"คูม" meaning in Thai

See คูม in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰuːm˧/ [standard] Forms: kuum [romanization]
Etymology: From childish corruption of คุณ (kun). Etymology templates: {{th-l|คุณ}} คุณ (kun) Head templates: {{th-noun}} คูม • (kuum)
  1. (slang, childish, humorous) used as a polite title for or term of address to any person. Tags: childish, humorous, slang
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คุณ"
      },
      "expansion": "คุณ (kun)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From childish corruption of คุณ (kun).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "คูม • (kuum)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms of address",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Titles",
          "orig": "th:Titles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Khum Ink is finally here!",
          "ref": "2020 September 26, “untitled”, in Muzik Move, Bangkok: Muzik Move, retrieved 2020-10-08:",
          "roman": "kuum íng maa lɛ́ɛo jâa",
          "text": "คูมอิ้งค์มาแล้วจ้า",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "Win Metawin, owner of the epithet 'Khum Rabbit'",
          "ref": "2020 May 6, “รู้แล้วต้องหลงรัก 10 คำถามชวนฟินกับวิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย”, in ดาราเดลี่, Bangkok: ดาราเดลี่, retrieved 2020-10-08:",
          "roman": "win · mee-tá-win · jâo-kɔ̌ɔng chǎa-yaa kuum gaa-dtùi",
          "text": "วิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as a polite title for or term of address to any person."
      ],
      "id": "en-คูม-th-noun-OUW3OuBN",
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, childish, humorous) used as a polite title for or term of address to any person."
      ],
      "tags": [
        "childish",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰuːm˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "คูม"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "คุณ"
      },
      "expansion": "คุณ (kun)",
      "name": "th-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From childish corruption of คุณ (kun).",
  "forms": [
    {
      "form": "kuum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "คูม • (kuum)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/uːm",
        "Thai 1-syllable words",
        "Thai childish terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai humorous terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai polite terms",
        "Thai slang",
        "Thai terms of address",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Titles"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Khum Ink is finally here!",
          "ref": "2020 September 26, “untitled”, in Muzik Move, Bangkok: Muzik Move, retrieved 2020-10-08:",
          "roman": "kuum íng maa lɛ́ɛo jâa",
          "text": "คูมอิ้งค์มาแล้วจ้า",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              34,
              39
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "Win Metawin, owner of the epithet 'Khum Rabbit'",
          "ref": "2020 May 6, “รู้แล้วต้องหลงรัก 10 คำถามชวนฟินกับวิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย”, in ดาราเดลี่, Bangkok: ดาราเดลี่, retrieved 2020-10-08:",
          "roman": "win · mee-tá-win · jâo-kɔ̌ɔng chǎa-yaa kuum gaa-dtùi",
          "text": "วิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used as a polite title for or term of address to any person."
      ],
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, childish, humorous) used as a polite title for or term of address to any person."
      ],
      "tags": [
        "childish",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰuːm˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "คูม"
}

Download raw JSONL data for คูม meaning in Thai (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.