See จันทบุรี in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "candapurī",
"lit": "moon town"
},
"expansion": "Pali candapurī (literally “moon town”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จันท",
"3": "บุรี"
},
"expansion": "จันท + บุรี (bù-rii)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "candanapurī",
"lit": "sandal town"
},
"expansion": "Pali candanapurī (literally “sandal town”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จันทน",
"3": "บุรี"
},
"expansion": "จันทน + บุรี (bù-rii)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-น-"
},
"expansion": "-น-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "candapūrī"
},
"expansion": "Old Khmer candapūrī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "จันทบูรี"
},
"expansion": "จันทบูรี",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "Traditionally believed to be from Pali candapurī (literally “moon town”), from canda (“moon”) + purī (“town”); equivalent to Thai จันท + บุรี (bù-rii). Argued by modern scholar Sujit Wongthes to be from Pali candanapurī (literally “sandal town”), from candana (“sandal”, Asian trees of the genus Santalum) + purī (“town”); equivalent to Thai จันทน + บุรี (bù-rii) which -น- is dropped. Compare Old Khmer candapūrī, from which the archaic form จันทบูรี was possibly derived.",
"forms": [
{
"form": "jan-tá-bù-rii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จันทบุรี • (jan-tá-bù-rii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Cities in Thailand",
"orig": "th:Cities in Thailand",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Places in Thailand",
"orig": "th:Places in Thailand",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanthaburi (a city in Thailand)"
],
"id": "en-จันทบุรี-th-name-Kr~1t774",
"links": [
[
"เมือง",
"เมือง#Thai"
],
[
"Chanthaburi",
"Chanthaburi#English"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(เมือง~) Chanthaburi (a city in Thailand)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Chanthaburi province",
"orig": "th:Chanthaburi province",
"parents": [
"Provinces of Thailand",
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Places in Thailand",
"orig": "th:Places in Thailand",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Provinces of Thailand",
"orig": "th:Provinces of Thailand",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanthaburi (a province of Thailand)"
],
"id": "en-จันทบุรี-th-name-8XdSFwNd",
"links": [
[
"จังหวัด",
"จังหวัด#Thai"
],
[
"Chanthaburi",
"Chanthaburi#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(จังหวัด~) Chanthaburi (a province of Thailand)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "จบ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "จันท์"
},
{
"english": "former",
"word": "จันทบูร"
},
{
"english": "former",
"word": "จันทบูรี"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Places in Chanthaburi province",
"orig": "th:Places in Chanthaburi province",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Places in Thailand",
"orig": "th:Places in Thailand",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 10 60 13 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 70 11 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 64 26 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 50 36 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi province, Thailand)"
],
"id": "en-จันทบุรี-th-name-8z9Wlm7g",
"links": [
[
"อำเภอเมือง",
"อำเภอเมือง#Thai"
],
[
"Mueang Chanthaburi",
"w:Mueang Chanthaburi District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Chanthaburi",
"Chanthaburi#English"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(อำเภอเมือง~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi province, Thailand)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Places in Thailand",
"orig": "th:Places in Thailand",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Rivers in Thailand",
"orig": "th:Rivers in Thailand",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanthaburi (a river in Thailand)"
],
"id": "en-จันทบุรี-th-name-W3OuVaD0",
"links": [
[
"แม่น้ำ",
"แม่น้ำ#Thai"
],
[
"Chanthaburi",
"w:Chanthaburi River"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(แม่น้ำ~) Chanthaburi (a river in Thailand)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Cities in Laos",
"orig": "th:Cities in Laos",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Places in Laos",
"orig": "th:Places in Laos",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Can we date this quote?), “พงษาวดารเมืองหลวงพระบาง ตามฉบับที่มีอยู่ในศาลาลูกขุน”, in ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, editor, ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๕, 2nd edition, Bangkok: n.p., published 1917, page 243:\nจุลศักราช ๙๒๑...พระเจ้าหงษาวดียกกองทัพขึ้นไปตีเมืองศรีสัตนาคนหุต... พระไชยเชษฐาธิราชลงมาตั้งเมืองเวียงจันท์ มีนามว่า เมืองจันทบุรี... พระยาอังวะยกกองทัพติดตาม...ถึงเมืองจันทบุรี\njun-lá-sàk-gà-ràat · gâao-rɔ́ɔi yîi-sìp èt ... prá-jâao hǒng-sǎa-wá-dii yók gɔɔng-táp kʉ̂n bpai dtii mʉʉang sǐi-sàt-dtà-naa-ká-ná-hùt ... · prá chai-yá chêet-tǎa-tí-râat long maa dtâng mʉʉang wiiang-jan · mii naam wâa · mʉʉang jan-tá-bù-rii ... · prá-yaa ang-wá yók gɔɔng-táp dtìt-dtaam ... tʉ̌ng mʉʉang jan-tá-bù-rii\n[In the year] 921 Lesser Era... the Divine Lord of Hongsawadi led [his] hosts north to attack Mueang Si Sattanakhanahut... Phra Chaiyachetthathirat [moved his hosts] down to take up a position in Mueang Wiang Chan, [which] bore the name of Mueang Chanthaburi... The Phraya of Angwa marched [his] hosts after [Phra Chaiyachetthathirat]...[till] reaching Mueang Chanthaburi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(เมือง~) Vientiane (a city in Laos)"
],
"id": "en-จันทบุรี-th-name-~AyNjgTd",
"links": [
[
"เมือง",
"เมือง#Thai"
],
[
"Vientiane",
"Vientiane#English"
],
[
"Laos",
"Laos#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (เมือง~) Vientiane (a city in Laos)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕan˧.tʰa˦˥.bu˨˩.riː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕan˧.bu˨˩.riː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Sujit Wongthes"
],
"word": "จันทบุรี"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "candapurī",
"lit": "moon town"
},
"expansion": "Pali candapurī (literally “moon town”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จันท",
"3": "บุรี"
},
"expansion": "จันท + บุรี (bù-rii)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "candanapurī",
"lit": "sandal town"
},
"expansion": "Pali candanapurī (literally “sandal town”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จันทน",
"3": "บุรี"
},
"expansion": "จันทน + บุรี (bù-rii)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-น-"
},
"expansion": "-น-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "candapūrī"
},
"expansion": "Old Khmer candapūrī",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "จันทบูรี"
},
"expansion": "จันทบูรี",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "Traditionally believed to be from Pali candapurī (literally “moon town”), from canda (“moon”) + purī (“town”); equivalent to Thai จันท + บุรี (bù-rii). Argued by modern scholar Sujit Wongthes to be from Pali candanapurī (literally “sandal town”), from candana (“sandal”, Asian trees of the genus Santalum) + purī (“town”); equivalent to Thai จันทน + บุรี (bù-rii) which -น- is dropped. Compare Old Khmer candapūrī, from which the archaic form จันทบูรี was possibly derived.",
"forms": [
{
"form": "jan-tá-bù-rii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "จันทบุรี • (jan-tá-bù-rii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Cities in Thailand",
"th:Places in Thailand"
],
"glosses": [
"Chanthaburi (a city in Thailand)"
],
"links": [
[
"เมือง",
"เมือง#Thai"
],
[
"Chanthaburi",
"Chanthaburi#English"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(เมือง~) Chanthaburi (a city in Thailand)"
]
},
{
"categories": [
"th:Chanthaburi province",
"th:Places in Thailand",
"th:Provinces of Thailand"
],
"glosses": [
"Chanthaburi (a province of Thailand)"
],
"links": [
[
"จังหวัด",
"จังหวัด#Thai"
],
[
"Chanthaburi",
"Chanthaburi#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(จังหวัด~) Chanthaburi (a province of Thailand)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "จบ"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "จันท์"
},
{
"english": "former",
"word": "จันทบูร"
},
{
"english": "former",
"word": "จันทบูรี"
}
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"th:Places in Chanthaburi province",
"th:Places in Thailand"
],
"glosses": [
"Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi province, Thailand)"
],
"links": [
[
"อำเภอเมือง",
"อำเภอเมือง#Thai"
],
[
"Mueang Chanthaburi",
"w:Mueang Chanthaburi District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Chanthaburi",
"Chanthaburi#English"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(อำเภอเมือง~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi province, Thailand)"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"th:Places in Thailand",
"th:Rivers in Thailand"
],
"glosses": [
"Chanthaburi (a river in Thailand)"
],
"links": [
[
"แม่น้ำ",
"แม่น้ำ#Thai"
],
[
"Chanthaburi",
"w:Chanthaburi River"
],
[
"Thailand",
"Thailand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(แม่น้ำ~) Chanthaburi (a river in Thailand)"
]
},
{
"categories": [
"Requests for date",
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples",
"th:Cities in Laos",
"th:Places in Laos"
],
"examples": [
{
"text": "(Can we date this quote?), “พงษาวดารเมืองหลวงพระบาง ตามฉบับที่มีอยู่ในศาลาลูกขุน”, in ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, editor, ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๕, 2nd edition, Bangkok: n.p., published 1917, page 243:\nจุลศักราช ๙๒๑...พระเจ้าหงษาวดียกกองทัพขึ้นไปตีเมืองศรีสัตนาคนหุต... พระไชยเชษฐาธิราชลงมาตั้งเมืองเวียงจันท์ มีนามว่า เมืองจันทบุรี... พระยาอังวะยกกองทัพติดตาม...ถึงเมืองจันทบุรี\njun-lá-sàk-gà-ràat · gâao-rɔ́ɔi yîi-sìp èt ... prá-jâao hǒng-sǎa-wá-dii yók gɔɔng-táp kʉ̂n bpai dtii mʉʉang sǐi-sàt-dtà-naa-ká-ná-hùt ... · prá chai-yá chêet-tǎa-tí-râat long maa dtâng mʉʉang wiiang-jan · mii naam wâa · mʉʉang jan-tá-bù-rii ... · prá-yaa ang-wá yók gɔɔng-táp dtìt-dtaam ... tʉ̌ng mʉʉang jan-tá-bù-rii\n[In the year] 921 Lesser Era... the Divine Lord of Hongsawadi led [his] hosts north to attack Mueang Si Sattanakhanahut... Phra Chaiyachetthathirat [moved his hosts] down to take up a position in Mueang Wiang Chan, [which] bore the name of Mueang Chanthaburi... The Phraya of Angwa marched [his] hosts after [Phra Chaiyachetthathirat]...[till] reaching Mueang Chanthaburi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(เมือง~) Vientiane (a city in Laos)"
],
"links": [
[
"เมือง",
"เมือง#Thai"
],
[
"Vientiane",
"Vientiane#English"
],
[
"Laos",
"Laos#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (เมือง~) Vientiane (a city in Laos)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕan˧.tʰa˦˥.bu˨˩.riː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕan˧.bu˨˩.riː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Sujit Wongthes"
],
"word": "จันทบุรี"
}
Download raw JSONL data for จันทบุรี meaning in Thai (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จันทบุรี",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: เมือง~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: เมือง~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: จังหวัด~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: จังหวัด~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: อำเภอเมือง~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: อำเภอเมือง~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: แม่น้ำ~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: แม่น้ำ~",
"path": [
"จันทบุรี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "proper noun",
"title": "จันทบุรี",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.