"ครึ่ง" meaning in Thai

See ครึ่ง in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰrɯŋ˥˩/ [standard] Forms: krʉ̂ng [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”), from Proto-Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”). In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ, Khün ᨤᩧ᩠᩵ᨦ or ᨤᩨ᩠᩵ᨦ, Lao ເຄິ່ງ (khœng) or ເຄີ່ງ (khœ̄ng), Lü ᦆᦹᧂᧈ (xueng¹), Shan ၶိုင်ႈ (khūeng), Tai Nüa ᥑᥫᥒ (xoeng), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ) In Northern Tai, possibly cognate with Zhuang gyang. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|th|tai-swe-pro|*ɡrɤŋᴮ||half|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”), {{inh+|th|tai-swe-pro|*ɡrɤŋᴮ||half}} Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”), {{inh|th|tai-pro|*ɡrɤŋᴮ||half}} Proto-Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”), {{cog|nod|ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ}} Northern Thai ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ, {{cog|kkh|ᨤᩧ᩠᩵ᨦ}} Khün ᨤᩧ᩠᩵ᨦ, {{cog|lo|ເຄິ່ງ}} Lao ເຄິ່ງ (khœng), {{cog|khb|ᦆᦹᧂᧈ}} Lü ᦆᦹᧂᧈ (xueng¹), {{cog|shn|ၶိုင်ႈ}} Shan ၶိုင်ႈ (khūeng), {{cog|tdd|ᥑᥫᥒ}} Tai Nüa ᥑᥫᥒ (xoeng), {{cog|aho|𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫}} Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ), {{cog|za|gyang}} Zhuang gyang Head templates: {{th-noun}} ครึ่ง • (krʉ̂ng)
  1. half; exactly 50%.
    Sense id: en-ครึ่ง-th-noun-YFkNEMj-
  2. approximately a half, whether more or less
    Sense id: en-ครึ่ง-th-noun-caVXG8uE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 74 Disambiguation of Pages with entries: 13 87 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 14 86
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*ɡrɤŋᴮ",
        "4": "",
        "5": "half",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*ɡrɤŋᴮ",
        "4": "",
        "5": "half"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɡrɤŋᴮ",
        "4": "",
        "5": "half"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨤᩧ᩠᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨤᩧ᩠᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເຄິ່ງ"
      },
      "expansion": "Lao ເຄິ່ງ (khœng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦆᦹᧂᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦆᦹᧂᧈ (xueng¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၶိုင်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၶိုင်ႈ (khūeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥑᥫᥒ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥑᥫᥒ (xoeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "gyang"
      },
      "expansion": "Zhuang gyang",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”), from Proto-Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”).\nIn Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ, Khün ᨤᩧ᩠᩵ᨦ or ᨤᩨ᩠᩵ᨦ, Lao ເຄິ່ງ (khœng) or ເຄີ່ງ (khœ̄ng), Lü ᦆᦹᧂᧈ (xueng¹), Shan ၶိုင်ႈ (khūeng), Tai Nüa ᥑᥫᥒ (xoeng), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ)\nIn Northern Tai, possibly cognate with Zhuang gyang.",
  "forms": [
    {
      "form": "krʉ̂ng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ครึ่ง • (krʉ̂ng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "english": "7:30 a.m.",
          "roman": "jèt moong krʉ̂ng",
          "text": "เจ็ดโมงครึ่ง",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "semicircle",
          "roman": "krʉ̂ng wong-glom",
          "text": "ครึ่งวงกลม",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "half; exactly 50%."
      ],
      "id": "en-ครึ่ง-th-noun-YFkNEMj-",
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "%",
          "%"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "centaur",
          "roman": "kon krʉ̂ng máa",
          "text": "คนครึ่งม้า",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "faun",
          "roman": "kon krʉ̂ng pɛ́",
          "text": "คนครึ่งแพะ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "half truth",
          "roman": "kwaam-jing krʉ̂ng diao",
          "text": "ความจริงครึ่งเดียว",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "approximately a half, whether more or less"
      ],
      "id": "en-ครึ่ง-th-noun-caVXG8uE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰrɯŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ครึ่ง"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɯŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms derived from Proto-Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*ɡrɤŋᴮ",
        "4": "",
        "5": "half",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*ɡrɤŋᴮ",
        "4": "",
        "5": "half"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɡrɤŋᴮ",
        "4": "",
        "5": "half"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨤᩧ᩠᩵ᨦ"
      },
      "expansion": "Khün ᨤᩧ᩠᩵ᨦ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເຄິ່ງ"
      },
      "expansion": "Lao ເຄິ່ງ (khœng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦆᦹᧂᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦆᦹᧂᧈ (xueng¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၶိုင်ႈ"
      },
      "expansion": "Shan ၶိုင်ႈ (khūeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥑᥫᥒ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥑᥫᥒ (xoeng)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "gyang"
      },
      "expansion": "Zhuang gyang",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”), from Proto-Tai *ɡrɤŋᴮ (“half”).\nIn Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ, Khün ᨤᩧ᩠᩵ᨦ or ᨤᩨ᩠᩵ᨦ, Lao ເຄິ່ງ (khœng) or ເຄີ່ງ (khœ̄ng), Lü ᦆᦹᧂᧈ (xueng¹), Shan ၶိုင်ႈ (khūeng), Tai Nüa ᥑᥫᥒ (xoeng), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ)\nIn Northern Tai, possibly cognate with Zhuang gyang.",
  "forms": [
    {
      "form": "krʉ̂ng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ครึ่ง • (krʉ̂ng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "english": "7:30 a.m.",
          "roman": "jèt moong krʉ̂ng",
          "text": "เจ็ดโมงครึ่ง",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "semicircle",
          "roman": "krʉ̂ng wong-glom",
          "text": "ครึ่งวงกลม",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "half; exactly 50%."
      ],
      "links": [
        [
          "half",
          "half"
        ],
        [
          "%",
          "%"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "centaur",
          "roman": "kon krʉ̂ng máa",
          "text": "คนครึ่งม้า",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "faun",
          "roman": "kon krʉ̂ng pɛ́",
          "text": "คนครึ่งแพะ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "half truth",
          "roman": "kwaam-jing krʉ̂ng diao",
          "text": "ความจริงครึ่งเดียว",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "approximately a half, whether more or less"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰrɯŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ครึ่ง"
}

Download raw JSONL data for ครึ่ง meaning in Thai (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.