See ขึ้น in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Calendar",
"orig": "th:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"up; upwards."
],
"id": "en-ขึ้น-th-adv-JvcrMMyA",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"frontally; frontwards."
],
"id": "en-ขึ้น-th-adv-o9jV7Hax",
"links": [
[
"frontally",
"frontally"
],
[
"frontwards",
"frontwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"northerly; northwards."
],
"id": "en-ขึ้น-th-adv-78KNR3e8",
"links": [
[
"northerly",
"northerly"
],
[
"northwards",
"northwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"easterly; eastwards."
],
"id": "en-ขึ้น-th-adv-YloATfjz",
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"eastwards",
"eastwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"in or to a greater extent or degree."
],
"id": "en-ขึ้น-th-adv-GZFLxXSg",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"to",
"to"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้น"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Calendar",
"orig": "th:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"waxing."
],
"id": "en-ขึ้น-th-adj-OSYLkxGL",
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"wax",
"wax"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a moon) waxing."
],
"raw_tags": [
"of a moon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้น"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Calendar",
"orig": "th:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 8 8 8 0 29 17 1 6 5 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 8 7 7 0 27 16 1 6 12 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 6 6 7 2 21 13 1 9 12 1 3 4 1 1 5 3 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waxing moon"
],
"id": "en-ขึ้น-th-noun-g4irjSmB"
},
{
"glosses": [
"day of the waxing moon, as opposed to แรม (rɛɛm, “day of the waning moon”)."
],
"id": "en-ขึ้น-th-noun-3mMAML-2",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
],
[
"แรม",
"แรม#Thai"
]
],
"qualifier": "lunar calendar",
"raw_glosses": [
"(lunar calendar) day of the waxing moon, as opposed to แรม (rɛɛm, “day of the waning moon”)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชุณหปักษ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชุษณปักษ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ศุกรปักษ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ศุกลปักษ์"
}
],
"word": "ขึ้น"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Calendar",
"orig": "th:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การขึ้น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n) (abstract noun การขึ้น)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wax."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-D~TCJroC",
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"wax",
"wax"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a moon) to wax."
],
"raw_tags": [
"of a moon"
]
},
{
"glosses": [
"to move or go up, upwards, frontwards, northwards, or eastwards."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-baAtGkfY",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"go",
"go"
],
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"frontwards",
"frontwards"
],
[
"northwards",
"northwards"
],
[
"eastwards",
"eastwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come above the horizon, as a heavenly body."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-ElJB-m2-",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"above",
"above"
],
[
"horizon",
"horizon"
],
[
"heavenly body",
"heavenly body"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise to a higher point, rank, degree, level, order, etc."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-hkqnw2Xm",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"point",
"point"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"level",
"level"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 0 2 3 4 4 6 4 3 9 9 3 11 3 4 3 12 6 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make or become greater, as in number, size, strength, quality, quantity, volume, etc."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-EbMVk-lc",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"become",
"become"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"number",
"number"
],
[
"size",
"size"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become acute, strong, or vehement, as sensations, feelings, or emotions."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-uq6PVB6p",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"vehement",
"vehement"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"to commence; to start."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-IiUGaGe4",
"links": [
[
"commence",
"commence"
],
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make a record of; to record or register."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-Bgc-4EdU",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 0 2 3 4 4 6 4 3 9 9 3 11 3 4 3 12 6 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be under or subject to the authority, direction, supervision, or influence of another person, entity, etc."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-QsL3WCQI",
"links": [
[
"under",
"under"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"supervision",
"supervision"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"entity",
"entity"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insert an arrow, shot, etc, into a bow, crossbow, or the like."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-Wpf0oRnP",
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"shot",
"shot"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"crossbow",
"crossbow"
],
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assume or cause to assume a form, as a bronze figure, plaster figure, piece of wickerwork, etc."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-NkhzNzjQ",
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"form",
"form"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"wickerwork",
"wickerwork"
]
]
},
{
"glosses": [
"to obtain cash for a check, money order, lottery, etc."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-2gOm5mIQ",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"cash",
"cash"
],
[
"check",
"check"
],
[
"money order",
"money order"
],
[
"lottery",
"lottery"
]
]
},
{
"glosses": [
"to place or keep in a treasury, depository, warehouse, etc."
],
"id": "en-ขึ้น-th-verb-jj2ub8h9",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"depository",
"depository"
],
[
"warehouse",
"warehouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้น"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Calendar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"up; upwards."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"frontally; frontwards."
],
"links": [
[
"frontally",
"frontally"
],
[
"frontwards",
"frontwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"northerly; northwards."
],
"links": [
[
"northerly",
"northerly"
],
[
"northwards",
"northwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"easterly; eastwards."
],
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"eastwards",
"eastwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"in or to a greater extent or degree."
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"to",
"to"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้น"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Calendar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"waxing."
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"wax",
"wax"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a moon) waxing."
],
"raw_tags": [
"of a moon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้น"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Calendar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waxing moon"
]
},
{
"glosses": [
"day of the waxing moon, as opposed to แรม (rɛɛm, “day of the waning moon”)."
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
],
[
"แรม",
"แรม#Thai"
]
],
"qualifier": "lunar calendar",
"raw_glosses": [
"(lunar calendar) day of the waxing moon, as opposed to แรม (rɛɛm, “day of the waning moon”)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ชุณหปักษ์"
},
{
"word": "ชุษณปักษ์"
},
{
"word": "ศุกรปักษ์"
},
{
"word": "ศุกลปักษ์"
}
],
"word": "ขึ้น"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯn",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Calendar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*χɯnꟲ",
"4": "",
"5": "to ascend"
},
"expansion": "Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ขึ้น"
},
"expansion": "Isan ขึ้น",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຂຶ້ນ"
},
"expansion": "Lao ຂຶ້ນ (khưn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨡᩧ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨡᩨ᩠᩶ᨶ"
},
"expansion": "Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦃᦹᧃᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪄꪳ꫁ꪙ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪄꪳꪙꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၶိုၼ်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥑᥪᥢᥲ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ၵိုꩫ်"
},
"expansion": "Phake ၵိုꩫ် (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "hwnj"
},
"expansion": "Zhuang hwnj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "kwnj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang kwnj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵိုꩫ် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.",
"forms": [
{
"form": "kʉ̂n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การขึ้น",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขึ้น • (kʉ̂n) (abstract noun การขึ้น)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wax."
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"wax",
"wax"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a moon) to wax."
],
"raw_tags": [
"of a moon"
]
},
{
"glosses": [
"to move or go up, upwards, frontwards, northwards, or eastwards."
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"go",
"go"
],
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"frontwards",
"frontwards"
],
[
"northwards",
"northwards"
],
[
"eastwards",
"eastwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come above the horizon, as a heavenly body."
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"above",
"above"
],
[
"horizon",
"horizon"
],
[
"heavenly body",
"heavenly body"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise to a higher point, rank, degree, level, order, etc."
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"point",
"point"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"level",
"level"
],
[
"order",
"order"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make or become greater, as in number, size, strength, quality, quantity, volume, etc."
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"become",
"become"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"number",
"number"
],
[
"size",
"size"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"volume",
"volume"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become acute, strong, or vehement, as sensations, feelings, or emotions."
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"vehement",
"vehement"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"to commence; to start."
],
"links": [
[
"commence",
"commence"
],
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make a record of; to record or register."
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be under or subject to the authority, direction, supervision, or influence of another person, entity, etc."
],
"links": [
[
"under",
"under"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"supervision",
"supervision"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"entity",
"entity"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insert an arrow, shot, etc, into a bow, crossbow, or the like."
],
"links": [
[
"insert",
"insert"
],
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"shot",
"shot"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"crossbow",
"crossbow"
],
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assume or cause to assume a form, as a bronze figure, plaster figure, piece of wickerwork, etc."
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"form",
"form"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"wickerwork",
"wickerwork"
]
]
},
{
"glosses": [
"to obtain cash for a check, money order, lottery, etc."
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"cash",
"cash"
],
[
"check",
"check"
],
[
"money order",
"money order"
],
[
"lottery",
"lottery"
]
]
},
{
"glosses": [
"to place or keep in a treasury, depository, warehouse, etc."
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"depository",
"depository"
],
[
"warehouse",
"warehouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɯn˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขึ้น"
}
Download raw JSONL data for ขึ้น meaning in Thai (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.