"ขวากหนาม" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ขวาก",
        "3": "หนาม",
        "t1": "caltrop",
        "t2": "thorn"
      },
      "expansion": "ขวาก (kwàak, “caltrop”) + หนาม (nǎam, “thorn”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ขวาก (kwàak, “caltrop”) + หนาม (nǎam, “thorn”); literally \"caltrop and thorn\".",
  "forms": [
    {
      "form": "kwàak-nǎam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ขวากหนาม • (kwàak-nǎam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The almost century old democracy of Thailand that is full of impediments.",
          "ref": "2007, ค่อนศตวรรษประชาธิปไตยไทยที่เต็มไปด้วยขวากหนาม, ศึกษิตสยาม",
          "roman": "kɔ̂ɔn sà-dtà-wát bprà-chaa-tí-bpà-dtai tai tîi dtem bpai dûai kwàak-nǎam",
          "text": "ค่อนศตวรรษประชาธิปไตยไทยที่เต็มไปด้วยขวากหนาม",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "This world, despite being so beautiful, is full of obstructions.",
          "ref": "2008, ยายนาง, เมื่อยายอายุเท่าหนู, นานมีบุ๊คส์, page 82",
          "roman": "lôok tîi sɛ̌ɛn ngaam níi gɔ̂ɔ mii kwàak-nǎam",
          "text": "โลกที่แสนงามนี้ก็มีขวากหนาม",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Obstacles and hindrances are common. Smoothness is, however, a stranger.",
          "ref": "2015, หยังฝู่เต๋อ, 100 Tricks พลิกชีวิตคนทำงาน, นานมีบุ๊คส์, page 151",
          "roman": "ùp-bpà-sàk kwàak-nǎam bpen rʉ̂ʉang bpròk-gà-dtì kwaam-râap-rʉ̂ʉn sì bpen rʉ̂ʉang bplɛ̀ɛk",
          "text": "อุปสรรคขวากหนามเป็นเรื่องปรกติ ความราบรื่นสิเป็นเรื่องแปลก",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hindrance; obstacle."
      ],
      "id": "en-ขวากหนาม-th-noun-tSt1AaHL",
      "links": [
        [
          "hindrance",
          "hindrance"
        ],
        [
          "obstacle",
          "obstacle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ùp-bpà-sàk",
          "word": "อุปสรรค"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰwaːk̚˨˩.naːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ขวากหนาม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ขวาก",
        "3": "หนาม",
        "t1": "caltrop",
        "t2": "thorn"
      },
      "expansion": "ขวาก (kwàak, “caltrop”) + หนาม (nǎam, “thorn”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ขวาก (kwàak, “caltrop”) + หนาม (nǎam, “thorn”); literally \"caltrop and thorn\".",
  "forms": [
    {
      "form": "kwàak-nǎam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ขวากหนาม • (kwàak-nǎam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːm",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with audio links",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The almost century old democracy of Thailand that is full of impediments.",
          "ref": "2007, ค่อนศตวรรษประชาธิปไตยไทยที่เต็มไปด้วยขวากหนาม, ศึกษิตสยาม",
          "roman": "kɔ̂ɔn sà-dtà-wát bprà-chaa-tí-bpà-dtai tai tîi dtem bpai dûai kwàak-nǎam",
          "text": "ค่อนศตวรรษประชาธิปไตยไทยที่เต็มไปด้วยขวากหนาม",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "This world, despite being so beautiful, is full of obstructions.",
          "ref": "2008, ยายนาง, เมื่อยายอายุเท่าหนู, นานมีบุ๊คส์, page 82",
          "roman": "lôok tîi sɛ̌ɛn ngaam níi gɔ̂ɔ mii kwàak-nǎam",
          "text": "โลกที่แสนงามนี้ก็มีขวากหนาม",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Obstacles and hindrances are common. Smoothness is, however, a stranger.",
          "ref": "2015, หยังฝู่เต๋อ, 100 Tricks พลิกชีวิตคนทำงาน, นานมีบุ๊คส์, page 151",
          "roman": "ùp-bpà-sàk kwàak-nǎam bpen rʉ̂ʉang bpròk-gà-dtì kwaam-râap-rʉ̂ʉn sì bpen rʉ̂ʉang bplɛ̀ɛk",
          "text": "อุปสรรคขวากหนามเป็นเรื่องปรกติ ความราบรื่นสิเป็นเรื่องแปลก",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hindrance; obstacle."
      ],
      "links": [
        [
          "hindrance",
          "hindrance"
        ],
        [
          "obstacle",
          "obstacle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰwaːk̚˨˩.naːm˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ùp-bpà-sàk",
      "word": "อุปสรรค"
    }
  ],
  "word": "ขวากหนาม"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ขวากหนาม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ขวากหนาม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ขวากหนาม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ขวากหนาม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ขวากหนาม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ขวากหนาม",
  "trace": ""
}