"กุญชร" meaning in Thai

See กุญชร in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kun˧.t͡ɕʰɔːn˧/ [standard] Forms: gun-chɔɔn [romanization]
Etymology: From Pali kuñjara (“elephant”) or Sanskrit कुञ्जर (kuñjara, “elephant”). Etymology templates: {{der|th|pi|kuñjara|t=elephant}} Pali kuñjara (“elephant”), {{der|th|sa|कुञ्जर|t=elephant}} Sanskrit कुञ्जर (kuñjara, “elephant”) Head templates: {{th-noun}} กุญชร • (gun-chɔɔn)
  1. (elegant) elephant Tags: formal Synonyms: ช้าง Derived forms: กุญชรเกษม, กุญชรชาติ, มุนิกุญชร, เศวตกุญชร
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "kuñjara",
        "t": "elephant"
      },
      "expansion": "Pali kuñjara (“elephant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "कुञ्जर",
        "t": "elephant"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुञ्जर (kuñjara, “elephant”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali kuñjara (“elephant”) or Sanskrit कुञ्जर (kuñjara, “elephant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gun-chɔɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "กุญชร • (gun-chɔɔn)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "กุญชรเกษม"
        },
        {
          "word": "กุญชรชาติ"
        },
        {
          "word": "มุนิกุญชร"
        },
        {
          "word": "เศวตกุญชร"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Previously, I sent a royal missive extending my amity to you, intending to ask for white elephants as ornaments of my kingdom of Haṃsā. You, brother, however, turned down my request. Now that I have brought my army here through difficult distance, I should like to ask for two more bull white elephants, being four in total. How do you think, brother?",
          "ref": "2007, Chatrichalerm Yukol, Sunait Chutintaranond, ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๑ องค์ประกันหงสา [The Legend of King Naresuan, Part I: Hongsawadee's Hostage], Sahamongkol Film International:",
          "roman": "dəəm rao mii râat-chá-sǎan jà-rəən taang mai-dtrii long prá-tai wâa jà kɔ̌ɔ sà-wèet-gun-chɔɔn-châat-cháang ao wái bprà-dàp grung hǒng-sǎa prá-jâao-pîi gɔ̂ɔ mí àat dtràt tà-wǎai hâi dâai bàt-níi dtɔ̂ng yók pá-yú-hà-yoo-taa-hǎan wí-tǐi tú-rêet gan-daan jam jà kɔ̌ɔ cháang pʉ̀ʉak plaai pə̂əm ìik sɔ̌ɔng cháang bpen sìi cháang prá-jâao-pîi jà hěn bpen bprà-gaan dai",
          "text": "เดิมเรามีราชสารเจริญทางไมตรี ลงพระทัยว่า จะขอเศวตกุญชรชาติช้างเอาไว้ประดับกรุงหงสา พระเจ้าพี่ก็มิอาจตรัสถวายให้ได้ บัดนี้ ต้องยกพยุหโยธาหาญ วิถีทุเรศกันดาร จำจะขอช้างเผือกพลายเพิ่มอีกสองช้างเป็นสี่ช้าง พระเจ้าพี่จะเห็นเป็นประการใด",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elephant"
      ],
      "id": "en-กุญชร-th-noun-zQjExDFt",
      "links": [
        [
          "elephant",
          "elephant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) elephant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ช้าง"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kun˧.t͡ɕʰɔːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กุญชร"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "กุญชรเกษม"
    },
    {
      "word": "กุญชรชาติ"
    },
    {
      "word": "มุนิกุญชร"
    },
    {
      "word": "เศวตกุญชร"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "kuñjara",
        "t": "elephant"
      },
      "expansion": "Pali kuñjara (“elephant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "कुञ्जर",
        "t": "elephant"
      },
      "expansion": "Sanskrit कुञ्जर (kuñjara, “elephant”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali kuñjara (“elephant”) or Sanskrit कुञ्जर (kuñjara, “elephant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gun-chɔɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "กุญชร • (gun-chɔɔn)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɔːn",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms derived from Pali",
        "Thai terms derived from Sanskrit",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Previously, I sent a royal missive extending my amity to you, intending to ask for white elephants as ornaments of my kingdom of Haṃsā. You, brother, however, turned down my request. Now that I have brought my army here through difficult distance, I should like to ask for two more bull white elephants, being four in total. How do you think, brother?",
          "ref": "2007, Chatrichalerm Yukol, Sunait Chutintaranond, ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค ๑ องค์ประกันหงสา [The Legend of King Naresuan, Part I: Hongsawadee's Hostage], Sahamongkol Film International:",
          "roman": "dəəm rao mii râat-chá-sǎan jà-rəən taang mai-dtrii long prá-tai wâa jà kɔ̌ɔ sà-wèet-gun-chɔɔn-châat-cháang ao wái bprà-dàp grung hǒng-sǎa prá-jâao-pîi gɔ̂ɔ mí àat dtràt tà-wǎai hâi dâai bàt-níi dtɔ̂ng yók pá-yú-hà-yoo-taa-hǎan wí-tǐi tú-rêet gan-daan jam jà kɔ̌ɔ cháang pʉ̀ʉak plaai pə̂əm ìik sɔ̌ɔng cháang bpen sìi cháang prá-jâao-pîi jà hěn bpen bprà-gaan dai",
          "text": "เดิมเรามีราชสารเจริญทางไมตรี ลงพระทัยว่า จะขอเศวตกุญชรชาติช้างเอาไว้ประดับกรุงหงสา พระเจ้าพี่ก็มิอาจตรัสถวายให้ได้ บัดนี้ ต้องยกพยุหโยธาหาญ วิถีทุเรศกันดาร จำจะขอช้างเผือกพลายเพิ่มอีกสองช้างเป็นสี่ช้าง พระเจ้าพี่จะเห็นเป็นประการใด",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elephant"
      ],
      "links": [
        [
          "elephant",
          "elephant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) elephant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ช้าง"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kun˧.t͡ɕʰɔːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "กุญชร"
}

Download raw JSONL data for กุญชร meaning in Thai (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.