"คู่หมั้น" meaning in Thai

See คู่หมั้น in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰuː˥˩.man˥˩/ [standard] Forms: kûu-mân [romanization]
Etymology: From คู่ (kûu, “pair”) + หมั้น (mân, “betrothal; engagement”). Etymology templates: {{com|th|คู่|หมั้น|t1=pair|t2=betrothal; engagement}} คู่ (kûu, “pair”) + หมั้น (mân, “betrothal; engagement”) Head templates: {{th-noun|head=คู่หมั้น}} คู่หมั้น • (kûu-mân)
  1. engaged couple.
    Sense id: en-คู่หมั้น-th-noun-VDGtoc62 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46
  2. engaged person: fiancé or fiancée. Categories (topical): Marriage
    Sense id: en-คู่หมั้น-th-noun-r8fBhij~ Disambiguation of Marriage: 42 58 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 43 57 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 29 71 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 16 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: คู่หมั้นคู่หมาย, พระคู่หมั้น Related terms: คู่สมรส (kûu-sǒm-rót)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "คู่หมั้นคู่หมาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "พระคู่หมั้น"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "คู่",
        "3": "หมั้น",
        "t1": "pair",
        "t2": "betrothal; engagement"
      },
      "expansion": "คู่ (kûu, “pair”) + หมั้น (mân, “betrothal; engagement”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From คู่ (kûu, “pair”) + หมั้น (mân, “betrothal; engagement”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kûu-mân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "คู่หมั้น"
      },
      "expansion": "คู่หมั้น • (kûu-mân)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kûu-sǒm-rót",
      "word": "คู่สมรส"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engaged couple."
      ],
      "id": "en-คู่หมั้น-th-noun-VDGtoc62",
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "couple",
          "couple"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Marriage",
          "orig": "th:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1990, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๐) พ.ศ. ๒๕๓๓:\nมาตรา ๕ ให้ยกเลิกความในมาตรา ๑๔๔๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน \"มาตรา ๑๔๔๑ ถ้าคู่หมั้นฝ่ายหนึ่งตายก่อนสมรส อีกฝ่ายหนึ่งจะเรียกร้องค่าทดแทนมิได้ ส่วนของหมั้นหรือสินสอดนั้น ไม่ว่าชายหรือหญิงตาย หญิงหรือฝ่ายหญิงไม่ต้องคืนให้แก่ฝ่ายชาย\"\nmâat-dtraa hâa hâi yók-lə̂ək kwaam nai mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp èt hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít lɛ́ hâi chái kwaam dtɔ̀ɔ-bpai-níi tɛɛn \"mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp èt tâa kûu-mân fàai nʉ̀ng dtaai gɔ̀ɔn sǒm-rót ìik fàai nʉ̀ng jà rîiak-rɔ́ɔng kâa-tót-tɛɛn mí-dâai sùuan kɔ̌ɔng-mân rʉ̌ʉ sǐn-sɔ̀ɔt nán mâi-wâa chaai rʉ̌ʉ yǐng dtaai yǐng hrʉ̌ʉ fàai-yǐng mâi dtɔ̂ɔng kʉʉn hâi gɛ̀ɛ fàai-chaai\nSection 5 The provision of Section 1441 of the Civil and Commercial Code shall be repealed and replaced by the following: \"Section 1441 Should one of the engaged persons die prior to the marriage, the other may not claim compensation. As for the engagement gift or bride price, whether the man or woman dies, the woman or her side needs not to return it to the man side.\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engaged person: fiancé or fiancée."
      ],
      "id": "en-คู่หมั้น-th-noun-r8fBhij~",
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "fiancé",
          "fiancé"
        ],
        [
          "fiancée",
          "fiancée"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰuː˥˩.man˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "คู่หมั้น"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/an",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Marriage"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "คู่หมั้นคู่หมาย"
    },
    {
      "word": "พระคู่หมั้น"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "คู่",
        "3": "หมั้น",
        "t1": "pair",
        "t2": "betrothal; engagement"
      },
      "expansion": "คู่ (kûu, “pair”) + หมั้น (mân, “betrothal; engagement”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From คู่ (kûu, “pair”) + หมั้น (mân, “betrothal; engagement”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kûu-mân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "คู่หมั้น"
      },
      "expansion": "คู่หมั้น • (kûu-mân)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "kûu-sǒm-rót",
      "word": "คู่สมรส"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "engaged couple."
      ],
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "couple",
          "couple"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1990, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๐) พ.ศ. ๒๕๓๓:\nมาตรา ๕ ให้ยกเลิกความในมาตรา ๑๔๔๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน \"มาตรา ๑๔๔๑ ถ้าคู่หมั้นฝ่ายหนึ่งตายก่อนสมรส อีกฝ่ายหนึ่งจะเรียกร้องค่าทดแทนมิได้ ส่วนของหมั้นหรือสินสอดนั้น ไม่ว่าชายหรือหญิงตาย หญิงหรือฝ่ายหญิงไม่ต้องคืนให้แก่ฝ่ายชาย\"\nmâat-dtraa hâa hâi yók-lə̂ək kwaam nai mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp èt hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít lɛ́ hâi chái kwaam dtɔ̀ɔ-bpai-níi tɛɛn \"mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp èt tâa kûu-mân fàai nʉ̀ng dtaai gɔ̀ɔn sǒm-rót ìik fàai nʉ̀ng jà rîiak-rɔ́ɔng kâa-tót-tɛɛn mí-dâai sùuan kɔ̌ɔng-mân rʉ̌ʉ sǐn-sɔ̀ɔt nán mâi-wâa chaai rʉ̌ʉ yǐng dtaai yǐng hrʉ̌ʉ fàai-yǐng mâi dtɔ̂ɔng kʉʉn hâi gɛ̀ɛ fàai-chaai\nSection 5 The provision of Section 1441 of the Civil and Commercial Code shall be repealed and replaced by the following: \"Section 1441 Should one of the engaged persons die prior to the marriage, the other may not claim compensation. As for the engagement gift or bride price, whether the man or woman dies, the woman or her side needs not to return it to the man side.\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "engaged person: fiancé or fiancée."
      ],
      "links": [
        [
          "engage",
          "engage"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "fiancé",
          "fiancé"
        ],
        [
          "fiancée",
          "fiancée"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰuː˥˩.man˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "คู่หมั้น"
}

Download raw JSONL data for คู่หมั้น meaning in Thai (3.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "คู่หมั้น"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "คู่หมั้น",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "คู่หมั้น"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "คู่หมั้น",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "คู่หมั้น"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "คู่หมั้น",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.