See กรรมสิทธิ์ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กรรมสิทธิ์ผู้แต่งหนังสือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กรรมสิทธิ์รวม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्रमसिद्धि",
"gloss": "attainment; accomplishment"
},
"expansion": "Sanskrit क्रमसिद्धि (kramasiddhi, “attainment; accomplishment”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กรรม",
"3": "สิทธิ์"
},
"expansion": "กรรม (gam) + สิทธิ์ (sìt)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit क्रमसिद्धि (kramasiddhi, “attainment; accomplishment”), from क्रम (krama) + सिद्धि (siddhi), equivalent to Thai กรรม (gam) + สิทธิ์ (sìt).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "กรรมสิทธิ์",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ownership."
],
"id": "en-กรรมสิทธิ์-th-noun-cQi8Xeiu",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"ownership",
"ownership"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) ownership."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1909 July 18, “สัญญาในระหว่างกรุงสยามกับกรุงอังกฤษ ลงชื่อกันที่กรุงเทพฯ ณ วันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, page 704:\nคนในบังคับอังกฤษจะได้มีกรรมสิทธิ์เหมือนคนในพื้นเมืองตลอดทั่วกรุงสยาม คือ กรรมสิทธิ์ในการถือทรัพย์ที่ดิน กรรมสิทธิ์ในการที่จะอยู่ฤๅจะเที่ยวไปแห่งใด ๆ\nkon-nai-bang-káp ang-grìt jà dâai mii gam-má-sìt mʉ̌ʉan kon nai pʉ́ʉn-mʉʉang dtà-lɔ̀ɔt-tûua grung sà-yǎam · kʉʉ · gam-má-sìt nai gaan-tʉ̌ʉ sáp tîi-din · gam-má-sìt nai gaan tîi jà yùu rʉʉ jà tîao bpai hɛ̀ng dai dai\nEnglish subjects shall be able to enjoy the same rights as the native people throughout the Kingdom of Siam, namely, the rights to hold property [or] land [and] the rights to reside [in] or to travel to whatever place.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any right or title."
],
"id": "en-กรรมสิทธิ์-th-noun-CVluKOhu",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"right",
"right"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, archaic) any right or title."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam˧.ma˦˥.sit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กรรมสิทธิ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "กรรมสิทธิ์ผู้แต่งหนังสือ"
},
{
"word": "กรรมสิทธิ์รวม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्रमसिद्धि",
"gloss": "attainment; accomplishment"
},
"expansion": "Sanskrit क्रमसिद्धि (kramasiddhi, “attainment; accomplishment”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กรรม",
"3": "สิทธิ์"
},
"expansion": "กรรม (gam) + สิทธิ์ (sìt)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit क्रमसिद्धि (kramasiddhi, “attainment; accomplishment”), from क्रम (krama) + सिद्धि (siddhi), equivalent to Thai กรรม (gam) + สิทธิ์ (sìt).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "กรรมสิทธิ์",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"ownership."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"ownership",
"ownership"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) ownership."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"text": "1909 July 18, “สัญญาในระหว่างกรุงสยามกับกรุงอังกฤษ ลงชื่อกันที่กรุงเทพฯ ณ วันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, page 704:\nคนในบังคับอังกฤษจะได้มีกรรมสิทธิ์เหมือนคนในพื้นเมืองตลอดทั่วกรุงสยาม คือ กรรมสิทธิ์ในการถือทรัพย์ที่ดิน กรรมสิทธิ์ในการที่จะอยู่ฤๅจะเที่ยวไปแห่งใด ๆ\nkon-nai-bang-káp ang-grìt jà dâai mii gam-má-sìt mʉ̌ʉan kon nai pʉ́ʉn-mʉʉang dtà-lɔ̀ɔt-tûua grung sà-yǎam · kʉʉ · gam-má-sìt nai gaan-tʉ̌ʉ sáp tîi-din · gam-má-sìt nai gaan tîi jà yùu rʉʉ jà tîao bpai hɛ̀ng dai dai\nEnglish subjects shall be able to enjoy the same rights as the native people throughout the Kingdom of Siam, namely, the rights to hold property [or] land [and] the rights to reside [in] or to travel to whatever place.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any right or title."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"right",
"right"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, archaic) any right or title."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam˧.ma˦˥.sit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "กรรมสิทธิ์"
}
Download raw JSONL data for กรรมสิทธิ์ meaning in Thai (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"กรรมสิทธิ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กรรมสิทธิ์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"กรรมสิทธิ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กรรมสิทธิ์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"กรรมสิทธิ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "กรรมสิทธิ์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.