See ความมั่นคงปลอดภัย in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ความมั่นคง",
"3": "ปลอดภัย",
"t1": "firmness; security",
"t2": "safe"
},
"expansion": "ความมั่นคง (kwaam-mân-kong, “firmness; security”) + ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai, “safe”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ความมั่นคง (kwaam-mân-kong, “firmness; security”) + ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai, “safe”); literally \"security and safety\" or secured safety\".",
"forms": [
{
"form": "kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ความมั่นคงปลอดภัย • (kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Computing",
"orig": "th:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "cybersecurity",
"word": "ความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์"
}
],
"examples": [
{
"text": "2016, สำนักนายกรัฐมนตรี, หนังสือที่ นร ๐๕๐๓/๑๔๕๖๑ ลงวันที่ ๒๖ เมษายน ๒๕๕๙, สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน), page 4:\nโดยที่มีการจัดตั้งกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคมซึ่งมีภารกิจในการกำหนดมาตรฐานและมาตรการในการรักษาความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์\ndooi-tîi mii gaan-jàt-dtâng grà-suuang dí-jì-tâl pʉ̂ʉa sèet-tà-gìt lɛ́ sǎng-kom sʉ̂ng mii paa-rá-gɔ̀ɔt nai gaan-gam-nòt mâat-dtrà-tǎan lɛ́ mâat-dtrà-gaan nai gaan-rák-sǎa kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai sai-bə̂ə\nWhereas there has been the creation of a Ministry of Digital Economy and Society which has the missions to determine standards and measures for the maintenance of cybersecurity,",
"type": "example"
},
{
"text": "2016, สำนักนายกรัฐมนตรี, หนังสือที่ นร ๐๕๐๓/๑๔๕๖๑ ลงวันที่ ๒๖ เมษายน ๒๕๕๙, สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน), page 2:\nแก้ไขเพิ่มเติมโทษผู้นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ หรือเผยแพร่ หรือส่งต่อซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายต่อการรักษาความมั่นคงปลอดภัยของประเทศ ความปลอดภัยสาธารณะ ความมั่นคงในทางเศรษฐกิจของประเทศ หรือโครงสร้างพื้นฐานอันเป็นประโยชน์สาธารณะ\ngɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm tôot pûu nam kâo sùu rá-bòp kɔm-píu-dtə̂ə rʉ̌ʉ pə̌əi-prɛ̂ɛ rʉ̌ʉ sòng-dtɔ̀ɔ sʉ̂ng kɔ̂ɔ-muun kɔm-píu-dtə̂ə an bpen tét dooi bprà-gaan tîi nâa-jà gə̀ət kwaam-sǐia-hǎai dtɔ̀ɔ gaan-rák-sǎa kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai kɔ̌ɔng bprà-têet kwaam-mân-kong nai taang sèet-tà-gìt kɔ̌ɔng bprà-têet rʉ̌ʉ kroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan an bpen bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná\nTo revise the penalties for those who bring into computer systems, or publish, or forward false computer data in such a manner that is likely to cause damage to the maintenance of the security of the country, public safety, economic security of the country, or infrastructure in the public interest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"security: condition of being secure, that is, being safe, being stable, or being free from anxiety, danger, fear, or threat."
],
"id": "en-ความมั่นคงปลอดภัย-th-noun-yNcJ2LCZ",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"security",
"security"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"be",
"be"
],
[
"secure",
"secure"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"safe",
"safe"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"free",
"free"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"threat",
"threat"
]
],
"qualifier": "chielfly used in relation to computing",
"raw_glosses": [
"(neologism, formal, chielfly used in relation to computing) security: condition of being secure, that is, being safe, being stable, or being free from anxiety, danger, fear, or threat."
],
"tags": [
"formal",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwaːm˧.man˥˩.kʰoŋ˧.plɔːt̚˨˩.pʰaj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ความมั่นคงปลอดภัย"
}
{
"derived": [
{
"english": "cybersecurity",
"word": "ความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ความมั่นคง",
"3": "ปลอดภัย",
"t1": "firmness; security",
"t2": "safe"
},
"expansion": "ความมั่นคง (kwaam-mân-kong, “firmness; security”) + ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai, “safe”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ความมั่นคง (kwaam-mân-kong, “firmness; security”) + ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai, “safe”); literally \"security and safety\" or secured safety\".",
"forms": [
{
"form": "kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ความมั่นคงปลอดภัย • (kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aj",
"Thai 5-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai formal terms",
"Thai lemmas",
"Thai neologisms",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Computing"
],
"examples": [
{
"text": "2016, สำนักนายกรัฐมนตรี, หนังสือที่ นร ๐๕๐๓/๑๔๕๖๑ ลงวันที่ ๒๖ เมษายน ๒๕๕๙, สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน), page 4:\nโดยที่มีการจัดตั้งกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคมซึ่งมีภารกิจในการกำหนดมาตรฐานและมาตรการในการรักษาความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์\ndooi-tîi mii gaan-jàt-dtâng grà-suuang dí-jì-tâl pʉ̂ʉa sèet-tà-gìt lɛ́ sǎng-kom sʉ̂ng mii paa-rá-gɔ̀ɔt nai gaan-gam-nòt mâat-dtrà-tǎan lɛ́ mâat-dtrà-gaan nai gaan-rák-sǎa kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai sai-bə̂ə\nWhereas there has been the creation of a Ministry of Digital Economy and Society which has the missions to determine standards and measures for the maintenance of cybersecurity,",
"type": "example"
},
{
"text": "2016, สำนักนายกรัฐมนตรี, หนังสือที่ นร ๐๕๐๓/๑๔๕๖๑ ลงวันที่ ๒๖ เมษายน ๒๕๕๙, สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน), page 2:\nแก้ไขเพิ่มเติมโทษผู้นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ หรือเผยแพร่ หรือส่งต่อซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายต่อการรักษาความมั่นคงปลอดภัยของประเทศ ความปลอดภัยสาธารณะ ความมั่นคงในทางเศรษฐกิจของประเทศ หรือโครงสร้างพื้นฐานอันเป็นประโยชน์สาธารณะ\ngɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm tôot pûu nam kâo sùu rá-bòp kɔm-píu-dtə̂ə rʉ̌ʉ pə̌əi-prɛ̂ɛ rʉ̌ʉ sòng-dtɔ̀ɔ sʉ̂ng kɔ̂ɔ-muun kɔm-píu-dtə̂ə an bpen tét dooi bprà-gaan tîi nâa-jà gə̀ət kwaam-sǐia-hǎai dtɔ̀ɔ gaan-rák-sǎa kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai kɔ̌ɔng bprà-têet kwaam-mân-kong nai taang sèet-tà-gìt kɔ̌ɔng bprà-têet rʉ̌ʉ kroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan an bpen bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná\nTo revise the penalties for those who bring into computer systems, or publish, or forward false computer data in such a manner that is likely to cause damage to the maintenance of the security of the country, public safety, economic security of the country, or infrastructure in the public interest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"security: condition of being secure, that is, being safe, being stable, or being free from anxiety, danger, fear, or threat."
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"security",
"security"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"be",
"be"
],
[
"secure",
"secure"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"safe",
"safe"
],
[
"stable",
"stable"
],
[
"free",
"free"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"threat",
"threat"
]
],
"qualifier": "chielfly used in relation to computing",
"raw_glosses": [
"(neologism, formal, chielfly used in relation to computing) security: condition of being secure, that is, being safe, being stable, or being free from anxiety, danger, fear, or threat."
],
"tags": [
"formal",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwaːm˧.man˥˩.kʰoŋ˧.plɔːt̚˨˩.pʰaj˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ความมั่นคงปลอดภัย"
}
Download raw JSONL data for ความมั่นคงปลอดภัย meaning in Thai (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ความมั่นคงปลอดภัย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ความมั่นคงปลอดภัย",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ความมั่นคงปลอดภัย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ความมั่นคงปลอดภัย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ความมั่นคงปลอดภัย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ความมั่นคงปลอดภัย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.