"ชิงหมาเกิด" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชิง",
        "3": "หมา",
        "4": "เกิด",
        "t1": "to take away or take possession of by force",
        "t2": "dog",
        "t3": "to be born"
      },
      "expansion": "ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย"
      },
      "expansion": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "เหี้ย",
        "2": "extremely bad"
      },
      "expansion": "เหี้ย (hîia, “extremely bad”)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "บ้า",
        "2": "insane; mad"
      },
      "expansion": "บ้า (bâa, “insane; mad”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”); literally \"to forcibly take possession of a dog's chance to be born\"; probably from the following verse in the epic poem Khun Chang Khun Phaen, which figuratively describes the despicability of a character:\n: \"หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย\"\n: mǎa man jà gə̀ət ching mǎa gə̀ət · mʉng bpai dtaai sǐia tə̀ət âai hâa bîia\n: \"A dog was about to be born, but you reaved the dog's chance to be born. Go die, you man of five cowries!\"\n: Notes: the phrase hâa bîia (literally \"five cowries\") is possibly a spoonerism of เหี้ย (hîia, “extremely bad”) + บ้า (bâa, “insane; mad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ching-mǎa-gə̀ət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ชิงหมาเกิด • (ching-mǎa-gə̀ət)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "extremely despicable."
      ],
      "id": "en-ชิงหมาเกิด-th-adj-kql7G20n",
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and offensive) extremely despicable."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ˧.maː˩˩˦.kɤːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Khun Chang Khun Phaen"
  ],
  "word": "ชิงหมาเกิด"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชิง",
        "3": "หมา",
        "4": "เกิด",
        "t1": "to take away or take possession of by force",
        "t2": "dog",
        "t3": "to be born"
      },
      "expansion": "ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย"
      },
      "expansion": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "เหี้ย",
        "2": "extremely bad"
      },
      "expansion": "เหี้ย (hîia, “extremely bad”)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "บ้า",
        "2": "insane; mad"
      },
      "expansion": "บ้า (bâa, “insane; mad”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”); literally \"to forcibly take possession of a dog's chance to be born\"; probably from the following verse in the epic poem Khun Chang Khun Phaen, which figuratively describes the despicability of a character:\n: \"หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย\"\n: mǎa man jà gə̀ət ching mǎa gə̀ət · mʉng bpai dtaai sǐia tə̀ət âai hâa bîia\n: \"A dog was about to be born, but you reaved the dog's chance to be born. Go die, you man of five cowries!\"\n: Notes: the phrase hâa bîia (literally \"five cowries\") is possibly a spoonerism of เหี้ย (hîia, “extremely bad”) + บ้า (bâa, “insane; mad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ching-mǎa-gə̀ət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชิงหมาเกิด • (ching-mǎa-gə̀ət)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extremely despicable person."
      ],
      "id": "en-ชิงหมาเกิด-th-noun-1O1Pp4Si",
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and offensive) extremely despicable person."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ˧.maː˩˩˦.kɤːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Khun Chang Khun Phaen"
  ],
  "word": "ชิงหมาเกิด"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɤːt̚",
    "Thai 3-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชิง",
        "3": "หมา",
        "4": "เกิด",
        "t1": "to take away or take possession of by force",
        "t2": "dog",
        "t3": "to be born"
      },
      "expansion": "ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย"
      },
      "expansion": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "เหี้ย",
        "2": "extremely bad"
      },
      "expansion": "เหี้ย (hîia, “extremely bad”)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "บ้า",
        "2": "insane; mad"
      },
      "expansion": "บ้า (bâa, “insane; mad”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”); literally \"to forcibly take possession of a dog's chance to be born\"; probably from the following verse in the epic poem Khun Chang Khun Phaen, which figuratively describes the despicability of a character:\n: \"หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย\"\n: mǎa man jà gə̀ət ching mǎa gə̀ət · mʉng bpai dtaai sǐia tə̀ət âai hâa bîia\n: \"A dog was about to be born, but you reaved the dog's chance to be born. Go die, you man of five cowries!\"\n: Notes: the phrase hâa bîia (literally \"five cowries\") is possibly a spoonerism of เหี้ย (hîia, “extremely bad”) + บ้า (bâa, “insane; mad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ching-mǎa-gə̀ət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ชิงหมาเกิด • (ching-mǎa-gə̀ət)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "extremely despicable."
      ],
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and offensive) extremely despicable."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ˧.maː˩˩˦.kɤːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Khun Chang Khun Phaen"
  ],
  "word": "ชิงหมาเกิด"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɤːt̚",
    "Thai 3-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ชิง",
        "3": "หมา",
        "4": "เกิด",
        "t1": "to take away or take possession of by force",
        "t2": "dog",
        "t3": "to be born"
      },
      "expansion": "ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย"
      },
      "expansion": "หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "เหี้ย",
        "2": "extremely bad"
      },
      "expansion": "เหี้ย (hîia, “extremely bad”)",
      "name": "th-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "บ้า",
        "2": "insane; mad"
      },
      "expansion": "บ้า (bâa, “insane; mad”)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ชิง (ching, “to take away or take possession of by force”) + หมา (mǎa, “dog”) + เกิด (gə̀ət, “to be born”); literally \"to forcibly take possession of a dog's chance to be born\"; probably from the following verse in the epic poem Khun Chang Khun Phaen, which figuratively describes the despicability of a character:\n: \"หมามันจะเกิดชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิดอ้ายห้าเบี้ย\"\n: mǎa man jà gə̀ət ching mǎa gə̀ət · mʉng bpai dtaai sǐia tə̀ət âai hâa bîia\n: \"A dog was about to be born, but you reaved the dog's chance to be born. Go die, you man of five cowries!\"\n: Notes: the phrase hâa bîia (literally \"five cowries\") is possibly a spoonerism of เหี้ย (hîia, “extremely bad”) + บ้า (bâa, “insane; mad”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ching-mǎa-gə̀ət",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชิงหมาเกิด • (ching-mǎa-gə̀ət)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "extremely despicable person."
      ],
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and offensive) extremely despicable person."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ˧.maː˩˩˦.kɤːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Khun Chang Khun Phaen"
  ],
  "word": "ชิงหมาเกิด"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ชิงหมาเกิด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชิงหมาเกิด",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ชิงหมาเกิด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชิงหมาเกิด",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ชิงหมาเกิด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ชิงหมาเกิด",
  "trace": ""
}