See คบชู้ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bpen-chúu",
"word": "เป็นชู้"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คบ",
"3": "ชู้",
"t1": "to associate; to socialise",
"t2": "male illicit lover; adulterous man"
},
"expansion": "คบ (kóp, “to associate; to socialise”) + ชู้ (chúu, “male illicit lover; adulterous man”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From คบ (kóp, “to associate; to socialise”) + ชู้ (chúu, “male illicit lover; adulterous man”).",
"forms": [
{
"form": "kóp-chúu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การคบชู้",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คบชู้ • (kóp-chúu) (abstract noun การคบชู้)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Marriage",
"orig": "th:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "คบชู้สู่ชาย"
}
],
"examples": [
{
"text": "1798, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช, บทละครเรื่องรามเกียรติ์, สมุดไทย เล่ม ๔:\nคบชู้สู่สมภิรยม์รัก ทำการทรลักษณ์บัดสี ดั่งหญิงชั่วช้ากาลี ให้อินทรีย์ของมึงเป็นศิลา\nkóp-chúu sùu-sǒm pí-rom rák · tam gaan tɔɔ-rá-lák bàt-sǐi · dàng yǐng chûua-cháa gaa-lii · hâi in-sii kɔ̌ɔng mʉng bpen sì-laa\nFor you had an affair, enjoyed an illicit union, and dared commit such a disgusting, filthy deed, behaving like a vile, evil woman, your body shall turn into stone!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit adultery."
],
"id": "en-คบชู้-th-verb-M2cygY79",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"female",
"female"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"adultery",
"adultery"
]
],
"raw_glosses": [
"(used of a female) to commit adultery."
],
"raw_tags": [
"used of a female"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mii-chúu",
"word": "มีชู้"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰop̚˦˥.t͡ɕʰuː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "คบชู้"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bpen-chúu",
"word": "เป็นชู้"
}
],
"derived": [
{
"word": "คบชู้สู่ชาย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คบ",
"3": "ชู้",
"t1": "to associate; to socialise",
"t2": "male illicit lover; adulterous man"
},
"expansion": "คบ (kóp, “to associate; to socialise”) + ชู้ (chúu, “male illicit lover; adulterous man”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From คบ (kóp, “to associate; to socialise”) + ชู้ (chúu, “male illicit lover; adulterous man”).",
"forms": [
{
"form": "kóp-chúu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การคบชู้",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "คบชู้ • (kóp-chúu) (abstract noun การคบชู้)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/uː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"Thai verbs",
"th:Marriage"
],
"examples": [
{
"text": "1798, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช, บทละครเรื่องรามเกียรติ์, สมุดไทย เล่ม ๔:\nคบชู้สู่สมภิรยม์รัก ทำการทรลักษณ์บัดสี ดั่งหญิงชั่วช้ากาลี ให้อินทรีย์ของมึงเป็นศิลา\nkóp-chúu sùu-sǒm pí-rom rák · tam gaan tɔɔ-rá-lák bàt-sǐi · dàng yǐng chûua-cháa gaa-lii · hâi in-sii kɔ̌ɔng mʉng bpen sì-laa\nFor you had an affair, enjoyed an illicit union, and dared commit such a disgusting, filthy deed, behaving like a vile, evil woman, your body shall turn into stone!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit adultery."
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"female",
"female"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"adultery",
"adultery"
]
],
"raw_glosses": [
"(used of a female) to commit adultery."
],
"raw_tags": [
"used of a female"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰop̚˦˥.t͡ɕʰuː˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mii-chúu",
"word": "มีชู้"
}
],
"word": "คบชู้"
}
Download raw JSONL data for คบชู้ meaning in Thai (2.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"คบชู้"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คบชู้",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"คบชู้"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คบชู้",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"คบชู้"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "คบชู้",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.