See กาลเทศะ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for กาลเทศะ meaning in Thai (2.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กาล",
"3": "เทศะ",
"t1": "time",
"t2": "place"
},
"expansion": "กาล (gaan, “time”) + เทศะ (“place”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From กาล (gaan, “time”) + เทศะ (“place”).",
"forms": [
{
"form": "gaa-lá-tee-sà",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กาลเทศะ • (gaa-lá-tee-sà)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a word spoken in due season\n(literally) a single word that fits the time and place",
"ref": "Proverbs 15:23, KJV",
"roman": "kam diao tîi tùuk gaa-lá-tee-sà",
"text": "คำเดียวที่ถูกกาลเทศะ",
"type": "example"
},
{
"english": "men that had understanding of the times\n(literally) men that understood the times and places",
"ref": "1 Chronicles 12:32, KJV",
"roman": "pûu rúu gaa-lá-tee-sà",
"text": "ผู้รู้กาลเทศะ",
"type": "example"
},
{
"english": "thy princes eat in due season\n(literally) thy lords hold feasts according to the times and places / thy lords hold feats as the times and places [may require] / thy lords hold feats at the [right] time and place",
"ref": "Ecclesiastes 10:17, KJV",
"roman": "jâo-naai kɔ̌ɔng jâo mii gaan-líiang dtaam gaa-lá-tee-sà",
"text": "เจ้านายของเจ้ามีการเลี้ยงตามกาลเทศะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appropriateness, especially in reference to time and place."
],
"id": "en-กาลเทศะ-th-noun-aGdE95xp",
"links": [
[
"appropriateness",
"appropriateness"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"time",
"time"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː˧.la˦˥.tʰeː˧.saʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กาลเทศะ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กาล",
"3": "เทศะ",
"t1": "time",
"t2": "place"
},
"expansion": "กาล (gaan, “time”) + เทศะ (“place”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From กาล (gaan, “time”) + เทศะ (“place”).",
"forms": [
{
"form": "gaa-lá-tee-sà",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "กาลเทศะ • (gaa-lá-tee-sà)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a word spoken in due season\n(literally) a single word that fits the time and place",
"ref": "Proverbs 15:23, KJV",
"roman": "kam diao tîi tùuk gaa-lá-tee-sà",
"text": "คำเดียวที่ถูกกาลเทศะ",
"type": "example"
},
{
"english": "men that had understanding of the times\n(literally) men that understood the times and places",
"ref": "1 Chronicles 12:32, KJV",
"roman": "pûu rúu gaa-lá-tee-sà",
"text": "ผู้รู้กาลเทศะ",
"type": "example"
},
{
"english": "thy princes eat in due season\n(literally) thy lords hold feasts according to the times and places / thy lords hold feats as the times and places [may require] / thy lords hold feats at the [right] time and place",
"ref": "Ecclesiastes 10:17, KJV",
"roman": "jâo-naai kɔ̌ɔng jâo mii gaan-líiang dtaam gaa-lá-tee-sà",
"text": "เจ้านายของเจ้ามีการเลี้ยงตามกาลเทศะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appropriateness, especially in reference to time and place."
],
"links": [
[
"appropriateness",
"appropriateness"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"reference",
"reference"
],
[
"time",
"time"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː˧.la˦˥.tʰeː˧.saʔ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กาลเทศะ"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"กาลเทศะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กาลเทศะ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"กาลเทศะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กาลเทศะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"กาลเทศะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กาลเทศะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.