See ครึ่ง ๆ กลาง ๆ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ครึ่ง ๆ กลาง ๆ meaning in Thai (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ครึ่ง",
"3": "ๆ",
"4": "กลาง",
"5": "ๆ",
"lit": "half, half, mid, mid",
"pos2": "repetition marker",
"pos4": "repetition marker",
"t1": "half",
"t3": "mid"
},
"expansion": "ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”.",
"forms": [
{
"form": "krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ • (krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have [you] ever been uncomfortable with a half-conceived relationship?",
"ref": "2009 January 4, ANNASUI, “เคยอึดอัดมั้ยกับความสัมพันธ์ครึ่ง ๆ กลาง ๆ”, in เด็กดี",
"roman": "kəəi ʉ̀t-àt mái gàp kwaam-sǎm-pan krʉ̂ng krʉ̂ng glaang glaang",
"text": "เคยอึดอัดมั้ยกับความสัมพันธ์ครึ่ง ๆ กลาง ๆ",
"type": "example"
},
{
"english": "a half-conceived democracy which has been created...from authoritarian conscience",
"ref": "2014 January 6, โตมร ศุขปรีชา, “Electoralism”, in ไทยพับลิก้า",
"roman": "bprà-chaa-tí-bpà-dtai krʉ̂ng krʉ̂ng glaang glaang tîi sâang ... jàak sǎm-nʉ́k am-nâat-ní-yom",
"text": "ประชาธิปไตยครึ่ง ๆ กลาง ๆ ที่สร้าง...จากสำนึกอำนาจนิยม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half-arsed, half-baked; incomplete, partial."
],
"id": "en-ครึ่ง_ๆ_กลาง_ๆ-th-adj-QooxuaK-",
"links": [
[
"half-arsed",
"half-arsed"
],
[
"half-baked",
"half-baked"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"partial",
"partial"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) half-arsed, half-baked; incomplete, partial."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰrɯŋ˥˩.kʰrɯŋ˥˩.klaːŋ˧.klaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ครึ่ง",
"3": "ๆ",
"4": "กลาง",
"5": "ๆ",
"lit": "half, half, mid, mid",
"pos2": "repetition marker",
"pos4": "repetition marker",
"t1": "half",
"t3": "mid"
},
"expansion": "ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”.",
"forms": [
{
"form": "krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ • (krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Thai reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to do anything by halves",
"ref": "2023 June 2, Wariya Khamchana, “คมคิด ‘สิทธิ ศรีชวาลา’ นิวเจนแห่งอาณาจักร ‘ฟิโก้’”, in กรุงเทพธุรกิจ",
"roman": "tam à-rai krʉ̂ng krʉ̂ng glaang glaang",
"text": "ทำอะไรครึ่ง ๆ กลาง ๆ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by halves; incompletely; partially."
],
"id": "en-ครึ่ง_ๆ_กลาง_ๆ-th-adv-cqW8D0Ja",
"links": [
[
"by halves",
"by halves"
],
[
"incompletely",
"incompletely"
],
[
"partially",
"partially"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) by halves; incompletely; partially."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰrɯŋ˥˩.kʰrɯŋ˥˩.klaːŋ˧.klaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 4-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai reduplications",
"Thai terms spelled with ๆ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ครึ่ง",
"3": "ๆ",
"4": "กลาง",
"5": "ๆ",
"lit": "half, half, mid, mid",
"pos2": "repetition marker",
"pos4": "repetition marker",
"t1": "half",
"t3": "mid"
},
"expansion": "ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”.",
"forms": [
{
"form": "krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ • (krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai idioms"
],
"examples": [
{
"english": "Have [you] ever been uncomfortable with a half-conceived relationship?",
"ref": "2009 January 4, ANNASUI, “เคยอึดอัดมั้ยกับความสัมพันธ์ครึ่ง ๆ กลาง ๆ”, in เด็กดี",
"roman": "kəəi ʉ̀t-àt mái gàp kwaam-sǎm-pan krʉ̂ng krʉ̂ng glaang glaang",
"text": "เคยอึดอัดมั้ยกับความสัมพันธ์ครึ่ง ๆ กลาง ๆ",
"type": "example"
},
{
"english": "a half-conceived democracy which has been created...from authoritarian conscience",
"ref": "2014 January 6, โตมร ศุขปรีชา, “Electoralism”, in ไทยพับลิก้า",
"roman": "bprà-chaa-tí-bpà-dtai krʉ̂ng krʉ̂ng glaang glaang tîi sâang ... jàak sǎm-nʉ́k am-nâat-ní-yom",
"text": "ประชาธิปไตยครึ่ง ๆ กลาง ๆ ที่สร้าง...จากสำนึกอำนาจนิยม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half-arsed, half-baked; incomplete, partial."
],
"links": [
[
"half-arsed",
"half-arsed"
],
[
"half-baked",
"half-baked"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"partial",
"partial"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) half-arsed, half-baked; incomplete, partial."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰrɯŋ˥˩.kʰrɯŋ˥˩.klaːŋ˧.klaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 4-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai reduplications",
"Thai terms spelled with ๆ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ครึ่ง",
"3": "ๆ",
"4": "กลาง",
"5": "ๆ",
"lit": "half, half, mid, mid",
"pos2": "repetition marker",
"pos4": "repetition marker",
"t1": "half",
"t3": "mid"
},
"expansion": "ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”.",
"forms": [
{
"form": "krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ • (krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai idioms"
],
"examples": [
{
"english": "to do anything by halves",
"ref": "2023 June 2, Wariya Khamchana, “คมคิด ‘สิทธิ ศรีชวาลา’ นิวเจนแห่งอาณาจักร ‘ฟิโก้’”, in กรุงเทพธุรกิจ",
"roman": "tam à-rai krʉ̂ng krʉ̂ng glaang glaang",
"text": "ทำอะไรครึ่ง ๆ กลาง ๆ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by halves; incompletely; partially."
],
"links": [
[
"by halves",
"by halves"
],
[
"incompletely",
"incompletely"
],
[
"partially",
"partially"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) by halves; incompletely; partially."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰrɯŋ˥˩.kʰrɯŋ˥˩.klaːŋ˧.klaːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ครึ่ง ๆ กลาง ๆ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ครึ่ง ๆ กลาง ๆ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ครึ่ง ๆ กลาง ๆ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ครึ่ง ๆ กลาง ๆ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.