บีบคอ

th-verb

บีบคอ • (bìip-kɔɔ) (abstract noun การบีบคอ)

bìip-kɔɔ (romanization)
การบีบคอ (abstract-noun)

/biːp̚˨˩.kʰɔː˧/


ทะเลจีนใต้

ทะเล (tá-lee) + จีน (jiin) + ใต้ (dtâai).


มีอันเป็นไป

th-verb

มีอันเป็นไป • (mii-an-bpen-bpai) (abstract noun การมีอันเป็นไป)

mii-an-bpen-bpai (romanization)
การมีอันเป็นไป (abstract-noun)

From มี (mii, “to have”) + อัน (an, “that; which”) + เป็นไป (bpen-bpai, “to take place; to happen”).

com

2021 June 29, “ผวาอาถรรพณ์ "ไม้ตะเคียน" อดีตผู้ใหญ่บ้านเสียชีวิต หลังถูกทักเก็บไว้อาจมีอันเป็นไป”, in ไทยรัฐ, วัชรพล, retrieved 2021-07-10:
เกจิทักไม่ควรเก็บไม้ตะเคียนไว้ในบ้านจะมีอันเป็นไป
gee-jì ták mâi kuuan gèp máai dtà-kiian wái nai bâan jà mii-an-bpen-bpai
[An occult] master warned [him] not to keep the ta-khian timber within [his] house, [or else he] would be doomed.

(idiomatic) to suffer calamity, especially because of a supernatural power or the like.

(idiomatic) to die, especially a violent or miserable death.


วิทยาการหุ่นยนต์

th-noun

วิทยาการหุ่นยนต์ • (wít-tá-yaa-gaan-hùn-yon)

วิทยา (wít-tá-yaa) + การ (gaan) + หุ่นยนต์ (hùn-yon).

com

th:วิทยาการหุ่นยนต์


วาบหวาม

th-adj

วาบหวาม • (wâap-wǎam) (abstract noun ความวาบหวาม)

wâap-wǎam (romanization)
ความวาบหวาม (abstract-noun)


ห้องทดลอง

th-noun

ห้องทดลอง • (hɔ̂ng-tót-lɔɔng)

/hɔŋ˥˩.tʰot̚˦˥.lɔːŋ˧/

com

ห้อง (hɔ̂ng) + ทดลอง (tót-lɔɔng)


จักรวรรดินิยม

th-noun

จักรวรรดินิยม • (jàk-grà-wàt-ní-yom)

จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + นิยม (ní-yom).


ลัทธิจักรวรรดินิยม

ลัทธิจักรวรรดินิยม • (lát-tí-jàk-grà-wàt-ní-yom)

/lat̚˦˥.tʰi˦˥.t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.wat̚˨˩.ni˦˥.jom˧/

ลัทธิ (lát-tí) + จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + นิยม (ní-yom).


ใบรับของ

th-noun

ใบรับของ • (bai-ráp-kɔ̌ɔng)

/baj˧.rap̚˦˥.kʰɔːŋ˩˩˦/


ใบรับเงิน

ใบรับเงิน • (bai-ráp-ngən)


โภคทรัพย์

โภคทรัพย์ • (pôok-ká-sáp)

โภค (pôok) + ทรัพย์ (sáp).

com

โภค (pôok) + ทรัพย์ (sáp)


บุหงา

th-noun

บุหงา • (bù-ngǎa)

/bu˨˩.ŋaː˩˩˦/

Semi-learned borrowing from Malay bunga (“flower”).


โภคภัณฑ์

th-noun

โภคภัณฑ์ • (pôok-ká-pan)


โภค

โภค • (pôok)


โภค

th-verb

โภค • (pôok)


ภัณฑ์

th-noun

ภัณฑ์ • (pan)

Borrowed from Pali bhaṇḍa, from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa).


คลังสินค้า

คลังสินค้า • (klang-sǐn-káa)


จานเสียง

/t͡ɕaːn˧.sia̯ŋ˩˩˦/

แผ่นเสียง แผ่นเสียง#Thai

(dated) Synonym of แผ่นเสียง (pɛ̀n-sǐiang)


พส

พส • (pɔɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˧.sɔː˩˩˦/

เพื่อน เพื่อน#Thai

สาว สาว#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) Initialism of เพื่อนสาว (pʉ̂ʉan-sǎao, “girlfriend: female friend”).

เพื่อนสาว

พี่สาว พี่สาว#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) Initialism of พี่สาว (pîi-sǎao, “older sister; older woman; person regarded as one's older sister”).


พส

พส • (pɔɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˧.sɔː˩˩˦/

2 พส. แจงสภา

2021 September 9, ข่าวสด, “2 พส. แจงสภาปรับแนวทางไลฟ์ ลั่นเสียงหัวเราะไม่น่าเป็นปัญหาระดับชาติ”, in msn.com, msn.com, retrieved 2021-09-09:

Two monks give explanation to parliament

พระ พระ#Thai

สงฆ์ สงฆ์#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) Initialism of พระสงฆ์ (prá-sǒng, “Buddhist monk”).


ออกตัว

th-verb

ออกตัว • (ɔ̀ɔk-dtuua) (abstract noun การออกตัว)

ɔ̀ɔk-dtuua (romanization)
การออกตัว (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.tua̯˧/

From ออก (ɔ̀ɔk, “to cause to come out”) + ตัว (dtuua, “self; body”).

com

to humble, defend, or excuse oneself from the outset or beforehand.

to take off (as a plane from a runway or a runner from a starting point).

ออกตัวแรง

(slang, humorous) to appear in a certain way or give a certain impression: to come across, to come off, to come on, etc.


ตีกลับ

th-verb

ตีกลับ • (dtii-glàp) (abstract noun การตีกลับ)

dtii-glàp (romanization)
การตีกลับ (abstract-noun)

From ตี (dtii, “to hit; to strike”) + กลับ (glàp, “back”).

com

(of mail, parcels, emails, etc) to return undelivered; to bounce back.

parcels; emails; etc; parcels; emails; etc

(slang) to backlash: to make an adverse reaction.


หมาหัวเน่า

th-noun

หมาหัวเน่า • (mǎa-hǔua-nâo)

From หมา (mǎa, “dog”) + หัว (hǔua, “head”) + เน่า (nâo, “putrid”); referring to a dog with putrid wounds on its head.

com

(idiomatic, derogatory, offensive) person generally despised or avoided: outcast, pariah, leper, etc.


ตัดหางปล่อยวัด

th-verb

ตัดหางปล่อยวัด • (dtàt-hǎang-bplɔ̀i-wát) (abstract noun การตัดหางปล่อยวัด)

dtàt-hǎang-bplɔ̀i-wát (romanization)
การตัดหางปล่อยวัด (abstract-noun)

From ตัด (dtàt, “to cut”) + หาง (hǎang, “tail”) + ปล่อย (bplɔ̀i, “to release”) + วัด (wát, “temple”), literally “to cut the tail [and] release [at] a temple”; believed to be from the traditional practice of releasing a fowl, whose tail has been removed, at a temple as a symbol of leaving evil at a holy area.

com

to cut the tail 􂀿and􂁀 release 􂀿at􂁀 a temple

(idiomatic, transitive, usually of a relative, especially a child) to disown; to cut ties with.


ชะมวง

/t͡ɕʰa˦˥.mua̯ŋ˧/


เรื่องขำขัน

th-noun

เรื่องขำขัน • (rʉ̂ʉang-kǎm-kǎn)

/rɯa̯ŋ˥˩.kʰam˩˩˦.kʰan˩˩˦/

เรื่อง (rʉ̂ʉang) + ขำขัน (kǎm-kǎn).

com

เรื่อง (rʉ̂ʉang) + ขำขัน (kǎm-kǎn)


ขำขัน

th-adj

ขำขัน • (kǎm-kǎn) (abstract noun ความขำขัน)

kǎm-kǎn (romanization)
ความขำขัน (abstract-noun)


ชวนหัว

ชวนหัว • (chuuan-hǔua) (abstract noun ความชวนหัว)

chuuan-hǔua (romanization)
ความชวนหัว (abstract-noun)


ปรบ

bpròp (romanization)
การปรบ (abstract-noun)


กราดภาพ

th-verb

กราดภาพ • (gràat-pâap) (abstract noun การกราดภาพ)

gràat-pâap (romanization)
การกราดภาพ (abstract-noun)


มอบหมาย

มอบหมาย • (mɔ̂ɔp-mǎai) (abstract noun การมอบหมาย)

mɔ̂ɔp-mǎai (romanization)
การมอบหมาย (abstract-noun)

/mɔːp̚˥˩.maːj˩˩˦/

From มอบ (mɔ̂ɔp, “to give; to grant”) + หมาย (mǎai, “to mark; to designate”).

com

มอบหมายงานให้

มอบหมายอำนาจให้

มอบหมายให้เป็น
mɔ̂ɔp-mǎai hâi bpen
to authorise (someone) as (something); to delegate (someone) as (something)
(literally) to authorise (someone) to be (something)

มอบหมายให้ทำ

to authorise (someone) to do (something)

to delegate; to authorise; to entrust; to assign.


ตลอดกาล

th-adv

ตลอดกาล • (dtà-lɔ̀ɔt-gaan)

From ตลอด (dtà-lɔ̀ɔt, “throughout”) + กาล (gaan, “time”); literally, "throughout the time".

com

(elegant) always, incessantly; forever, perpetually.


ประเดิม

th-verb

ประเดิม • (bprà-dəəm) (abstract noun การประเดิม)

bprà-dəəm (romanization)
การประเดิม (abstract-noun)

to initiate or inaugurate, especially through a ceremony or formality.

(slang) to be the first one to do something.


ประเดิม

th-adj

ประเดิม • (bprà-dəəm)

ทุนประเดิม
tun bprà-dəəm
seed capital
(literally) initial capital; startup capital


หมกเม็ด

th-verb

หมกเม็ด • (mòk-mét) (abstract noun การหมกเม็ด)

mòk-mét (romanization)
การหมกเม็ด (abstract-noun)

From หมก (mòk, “to place beneath; to put under; etc”) + เม็ด (mét, “scheme; craft; etc”).

com

(of information, especially one of scandalous nature) to bury dishonestly or schemingly.


ไม่แน่

th-adv

ไม่แน่ • (mâi-nɛ̂ɛ)

ไม่ (mâi) + แน่ (nɛ̂ɛ).

com

ไม่ (mâi) + แน่ (nɛ̂ɛ)


สำมะโน

Unknown. First attested in the reign of Ramathibodi II (1527 CE).


ติดเตียง

From ติด (dtìt, “to be confined (to); to be attached (to); to get stuck (in)”) + เตียง (dtiiang, “bed”).


อุรคะ

th-noun

อุรคะ • (ù-rá-ká)

/ʔu˨˩.ra˦˥.kʰaʔ˦˥/


การเชื่อฟัง

การเชื่อฟัง • (gaan-chʉ̂ʉa-fang)

/kaːn˧.t͡ɕʰɯa̯˥˩.faŋ˧/

From การ (gaan) + เชื่อฟัง (chʉ̂ʉa-fang).

เชื่อฟัง เชื่อฟัง#Thai

abstract noun of เชื่อฟัง (chʉ̂ʉa-fang): obedience


นิติบัญญัติ

นิติบัญญัติ • (ní-dtì-ban-yàt)

desc

→ Khmer: និតិបញ្ញាតិ (nitəpññiəteʼ)

→ Khmer: និតិបញ្ញាតិ (nitəpññiəteʼ)

From นิติ (ní-dtì, “law”) + บัญญัติ (ban-yàt, “to enact; to define”).

com

ฝ่าย ฝ่าย#Thai


สมาร์ตโฟน

th-noun

สมาร์ตโฟน • (sà-máat-foon) (classifier เครื่อง)

sà-máat-foon (romanization)
เครื่อง (classifier)


โคคาอีน

โคเคน โคเคน#Thai


กบาล

From Sanskrit कपाल (kapāla, “skull”) or Pali kapāla (“skull”). Cognate with Khmer ក្បាល (kbaal), Northern Khmer กบาล, Lao ກະບານ (ka bān).


ศุขี

ศุขี • (sù-kǐi)

/su˨˩.kʰiː˩˩˦/

Borrowed from Pali sukhī or Sanskrit सुखी (sukhī); it is not known in which script s was replaced by ś.

สุขี สุขี#Thai


เราเตอร์

เราเตอร์ • (rao-dtə̂ə) (classifier เครื่อง)

rao-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)


ลัทธิอำนาจนิยม

ลัทธิอำนาจนิยม • (lát-tí am-nâat ní-yom)

ลัทธิ (lát-tí) + อำนาจ (am-nâat) + นิยม (ní-yom).

com

th:ลัทธิอำนาจนิยม


มหาวิหาร

th-noun

มหาวิหาร • (má-hǎa-wí-hǎan)


อาสนวิหาร

อาสนวิหาร • (àat-sà-ná-wí-hǎan)

th:อาสนวิหาร


แผนการ

แผนการ • (pɛ̌ɛn-gaan)

/pʰɛːn˩˩˦.kaːn˧/


สโลธ

สลอธ สลอธ#Thai


วินาศกรรม

วินาศกรรม • (wí-nâat-sà-gam)


นำร่อง

th-verb

นำร่อง • (nam-rɔ̂ng) (abstract noun การนำร่อง)

nam-rɔ̂ng (romanization)
การนำร่อง (abstract-noun)

From นำ (nam, “to lead; to guide”) + ร่อง (rɔ̂ng, “channel; course”).

com

(of a vessel) to pilot: to guide or steer.

(figurative) to pilot: to test or experiment.


นาฏ

From Pali nāṭa (“dance; dancing”); ultimately from Sanskrit नाट (nāṭa, “idem”). Cognate with Modern Khmer នាដ (niət).

(elegant) dramatic play; dramatic performance; dance.

(elegant) actress in a dramatic play; female dramatic performer; female dancer.


ประสงค์ร้าย

th-verb

ประสงค์ร้าย • (bprà-sǒng-ráai) (abstract noun การประสงค์ร้าย or ความประสงค์ร้าย)

bprà-sǒng-ráai (romanization)
การประสงค์ร้าย (abstract-noun)
ความประสงค์ร้าย (abstract-noun)

From ประสงค์ (bprà-sǒng, “to desire”) + ร้าย (ráai, “bad, wicked”).

com

(intransitive) to have a malicious intent


หวังดี

th-verb

หวังดี • (wǎng-dii) (abstract noun การหวังดี or ความหวังดี)

wǎng-dii (romanization)
การหวังดี (abstract-noun)
ความหวังดี (abstract-noun)

From หวัง (wǎng, “to hope for”) + ดี (dii, “good”).

com

(intransitive) to wish someone well, to have good wishes, to mean well


ความมุ่งร้าย

th-noun

ความมุ่งร้าย • (kwaam-mûng-ráai)

From ความ (kwaam) + มุ่งร้าย (mûng-ráai).

มุ่งร้าย มุ่งร้าย#Thai

abstract noun of มุ่งร้าย (mûng-ráai); malice.


มุ่งร้าย

th-verb

มุ่งร้าย • (mûng-ráai) (abstract noun การมุ่งร้าย or ความมุ่งร้าย)

mûng-ráai (romanization)
การมุ่งร้าย (abstract-noun)
ความมุ่งร้าย (abstract-noun)

From มุ่ง (mûng, “to aim for”) + ร้าย (ráai, “bad, wicked”).


เกษตรศาสตร์

th-noun

เกษตรศาสตร์ • (gà-sèet-dtrà-sàat)

From เกษตร (gà-sèet, “agriculture”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).


เกษตรศาสตร์

th-proper noun

เกษตรศาสตร์ • (gà-sèet-sàat)

มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย#Thai

Kasetsart University
w:Kasetsart University

(มหาวิทยาลัย~) Kasetsart University (a university in Bangkok, Thailand)


ปมด้อย

th-noun

ปมด้อย • (bpom-dɔ̂i)


ฮาลาล

From Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed; permitted”), possibly through Malay halal.

der

(Islam) halal; meat from animals that have been slaughtered in the prescribed way according to the shariah.

(Islam) food that is prepared from the aforementioned meat.


กระพือ

th-verb

กระพือ • (grà-pʉʉ) (abstract noun การกระพือ)

grà-pʉʉ (romanization)
การกระพือ (abstract-noun)

(transitive, as of a flame) to fan (in order to stir to activity).

(figurative, transitive or intransitive) to spread.


ถ่ายทอด

ถ่ายทอด • (tàai-tɔ̂ɔt) (abstract noun การถ่ายทอด)

tàai-tɔ̂ɔt (romanization)
การถ่ายทอด (abstract-noun)

/tʰaːj˨˩.tʰɔːt̚˥˩/

From ถ่าย (tàai, “to transfer”) + ทอด (tɔ̂ɔt, “to cast”). Compare Lao ຖ່າຽທອດ (thāi thǭt).

com

to relay; to broadcast; to transmit; to pass on.


ด่านหน้า

th-adj

ด่านหน้า • (dàan-nâa)

From ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”); literally, "front pass".

com

2021 June 29, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “แพทย์ด่านหน้าเปิดแคมเปญจี้รัฐบาลจัดหาวัคซีนไฟเซอร์-โมเดอร์นา”, in วอยซ์ออนไลน์, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2021-08-16:
แพทย์ด่านหน้าเปิดแคมเปญจี้รัฐบาลจัดหาวัคซีน
pɛ̂ɛt dàan-nâa bpə̀ət kɛm-bpeen jîi rát-tà-baan jàt-hǎa wák-siin
Frontline physicians launch a campaign to press the Government into procuring vaccines

2021 August 9, ศูนย์ข้อมูลอาเซียน กรมประชาสัมพันธ์, “กัมพูชาเริ่มฉีดบูสเตอร์เข็ม 3 สำหรับเจ้าหน้าที่ด่านหน้าบริเวณชายแดน”, in ข่าวเด่นอาเซียน, กรุงเทพฯ: กรมประชาสัมพันธ์, retrieved 2021-08-16:
กัมพูชาเริ่มฉีดบูสเตอร์เข็ม 3 สำหรับเจ้าหน้าที่ด่านหน้า
gam-puu-chaa rə̂əm chìit bûus-dtə̂ə kěm · sǎam · sǎm-ràp jâao-nâa-tîi dàan-nâa
Cambodia starts injecting booster third doses to frontline authorities

(idiomatic, neologism, colloquial) frontline: of or relating to the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]


ด่านหน้า

th-noun

ด่านหน้า • (dàan-nâa)

2021 August 13, “สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้ารอบ 2 ไม่เกิน 14 ส.ค. นี้ ย้ำไม่มีวีไอพี”, in The Bangkok Insight, กรุงเทพฯ: The Bangkok Insight, retrieved 2021-08-16:
สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้า
sɔ̌ɔ-tɔɔ · rêng sòng fai-sə̂ə hâi dàan-nâa
MOPH is making haste to send Pfizer to the frontline

2021 August 14, “พยาบาลสุดอัดอั้น โพสต์ระบาย ด่านหน้าทำงานเสี่ยง ถูกปฎิเสธฉีดวัคซีน”, in อีจัน, กรุงเทพฯ: อีจัน, archived from the original on 2021-08-15:
ด่านหน้าอย่างพวกเรายังคงถูกปฏิเสธการฉีดวัคซีน
dàan-nâa yàang pûuak-rao yang-kong tùuk bpà-dtì-sèet gaan-chìit wák-siin
The frontline like us are still denied vaccine injection.

(idiomatic, neologism, colloquial) the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]


หายไป

th-verb

หายไป • (hǎai-bpai) (abstract noun การหายไป)

hǎai-bpai (romanization)
การหายไป (abstract-noun)

หาย (hǎai, “to vanish”) + ไป (bpai, “away”).


บิดเบี้ยว

th-adj

บิดเบี้ยว • (bìt-bîao) (abstract noun ความบิดเบี้ยว)

bìt-bîao (romanization)
ความบิดเบี้ยว (abstract-noun)

From บิด (bìt, “to twist”) + เบี้ยว (bîao, “askew”).

com

(of shape, form, etc) warped; distorted; twisted.

ความยุติธรรมบิดเบี้ยว

สังคมบิดเบี้ยว

(figurative, of reason, morality, etc) warped; crippled; impaired.


เอมิเรตส์

th-proper noun

เอมิเรตส์ • (ee-mí-rèet)

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์#Thai

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

Short for สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet).: United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


เอมิเรต

th-noun

เอมิเรต • (ee-mí-rèet)

เอมิเรตอิสลามอัฟกานิสถาน
ee-mí-rèet ìt-sà-laam áf-gaa-nís-tǎan
Islamic Emirate of Afghanistan (an unrecognized Islamic emirate governed by the Taliban)


เป่ย์จิง

th-proper noun

เป่ย์จิง • (bpèe-jing)

/peː˨˩.t͡ɕiŋ˧/

Learned borrowing from Mandarin 北京 (Běijīng).

lbor

ปักกิ่ง ปักกิ่ง#Thai

(rare) Alternative form of ปักกิ่ง (bpàk-gìng): Beijing


นักรัฐศาสตร์

th-noun

นักรัฐศาสตร์ • (nák-rát-tà-sàat)

นัก (nák) + รัฐศาสตร์ (rát-tà-sàat).

com

นัก (nák) + รัฐศาสตร์ (rát-tà-sàat)


สหชาติ

th-noun

สหชาติ • (sà-hà-châat)

/sa˨˩.ha˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From สห (sà-hà-, “joint; shared; common”) + ชาติ (châat, “birth”).


แตรรถ

th-noun

แตรรถ • (dtrɛɛ-rót)


ไม้ประดับ

ไม้ประดับ • (mái)

ไม้ (máai, “plant”) + ประดับ (bprà-dàp, “to decorate”)

com

th:ไม้ประดับ


เบงกอล

th-proper noun

เบงกอล • (beng-gɔɔl)


โง่เขลา

th-adj

โง่เขลา • (ngôo-klǎo) (abstract noun ความโง่เขลา)

ngôo-klǎo (romanization)
ความโง่เขลา (abstract-noun)

/ŋoː˥˩.kʰlaw˩˩˦/

From โง่ (ngôo, “stupid; idiotic”) + เขลา (klǎo, “idem”).

com

(derogatory, offensive) stupid, idiotic; foolish, unwise.


เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้

th-proverb

เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้

เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ • (sʉ̌ʉa sɔ̌ɔng dtuua yùu tâm diao-gan mâi-dâi)

/sɯa̯˩˩˦.sɔːŋ˩˩˦.tua̯˧.juː˨˩.tʰam˥˩.dia̯w˧.kan˧.maj˥˩.daj˥˩/

Literally, "two tigers cannot dwell in the same cave." Compare Chinese 一山不容二虎 (yī shān bùróng èr hǔ).

two strong people are incompatible and cannot coexist at the same place, i.e. there cannot be two kings on one throne.

en-เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้-th-proverb-Q51dZaz8


ตะเลง

Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).

อักษรย่อในวงเล็บท้ายบทนิยาม บอกที่มาของคำ คือ :- / ข. = เขมร / ต. = ตะเลง / ล. = ละติน /...

2003, Royal Institute Dictionary 1999, →ISBN, page (๑๐):

One-letter abbreviations in parentheses at the end of the definitions give the origin of the word :- /ข. = Khmer / ต. = Mon / ล. = Latin /...

àk-sɔ̌ɔn yɔ̂ɔ nai wong-lép táai bòt ní-yaam · bɔ̀ɔk tîi maa kɔ̌ɔng kam · kʉʉ :- / ข. = kà-měen / ต. = dtà-leeng / ล. = lá-dtin /...

ภาษา ภาษา#Thai


ตะเลง

ชาว ชาว#Thai


เพื่อนร่วมชาติ

th-noun

เพื่อนร่วมชาติ • (pʉ̂ʉan rûuam châat)

/pʰɯa̯n˥˩.rua̯m˥˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

เพื่อน (pʉ̂ʉan) + ร่วม (rûuam) + ชาติ (châat), cognate with Lao ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ (phư̄an hūam sāt). Compare with Khmer មិត្តរួមជាតិ (mɨt ruəm ciət).

cog

ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ

Lao ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ (phư̄an hūam sāt)

noncog

មិត្តរួមជាតិ

Khmer មិត្តរួមជាតិ (mɨt ruəm ciət)


ออตโตมัน

th-noun

ออตโตมัน • (ɔ́ɔt-dtoo-man)

จักรวรรดิออตโตมัน


ชาติชั่ว

ชาติชั่ว • (châat-chûua)

/t͡ɕʰaːt̚˥˩.t͡ɕʰua̯˥˩/

From ชาติ (châat, “birth”) + ชั่ว (chûua, “bad; low”).

com

ไอ้ ไอ้#Thai

(slang, derogatory, very offensive, often used as a curse word) (ไอ้, อี~) person of vulgar birth.


ชาติหมา

th-noun

ชาติหมา • (châat-mǎa)

/t͡ɕʰaːt̚˥˩.maː˩˩˦/

From ชาติ (châat, “birth”) + หมา (mǎa, “dog”). Compare Chinese 犬種／犬种 (quǎnzhǒng).

com

ไอ้ ไอ้#Thai


จักรวรรดิออตโตมัน

th-proper noun

จักรวรรดิออตโตมัน • (jàk-grà-wàt-ɔ́ɔt-dtoo-man)

/t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.wat̚˨˩.ʔɔːt̚˦˥.toː˧.man˧/

จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + ออตโตมัน (ɔ́ɔt-dtoo-man).

com

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(historical) Ottoman Empire (a former empire in Southeastern Europe and Asia and Northern Africa)


ทั้งบ้านทั้งเมือง

th-adv

ทั้งบ้านทั้งเมือง • (táng-bâan-táng-mʉʉang)

/tʰaŋ˦˥.baːn˥˩.tʰaŋ˦˥.mɯa̯ŋ˧/

From ทั้ง (táng, “through; throughout”) + บ้าน (bâan, “village”) + ทั้ง (táng, “through; throughout”) + เมือง (mʉʉang, “town”).

com

(idiomatic, colloquial) throughout a country; across a country; countrywide.

(idiomatic, colloquial) generally; universally; everywhere.


หอยทอด

th-noun

หอยทอด • (hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt)

/hɔːj˩˩˦.tʰɔːt̚˥˩/

shellfish omelette (originally brought to Thailand by Teochew immigrants, and made using oysters, but mussels are much more common these days)


ปีนัง

Borrowed from Malay pinang, from Pulau Pinang.

รัฐ รัฐ#Thai

เกาะ เกาะ#Thai


ปิดกล้อง

th-verb

ปิดกล้อง • (bpìt-glɔ̂ng) (abstract noun การปิดกล้อง)

bpìt-glɔ̂ng (romanization)
การปิดกล้อง (abstract-noun)

From ปิด (bpìt, “to close; to turn off”) + กล้อง (glɔ̂ng, “camera”).

com

(idiomatic, intransitive, cinematography) to wrap: to finish filming.


พส.

th-noun

พส. • (pɔɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˧.sɔː˩˩˦/


แหม

th-interj

แหม • (mɛ̌ɛ)

used to express surprise, usually in a sarcastic way: well, my, etc.


เส้นใย

th-noun

เส้นใย • (sên-yai)


เฉลิม

th-verb

เฉลิม • (chà-lə̌əm) (abstract noun การเฉลิม)

chà-lə̌əm (romanization)
การเฉลิม (abstract-noun)

/t͡ɕʰa˨˩.lɤːm˩˩˦/

Extension of เจิม (jəəm, “to increase; to enhance; etc”), from Old Khmer *ចេំ (“idem”).

th-l

1934 March 25, “ประกาศเฉลิมพระนามสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ลงวันที่ ๒๕ มีนาคม ๒๔๗๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 51, page 1408:
คณะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จึ่งให้...เฉลิมพระนาม...ว่า...
ká-ná pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan-tɛɛn-prá-ong jʉ̀ng hâi ... chà-lə̌əm prá naam ... wâa ...
The Council of Regency therefore orders [that] ... the title [of the King] be increased ... as [follows] ...

1893, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่น, “กลอนจารึกลับแลไฟ”, in พระกวีนิพนธ์ของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, พระนคร: โรงพิมพ์ไทยพิทยา, published 1944, page 39:
จารึกโคมประทีป...เฉลิมเกียรติพระยาวิชิตสงคราม (ทัต) จางวางเมืองภูเก็ต
jaa-rʉ́k koom-bprà-tîip ... chà-lə̌əm gìiat prá-yaa wí-chít sǒng-kraam · (tát) · jaang-waang mʉʉang puu-gèt
An inscription on a lantern ... [which] enhances the dignity of Phraya Wichitsongkhram (That), advisor of the town of Phuket

(elegant) to make higher or greater: to exalt, to elevate; to enhance, to augment; to increase, to magnify; to strengthen, to reinforce; to add, to make additions (to).

1948, กรมศิลปากร, “ผู้วายชนม์”, in เรื่องห้ามไม่ให้เจ้าไปเมืองสุพรรณ กับอักขรานุกรมภูมิศาสตร์จังหวัดสุพรรณบุรี, พระนคร: โรงพิมพ์อุดม, page ง:
เหรียญเฉลิมพระนคร ๑๕๐ ปี
rǐian chà-lə̌əm prá-ná-kɔɔn · rɔ́ɔi hâa-sìp · bpii
a medal for celebrating the 150th year of the Kingdom

1855, “แผ่นดินสมเด็จพระราเมศวร ครั้งที่ ๒”, in จอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, วงศาธิราชสนิท, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวง, editors, พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, volume 1, กรุงเทพฯ: n.p., published 1912, page 6:
ทำพระราชพิธี...เฉลิมพระราชมณเฑียร
tam prá râat-chá pí-tii ... chà-lə̌əm prá râat-chá mon-tiian
to conduct a sacred royal ceremony [for] ... consecrating the sacred royal house.

(elegant, archaic) to celebrate; to consecrate; to solemnise.


เฉลิม

th-adj

เฉลิม • (chà-lə̌əm)

/t͡ɕʰa˨˩.lɤːm˩˩˦/


ลิด

lít (romanization)
การลิด (abstract-noun)

Compare Southern Thai ลิด (“to peel”), Lao ລິດ (lit), Khün ᩃᩥ᩠ᨯ, Lü ᦟᦲᧆ (liid), Shan လိတ်ႉ (lḭ̂t). Compare Proto-Hlai *hliːt, Proto-Austronesian *kuliC.

อย่าลืมลิดกิ่งต้นไม้ต้นนี้ด้วย

Don't forget to trim branches on this tree too.

yàa lʉʉm lít gìng dtôn-máai dtôn níi dûai


เดอะแบก

th-noun

เดอะแบก • (də̀-bɛ̀ɛk)

/dɤʔ˨˩.bɛːk̚˨˩/

From English the + Thai แบก (bɛ̀ɛk, “to carry (on or as if on the shoulder or back)”); literally, "the carrier".

cog

2018 June 23, “เดอะแบกที่แท้ทรู: 8 ทีมชาติที่ฝากความหวังกับผู้เล่นคนเดียวในบอลโลก 2018”, in Football Tribe, Football Tribe, retrieved 2021-09-19:
เดอะแบกที่แท้ทรู: 8 ทีมชาติที่ฝากความหวังกับผู้เล่นคนเดียวในบอลโลก 2018
də̀-bɛ̀ɛk tîi-tɛ́ɛ-truu: · bpɛ̀ɛt · tiim châat tîi fàak kwaam-wǎng gàp pûu-lên kon diao nai bɔn-lôok · sɔ̌ɔng-pan-sìp-bpɛ̀ɛt
The true carrier: the sole player in the 2018 World Cup that eight national teams rest their hope upon

(slang, humorous) person who carries the fate of a group or organisation; member of a group or organisation on whom its existence or success depends.


เละเทะ

th-adj

เละเทะ • (lé-té) (abstract noun ความเละเทะ)

lé-té (romanization)
ความเละเทะ (abstract-noun)

/leʔ˦˥.tʰeʔ˦˥/

disordered; disorderly; chaotic; messy; untidy.

(slang, of behaviour, conduct, etc) messed up.

(slang) ruined, doomed, finished; irremediable, irreparable.


เละเทะ

/leʔ˦˥.tʰeʔ˦˥/

รวยเละเทะ

rich beyond remedy (= very rich; extremely rich)

(slang) beyond remedy, without remedy; harshly, severely.


เอดินบะระ

th-proper noun

เอดินบะระ • (ee-din-bà-rá)

Edinburgh (the capital city of Scotland)

th:เอดินบะระ


ตะไกร

dtà-grai (romanization)
เล่ม (classifier)

กรรไกร กรรไกร#Thai

(archaic) Alternative form of กรรไกร (gan-grai)


ตะไกร

dtà-grai (romanization)
ตัว (classifier)

เหยี่ยว เหยี่ยว#Thai


โอโจ้

th-noun

โอโจ้ • (oo-jôo)

/ʔoː˧.t͡ɕoː˥˩/


ไฮเตอร์

ไฮเตอร์ • (hai-dtə̂ə)


ซันไลต์

From the Thai trademark that is transcribed from Sunlight.

(colloquial) dishwashing liquid; dish detergent.


ทัมบ์ไดรฟ์

ทัมบ์ไดรฟ์ • (tám-drái) (classifier อัน)

tám-drái (romanization)
อัน (classifier)

From English thumb drive, from the trademark owned by Trek Technologies.


โยโย่

โยโย่ • (yoo-yôo) (classifier ลูก or อัน)

yoo-yôo (romanization)
ลูก (classifier)
อัน (classifier)


ทัปเปอร์แวร์

ทัปเปอร์แวร์ • (táp-bpə̂ə-wɛɛ) (classifier กล่อง or อัน)

táp-bpə̂ə-wɛɛ (romanization)
กล่อง (classifier)
อัน (classifier)

/tʰap̚˦˥.pɤː˥˩.wɛː˧/


ปากกาเมจิก

ปากกาเมจิก • (bpàak-gaa-mee-jìk) (classifier ด้าม)

bpàak-gaa-mee-jìk (romanization)
ด้าม (classifier)

ปากกา (bpàak-gaa, “pen”) + เมจิก, from English magic marker, from the brand name Magic Marker.

magic marker (especially the permanent type)


โรเนียว

โรเนียว • (roo-niao) (classifier เครื่อง)

roo-niao (romanization)
เครื่อง (classifier)

Borrowed from English Roneo, which is the trademark.


โรเนียว

th-verb

โรเนียว • (roo-niao) (abstract noun การโรเนียว)

roo-niao (romanization)
การโรเนียว (abstract-noun)

(dated) to copy using a Roneo stencil machine.


โต๊ะญี่ปุ่น

th-noun

โต๊ะญี่ปุ่น • (dtó-yîi-bpùn) (classifier ตัว)

dtó-yîi-bpùn (romanization)
ตัว (classifier)

From โต๊ะ (dtó, “table”) + ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japanese”); literally, "Japanese table".


เบ็ดเสร็จ

th-adv

เบ็ดเสร็จ • (bèt-sèt)


ลัทธิเผด็จการ

th-noun

ลัทธิเผด็จการ • (lát-tí-pà-dèt-gaan)

ลัทธิ (lát-tí) + เผด็จการ (pà-dèt-gaan).


ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ

ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ • (rá-bòp-rûuap-am-nâat-bèt-sèt)

/ra˦˥.bop̚˨˩.rua̯p̚˥˩.ʔam˧.naːt̚˥˩.bet̚˨˩.set̚˨˩/

ระบบ (rá-bòp) + รวบ (rûuap) + อำนาจ (am-nâat) + เบ็ดเสร็จ (bèt-sèt).

com

en-ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ-th-noun-nNbdoInG


ไฟไหม้

th-adj

ไฟไหม้ • (fai-mâi)

From ไฟ (fai, “fire”) + ไหม้ (mâi, “to burn”).

com

งานไฟไหม้


ไฟไหม้

th-verb

ไฟไหม้ • (fai-mâi)

ไหม้ ไหม้#Thai

(literally) Used other than figuratively or idiomatically: see ไฟ (fai), ไหม้ (mâi).


ฟอกเงิน

ฟอกเงิน • (fɔ̂ɔk-ngən) (abstract noun การฟอกเงิน)

fɔ̂ɔk-ngən (romanization)
การฟอกเงิน (abstract-noun)

/fɔːk̚˥˩.ŋɤn˧/

Back-formation from การฟอกเงิน (gaan-fɔ̂ɔk-ngən, “money laundering”).
Cognate with Lao ຟອກເງິນ (fǭk ngœn).

back-formation

(law) to commit money laundering; to launder money.


ภาพยนตร์สารคดี

th-noun

ภาพยนตร์สารคดี • (pâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii)

/pʰaːp̚˥˩.pʰa˦˥.jon˧.saː˩˩˦.ra˦˥.kʰa˦˥.diː˧/

ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon) + สารคดี (sǎa-rá-ká-dii).


ทั้งนี้

/tʰaŋ˦˥.niː˦˥/


ละเลย

th-verb

ละเลย • (lá-ləəi) (abstract noun การละเลย)

lá-ləəi (romanization)
การละเลย (abstract-noun)


ว่าการ

ว่าการ • (wâa-gaan) (abstract noun การว่าการ)

wâa-gaan (romanization)
การว่าการ (abstract-noun)


แท็บเล็ต

th-noun

แท็บเล็ต • (tɛ́p-lét)

/tʰɛp̚˦˥.let̚˦˥/


ไม่ทัน

th-verb

ไม่ทัน • (mâi-tan) (abstract noun การไม่ทัน)

mâi-tan (romanization)
การไม่ทัน (abstract-noun)


ไม่รู้

th-adj

ไม่รู้ • (mâi-rúu) (abstract noun ความไม่รู้)

mâi-rúu (romanization)
ความไม่รู้ (abstract-noun)


ไม่มี

th-verb

ไม่มี • (mâi-mii) (abstract noun การไม่มี)

mâi-mii (romanization)
การไม่มี (abstract-noun)


โรคนอนไม่หลับ

th-noun

โรคนอนไม่หลับ • (rôok-nɔɔn-mâi-lòp)


ใช้ชีวิต

th-verb

ใช้ชีวิต • (chái-chii-wít) (abstract noun การใช้ชีวิต)

chái-chii-wít (romanization)
การใช้ชีวิต (abstract-noun)

/t͡ɕʰaj˦˥.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/

From ใช้ (chái, “to use”) + ชีวิต (chii-wít, “life”).


ภารโรง

paan-roong (romanization)
คน (classifier)

Uncertain. Possibly from ภาร (“burden; obligation”) + โรง (roong, “building; hall”).


ความเกลียด

เกลียด เกลียด#Thai

abstract noun of เกลียด (glìiat): hatred


ความเกลียดกลัวต่างชาติ

th-noun

ความเกลียดกลัวต่างชาติ • (kwaam-glìiat-gluua-dtàang-châat)

/kʰwaːm˧.klia̯t̚˨˩.klua̯˧.taːŋ˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

ความเกลียด (kwaam-glìiat) + กลัว (gluua) + ต่างชาติ (dtàang-châat).

com

th:ความเกลียดกลัวต่างชาติ

en-ความเกลียดกลัวต่างชาติ-th-noun-6FaG7Gcf


สายสะพาย

th-noun

สายสะพาย • (sǎai-sà-paai) (classifier สาย or เส้น)

sǎai-sà-paai (romanization)
สาย (classifier)
เส้น (classifier)

From สาย (sǎai, “strip”) + สะพาย (sà-paai, “to wear (over shoulder)”).


ทารุณกรรม

From ทารุณ (taa-run, “cruel”) + กรรม (gam, “act”). Compare Khmer ទារុណកម្ម (tiərunkam).

(formal) act of cruelty; act of violence; maltreatment.


ที่ประกาศ

th-noun

ที่ประกาศ • (tîi-bprà-gàat)


ทารุณ

th-adj

ทารุณ • (taa-run) (abstract noun ความทารุณ)

taa-run (romanization)
ความทารุณ (abstract-noun)

From Pali dāruṇa. Compare Khmer ទារុណ (tiərun).


อาวรณ์

th-verb

อาวรณ์ • (aa-wɔɔn) (abstract noun การอาวรณ์)

aa-wɔɔn (romanization)
การอาวรณ์ (abstract-noun)

/ʔaː˧.wɔːn˧/


อาวรณ์

th-noun

อาวรณ์ • (aa-wɔɔn)

/ʔaː˧.wɔːn˧/


อิคิดนา

อิคิดนา • (ì-kít-nâa)

/ʔi˨˩.kʰit̚˦˥.naː˥˩/


ภาพยนตร์การ์ตูน

ภาพยนตร์การ์ตูน • (pâap-pá-yon-gaa-dtuun)

ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon) + การ์ตูน (gaa-dtuun).


ม่านเหล็ก

th-noun

ม่านเหล็ก • (mâan-lèk)

ม่าน (mâan) + เหล็ก (lèk).

com

ม่าน (mâan) + เหล็ก (lèk)

th:ม่านเหล็ก


ฟังขึ้น

th-adj

ฟังขึ้น • (fang-kʉ̂n)

From ฟัง (fang, “to hear; to listen”) + ขึ้น (kʉ̂n, “up”).

com

(idiomatic, of reasons, arguments, excuses, etc., chiefly in the negative) valid; sound.


พนักงานขาย

From พนักงาน (pá-nák-ngaan, “official; staff member; agent; etc”) + ขาย (kǎai, “to sell”).

member of an organisation or establishment whose duty is to sell something, such as sales agent, sales executive, sales assistant, shopworker, etc.


ค้าขาย

th-verb

ค้าขาย • (káa-kǎai) (abstract noun การค้าขาย)

káa-kǎai (romanization)
การค้าขาย (abstract-noun)

/kʰaː˦˥.kʰaːj˩˩˦/

to trade, to make a living by buying and selling


ผู้ค้าขาย

th-noun

ผู้ค้าขาย • (pûu-káa-kǎai)

/pʰuː˥˩.kʰaː˦˥.kʰaːj˩˩˦/


ผู้ค้า

ผู้ค้า • (pûu-káa)

/pʰuː˥˩.kʰaː˦˥/


เซลลูลอยด์

เซลลูลอยด์ • (seel-luu-lɔɔi)


การถอด

การถอด • (gaan-tɔ̀ɔt)

/kaːn˧.tʰɔːt̚˨˩/

ถอด ถอด#Thai


โรมัน

เลขโรมัน
lêek roo-man
Roman numerals

ทำให้เป็นตัวอักษรโรมัน
tam-hâi bpen dtuua-àk-sɔ̌ɔn roo-man
to romanize


การถอดเสียง

การถอดเสียง • (gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang)

/kaːn˧.tʰɔːt̚˨˩.sia̯ŋ˩˩˦/


ศาสนิกชน

พุทธศาสนิกชน
pút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Buddhist

คริสต์ศาสนิกชน
krít-sǎa-sà-ník-gà-chon
Christian


พุทธบริษัท

พุทธบริษัท • (pút-tá-bɔɔ-rí-sàt)

พุทธ (pút) + บริษัท (bɔɔ-rí-sàt).

com

พุทธ (pút) + บริษัท (bɔɔ-rí-sàt)


พุทธศาสนิกชน

th-noun

พุทธศาสนิกชน • (pút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon)

/pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.saː˩˩˦.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

/pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.saːt̚˨˩.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

พุทธ (pút) + ศาสนิกชน (sǎa-sà-ník-gà-chon).


คริสต์ศาสนิกชน

th-noun

คริสต์ศาสนิกชน • (krít-sǎa-sà-ník-gà-chon)

/kʰrit̚˦˥.saː˩˩˦.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

/kʰrit̚˦˥.saːt̚˨˩.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

คริสต์ (krít) + ศาสนิกชน (sǎa-sà-ník-gà-chon).


ผู้ชนะ

th-noun

ผู้ชนะ • (pûu-chá-ná)

/pʰuː˥˩.t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/


คนพุทธ

คนพุทธ • (kon-pút)


ละโบม

th-verb

ละโบม • (lá-boom) (abstract noun การละโบม)

lá-boom (romanization)
การละโบม (abstract-noun)


เยื่อพรหมจารี

เยื่อ (yʉ̂ʉa) + พรหมจารี (prom-má-jaa-rii).

com

hymen (membrane which occludes the vagina)

th:เยื่อพรหมจารี


ไม้ยันรักแร้

th-noun

ไม้ยันรักแร้ • (máai-yan-rák-rɛ́ɛ)

ไม้ (máai) + ยัน (yan) + รักแร้ (rák-rɛ́ɛ).


ปฐมฤกษ์

th-noun

ปฐมฤกษ์ • (bpà-tǒm-má-rə̂ək)

From ปฐม (bpà-tǒm, “primary; first”) + ฤกษ์ (rə̂ək, “time or point of time traditionally considered auspicious or opportune”).

com

(astrology) the first part of an auspicious or opportune period of time according to traditional belief.


ปฐมฤกษ์

th-adj

ปฐมฤกษ์ • (bpà-tǒm-má-rə̂ək)

ฉบับปฐมฤกษ์

inaugural edition (of a book, magazine, etc)

(figurative, elegant) inaugural; first; premiere.


การนัดหยุดงาน

การ (gaan) + นัดหยุดงาน (nát-yùt-ngaan).

นัดหยุดงาน นัดหยุดงาน#Thai

abstract noun of นัดหยุดงาน (nát-yùt-ngaan): strike (work stoppage)


สักขี

th-noun

สักขี • (sàk-kǐi)

/sak̚˨˩.kʰiː˩˩˦/


ผู้เห็นเหตุการณ์

ผู้เห็นเหตุการณ์ • (pûu-hěn-hèet-gaan)

ผู้ (pûu) + เห็น (hěn) + เหตุการณ์ (hèet-gaan).


ล้มล้าง

th-verb

ล้มล้าง • (lóm-láang) (abstract noun การล้มล้าง)

lóm-láang (romanization)
การล้มล้าง (abstract-noun)

From ล้ม (lóm, “to cause to fall; to bring down”) + ล้าง (láang, “to eradicate; to kill”).

com

(usually of a political system or institution) to overthrow; to overturn; to subvert.


กลยุทธ์

th-noun

กลยุทธ์ • (gon-lá-yút)


ยุทธวิธี

ยุทธวิธี • (yút-tá-wí-tii)


ตายห่า

th-verb

ตายห่า • (dtaai-hàa) (abstract noun การตายห่า)

dtaai-hàa (romanization)
การตายห่า (abstract-noun)

From ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”).

com

(vulgar, offensive) to die in a great number at the same time, especially because of an epidemic.

2021 November 10, จิตเกษม น้อยไร่ภูมิ, “เปิดคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญที่ตัดสินว่า ข้อเสนอ ปฏิรูปสถาบันกษัตริย์คือการ ‘ล้มล้างการปกครอง’”, in CatDumb, กรุงเทพฯ, retrieved 2021-11-12:
อันนี้คำพิพากษาหรือนิยายที่ทมยันตีเขียนไว้ก่อนตายห่าครับ
an níi kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ ní-yaai tîi tom-má-yan-dtii kǐian wái gɔ̀ɔn dtaai-hàa kráp
Is this a judgment or a novel written by Thommayanti before she perished, sir?

(slang, sarcastic, vulgar, offensive) to die a miserable death.


ตายห่า

ดีตายห่า

(slang, vulgar, offensive, sarcastic) used as an intensifier, often in a sarcastic way.


ตายห่า

(slang, vulgar, offensive) used as an exclamation of alarm or dismay.


ยุทธ

th-noun

ยุทธ • (yút-tá-)

Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddha) or Pali yuddha.

ยุทธ์ ยุทธ์#Thai


เบื้องหลัง

th-prep

เบื้องหลัง • (bʉ̂ʉang-lǎng)

/bɯa̯ŋ˥˩.laŋ˩˩˦/

From เบื้อง (bʉ̂ʉang, “side; way”) + หลัง (lǎng, “back; rear”).


เบื้องหลัง

th-adv

เบื้องหลัง • (bʉ̂ʉang-lǎng)

/bɯa̯ŋ˥˩.laŋ˩˩˦/

(television, film) behind the scenes: backstage; during production; etc.

(figurative) behind the scenes: behind the curtain; in secret.


เบื้องหลัง

th-noun

เบื้องหลัง • (bʉ̂ʉang-lǎng)

/bɯa̯ŋ˥˩.laŋ˩˩˦/

(television, film, sometimes attributive) behind-the-scenes material; behind-the-scenes footage; making-of.

(figurative, often in reference to secret support or control) secret or hidden place, part, or area: area behind the curtain; area behind the screen; etc.

(figurative) background; history; environment.


ไก่ทอด

ไก่ทอด • (gài tɔ̂ɔt)

/kaj˨˩.tʰɔːt̚˥˩/


ผู้ฝึกสอน

ผู้ฝึกสอน • (pûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn)

/pʰuː˥˩.fɯk̚˨˩.sɔːn˩˩˦/

ผู้ (pûu) + ฝึก (fʉ̀k) + สอน (sɔ̌ɔn).

com

ผู้ (pûu) + ฝึก (fʉ̀k) + สอน (sɔ̌ɔn)


ผู้สอน

th-noun

ผู้สอน • (pûu-sɔ̌ɔn)

/pʰuː˥˩.sɔːn˩˩˦/

ผู้ (pûu) + สอน (sɔ̌ɔn).

com

ผู้ (pûu) + สอน (sɔ̌ɔn)


ครูฝึก

th-noun

ครูฝึก • (kruu-fʉ̀k)


เทรนเนอร์

เทรนเนอร์ • (tren-nə̂ə)

trainer (person who trains another; coach)


ผู้ฝึก

ผู้ฝึก • (pûu-fʉ̀k)

/pʰuː˥˩.fɯk̚˨˩/

com

ผู้ (pûu) + ฝึก (fʉ̀k)


ปากกาหมึกซึม

th-noun

ปากกาหมึกซึม • (bpàak-gaa-mʉ̀k-sʉm)

ปากกา (bpàak-gaa) + หมึก (mʉ̀k) + ซึม (sʉm).


ปากกาหมึกแห้ง

th-noun

ปากกาหมึกแห้ง • (bpàak-gaa-mʉ̀k-hɛ̂ɛng)

/paːk̚˨˩.kaː˧.mɯk̚˨˩.hɛːŋ˥˩/

ปากกา (bpàak-gaa) + หมึก (mʉ̀k) + แห้ง (hɛ̂ɛng).


แสงอาทิตย์

th-noun

แสงอาทิตย์ • (sɛ̌ɛng-aa-tít)

/sɛːŋ˩˩˦.ʔaː˧.tʰit̚˦˥/

แสง (sɛ̌ɛng) + อาทิตย์ (aa-tít).

com

แสง (sɛ̌ɛng) + อาทิตย์ (aa-tít)


อักษรตัวใหญ่

th-noun

อักษรตัวใหญ่ • (àk-sɔ̌ɔn-dtuua-yài)

อักษร (àk-sɔ̌ɔn) + ตัว (dtuua) + ใหญ่ (yài).

com

(orthography, typography) capital letter, upper case, majuscule


กี

From deliberate corruption of หี (hǐi), by replacing the letter ห (hɔ̌ɔ) with ก (gɔɔ), a nearby letter on the Thai keyboard.


ฮอลลีวูด

Hollywood (an area in Los Angeles, California, United States, known as the center of the American motion picture industry)


นรีเวชศาสตร์

th:นรีเวชศาสตร์


นรีเวชวิทยา

th:นรีเวชศาสตร์


ซักถาม

th-verb

ซักถาม • (sák-tǎam) (abstract noun การซักถาม)

sák-tǎam (romanization)
การซักถาม (abstract-noun)


แผ่นดินใหญ่

th-noun

แผ่นดินใหญ่ • (pɛ̀n-din-yài)

แผ่นดิน (pɛ̀n-din) + ใหญ่ (yài).

com

แผ่นดิน (pɛ̀n-din) + ใหญ่ (yài)


ผู้รักษาการแทน

th-noun

ผู้รักษาการแทน • (pûu-rák-sǎa-gaan-tɛɛn)

ผู้ (pûu) + รักษาการ (rák-sǎa-gaan) + แทน (tɛɛn).


ช่างปั้นหม้อ

th-noun

ช่างปั้นหม้อ • (châang-bpân-mɔ̂ɔ)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.pan˥˩.mɔː˥˩/

ช่าง (châang) + ปั้น (bpân) + หม้อ (mɔ̂ɔ).

com

potter (one who makes pots and ceramic wares)


ผู้ทำหม้อ

th-noun

ผู้ทำหม้อ • (pûu-tam-mɔ̂ɔ)

/pʰuː˥˩.tʰam˧.mɔː˥˩/


ช่างปั้น

ช่างปั้น • (châang-bpân)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.pan˥˩/


เอาคืน

th-verb

เอาคืน • (ao-kʉʉn) (abstract noun การเอาคืน)

ao-kʉʉn (romanization)
การเอาคืน (abstract-noun)

From เอา (ao, “to take; to get; etc”) + คืน (kʉʉn, “back; in return; etc”).

com

(idiomatic) to get back (at); to take revenge; to retaliate; to affect as a repercussion.

เอา เอา#Thai

คืน คืน#Thai

Used other than figuratively or idiomatically: see เอา (ao), คืน (kʉʉn).


คาสเซ็ต

th-noun

คาสเซ็ต • (káat-sèt)

cassette (small flat case containing magnetic tape)


เครื่องบันทึกเทป

เครื่องบันทึกเทป • (krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k-téep)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.ban˧.tʰɯk̚˦˥.tʰeːp̚˦˥/

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + บันทึก (ban-tʉ́k) + เทป (téep).


เสียดสี

th-adj

เสียดสี • (sìiat-sǐi) (abstract noun ความเสียดสี)

sìiat-sǐi (romanization)
ความเสียดสี (abstract-noun)


ความเสียดสี

เสียดสี เสียดสี#Thai


การเสียดสี

เสียดสี เสียดสี#Thai


สแกนดิเนเวีย

th-proper noun

สแกนดิเนเวีย • (sà-gɛɛn-dì-nee-wiia)


แพศย์

th-noun

แพศย์ • (pɛ̂ɛt)

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

ศูทร ศูทร#Thai

(Hinduism) vaiśya: those who trade, the merchant and peasant class, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), กษัตริย์ (gà-sàt, “kṣatriya: those who fight”), and ศูทร (sùut, “śūdra: those who work”).


คอร์ต

คอร์ต • (kɔ̀ɔt)

court (place for playing the game of tennis and some other ball games)


หนังสืออ้างอิง

หนังสืออ้างอิง • (nǎng-sʉ̌ʉ-âang-ing)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.ʔaːŋ˥˩.ʔiŋ˧/

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + อ้างอิง (âang-ing).


เนรมิต

th-verb

เนรมิต • (nee-rá-mít) (abstract noun การเนรมิต)

nee-rá-mít (romanization)
การเนรมิต (abstract-noun)

นิรมิต นิรมิต#Thai


นฤมิต

นฤมิต • (ná-rʉ́-mít) (abstract noun การนฤมิต)

ná-rʉ́-mít (romanization)
การนฤมิต (abstract-noun)

นิรมิต นิรมิต#Thai


ลัทธิอาณานิคม

ลัทธิ (lát-tí) + อาณานิคม (aa-naa-ní-kom).


การตั้งอาณานิคม

th-noun

การตั้งอาณานิคม • (gaan-dtâng-aa-naa-ní-kom)

การ (gaan) + ตั้ง (dtâng) + อาณานิคม (aa-naa-ní-kom).


การทำให้เป็นอาณานิคม

th-noun

การทำให้เป็นอาณานิคม • (gaan-tam-hâi-bpen-aa-naa-ní-kom)

การ (gaan) + ทำให้ (tam-hâi) + เป็น (bpen) + อาณานิคม (aa-naa-ní-kom).

com

en-การทำให้เป็นอาณานิคม-th-noun-zxi0H8RU


เลี้ยงดู

th-verb

เลี้ยงดู • (líiang-duu) (abstract noun การเลี้ยงดู)

líiang-duu (romanization)
การเลี้ยงดู (abstract-noun)


ร้อยวันพันปี

From ร้อย (rɔ́ɔi, “hundred”) + วัน (wan, “day”) + พัน (pan, “thousand”) + ปี (bpii, “year”), literally “a hundred days, a thousand years”.

com

(idiomatic) once in a long time; once in a blue moon; very rarely; very seldom.


วันดีคืนดี

From วัน (wan, “day”) + ดี (dii, “fine”) + คืน (kʉʉn, “night”) + ดี (dii, “fine”); literally, "fine day, fine night".


ชาญ

chaan (romanization)
ความชาญ (abstract-noun)


เชี่ยวชาญ

th-adj

เชี่ยวชาญ • (chîao-chaan) (abstract noun ความเชี่ยวชาญ)

chîao-chaan (romanization)
ความเชี่ยวชาญ (abstract-noun)

/t͡ɕʰia̯w˥˩.t͡ɕʰaːn˧/


ผู้เชี่ยวชาญ

th-noun

ผู้เชี่ยวชาญ • (pûu-chîao-chaan)

/pʰuː˥˩.t͡ɕʰia̯w˥˩.t͡ɕʰaːn˧/


กลุ่มดาวหมีใหญ่

th-proper noun

กลุ่มดาวหมีใหญ่ • (glùm-daao-mǐi-yài)

กลุ่มดาว (glùm-daao) + หมี (mǐi) + ใหญ่ (yài).

com

th:กลุ่มดาวหมีใหญ่


กลุ่มดาวหมีเล็ก

th-proper noun

กลุ่มดาวหมีเล็ก • (glùm-daao-mǐi-lék)

กลุ่มดาว (glùm-daao) + หมี (mǐi) + เล็ก (lék).

com

th:กลุ่มดาวหมีเล็ก


เฟื่องฟู

th-verb

เฟื่องฟู • (fʉ̂ʉang-fuu) (abstract noun การเฟื่องฟู)

fʉ̂ʉang-fuu (romanization)
การเฟื่องฟู (abstract-noun)

/fɯa̯ŋ˥˩.fuː˧/


ปัจเจก

th-noun

ปัจเจก • (bpàt-jèek)

/pat̚˨˩.t͡ɕeːk̚˨˩/


ปัจเจก

th-adj

ปัจเจก • (bpàt-jèek)

/pat̚˨˩.t͡ɕeːk̚˨˩/


โหดร้าย

โหดร้าย • (hòot-ráai) (abstract noun ความโหดร้าย)

hòot-ráai (romanization)
ความโหดร้าย (abstract-noun)

From โหด (hòot, “brutal”) + ร้าย (ráai, “bad, evil”).


อดีตชาติ

/ʔa˨˩.diːt̚˨˩.ta˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From อดีต (à-dìit, “past”) + ชาติ (châat, “life, birth”).


พื้นเสีย

th-verb

พื้นเสีย • (pʉ́ʉn-sǐia) (abstract noun การพื้นเสีย)

pʉ́ʉn-sǐia (romanization)
การพื้นเสีย (abstract-noun)

/pʰɯːn˦˥.sia̯˩˩˦/

พื้น (pʉ́ʉn) + เสีย (sǐia).

com

พื้น (pʉ́ʉn) + เสีย (sǐia)


ตัวร้าย

dtuua-ráai (romanization)
ตัว (classifier)


หัวควย

From หัว (hǔua, “head; upper part”) + ควย (kuai, “penis”).

(vulgar, offensive) dickhead: glans penis.

ไอ้ ไอ้#Thai

(vulgar, slang, offensive, often of a male person) (ไอ้~) dickhead: stupid or despicable person.


หัวควย

ไอ้ ไอ้#Thai

(vulgar, slang, offensive) (ไอ้~) used as an exclamation of frustration or anger.


ตัวประกอบ

th-noun

ตัวประกอบ • (dtuua-bprà-gɔ̀ɔp) (classifier ตัว)

dtuua-bprà-gɔ̀ɔp (romanization)
ตัว (classifier)

ตัว (dtuua) + ประกอบ (bprà-gɔ̀ɔp, “to be in addition to”)


ตัวเอก

dtuua-èek (romanization)
ตัว (classifier)

ตัว (dtuua) + เอก (èek, “leading, main”)


กบดาน

(zoology, of a crocodylian) to lie beneath the water.

(figurative, of a criminal) to hide (from law, arrest, etc).


ยุคมืด

th-proper noun

ยุคมืด • (yúk-mʉ̂ʉt)

/juk̚˦˥.mɯːt̚˥˩/

From ยุค (yúk, “age”) + มืด (mʉ̂ʉt, “dark”); calque of English Dark Ages.


ยุคมืด

yúk-mʉ̂ʉt (romanization)
ยุค (classifier)

/juk̚˦˥.mɯːt̚˥˩/

2021 September 1, “ยุคมืดของสังคมไทย ความหดหู่ใจที่ไม่เคยเห็น”, in มติชนออนไลน์, มติชน, retrieved 2022-01-20:
ยุคมืดของสังคมไทย ความหดหู่ใจที่ไม่เคยเห็น
yúk-mʉ̂ʉt kɔ̌ɔng sǎng-kom tai · kwaam-hòt-hùu-jai tîi mâi kəəi hěn
Dark ages of the Thai society: never-before-seen depression

2021 June 15, “ยุคมืดในประวัติศาสตร์สยาม และอุษาคเนย์ในยุคหัวเลี้ยวหัวต่อ”, in ศิลปวัฒนธรรม, มติชน, retrieved 2022-01-20:
ยุคมืดในประวัติศาสตร์สยาม
yúk-mʉ̂ʉt nai bprà-wàt-dtì-sàat sà-yǎam
Dark ages in the history of Siam

2015 May 30, “อุต๊ะ สวย ๆ อย่าง อั้ม พัชราภา ก็มียุคมืดด้านเมคอัพได้เหมือนกันนะ”, in Teenee, Popcornfor2, retrieved 2022-01-20:
อั้ม พัชราภา ก็มียุคมืดด้านเมคอัพ
âm · pát-chá-raa-paa · gɔ̂ mii yúk-mʉ̂ʉt dâan méek-áp
Aum Patchrapa also has dark ages regarding [her] makeup.

(figurative or slang) dark ages: unfavourable period in the past.


แอนดรอยด์

th-noun

แอนดรอยด์ • (ɛɛn-drɔɔi)

/ʔɛːn˧.drɔːj˧/

th:แอนดรอยด์


ปีหน้าฟ้าใหม่

ปีหน้าฟ้าใหม่ • (bpii-nâa-fáa-mài)

From ปี (bpii, “year”) + หน้า (nâa, “next”) + ฟ้า (fáa, “sky”) + ใหม่ (mài, “new”), literally “next year, new sky”.

com

2021 January 1, “โดรนแปรอักษรต้อนรับปีใหม่สุดตระการตาในสกอตแลนด์”, in บีบีซี, บีบีซี, retrieved 2021-12-14:
ภาพอื่น ๆ ที่สื่อถึงความหวังในปีหน้าฟ้าใหม่นี้
pâap ʉ̀ʉn · ʉ̀ʉn · tîi sʉ̀ʉ tʉ̌ng kwaam-wǎng nai bpii-nâa-fáa-mài níi
Other pictures which convey hopes for this new year.

2018 December 16, Sirima, “ปีหน้าฟ้าใหม่ อยากเห็นอะไรใน มศว”, in ศูนย์สารสนเทศและการประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, retrieved 2021-12-14:
ปีหน้าฟ้าใหม่อยากเห็นอะไรใน มศว
bpii-nâa-fáa-mài yàak hěn à-rai nai · mɔɔ-sɔ̌ɔ-wɔɔ
[In] the year to come, what do [you] want to see in SWU?

2017 November 20, พลวุฒิ สงสกุล, “เศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส? ส่อง GDP ไทยอยู่ที่เท่าไรในอาเซียน”, in The Standard, กรุงเทพฯ: The Standard, retrieved 2021-12-14:
เศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส?
sèet-tà-gìt tai bpii-nâa-fáa-mài sòt-sǎi?
The Thai economy [will] be bright [in] the year ahead?

2009 December 29, วิภา ดาวมณี, “ปีหน้าฟ้าใหม่...ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ”, in ประชาไท, กรุงเทพฯ: ประชาไท, retrieved 2021-12-14:
ปีหน้าฟ้าใหม่ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ
bpii-nâa-fáa-mài bprà-têet tai dtɔ̂ng bpen rát-sà-wàt-dì-gaan
[By] the following year, Thailand must be[come] a welfare state.

(idiomatic) new year; next year; year to come; year ahead.


การรับรอง

th-noun

การรับรอง • (gaan-ráp-rɔɔng)

รับรอง รับรอง#Thai


การรับประกัน

รับประกัน รับประกัน#Thai

abstract noun of รับประกัน (ráp-bprà-gan)


ฮวงซุ้ย

From Teochew 風水／风水 (huang1 zui2). Doublet of ฮวงจุ้ย (huuang-jûi).

(a Chinese) cemetery, graveyard; mausoleum


น้ำแร่

น้ำแร่ • (nám-rɛ̂ɛ)

/naːm˦˥.rɛː˥˩/

น้ำ (náam) + แร่ (rɛ̂ɛ).

com

น้ำ (náam) + แร่ (rɛ̂ɛ)


ฮวน

Borrowed from Teochew 番 (huang1, “foreigner”).

bor+

alien, foreigner; (particularly) a person who isn't Chinese


สูจิ

th-noun

สูจิ • (sǔu-jì)

/suː˩˩˦.t͡ɕiʔ˨˩/


ทำศพ

th-verb

ทำศพ • (tam-sòp) (abstract noun การทำศพ)

tam-sòp (romanization)
การทำศพ (abstract-noun)

From ทำ (tam, “to do; to make”) + ศพ (sòp, “corpse”).

com

(idiomatic) to dispose of or deal with a corpse, especially through a proper funeral rite.


หม้าย

th-noun

หม้าย • (mâai)

ม่าย ม่าย#Thai


ขาตั้งกล้อง

ขาตั้งกล้อง • (kǎa-dtâng-glɔ̂ng)

/kʰaː˩˩˦.taŋ˥˩.klɔŋ˥˩/

ขา (kǎa) + ตั้ง (dtâng) + กล้อง (glɔ̂ng).


วงกต

From Pali vaṅkata (literally “that which is crooked; that which is curved”). Cognate with Khmer វង្កត (vɔɔvŭəngkɑɑt); Burmese ဝင်္ကတ္တ (wangkatta.).

bor

เขา เขา#Thai

(Buddhism) (เขา~) Vaṅkata, a mythological mountain known for having intricate paths.


วงกต

2021 November 11, มิ่งสรรพ์ ขาวสอาด, “ประชาธิปไตยไทยขึ้นเขาวงกต”, in กรุงเทพธุรกิจ, Bangkok: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2021-12-31:
ประชาธิปไตยไทยขึ้นเขาวงกต หลังจากการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี 2475 ระบอบประชาธิปไตยไทยก็มีเส้นทางเดินที่ค่อนข้างลุ่ม ๆ ดอน ๆ
bprà-chaa-tí-bpà-dtai tai kʉ̂n kǎo wong-gòt · lǎng jàak gaan-bplìian-bplɛɛng gaan-bpòk-krɔɔng nai bpii · sɔ̌ɔng-pan sìi-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa · rá-bɔ̀ɔp bprà-chaa-tí-bpà-dtai tai gɔ̂ mii sên-taang dəən tîi kɔ̂n-kâang lûm lûm dɔɔn dɔɔn
Thai democracy atop a labyrinth: After the administrative change in the year 2475, pathways [towards] the Thai democratic regime have been quite rough and rugged.

2019 March 6, “คู่รักแคนาดาทำลายสถิติสร้างเขาวงกตหิมะใหญ่สุดในโลก”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: บางกอก โพสต์, retrieved 2021-12-31:
คู่รักแคนาดา...สร้างเขาวงกตหิมะใหญ่สุดในโลก
kûu-rák kɛɛ-naa-daa ... sâang kǎo wong-gòt hì-má yài sùt nai lôok
A Canadian couple ... builds the largest snow maze in the world.

2018 March 6, “บุคคลที่มีชื่อเสียงและสงครามจากเทพนิยายกรีก”, in กรีนเลน, Bangkok: กรีนเลน, retrieved 2021-12-31:
วีรบุรุษชาวเอเธนส์ที่อาสาเป็นหนึ่งในเหยื่อในเขาวงกตของมิโนทอร์
wii-rá-bù-rùt chaao ee-teen tîi aa-sǎa bpen nʉ̀ng nai yʉ̀ʉa nai kǎo wong-gòt kɔ̌ɔng mí-noo-tɔɔ
An Athenian hero who volunteered to become one of the victims in the Labyrinth of the Minotaur

เขา เขา#Thai


คาร์เมลทาไซท์

th:คาร์เมลทาไซท์


แชบ๊วย

chɛɛ-búai (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕʰɛː˧.bua̯j˦˥/

From Teochew 青尾 (cên1 bhuê2, literally “blue-green tail”), possibly misnamed of the similar tiger prawn that really has the blue tail.

กุ้ง กุ้ง#Thai

(กุ้ง~) banana prawn, Penaeus merguiensis


พนักงานต้อนรับ

th-noun

พนักงานต้อนรับ • (pá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp)

พนักงาน (pá-nák-ngaan) + ต้อนรับ (dtɔ̂ɔn-ráp).


คนิ้ง

th-noun

คนิ้ง • (ká-níng)

คะนิ้ง คะนิ้ง#Thai


คะนิ้ง

คะนิ้ง • (ká-níng)

แม่ แม่#Thai

(Northeastern Thai dialect) (แม่~) hoarfrost.


น้องรหัส

น้องรหัส • (nɔ́ɔng-rá-hàt) (classifier คน)

nɔ́ɔng-rá-hàt (romanization)
คน (classifier)

/nɔːŋ˦˥.ra˦˥.hat̚˨˩/

From น้อง (nɔ́ɔng, “younger cousin; younger person; junior; etc”) + รหัส (rá-hàt, “code”), literally “code junior”.

com

2020 July 18, “คุก 1 ปี 9 เดือน ปวส. ทืบรุ่นน้องดับ ญาติวาง 2 แสนประกันชั่วคราว”, in ไทยรัฐ, กรุงเทพฯ: วัชรพล, archived from the original on 2022-01-10:
ศาลอาญามีนบุรีพิพากษาจำคุกรุ่นพี่...เตะหน้าอกน้องรหัสเพื่อสั่งสอน
sǎan aa-yaa miin-bù-rii pí-pâak-sǎa jam-kúk rûn-pîi ... dtè nâa-òk nɔ́ɔng-rá-hàt pʉ̂ʉa sàn-sɔ̌ɔn
The Min Buri Criminal Court [has] sentenced to imprisonment a senior [student] ... [who] kicked [his own] mentee in the chest for teaching.

(education, slang) student under the mentorship of a senior student with corresponding ID numbers.


พี่รหัส

pîi-rá-hàt (romanization)
คน (classifier)

From พี่ (pîi, “older cousin; older person; senior; etc”) + รหัส (rá-hàt, “code”), literally “code senior”.

2016 September 11, “สาวโวย! พี่รหัส ม. ชื่อดังจัดรับน้องสั่งน้องชายลงล้างตัวบ่อบำบัดน้ำเสียจนปอดติดเชื้อรุนแรง อาการเป็นตายเท่ากัน”, in ผู้จัดการออนไลน์, กรุงเทพฯ: ผู้จัดการ, retrieved 2020-01-10:
พี่รหัส ม. ชื่อดังจัดรับน้องสั่งน้องชายลงล้างตัวบ่อบำบัดน้ำเสียจนปอดติดเชื้อรุนแรง
pîi-rá-hàt · mɔɔ · chʉ̂ʉ-dang jàt ráp-nɔ́ɔng sàng nɔ́ɔng-chaai long láang dtuua bɔ̀ɔ bam-bàt náam-sǐia jon bpɔ̀ɔt dtìt chʉ́ʉa run-rɛɛng
A mentor [at] a renowned university hosted initiation [in which the complainant's] younger brother was ordered to go down [into and] wash [his] body [in] a wastewater treatment pond until [he got] a serious lung infection.

(education, slang) senior student who serves as a mentor for a junior student with corresponding ID numbers.


สายป่าน

th-noun

สายป่าน • (sǎai-bpàan)

From สาย (sǎai, “thread”) + ป่าน (bpàan, “any of various plants of various families used in the production of fabric and threads”); literally, "pan thread".

com

2012 February 23, ประกอบ คุปรัตน์, “สุภาษิตอังกฤษ: เงินทำให้เกิดเงิน”, in My Words, กรุงเทพฯ: ประกอบ คุปรัตน์, retrieved 2022-01-11:
กิจการหลายอย่างมีปัญหาอันเกิดจากการมีสายป่านที่ยาวไม่พอ
gìt-jà-gaan lǎai yàang mii bpan-hǎa an gə̀ət jàak gaan-mii sǎai-bpàan tîi yaao mâi pɔɔ
(literally) Many types of business encounter problems which result from not having long enough pan threads.

(idiomatic) resources, especially for use in producing more wealth or advancing a project.


เสียงนกเสียงกา

th-noun

เสียงนกเสียงกา • (sǐiang-nók-sǐiang-gaa)

From เสียง (sǐiang, “sound; voice”) + นก (nók, “bird”) + เสียง (sǐiang, “sound; voice”) + กา (gaa, “crow”); literally, "sounds of birds, sounds of crows".

com

(idiomatic, dated) opinion from someone who is not in power.

(idiomatic, sarcastic) gossip; rumour; idle talk.


เบี้ยประกัน

th-noun

เบี้ยประกัน • (bîia-bprà-gan)

From เบี้ย (bîia, “cowrie”) + ประกัน (bprà-gan, “insurance”).


ข้าวยากหมากแพง

th-noun

ข้าวยากหมากแพง • (kâao-yâak-màak-pɛɛng)

/kʰaːw˥˩.jaːk̚˥˩.maːk̚˨˩.pʰɛːŋ˧/

From ข้าว (kâao, “rice”) + ยาก (yâak, “rare”) + หมาก (màak, “paan”) + แพง (pɛɛng, “dear”).

com

2022 January 11, “หมูแพงกระทบถ้วนหน้า ร้านดังปรับตัวยังไงในยุคข้าวยากหมากแพง”, in เส้นทางเศรษฐีออนไลน์, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-01-13:
หมูแพงกระทบถ้วนหน้า ร้านดังปรับตัวยังไงในยุคข้าวยากหมากแพง
mǔu pɛɛng grà-tóp tûuan-nâa · ráan dang bpràp-dtuua yang-ngai nai yúk kâao-yâak-màak-pɛɛng
Expensiveness of pork affects all. How do renowned businesses adjust themselves in the age of dearth?

2021 June 20, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯ เกือบ 1,500 บาท”, in วอยซ์ออนไลน์, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2021-01-13:
เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯเกือบ 1,500 บาท
gao-lǐi-nʉ̌ʉa pà-chəən kâao-yâak-màak-pɛɛng · raa-kaa aa-hǎan pûng · glûai gì-loo gʉ̀ʉap · pan , hâa-rɔ́ɔi · bàat
North Korea is [being] faced with dearth, [as] food prices are rising, [resulting in one] kilogram of bananas [becoming] almost 1,500 baht.

(idiomatic) dearth: scarcity and dearness of food.


ไทยใหญ่

th-noun

ไทยใหญ่ • (tai-yài)

ไทใหญ่ ไทใหญ่#Thai

(proscribed) Alternative form of ไทใหญ่ (tai-yài).


น้ำวน

From น้ำ (náam, “water”) + วน (won, “to circle”).


แสงแดด

th-noun

แสงแดด • (sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt)

/sɛːŋ˩˩˦.dɛːt̚˨˩/

แสง (sɛ̌ɛng, “light”) + แดด (dɛ̀ɛt, “sunlight”)


ผู้รักชาติ

th-noun

ผู้รักชาติ • (pûu-rák-châat)

/pʰuː˥˩.rak̚˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/


บรรณ

บรรณ • (ban)


การป้องกัน

ป้องกัน ป้องกัน#Thai

abstract noun of ป้องกัน (bpɔ̂ng-gan, “to defend”): defense/defence


ไทเหนือ

th-proper noun

ไทเหนือ • (tai-nʉ̌ʉa)

ไท (tai, “Tai”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north”)


มลังเมลือง

th-adj

มลังเมลือง • (má-lang-má-lʉʉang) (abstract noun ความมลังเมลือง)

má-lang-má-lʉʉang (romanization)
ความมลังเมลือง (abstract-noun)


ขอยาด

th-phrase

ขอยาด • (kɔ̌ɔ-yâat)

/kʰɔː˩˩˦.jaːt̚˥˩/

For corruption of ขออนุญาต (kɔ̌ɔ-à-nú-yâat, literally “to ask for permission”).

2021 January 13, “ขอยาดเกลียด! พีช พชร กับแฟชั่นเซ็ตล่าสุด เพื่อนในวงการแซวเพียบ คงไม่มีใครทำแบบนี้”, in ข่าวสด, กรุงเทพฯ: ข่าวสด, retrieved 2020-01-24:
ขอยาดเกลียด
kɔ̌ɔ-yâat glìiat
Lemme hate [this]!

2021 July 18, “ดราม่า! เพจดังลบโพสต์ โฆษณาเครื่องเดิมแอลกอฮอล์ หลังโดนชาวเน็ตถล่มยับ”, in ไบรท์ ทีวี, กรุงเทพฯ: ไบรท์ ทีวี, retrieved 2020-01-24:
ขอยาดลงรูป
kɔ̌ɔ-yâat long rûup
Lemme post a picture.

(slang, humorous) used to seek permission: may (I); allow (me) to; let (me); (I) would like to; etc.


นักประวัติศาสตร์

th-noun

นักประวัติศาสตร์ • (nák-bprà-wàt-dtì-sàat)

นัก (nák) + ประวัติศาสตร์ (bprà-wàt-dtì-sàat).

com

ประวัติศาสตร์


อุ่นใจ

th-verb

อุ่นใจ • (ùn-jai) (abstract noun การอุ่นใจ or ความอุ่นใจ)

ùn-jai (romanization)
การอุ่นใจ (abstract-noun)
ความอุ่นใจ (abstract-noun)

From อุ่น (ùn, “to warm; to be warm”) + ใจ (jai, “heart”); literally, "to be heart-warming".

com

2021 May 21, TrueInside, “ออก จาก รพ. แล้ว แพรอุ่นใจเชนคอยอยู่เคียงข้าง”, in ทีเอ็นเอ็นออนไลน์, สำนักข่าวทีเอ็นเอ็น, retrieved 2022-01-29:
แพรอุ่นใจเชนคอยอยู่เคียงข้าง
prɛɛ ùn-jai cheen kɔɔi yùu kiiang-kâang
Prae is relieved [as] Chane keeps staying by [her] side.

2018, โรงพยาบาลเปาโล, “นพ.กิตติพงษ์ หมั่นเขตรกิจ”, in โรงพยาบาลเปาโล, โรงพยาบาลเปาโล, retrieved 2022-01-29:
เราอยากให้คนไข้รู้สึกอุ่นใจเพราะได้รับการดูแลเหมือนญาติพี่น้อง
rao yàak hâi kon-kâi rúu-sʉ̀k ùn-jai prɔ́ dâai-ráp gaan-duu-lɛɛ mʉ̌ʉan yâat-pîi-nɔ́ɔng
We want the patients to feel relieved as [they would] be taken care of like [our own] relatives.

(idiomatic) to rest easy; to rest assured; to be relieved.


ถังแตก

th-noun

ถังแตก • (tǎng-dtɛ̀ɛk)

/tʰaŋ˩˩˦.tɛːk̚˨˩/

From ถัง (tǎng, “barrel”) + แตก (dtɛ̀ɛk, “to break; to burst; to crack; etc”).

com

ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยว#Thai

(ก๋วยเตี๋ยว~) a dish of noodles merely stir-fried with vegetables, traditionally considered a food of the poor.

ขนม ขนม#Thai

(ขนม~) a pancake-like snack made of rice flour and coconut milk, topped with scraped coconut, sugar, and sesame seeds, traditionally sold at temple fairs at a low price.


ถังแตก

th-adj

ถังแตก • (tǎng-dtɛ̀ɛk) (abstract noun ความถังแตก)

tǎng-dtɛ̀ɛk (romanization)
ความถังแตก (abstract-noun)

/tʰaŋ˩˩˦.tɛːk̚˨˩/

2021 June 9, “ขุนคลังรับถังแตก ต้องกู้ 5 แสนล้านมาสู้โควิด”, in ไทยโพสต์, ไทยโพสต์, retrieved 2022-01-29:
ขุนคลังรับถังแตก ต้องกู้ 5 แสนล้านมาสู้โควิด
kǔn-klang ráp tǎng-dtɛ̀ɛk · dtɔ̂ng gûu · hâa · sɛ̌ɛn láan maa sûu koo-wìt
The Treasurer accepts [that the Government] is broke [and] needs to take a five hundred billion [baht loan] to combat COVID.


ซองขาว

sɔɔng-kǎao (romanization)
ซอง (classifier)

/sɔːŋ˧.kʰaːw˩˩˦/

From ซอง (sɔɔng, “envelope”) + ขาว (kǎao, “white”); literally, "white envelope".

com

2021 October 6, อภิสิทธิ์ เรือนมูล, “สุชาติ สวัสดิ์ศรี บรรณาธิการแห่งสายธารเดือนตุลา ผู้สิ้นสถานะศิลปินแห่งทาส”, in เวย์แมกกาซีน, เวย์แมกกาซีน, retrieved 2022-01-29:
ได้ซองขาวจากโรงเรียนราษฎร์ผมก็ว่างอยู่ระยะหนึ่ง
dâai sɔɔng-kǎao jàak roong-riian-râat pǒm gɔ̂ wâang yùu rá-yá nʉ̀ng
[After] getting a pink slip from the public school, I became unemployed for a certain period.

2016 September 7, isranews, “เจาะ 'ที่มา-ปมเงื่อน' มรภ.เทพสตรี ยื่นซองขาว-ไม่ต่อสัญญาจ้างอาจารย์ พนง.”, in สำนักข่าวอิศรา, สำนักข่าวอิศรา, retrieved 2022-01-29:
อาจารย์ได้ซองขาวจากมหาวิทยาลัยแจ้ง "ไม่ประสงค์ต่อสัญญา"
aa-jaan dâai sɔɔng-kǎao jàak má-hǎa-wít-tá-yaa-lai jɛ̂ɛng · “mâi bprà-sǒng dtɔ̀ɔ sǎn-yaa”
The lecturers got pink slips from the university, telling [them that it] "does not wish to continue the contracts".

(slang) notice of dismissal from employment.


ช่างทำรองเท้า

th-noun

ช่างทำรองเท้า • (châang-tam-rɔɔng-táo)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tʰam˧.rɔːŋ˧.tʰaw˦˥/

ช่าง (châang) + ทำ (tam) + รองเท้า (rɔɔng-táao).


ช่างตัดเสื้อ

th-noun

ช่างตัดเสื้อ • (châang-dtàt-sʉ̂ʉa)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tat̚˨˩.sɯa̯˥˩/

ช่าง (châang) + ตัด (dtàt) + เสื้อ (sʉ̂ʉa).


คนทำขนมปัง

คน (kon) + ทำ (tam) + ขนมปัง (kà-nǒm-bpang).


ประชิด

th-adj

ประชิด • (bprà-chít) (abstract noun ความประชิด)

bprà-chít (romanization)
ความประชิด (abstract-noun)

From ประ (bprà, emphasising prefix) + ชิด (chít, “close; near”).

com

(formal, of space or time) very close; very near; proximate; immediate.


จิตเวชศาสตร์

th-noun

จิตเวชศาสตร์ • (jìt-dtà-wêet-chá-sàat)

/t͡ɕit̚˨˩.ta˨˩.weːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.saːt̚˨˩/


คนขายเนื้อ

คนขายเนื้อ • (kon-kǎai-nʉ́ʉa)


ผู้ขาย

ผู้ขาย • (pûu-kǎai)

/pʰuː˥˩.kʰaːj˩˩˦/


ผู้ซื้อ

ผู้ซื้อ • (pûu sʉ́ʉ)

/pʰuː˥˩.sɯː˦˥/

ผู้ (pûu) + ซื้อ (sʉ́ʉ).

com

ผู้ (pûu) + ซื้อ (sʉ́ʉ)


เฟื่อน

Blend of เพื่อน (pʉ̂ʉan, “friend”) + แฟน (fɛɛn, “romantic lover”); first used in 2021.

blend

2021 March 12, “"นุ๊ก-ปาย" เผยสถานะ ณ ตอนนี้เป็น "เฟื่อน" จับมือกันฟันฝ่าทุกดราม่า”, in ไทยรัฐออนไลน์, กรุงเทพฯ: วัชรพล, retrieved 2022-02-06:
นุ๊ก-ปายเผยสถานะ ณ ตอนนี้เป็น "เฟื่อน"
núk - bpaai pə̌əi sà-tǎa-ná · nɔɔ · dtɔɔn níi bpen · “fʉ̂ʉan”
Nook and Pai reveal [that their] status at this moment is "romantic friends".

(slang, humorous) person in a romantic friendship.


เป็นหวัด

th-verb

เป็นหวัด • (bpen-wàt) (abstract noun การเป็นหวัด)

bpen-wàt (romanization)
การเป็นหวัด (abstract-noun)


จับหวัด

จับหวัด • (jàp-wàt) (abstract noun การจับหวัด)

jàp-wàt (romanization)
การจับหวัด (abstract-noun)

com

จับ (jàp) + หวัด (wàt)


ปาหี่

(slang and derogatory) acrobatics; jugglery; cheap trick


ไอ้หยา

th-interj

ไอ้หยา • (âi-yǎa)

/ʔaj˥˩.jaː˩˩˦/

(colloquial) aiya; ah; oh; ugh (expressing surprise, annoyance, pain, frustration, blame, etc.)


ชุมสาย

three-tiered umbrella, being part of the royal regalia.

temporary, roofed pavilion open on all sides, for housing a royal person at a ceremony.

(by extension, as of telephone) exchange.


กลับบ้านเก่า

th-verb

กลับบ้านเก่า • (glàp-bâan-gào)

กลับ (glàp) + บ้าน (bâan) + เก่า (gào); Compare Min Nan 回老家.

(figuratively, euphemistic, colloquial, humorous) to join one's ancestors; to pass away


ขาที่สาม

th-noun

ขาที่สาม • (kǎa-tîi-sǎam)

/kʰaː˩˩˦.tʰiː˥˩.saːm˩˩˦/

ขา (kǎa) + ที่ (tîi) + สาม (sǎam). Compare English third leg.


การลงโทษ

ลงโทษ ลงโทษ#Thai


กฎอัยการศึก

กฎ (gòt) + อัยการ (ai-yá-gaan) + ศึก (sʉ̀k).


นักคิด

th-noun

นักคิด • (nák-kít)


ภัยการระเบิด

ภัยการระเบิด • (pai-gaan-rá-bə̀ət)


ติดหู

th-verb

ติดหู • (dtìt-hǔu) (abstract noun การติดหู or ความติดหู)

dtìt-hǔu (romanization)
การติดหู (abstract-noun)
ความติดหู (abstract-noun)

From ติด (dtìt, “to stick”) + หู (hǔu, “ear”).

com

2022 February 20, ไทยรัฐออนไลน์, ““ไผ่” ยัน ไม่เปลี่ยนชื่อพรรคเศรษฐกิจไทยเหตุติดหูแล้ว จ่อถกจุดยืนโหวต ก.ม. ลูก 2 ฉบับ”, in ไทยรัฐออนไลน์, วัชรพล, retrieved 2022-02-25:
ไผ่ยันไม่เปลี่ยนชื่อพรรค...เหตุติดหูแล้ว
pài yan mâi bplìian chʉ̂ʉ pák ... hèet dtìt-hǔu lɛ́ɛo
Pai confirms not to change the name of the Party ... because [it is] already ear-catching.

2018 December 24, icediry, “ยังจำได้ไหม? 8 เพลงโฆษณาติดหูที่บ่งบอกอายุคุณ”, in Mango Zero, The Zero Publishing, retrieved 2022-02-25:
ยังจำได้ไหม? 8 เพลงโฆษณาติดหู
yang jam dâai mǎi? · bpɛ̀ɛt · pleeng kôot-sà-naa dtìt-hǔu
Do [you] still remember [these] eight catchy commercial jingles?

(idiomatic, of a word, tune, etc) ear-catching; catchy; memorable.


การระเบิด

th-noun

การระเบิด • (gaan-rá-bə̀ət)

com

การ (gaan) + ระเบิด (rá-bə̀ət)

ระเบิด ระเบิด#Thai


ทิ้งระเบิด

th-verb

ทิ้งระเบิด • (tíng-rá-bə̀ət) (abstract noun การทิ้งระเบิด)

tíng-rá-bə̀ət (romanization)
การทิ้งระเบิด (abstract-noun)

/tʰiŋ˦˥.ra˦˥.bɤːt̚˨˩/

ทิ้ง (tíng) + ระเบิด (rá-bə̀ət).

com

ทิ้ง (tíng) + ระเบิด (rá-bə̀ət)


กองพัน

th-noun

กองพัน • (gɔɔng-pan)


อมร

th-adj

อมร • (à-mɔɔn)

/ʔa˨˩.mɔːn˧/

From Sanskrit अमर (amara, “undying, immortal; imperishable”).


เรียล

Learned borrowing from Khmer រៀល (riəl), from Portuguese real (“former currency of Portugal”). Doublet of เหรียญ (rǐian).


ภารย

From Sanskrit भार्या (bhāryā, “wife”). Doublet of ภรรยา (pan-yaa).

1931 March 16, “พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๔ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 47, number 0A, page 475:
ถ้าภารยทรัพย์หรือสามยทรัพย์สลายไปทั้งหมด...ภารจำยอมสิ้นไป
tâa paa-rá-yá- sáp rʉ̌ʉ sǎa-má-yá-sáp sà-lǎai bpai táng-mòt ... paa-rá-jam-yɔɔm sîn bpai
If the servient estate or dominant estate is completely no more..., the easement comes to an end.

(elegant, only found in law) subordinate; inferior.


ยุยง

th-verb

ยุยง • (yú-yong) (abstract noun การยุยง)

yú-yong (romanization)
การยุยง (abstract-noun)

From ยุ (yú, “to stimulate”) + ยง (yong, “bold”).

com

1866, จอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “ประกาศพระราชบัญญัติลักภา”, in ประชุมกฎหมายประจำศก, volume 7, พระนคร: โรงพิมพ์เดลิเมล์, published 1935, page 170:
มารดาของหญิงมายุยงหญิงให้ถอนตัวจากหลวงเสนาภักดีไม่ยอมเปนภรรยา
maan-daa kɔ̌ɔng yǐng maa yú-yong yǐng hâi tɔ̌ɔn-dtuua jàak lǔuang sěe-naa pák-dii mâi yɔɔm bpen pan-yaa
The mother of the woman came to encourage the woman to withdraw herself from Luang Senaphakdi, refusing to become [his] wife.

1956 November 15, สภาผู้แทนราษฎร, “ประมวลกฎหมายอาญา ภาค ๒ ลักษณะ ๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 73, number 95A, พระนคร: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 69:
ผู้ใด...ยุยงราษฎรให้เป็นกบฏ...
pûu-dai ... yú-yong râat-sà-dɔɔn hâi bpen-gà-bòt ...
Anyone [who] ... incites a citizen to commit insurrection ...

1956 November 15, สภาผู้แทนราษฎร, “ประมวลกฎหมายอาญา ภาค ๒ ลักษณะ ๑๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 73, number 95A, พระนคร: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 132:
ผู้ใดช่วยหรือยุยงเด็ก...ให้ฆ่าตนเอง...
pûu-dai chûai rʉ̌ʉ yú-yong dèk ... hâi kâa dton-eeng ...
Anyone [who] helps or incites a child ... to commit suicide ...

to encourage something unfavourable: to incite, to instigate, to inflame, etc.


โจม

joom (romanization)
การโจม (abstract-noun)


การล้อม

th-noun

การล้อม • (gaan-lɔ́ɔm)

ล้อม ล้อม#Thai


เคอร์ฟิว

เคอร์ฟิว • (kəə-fiu)


โป๊กเกอร์

โป๊กเกอร์ • (bpóok-gə̂ə)

/poːk̚˦˥.kɤː˥˩/


การเซ็นเซอร์

การเซ็นเซอร์ • (gaan-sen-sə̂ə)

เซ็นเซอร์ เซ็นเซอร์#Thai


เซ็นเซอร์

th-verb

เซ็นเซอร์ • (sen-sə̂ə) (abstract noun การเซ็นเซอร์)

sen-sə̂ə (romanization)
การเซ็นเซอร์ (abstract-noun)


ไอพ่น

th-noun

ไอพ่น • (ai-pôn)


อากาศยานไอพ่น

อากาศยานไอพ่น • (aa-gàat-sà-yaan-ai-pôn)

อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan) + ไอพ่น (ai-pôn).


โรคทางจิต

/roːk̚˥˩.tʰaːŋ˧.t͡ɕit̚˨˩/

โรค (rôok) + ทางจิต.

โรค (rôok) + ทางจิต


ค่ายทหาร

th-noun

ค่ายทหาร • (kâai-tá-hǎan) (classifier แห่ง)

kâai-tá-hǎan (romanization)
แห่ง (classifier)

ค่าย (kâai, “base”) + ทหาร (tá-hǎan, “military”).


หย่าร้าง

th-verb

หย่าร้าง • (yàa-ráang) (abstract noun การหย่าร้าง)

yàa-ráang (romanization)
การหย่าร้าง (abstract-noun)

/jaː˨˩.raːŋ˦˥/

From หย่า (yàa, “to quit; to give up; to leave”) + ร้าง (ráang, “to desert”).

com

(transitive or intransitive, of married persons) to divorce.


การหย่าร้าง

th-noun

การหย่าร้าง • (gaan-yàa-ráang)

หย่าร้าง หย่าร้าง#Thai


วิทยาการลำดับเวลา

วิทยาการลำดับเวลา • (wít-tá-yaa-gaan-lam-dàp-wee-laa)

วิทยา (wít-tá-yaa) + การ (gaan) + ลำดับ (lam-dàp) + เวลา (wee-laa)

com

th:วิทยาการลำดับเวลา


พัศดี

pát-sà-dii (romanization)
คน (classifier)

→ Lao: ພັດສະດີ (phat sa dī)

(of a prison) governor; director; warden; superintendent.


สัสดี

sàt-sà-dii (romanization)
คน (classifier)

→ Lao: ສັດສະດີ (sat sa dī)

From corruption of สุรัสวดี (sù-rát-sà-wá-dii), the name of a historical military department.

th-l

สุ-รัด-สะ-วะ-ดี

(historical) public officer in charge of census, especially for purposes of military conscription.

public officer in charge of military enlistment.


รณ

ron (romanization)
การรณ (abstract-noun)

Borrowed from Sanskrit रण (raṇa) or Pali raṇa.


อาวุธปืน

th-noun

อาวุธปืน • (aa-wút-bpʉʉn)


เอกสารชั้นต้น

เอกสารชั้นต้น • (èek-gà-sǎan-chán-dtôn) (classifier ชิ้น)

èek-gà-sǎan-chán-dtôn (romanization)
ชิ้น (classifier)

From เอกสาร (èek-gà-sǎan, “document”) + ชั้น (chán, “level, step”) + ต้น (dtôn, “primary”).


ผู้ขี่

th-noun

ผู้ขี่ • (pûu-kìi)

/pʰuː˥˩.kʰiː˨˩/


ผู้ละทิ้ง

ผู้ละทิ้ง • (pûu-lá-tíng)

/pʰuː˥˩.la˦˥.tʰiŋ˦˥/

ผู้ (pûu) + ละทิ้ง (lá-tíng)

com

ผู้ (pûu) + ละทิ้ง (lá-tíng)


เอกสารชั้นรอง

th-noun

เอกสารชั้นรอง • (èek-gà-sǎan-chán-rɔɔng) (classifier ชิ้น)

èek-gà-sǎan-chán-rɔɔng (romanization)
ชิ้น (classifier)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.saːn˩˩˦.t͡ɕʰan˦˥.rɔːŋ˧/

From เอกสาร (èek-gà-sǎan, “document”) + ชั้น (chán, “level, step”) + รอง (rɔɔng, “secondary”).


หัวแข็ง

th-adj

หัวแข็ง • (hǔua-kɛ̌ng) (abstract noun ความหัวแข็ง)

hǔua-kɛ̌ng (romanization)
ความหัวแข็ง (abstract-noun)

/hua̯˩˩˦.kʰɛŋ˩˩˦/

From หัว (hǔua, “head”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard, rigid”).


เหลืองปรีดียาธร

th-proper noun

เหลืองปรีดียาธร • (lʉ̌ʉang-bprii-dii-yaa-tɔɔn)

เหลืองปรีดิยาธร เหลืองปรีดิยาธร#Thai

Misspelling of เหลืองปรีดิยาธร (lʉ̌ʉang-bprii-dì-yaa-tɔɔn).


เหลืองปรีดิยาธร

เหลืองปรีดิยาธร • (lʉ̌ʉang-bprii-dì-yaa-tɔɔn)

From เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”) + ปรีดิยาธร (“Pridiyathorn”), literally “Pridiyathorn's yellow”; after Thai economist Pridiyathorn Devakula.

com

(botany) tree of gold, of species Tabebuia aurea of the family Bignoniaceae.


หัวนอก

th-adj

หัวนอก • (hǔua-nɔ̂ɔk) (abstract noun ความหัวนอก)

hǔua-nɔ̂ɔk (romanization)
ความหัวนอก (abstract-noun)

/hua̯˩˩˦.nɔːk̚˥˩/

From หัว (hǔua, “head”) + นอก (nɔ̂ɔk, “external, foreign”).

com

xenophilic; having a preference for foreign cultures, products, or ideas.


เครือข่ายสังคม

th-noun

เครือข่ายสังคม • (krʉʉa-kàai-sǎng-kom)

เครือข่าย (krʉʉa-kàai) + สังคม (sǎng-kom).

com

th:เครือข่ายสังคม


ยึดครอง

th-verb

ยึดครอง • (yʉ́t-krɔɔng) (abstract noun การยึดครอง)

yʉ́t-krɔɔng (romanization)
การยึดครอง (abstract-noun)

/jɯt̚˦˥.kʰrɔːŋ˧/

com

ยึด (yʉ́t) + ครอง (krɔɔng)


การยึดครอง

th-noun

การยึดครอง • (gaan-yʉ́t-krɔɔng)

/kaːn˧.jɯt̚˦˥.kʰrɔːŋ˧/

ยึดครอง ยึดครอง#Thai


ข้ามหัว

th-verb

ข้ามหัว • (kâam-hǔua) (abstract noun การข้ามหัว)

kâam-hǔua (romanization)
การข้ามหัว (abstract-noun)

From ข้าม (kâam, “to skip, to pass over”) + หัว (hǔua, “head”)).

com

go over someone's head
go over someone's head

(transitive) to do things without consulting or paying respect to people involved; to go over someone's head; to be irreverent.


หัวค่ำ

th-noun

หัวค่ำ • (hǔua-kâm)

From หัว (hǔua, “beginning part”) + ค่ำ (kâm, “nightfall”).


บรรณาธิการ

th-noun

บรรณาธิการ • (ban-naa-tí-gaan) (classifier คน)

ban-naa-tí-gaan (romanization)
คน (classifier)

. Compare Khmer បណ្ណាធិការ (pannaathikaa), Lao ບັນນາທິການ (ban nā thi kān).


ยักษิณี

ยักษิณี • (yák-sì-nii)

From Sanskrit यक्षिणी (yakṣiṇī, “yakṣiṇi”).

(mythology) (classifier ตน) yakṣiṇi, a female being of great strength and size.


อาลัย

th-verb

อาลัย • (aa-lai) (abstract noun การอาลัย)

aa-lai (romanization)
การอาลัย (abstract-noun)

Borrowed from Sanskrit आलय (ālaya), Pali ālaya.


พาท

th-noun

พาท • (pâat)

From Pali vāda, from Sanskrit वाद (vāda).


เอ๋ง

th-interj

เอ๋ง • (ěng)


หัวเสีย

th-adj

หัวเสีย • (hǔua-sǐia) (abstract noun ความหัวเสีย)

hǔua-sǐia (romanization)
ความหัวเสีย (abstract-noun)


หัวเก่า

หัวเก่า • (hǔua-gào) (abstract noun ความหัวเก่า)

hǔua-gào (romanization)
ความหัวเก่า (abstract-noun)

From หัว (hǔua, “head”) + เก่า (gào, “old”).


หัวไว

หัวไว • (hǔua-wai) (abstract noun ความหัวไว)

hǔua-wai (romanization)
ความหัวไว (abstract-noun)

From หัว (hǔua, “head”) + ไว (wai, “quick”).


หัวก้าวหน้า

หัวก้าวหน้า • (hǔua-gâao-nâa) (abstract noun ความหัวก้าวหน้า)

hǔua-gâao-nâa (romanization)
ความหัวก้าวหน้า (abstract-noun)

From หัว (hǔua, “head”) + ก้าวหน้า (gâao-nâa, “to progress”).


สะพรั่ง

th-adv

สะพรั่ง • (sà-prâng) (abstract noun ความสะพรั่ง)

sà-prâng (romanization)
ความสะพรั่ง (abstract-noun)

ดอกไม้บานสะพรั่งอยู่ทั่วหุบเขา

The flowers are blossoming in great numbers throughout the valley.

dɔ̀ɔk-máai baan sà-prâng yùu tûua hùp-kǎo

1928, พระเจ้าบรมวงศเธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๕๐, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 66:
ต้นเล็ก ๆ ที่ตัดก็ยังเป็นตอสะพรั่งอยู่โดยรอบ
dtôn lék lék tîi dtàt gɔ̂ yang bpen dtɔɔ sà-prâng yùu dooi rɔ̂ɔp
The small trees, that were cut down, were still visible as stumps, surrounding [the place] in great numbers.

เติบโตเป็นสาวสะพรั่งแล้ว

[She] has blossomed out into a young woman.


ปิดล้อม

th-verb

ปิดล้อม • (bpìt-lɔ́ɔm) (abstract noun การปิดล้อม)

bpìt-lɔ́ɔm (romanization)
การปิดล้อม (abstract-noun)

ปิด (bpìt) + ล้อม (lɔ́ɔm).

com

ปิด (bpìt) + ล้อม (lɔ́ɔm)


การปิดล้อม

th-noun

การปิดล้อม • (gaan-bpìt-lɔ́ɔm)

ปิดล้อม ปิดล้อม#Thai


ทหารราบ

ทหารราบ • (tá-hǎan-râap)


ฮิตเลอร์

th-proper noun

ฮิตเลอร์ • (hít-lə̂ə)

/hit̚˦˥.lɤː˥˩/


น้ำมันพราย

From น้ำมัน (nám-man, “oil”) + พราย (praai, “the ghost of a person, especially a woman, who died violently”).

com

2019 February 18, “‘เณรแอ’ ออกจากคุกแล้ว! เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย ผันตัวดูดวง เปิดใจพร้อมกุมารทอง”, in มติชน, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-03-23:
เณรแอออกจากคุกแล้ว เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย
neen ɛɛ ɔ̀ɔk jàak kúk lɛ́ɛo · lə̂ək yâang sòp dèk · tam nám-man-praai
Novice Ae has got out of the prison, [saying he] quits roasting toddlers' corpses [or] producing phrai oil.

2022 March 22, “หมอปลาพาผัวบุกวัด แฉพระทำคุณไสยหลอกจนต้องหย่าเมีย ค้นกุฏิเจอน้ำมันพราย”, in สนุก.คอม, กรุงเทพฯ: Tencent (Thailand), retrieved 2022-03-23:
ค้นกุฏิ เจอน้ำมันพราย ควายธนู...ตุ๊กตาฟางที่ใช้สำหรับทำคุณไสย...
kón gù-dtì · jəə nám-man-praai · kwaai-tá-nuu ... dtúk-gà-dtaa faang tîi chái sǎm-ràp tam kun-sǎi ...
[After authorities] searched [the monk's] cell, [they] found phrai oil, khwai thanu, ... straw dolls that are used for doing black magic tricks ...

a lymphatic liquid extracted from the corpse of a woman who died together with the child or children in her womb, produced by singeing the chin of the corpse and letting lymph drop therefrom, traditionally used as a love philtre.


กระวนกระวาย

th-verb

กระวนกระวาย • (grà-won-grà-waai) (abstract noun การกระวนกระวาย or ความกระวนกระวาย)

grà-won-grà-waai (romanization)
การกระวนกระวาย (abstract-noun)
ความกระวนกระวาย (abstract-noun)

From กระวน + กระวาย.

com

กระวน + กระวาย


อัตลักษณ์

th-noun

อัตลักษณ์ • (àt-dtà-lák)

From อัต (àt, “self”) + ลักษณ์ (lák, “characteristic”).


การดิ้นรน

ดิ้นรน ดิ้นรน#Thai


วันครบรอบปี

วัน (wan) + ครบ (króp) + รอบ (rɔ̂ɔp) + ปี (bpii).


วันฉลองครบรอบ

th-noun

วันฉลองครบรอบ • (wan-chà-lɔ̌ɔng-króp-rɔ̂ɔp)

/wan˧.t͡ɕʰa˨˩.lɔːŋ˩˩˦.kʰrop̚˦˥.rɔːp̚˥˩/

วัน (wan) + ฉลอง (chà-lɔ̌ɔng) + ครบ (króp) + รอบ (rɔ̂ɔp).


อัลตราซาวนด์

th-noun

อัลตราซาวนด์ • (an-dtrâa-saao)

อัลตร้าซาวด์ อัลตร้าซาวด์#Thai

Alternative form of อัลตร้าซาวด์ (an-dtrâa-saao)


โอเดสซา

Odessa (a city, the administrative center of Odessa Oblast, Ukraine)


อัลตร้าซาวด์

อัลตร้าซาวด์ • (an-dtrâa-saao)


สนามรบ

สนามรบ • (sà-nǎam-róp)


ฝ่ายค้าน

ฝ่ายค้าน • (fàai-káan)

ฝ่าย (fàai) + ค้าน (káan).
Cognate with Lao ຝ່າຍຄ້ານ (fāi khān), ຝ່າຽຄ້ານ (fāi khān).

cog

Lao ຝ່າຍຄ້ານ (fāi khān)


พรรคฝ่ายค้าน

th-noun

พรรคฝ่ายค้าน • (pák-fàai-káan)

พรรค (pák) + ฝ่ายค้าน (fàai-káan).

com

พรรค (pák) + ฝ่ายค้าน (fàai-káan)


อติ

th-prefix

อติ • (à-dtì)

/ʔa˨˩.tiʔ˨˩/


อภิ

อภิ • (à-pí)

/ʔa˨˩.pʰiʔ˦˥/

Borrowed from Pali abhi-. Compare Lao ອະພິ (ʼa phi).


อภิชน

/ʔa˨˩.pʰi˦˥.t͡ɕʰon˧/

/ʔa˨˩.pʰi˦˥.t͡ɕʰa˦˥.na˦˥./


ความปราชัย

ปราชัย ปราชัย#Thai


การปราชัย

ปราชัย ปราชัย#Thai


เอาชนะ

th-verb

เอาชนะ • (ao-chá-ná) (abstract noun การเอาชนะ)

ao-chá-ná (romanization)
การเอาชนะ (abstract-noun)

/ʔaw˧.t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/


ลก

From Middle Chinese 六 (MC ljuwk, “six”).


หลวงพระบาง

From Lao ຫລວງພຣະບາງ (lūang pha ra bāng), from ຫຼວງ (lūang, “royal; public; great; chief; principal; etc”) + ພຣະບາງ (pha ra bāng, “Phra Bang”, the name of a Buddha statue), equivalent to Thai หลวง (lǔuang) + พระบาง (prá-baang).

แขวง แขวง#Thai

(แขวง~) Luang Prabang (a province in northern Laos)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Luang Prabang (a city in northern Laos)


จับฉ่าย

th-noun

จับฉ่าย • (jàp-chàai)

/t͡ɕap̚˨˩.t͡ɕʰaːj˨˩/

ต้ม ต้ม#Thai


จับฉ่าย

th-adj

จับฉ่าย • (jàp-chàai) (abstract noun ความจับฉ่าย)

jàp-chàai (romanization)
ความจับฉ่าย (abstract-noun)

/t͡ɕap̚˨˩.t͡ɕʰaːj˨˩/

(colloquial) miscellaneous, assorted, jumbled


ธุร

th-noun

ธุร • (tú-rá)

ธุระ ธุระ#Thai


หมูกรอบ

หมูกรอบ • (mǔu-grɔ̀ɔp)

/muː˩˩˦.krɔːp̚˨˩/


หมูกระทะ

หมูกระทะ • (mǔu-grà-tá)

→ Burmese: မူးကထ (mu:ka.hta.)

→ Malay: mookata

From หมู (mǔu, “pig”) + กระทะ (grà-tá, “frying pan”).

com

mu kratha; a cooking style resembling a cross of Korean barbecue and Chinese hotpot


เกาหี

Corrupted from เกาหลี (gao-lǐi). The term itself เกา (gao) + หี (hǐi) literally means “to scratch vagina”.

(humorous, derogatory, ethnic slur) Korea; Korean.


เรี่ยม

th-adj

เรี่ยม • (rîiam) (abstract noun ความเรี่ยม)

rîiam (romanization)
ความเรี่ยม (abstract-noun)


โหดสัสรัสเซีย

th-noun

โหดสัสรัสเซีย • (hòot-sàt-rát-siia)

โหด (hòot) + สัส (sàt) + รัสเซีย (rát-siia)

com

(humorous, derogatory, ethnic slur) An ethnic Russian (rhyme parody).


อาวุธนิวเคลียร์

th-noun

อาวุธนิวเคลียร์ • (aa-wút-niu-kliia)

อาวุธ (aa-wút) + นิวเคลียร์ (niu-kliia).

th:อาวุธนิวเคลียร์


มิ่ง

มิ่ง • (mîng)

From Middle Chinese 命 (MC mjaengH, “life, fate, destiny”). Cognate with Lao ມິ່ງ (ming, “fate, destiny, auspicious thing”), Shan မိင်ႈ (mīng, “fate, destiny”), Ahom 𑜉𑜢𑜂𑜫 (miṅ, “fate, destiny”), Sui mingh (“fate”).
Attested since 1400–1419 in Wat Hin Tang inscription. Sathiankoset surmised that this word used to mean "life" but was displaced by ชีวิต (chii-wít) and then by สิริ (sì-rì).


สงครามนิวเคลียร์

th-noun

สงครามนิวเคลียร์ • (sǒng-kraam-niu-kliia)

สงคราม (sǒng-kraam) + นิวเคลียร์ (niu-kliia).


บัตรผ่านขึ้นเครื่อง

th-noun

บัตรผ่านขึ้นเครื่อง • (bàt-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ʉang)

/bat̚˨˩.pʰaːn˨˩.kʰɯn˥˩.kʰrɯa̯ŋ˥˩/

บัตร (bàt) + ผ่าน (pàan) + ขึ้น (kʉ̂n) + เครื่อง (krʉ̂ʉang)


วัฒน

วัฒนะ วัฒนะ#Thai


ไฟเขียว

th-noun

ไฟเขียว • (fai-kǐao)

From ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”); perhaps calque of English green light.

com

(colloquial) green light: traffic light.


ไฟเขียว

th-verb

ไฟเขียว • (fai-kǐao)

2022 September 13, “ครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ ขยายเวลาลดภาษีดีเซล 2 เดือน”, in สำนักข่าวอินโฟเควสท์, กรุงเทพฯ: สำนักข่าวอินโฟเควสท์:
ครม. ไฟเขียวมาตรการช่วยค่าไฟ
kɔɔ-rɔɔ-mɔɔ · fai-kǐao mâat-dtrà-gaan chûai kâa fai
Cabinet gives green light [on] measures to support electricity charges

2021 June 15, “การบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว”, in การเงินธนาคาร, กรุงเทพฯ: Media Associated, archived from the original on 2022-09-21:
การบินไทยได้ไปต่อ ศาลล้มละลายฯ ไฟเขียวแผนฟื้นฟูแล้ว
gaan-bin tai dâai bpai-dtɔ̀ɔ · sǎan lóm-lá-laai - · fai-kǐao pɛ̌ɛn fʉ́ʉn-fuu lɛ́ɛo
Thai Airways can go on – bankruptcy court has given green light [to its] rehabilitation plan

(slang) to give green light: to give permission or approval.


โรงไฟฟ้า

From โรง (roong, “building, structure”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


ช่างทำกุญแจ

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tʰam˧.kun˧.t͡ɕɛː˧/

ช่าง (châang) + ทำ (tam) + กุญแจ (gun-jɛɛ)


แก้หน้า

th-verb

แก้หน้า • (gɛ̂ɛ-nâa) (abstract noun การแก้หน้า)

gɛ̂ɛ-nâa (romanization)
การแก้หน้า (abstract-noun)

/kɛː˥˩.naː˥˩/

From แก้ (gɛ̂ɛ, “to fix”) + หน้า (nâa, “face”).

com

(law of negotiable instruments) to do something for honour, such as to accept a bill for honour.


ภาคินี

Borrowed from Pali bhāginī (literally “she who has part; she who has share”), ultimately from Sanskrit भागिनी (bhāginī, “idem”).

bor+

ภาคี ภาคี#Thai

(elegant, literary) feminine of ภาคี (paa-kii)


พันธ

Borrowed from Sanskrit बन्ध (bandha) or Pali bandha.

พันธะ พันธะ#Thai


ภาคี

Borrowed from Pali bhāgī (literally “one who has part; one who has share”), from the stem bhāga (“part; share”), whence Thai ภาค (pâak).

รัฐภาคี

(international law) party (to a treaty).

2023 December 19, “ภาคีสีรุ้งจัดกิจกรรม ‘สานฝัน #สมรสเท่าเทียม’ ฉลองความสำเร็จอีกขั้นหลังผ่าน ครม. ก่อนสภาถกวาระแรก 21 ธ.ค. นี้”, in thestandard.co:
ภาคีสีรุ้งและภาคีเครือข่ายเพื่อความหลากหลายทางเพศจัดกิจกรรม...
paa-kii sǐi rúng lɛ́ paa-kii krʉʉa-kàai pʉ̂ʉa kwaam-làak-lǎai taang pêet jàt gìt-jà-gam ...
The Rainbow-Coloured Association and the Association of the Networks for Sexual Diversity organised activities ...

association or similar organisation, especially for social or political purposes.


ธนิต

th-adj

ธนิต • (tá-nít)


ธนิต

th-noun

ธนิต • (tá-nít)


ในขณะที่

th-con

ในขณะที่ • (nai-kà-nà-tîi)

ใน (nai, “during”) + ขณะ (kà-nà, “moment”) + ที่ (tîi, “at the”).


สิถิล

th-adj

สิถิล • (sì-tǐn)

From Pali sithila, from Sanskrit शिथिल, शिथिर (śithila, śithira).

der

शिथिल, शिथिर


สิถิล

th-noun

สิถิล • (sì-tǐn)

der

शिथिल, शिथिर

(phonology) unaspirated consonants, such as ป, ต, ก, จ in Thai


เป็นไป

เป็น (bpen, “to be”) + ไป (bpai, “to go”)


เป็นไปตาม

เป็นไป (bpen-bpai, “to be going on”) + ตาม (dtaam, “to follow”), i.e. "following the goings-on."


แร้ว

th-noun

แร้ว • (rɛ́ɛo)

Cognate with Lao ແຮ້ວ (hǣu), Isan แฮ้ว, Khün ᩁᩯ᩠᩶ᩅ, Lü ᦵᦣᧁᧉ (hew²), Shan ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ (hâ̰eo, hḛ̂ao), Tai Dam ꪵꪭ꫁ꪫ.

cog

Lü ᦵᦣᧁᧉ (hew²)

ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ

Shan ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ (hâ̰eo, hḛ̂ao)


เป็นต้นว่า

เป็น (bpen, “to be”) + ต้น (dtôn, “foremost”) + ว่า (wâa, “to say, mention”).


ตามที่

ตาม (dtaam, “following”) + ที่ (tîi, “that”).


คุ้นเคย

th-verb

คุ้นเคย • (kún-kəəi)

คุ้น (kún, “to be familiar”) + เคย (kəəi, “prefix used to express the past”).


แนวหน้า

th-noun

แนวหน้า • (nɛɛo-nâa)

แนว (nɛɛo) + หน้า (nâa)

com

แนว (nɛɛo) + หน้า (nâa)


นิวเคลียร์

th-adj

นิวเคลียร์ • (niu-kliia)

อาวุธนิวเคลียร์


หมวกเชื่อม

th-noun

หมวกเชื่อม • (mùuak-chʉ̂ʉam)

/mua̯k̚˨˩.t͡ɕʰɯa̯m˥˩/

หมวก (mùuak) + เชื่อม (chʉ̂ʉam)

com

หมวก (mùuak) + เชื่อม (chʉ̂ʉam)


นิรภัย

th-adj

นิรภัย • (ní-rá-pai)

From Sanskrit निर्भय (nirbhaya). Same as นิร (ní-rá) + ภัย (pai).


รถเข็นทราย

th-noun

รถเข็นทราย • (rót-kěn-saai)


หมวกนิรภัย

หมวกนิรภัย • (mùuak-ní-rá-pai) (classifier ใบ)

mùuak-ní-rá-pai (romanization)
ใบ (classifier)

From หมวก (mùuak, “headwear”) + นิรภัย (ní-rá-pai, “safety”). Possibly calque of English safety helmet.


รถเข็นล้อเดียว

th-noun

รถเข็นล้อเดียว • (rót-kěn-lɔ́ɔ-diao)

รถ (rót) + เข็น (kěn) + ล้อ (lɔ́ɔ) + เดียว (diao)


นิร

th-prefix

นิร • (ní-rá)


เทพบุตร

th-noun

เทพบุตร • (têep-pá-bùt)


ความอัศจรรย์

ความอัศจรรย์ • (kwaam-àt-sà-jan)

From ความ (kwaam) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan).

อัศจรรย์ อัศจรรย์#Thai


อัจฉริยะ

อัจฉริยะ • (àt-chà-rí-yá)

/ʔat̚˨˩.t͡ɕʰa˨˩.ri˦˥.jaʔ˦˥/

From Pali acchariya (“astonishment; miracle; surprise”), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya, idem). Doublet of อัศจรรย์ (àt-sà-jan).

bor

marvel; wonder; miracle; astonishment; amazement; surprise.


อัจฉริยะ

th-adj

อัจฉริยะ • (àt-chà-rí-yá) (abstract noun ความอัจฉริยะ)

àt-chà-rí-yá (romanization)
ความอัจฉริยะ (abstract-noun)

/ʔat̚˨˩.t͡ɕʰa˨˩.ri˦˥.jaʔ˦˥/

marvellous; wondrous; miraculous; astonishing; amazing; surprising.


มหัจฉริยะ

th-noun

มหัจฉริยะ • (má-hàt-chà-rí-yá)

From มห (má-hà-, “great”) + อัจฉริยะ (àt-chà-rí-yá, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).

cog

great wonder, marvel, miracle, astonishment, amazement, or surprise.


มหัจฉริยะ

th-adj

มหัจฉริยะ • (má-hàt-chà-rí-yá) (abstract noun ความมหัจฉริยะ)

má-hàt-chà-rí-yá (romanization)
ความมหัจฉริยะ (abstract-noun)

greatly wonderful, wondrous, marvelous, miraculous, astonishing, amazing, or surprising.


กองบัญชาการ

กอง (gɔɔng) + บัญชา (ban-chaa) + การ (gaan)


ความมหัศจรรย์

From ความ (kwaam) + มหัศจรรย์ (má-hàt-sà-jan).

prefix

มหัศจรรย์ มหัศจรรย์#Thai

abstract noun of มหัศจรรย์ (má-hàt-sà-jan)


องค์กรอาชญากรรม

th-noun

องค์กรอาชญากรรม

องค์กรอาชญากรรม • (ong-gɔɔn-àat-yaa-gam)

/ʔoŋ˧.kɔːn˧.ʔaːt̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.jaː˧.kam˧/

From องค์กร (ong-gɔɔn, “organization”) + อาชญากรรม (àat-yaa-gam, “crime”).


แสนยนิยม

th-noun

แสนยนิยม • (sɛ̌ɛn-yá-ní-yom)


ลัทธิทหาร

ลัทธิทหาร • (lát-tí-tá-hǎan)


ขบวนแห่

ขบวนแห่ • (kà-buuan-hɛ̀ɛ)

ขบวน (kà-buuan) + แห่ (hɛ̀ɛ). Cognate with Lao ຂະບວນແຫ່ (kha būan hǣ).


งานศพ

งาน (ngaan, “event”) + ศพ (sòp, “corpse”).


ลูกหลาน

th-noun

ลูกหลาน • (lûuk-lǎan)


ลูกแมว

ลูกแมว • (lûuk-mɛɛo)

From ลูก (lûuk, “child, issue; fruit; etc”) + แมว (mɛɛo, “cat”).

com

ตัว ตัว#Thai

(classifier ตัว) a kitten, a younger cat


แนวโน้ม

th-noun

แนวโน้ม • (nɛɛo-nóom)

แนว (nɛɛo) + โน้ม (nóom)

com

แนว (nɛɛo) + โน้ม (nóom)


เงินเฟ้อ

th-noun

เงินเฟ้อ • (ngən-fə́ə)

/ŋɤn˧.fɤː˦˥/

เงิน (ngən) + เฟ้อ (fə́ə)

com

เงิน (ngən) + เฟ้อ (fə́ə)

inflation (increase in prices and cost of living)


แคตตาล็อก

th-noun

แคตตาล็อก • (kɛ́t-dtaa-lɔ́k)

/kʰɛt̚˦˥.taː˧.lɔk̚˦˥/


โฟลเดอร์

โฟลเดอร์ • (fool-də̂ə)


คนทำความสะอาด

คน (kon) + ทำความสะอาด (tam-kwaam-sà-àat)


เกียรติภูมิ

th-noun

เกียรติภูมิ • (gìiat-dtì-puum)


รูปลอก

รูปลอก • (rûup-lɔ̂ɔk)

/ruːp̚˥˩.lɔːk̚˥˩/

รูป (rûup) + ลอก (lɔ̂ɔk)

com

รูป (rûup) + ลอก (lɔ̂ɔk)


หนังสือวลี

th-noun

หนังสือวลี • (nǎng-sʉ̌ʉ-wá-lii)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.wa˦˥.liː˧/

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + วลี (wá-lii)

com

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + วลี (wá-lii)


ภวังค์

th-noun

ภวังค์ • (pá-wang)

From Pali bhavaṅga (literally “body of existence”), from bhava (“being; existing; etc”) + aṅga (“body; embodiment; etc”); equivalent to Thai ภว (pwá) + องค์ (ong).

bor

2020 February 15, อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ, “ความรักทำให้คนเป็นบ้า?: ศัพท์ควันหลงวันวาเลนไทน์”, in The Momentum, Bangkok: The Momentum, retrieved 2022-06-02:
ความรักทำให้คน … ตกอยู่ในภวังค์
kwaam-rák tam hâi kon · … · dtòk yùu nai pá-wang
Love causes a man to […] fall into a trance.


ฉีกหน้า

th-verb

ฉีกหน้า • (chìik-nâa) (abstract noun การฉีกหน้า)

chìik-nâa (romanization)
การฉีกหน้า (abstract-noun)

/t͡ɕʰiːk̚˨˩.naː˥˩/

to humiliate, to shame, to disgrace, to insult


เหี้ยม

th-adj

เหี้ยม • (hîiam) (abstract noun ความเหี้ยม)

hîiam (romanization)
ความเหี้ยม (abstract-noun)


สัจพจน์

th-noun

สัจพจน์ • (sàt-jà-pót)

From สัจ (sàt, “truth”) + พจน์ (pót, “word, speech”).


พอดคาสต์

th-noun

พอดคาสต์ • (pɔ̀ɔt-káas)

/pʰɔːt̚˨˩.kʰaːs˦˥/

/pʰɔːt̚˨˩.kʰaːt̚˦˥/

พอดแคสต์ พอดแคสต์#Thai

Alternative form of พอดแคสต์ (pɔ̀ɔt-kɛ́ɛs)


พอดแคสต์

พอดแคสต์ • (pɔ̀ɔt-kɛ́ɛs)

/pʰɔːt̚˨˩.kʰɛːs˦˥/

/pʰɔːt̚˨˩.kʰɛːt̚˦˥/

Borrowed from English podcast. Cognate with Lao ພອດແຄສ (phǭt khǣt).


ส่วนแบ่ง

ส่วนแบ่ง • (sùuan-bɛ̀ng)

ส่วน (sùuan) + แบ่ง (bɛ̀ng). Cognate with Lao ສ່ວນແບ່ງ (sūan bǣng).


สำนึกผิด

th-verb

สำนึกผิด • (sǎm-nʉ́k-pìt) (abstract noun การสำนึกผิด)

sǎm-nʉ́k-pìt (romanization)
การสำนึกผิด (abstract-noun)

สำนึก (sǎm-nʉ́k) + ผิด (pìt)

com

สำนึก (sǎm-nʉ́k) + ผิด (pìt)

to acknowledge one's mistakes; to accept responsibility for something


การเสียดาย

เสียดาย เสียดาย#Thai


ประติมากรรม

Cognate with Lao ປະຕິມາກໍາ (pa ti mā kam).


ขลุม

th-noun

ขลุม • (klǔm)


จรัส

th-adv

จรัส • (jà-ràt) (abstract noun ความจรัส)

jà-ràt (romanization)
ความจรัส (abstract-noun)

brightly, brilliantly; lustrously; shiningly; clearly; prosperously


ทำโทษ

th-verb

ทำโทษ • (tam-tôot) (abstract noun การทำโทษ)

tam-tôot (romanization)
การทำโทษ (abstract-noun)

ทำ (tam) + โทษ (tôot). Cognate with Lao ລົງໂທດ (long thōt).


น้าว

náao (romanization)
การน้าว (abstract-noun)

Cognate with Lao ນ້າວ (nāo), Shan ၼၢဝ်ႉ (nâ̰ao), Ahom 𑜃𑜧𑜈𑜫 (naww).

(transitive) to pull down; to draw; to bend.


คนกลุ่มน้อย

th-noun

คนกลุ่มน้อย • (kon-glùm-nɔ́ɔi)


จอมพล

From จอม (jɔɔm, “top; peak; chief”) + พล (pon, “forces”).


เขาโดด

th-noun

เขาโดด • (kǎo-dòot)

From เขา (kǎo, “hill, mountain”) + โดด (dòot, “lone”).


โดดเด่น

th-adj

โดดเด่น • (dòot-dèen) (abstract noun ความโดดเด่น)

dòot-dèen (romanization)
ความโดดเด่น (abstract-noun)

From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).


อ้างว้าง

th-adj

อ้างว้าง • (âang-wáang) (abstract noun ความอ้างว้าง)

âang-wáang (romanization)
ความอ้างว้าง (abstract-noun)

/ʔaːŋ˥˩.waːŋ˦˥/

Possibly from อ้าง (âang) + ว้าง (wáang).


โดดเดี่ยว

โดดเดี่ยว • (dòot-dìao) (abstract noun ความโดดเดี่ยว)

dòot-dìao (romanization)
ความโดดเดี่ยว (abstract-noun)

From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เดี่ยว (dìao, “single”).


โดดเดี่ยว

th-verb

โดดเดี่ยว • (dòot-dìao) (abstract noun การโดดเดี่ยว)

dòot-dìao (romanization)
การโดดเดี่ยว (abstract-noun)


แล่ง

th-noun

แล่ง • (lɛ̂ɛng)


แล่ง

lɛ̂ɛng (romanization)
การแล่ง (abstract-noun)


ระเบิดนิวเคลียร์

ระเบิดนิวเคลียร์ • (rá-bə̀ət-niu-kliia)

ระเบิด (rá-bə̀ət) + นิวเคลียร์ (niu-kliia).


เท็จ

tét (romanization)
ความเท็จ (abstract-noun)


เข้าหา

th-verb

เข้าหา • (kâo-hǎa) (abstract noun การเข้าหา)

kâo-hǎa (romanization)
การเข้าหา (abstract-noun)

From เข้า (kâo, “to enter (the presence of)”) + หา (hǎa, “to see; to meet”).

com

(transitive) to approach (someone with a request or proposal, for instance).


ปฏิสัมพันธ์

th-noun

ปฏิสัมพันธ์ • (bpà-dtì-sǎm-pan)

From ปฏิ (bpà-dtì) + สัมพันธ์ (sǎm-pan).


สิริ

th-verb

สิริ • (sì-rì)


สิริ

th-noun

สิริ • (sì-rì)

(elegant) something that is considered sacred, sanctity; prosperity.


ฐานบท

ฐานบท • (tǎa-ná-bòt)


ภาษาต่างประเทศ

ภาษาต่างประเทศ • (paa-sǎa-dtàang-bprà-têet)

/pʰaː˧.saː˩˩˦.taːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩/

ภาษา (paa-sǎa) + ต่างประเทศ (dtàang-bprà-têet)


ชักชวน

th-verb

ชักชวน • (chák-chuuan) (abstract noun การชักชวน)

chák-chuuan (romanization)
การชักชวน (abstract-noun)

/t͡ɕʰak̚˦˥.t͡ɕʰua̯n˧/


อุทกศาสตร์

From อุทก (“water”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).


ตู้กับข้าว

th-noun

ตู้กับข้าว • (dtûu-gàp-kâao) (classifier ตู้)

dtûu-gàp-kâao (romanization)
ตู้ (classifier)


รวมหัว

th-verb

รวมหัว • (ruuam-hǔua) (abstract noun การรวมหัว)

ruuam-hǔua (romanization)
การรวมหัว (abstract-noun)

From รวม (ruuam, “to combine; to join”) + หัว (hǔua, “head; brain”).

com

2022 April 8, “ลูกสาว 14 รวมหัวแฟนฆ่าแม่แค้นกีดกันความรัก”, in ช่อง 8, กรุงเทพฯ: อาร์เอส, retrieved 2022-07-15:
ลูกสาว 14 รวมหัวแฟนฆ่าแม่
lûuk-sǎao · sìp-sìi · ruuam-hǔua fɛɛn kâa mɛ̂ɛ
Daughter, 14, cooperates with boyfriend [in] killing mother

2022 July 9, “รวบไฮโซทะเลเพื่อนรวมหัวปล้นนักธุรกิจสิงคโปร์ ฉกทรัพย์รถหรูกว่า 4.5 ล้าน”, in กะปุก, กรุงเทพฯ: กะปุก, retrieved 2022-07-15:
รวบไฮโซทะเลเพื่อนรวมหัวปล้นนักธุรกิจสิงคโปร์
rûuap hai-soo tá-lee pʉ̂ʉan ruuam-hǔua bplôn nák-tú-rá-gìt sǐng-ká-bpoo
Haiso Thale [and] friends arrested [for] joining together [in] robbing Singaporean businessman

2022 June 24, “รวบอดีตครูรวมหัวเมียหลอกชาวบ้านให้ซื้อรถ 63 คัน สูญกว่า 20 ล้าน”, in เดลินิวส์, กรุงเทพฯ: สี่พระยาการพิมพ์, retrieved 2022-07-15:
รวบอดีตครูรวมหัวเมียหลอกชาวบ้านให้ซื้อรถ 63 คัน
rûuap à-dìit kruu ruuam-hǔua miia lɔ̀ɔk chaao-bâan hâi sʉ́ʉ rót · hòk-sìp sǎam · kan
Former teacher arrested [for] joining with wife [in] deceiving villagers into buying 63 cars

(idiomatic) to act or work together (usually for something bad).


ชาห์

Learned borrowing from Persian شاه (šâh).


ต้นฝ้าย

th-noun

ต้นฝ้าย • (dtôn-fâai)


ฝีดาษลิง

Calque of English monkeypox; equivalent to Thai ฝีดาษ (fǐi-dàat, “pox”) + ลิง (ling, “monkey”).

com

2022 June 14, “ไทยเพิ่มฝีดาษลิงเป็นโรคติดต่อเฝ้าระวังลำดับที่ 56 จริงหรือ?”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2022-07-24:
ไทยเพิ่มฝีดาษลิงเป็นโรคติดต่อเฝ้าระวัง
tai pə̂əm fǐi-dàat-ling bpen rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ fâo-rá-wang
Thailand adds monkeypox as a monitored communicable disease.


กระฎุมพี

Derived from Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin).


ผู้เขียน

th-noun

ผู้เขียน • (pûu-kǐian)

/pʰuː˥˩.kʰia̯n˩˩˦/


สุนทรียศาสตร์

สุนทรียศาสตร์ • (sǔn-tá-rii-yá-sàat)

.
Cognates include Hindi सौंदर्यशास्त्र (saundaryaśāstra) or सौन्दर्यशास्त्र (saundaryaśāstra).

cog

सौंदर्यशास्त्र

th:สุนทรียศาสตร์


ระบอบเผด็จการ

th-noun

ระบอบเผด็จการ • (rá-bɔ̀ɔp-pà-dèt-gaan)

ระบอบ (rá-bɔ̀ɔp) + เผด็จการ (pà-dèt-gaan)

com

th:ระบอบเผด็จการ


ไม่สบาย

th-adj

ไม่สบาย • (mâi-sà-baai) (abstract noun ความไม่สบาย)

mâi-sà-baai (romanization)
ความไม่สบาย (abstract-noun)


การอภิปราย

อภิปราย อภิปราย#Thai


ยิปซี

ชาว ชาว#Thai


พลบ

th-noun

พลบ • (plóp)


สันตินิยม

สันตินิยม • (sǎn-dtì-ní-yom)

th:สันตินิยม


กรีซโบราณ

th:กรีซโบราณ


พ่อผัว

พ่อผัว • (pɔ̂ɔ-pǔua)

/pʰɔː˥˩.pʰua̯˩˩˦/

พ่อ (pɔ̂ɔ) + ผัว (pǔua)

com

พ่อ (pɔ̂ɔ) + ผัว (pǔua)


พันธุศาสตร์

th-noun

พันธุศาสตร์ • (pan-tú-sàat)

พันธุ + ศาสตร์ (sàat)

com

พันธุ + ศาสตร์ (sàat)


ไพ่ตาย

(also figuratively) winning card, trump card


ไต๋

th-noun

ไต๋ • (dtǎi)


ศุลกากร

Compound of ศุลก (sǔn-lá-gà-) + อากร (aa-gɔɔn).

com+

ด่านศุลกากร
dàan sǔn-lá-gaa-gɔɔn
customhouse


โอเอซิส

oo-ee-sís (romanization)
แห่ง (classifier)


โอเอซิส

oo-ee-sís (romanization)
อัน (classifier)

From English Oasis, a brand of floristry products.

(slang) floral foam: a type of foam used in flower arranging.


พฤฒสภา

→ Khmer: ព្រឹទ្ធសភា (prɨtsaʼphiə)

From พฤฒ (“old”) + สภา (sà-paa, “assembly”). Calque of English senate. Coined by Wan Waithayakon. First used in 1946; replaced by วุฒิสภา (wút-tí-sà-paa) in the following year.

(obsolete) senate: legislative assembly.


หาเสียง

th-verb

หาเสียง • (hǎa-sǐiang) (abstract noun การหาเสียง)

hǎa-sǐiang (romanization)
การหาเสียง (abstract-noun)

/haː˩˩˦.sia̯ŋ˩˩˦/

From หา (hǎa, “to find; to seek”) + เสียง (sǐiang, “voice; vote”).

com

2022 August 7, “เพื่อไทยนำทัพหาเสียงเชียงราย หวังกวาด ส.ส. ยกจังหวัดตามยุทธศาสตร์แลนด์สไลด์”, in InfoQuest, กรุงเทพฯ: InfoQuest, retrieved 2022-08-10:
เพื่อไทยนำทัพหาเสียงเชียงราย
pʉ̂ʉa tai nam táp hǎa-sǐiang chiiang-raai
Pheu Thai brings [its] troops to solicit votes [in] Chiang Rai

2022 May 20, เสมียนนารี, “โปสเตอร์หาเสียงของว่าที่ ส.ส. ในการเลือกตั้งครั้งแรกของประเทศ”, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-08-10:
โปสเตอร์หาเสียงของว่าที่ ส.ส. ในการเลือกตั้งครั้งแรกของประเทศ
bpóos-dtə̂ə hǎa-sǐiang kɔ̌ɔng wâa-tîi · sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · nai gaan-lʉ̂ʉak-dtâng kráng rɛ̂ɛk kɔ̌ɔng bprà-têet
Vote-soliciting posters of MPs-to-be in the first election of the country

2022 May 20, PPTV Online, “นักวิชาการวิเคราะห์วลีเด็ดโค้งสุดท้ายหาเสียงเลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม.”, in PPTVHD36, กรุงเทพฯ: บางกอก มีเดีย แอนด์ บรอดคาสติ้ง, retrieved 2022-08-10:
นักวิชาการวิเคราะห์วลีเด็ด...หาเสียงเลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม.
nák-wí-chaa-gaan wí-krɔ́ wá-lii dèt ... hǎa-sǐiang lʉ̂ʉak-dtâng pûu-wâa · gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ
Scholars analyse the catch phrases ... [used for] soliciting votes [during] the election of the governor of Bangkok.

(idiomatic, politics) to win voter support, as through electoral campaigns.


ไส้ติ่งอักเสบ

th-noun

ไส้ติ่งอักเสบ • (sâi-dtìng-àk-sèep)

th:ไส้ติ่งอักเสบ


ผู้เล่าเรื่อง

ผู้เล่าเรื่อง • (pûu-lâo-rʉ̂ʉang)

/pʰuː˥˩.law˥˩.rɯa̯ŋ˥˩/

ผู้ (pûu) + เล่าเรื่อง (lâo-rʉ̂ʉang)

com

ผู้ (pûu) + เล่าเรื่อง (lâo-rʉ̂ʉang)


ศิวิไลซ์

th-adj

ศิวิไลซ์ • (sì-wí-lai) (abstract noun ความศิวิไลซ์)

sì-wí-lai (romanization)
ความศิวิไลซ์ (abstract-noun)

Semi-learned borrowing from English civilise.


มิลลิลิตร

th-noun

มิลลิลิตร • (min-lí-lít)


มิลลิเมตร

มิลลิเมตร • (min-lí-méet)


คำขอโทษ

คำขอโทษ • (kam-kɔ̌ɔ-tôot)

/kʰam˧.kʰɔː˩˩˦.tʰoːt̚˥˩/


จักรวรรดิไบแซนไทน์

th-proper noun

จักรวรรดิไบแซนไทน์ • (jàk-grà-wàt-bai-sɛɛn-tai)

th:จักรวรรดิไบแซนไทน์


การคลอด

th-noun

การคลอด • (gaan-klɔ̂ɔt)

คลอด คลอด#Thai

abstract noun of คลอด (klɔ̂ɔt, “to give birth; to deliver (a child)”)


วันหยุดยาว

From วันหยุด (wan-yùt, “holiday”) + ยาว (yaao, “long”).

com

period of successive holidays, such as long weekends.


เซียมตือ

th-proper noun

เซียมตือ • (siiam-dtʉʉ)

From เซียม (siiam, “Siam”) + ตือ (dtʉʉ, “Pig”).

com

(derogatory, ethnic slur) Central Thai people


ประวัติย่อ

th-noun

ประวัติย่อ • (bprà-wàt-yɔ̂ɔ)

ประวัติ (bprà-wàt) + ย่อ (yɔ̂ɔ)

com

ประวัติ (bprà-wàt) + ย่อ (yɔ̂ɔ)


แทมพอน

th-noun

แทมพอน • (tɛm-pɔ̂n)

/tʰɛm˧.pʰɔn˥˩/


โลจิสติกส์

โลจิสติกส์ • (loo-jís-dtìk)

th:โลจิสติกส์


แฟรงก์

แฟรงก์ • (frɛ́ng)


อัลกอริทึม

อัลกอริทึม • (an-gɔɔ-rí-tʉ̂m)


ขั้นตอนวิธี

ขั้นตอนวิธี • (kân-dtɔɔn-wí-tii)

ขั้นตอน (kân-dtɔɔn) + วิธี (wí-tii), cognate with Lao ຂັ້ນຕອນວິທີ (khan tǭn wi thī).


สุขลักษณะ

สุขลักษณะ • (sùk-lák-sà-nà)

สุข (sùk) + ลักษณะ (lák-sà-nà)

com

สุข (sùk) + ลักษณะ (lák-sà-nà)


ยุ่นปี่

th-proper noun

ยุ่นปี่ • (yûn-bpìi)

ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น

Japan, ญี่ปุ่น


ทางโลก

th-adj

ทางโลก • (taang-lôok) (abstract noun ความทางโลก)

taang-lôok (romanization)
ความทางโลก (abstract-noun)

/tʰaːŋ˧.loːk̚˥˩/


และอื่น ๆ

th-noun

และอื่น ๆ • (lɛ́-ʉ̀ʉn-ʉ̀ʉn)

/lɛʔ˦˥.ʔɯːn˨˩.ʔɯːn˨˩/


เอกเทวนิยม

From เอก (èek) + เทวนิยม, Calque of English monotheism.

com

เอก (èek) + เทวนิยม


อโหสิ

th-verb

อโหสิ • (à-hǒo-sì) (abstract noun การอโหสิ)

à-hǒo-sì (romanization)
การอโหสิ (abstract-noun)

/ʔa˨˩.hoː˩˩˦.siʔ˨˩/


พหุเทวนิยม

From พหุ (pá-hù-) + เทวนิยม, Calque of English polytheism.

com

พหุ (pá-hù-) + เทวนิยม


การให้อภัย

ให้อภัย ให้อภัย#Thai


คณะประสานเสียง

th-noun

คณะประสานเสียง • (ká-ná-bprà-sǎan-sǐiang)

คณะ (ká-ná) + ประสาน (bprà-sǎan) + เสียง (sǐiang)


สตาลิน

Ста́лин Сталин#Russian

A transliteration of the Russian surname Ста́лин (Stálin).

th:โจเซฟ สตาลิน


ปูติน

Пу́тин Путин#Russian

A transliteration of the Russian surname Пу́тин (Pútin).

th:วลาดีมีร์ ปูติน


นักร้องหมู่

th-noun

นักร้องหมู่ • (nák-rɔ́ɔng-mùu)

/nak̚˦˥.rɔːŋ˦˥.muː˨˩/

นักร้อง (nák-rɔ́ɔng) + หมู่ (mùu)

com

นักร้อง (nák-rɔ́ɔng) + หมู่ (mùu)


ลูกคู่

th-noun

ลูกคู่ • (lûuk-kûu)

/luːk̚˥˩.kʰuː˥˩/


สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

head

สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

/siː˨˩.tiːn˧.jaŋ˧.ruː˦˥.pʰlaːt̚˥˩.nak̚˦˥.praːt̚˨˩.jaŋ˧.ruː˦˥.pʰlaŋ˦˥/

สี่ (sìi, “four”) + ตีน (dtiin, “foot”) + ยัง (yang, “still”) + รู้ (rúu, “to know”) + พลาด (plâat, “to miss, fail”) + นักปราชญ์ (nák-bpràat, “philosopher, wise person”) + ยัง (yang, “still”) + รู้ (rúu, “to know”) + พลั้ง (pláng, “to err, slip”), in which พลาด (plâat, “to miss, fail”) and พลั้ง (pláng, “to err, slip”) also form พลาดพลั้ง (“to err, make a mistake”), and พลาด (plâat, “to miss, fail”) rhymes with ปราชญ์ (bpràat, “philosopher, scholar”). This proverb literally means even a four-footed creature misses (i.e., trips and falls despite having four feet), (and) even a wise person makes a slip of the tongue (i.e., makes a mistake).

com

en-สี่ตีนยังรู้พลาด_นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง-th-proverb-2lp2Fdv0


ลูกกุญแจ

th-noun

ลูกกุญแจ • (lûuk-gun-jɛɛ)


ตอร์ปิโด

ตอร์ปิโด • (dtɔɔ-bpì-doo) (classifier ลูก)

dtɔɔ-bpì-doo (romanization)
ลูก (classifier)


อลงกรณ์

อลงกรณ์ • (à-long-gɔɔn)


อลงกรณ์

th-adj

อลงกรณ์ • (à-long-gɔɔn)

(Can we date this quote?), พุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, พระบาทสมเด็จพระ, “สมุดไทยเล่มที่ ๗๙”, in บทละครเรื่องรามเกียรติ์:
ตกจากรัถาอลงกรณ์
dtòk jàak rát-tǎa à-long-gɔɔn
fell from the well embellished chariot

(Can we date this quote?), พุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, พระบาทสมเด็จพระ, “สมุดไทยเล่มที่ ๑๑๓”, in บทละครเรื่องรามเกียรติ์:
ออกจากถ้ำแก้วอลงกรณ์
ɔ̀ɔk jàak tâm gɛ̂ɛo à-long-gɔɔn
came out of the well garnished crystal cave


วงศัพท์

th-noun

วงศัพท์ • (wong-sàp)

วง (wong) + ศัพท์ (sàp). Possibly a translation of English vocabulary.

การเปลี่ยนแปลงวงศัพท์ของคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ในพจนานุกรมไทยตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๙๓ - พ.ศ.๒๕๕๔

Changes in the collection of English loanwords in Thai dictionaries from 2493-2554 BCE (1950-2011 CE).

การขยายวงศัพท์และประสบการณ์ทางภาษาเพื่อพัฒนาทักษะการอ่านนิตยสารของนักศึกษาจีนที่เรียนภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ

Vocabulary expansion and language experience to develop the magazine reading skills of Chinese students learning Thai as a foreign language.

vocabulary (a collection of words used for a specific purpose or the collection of words a person knows)


รากที่สอง

รากที่สอง • (râak-tîi-sɔ̌ɔng)

/raːk̚˥˩.tʰiː˥˩.sɔːŋ˩˩˦/


กรณฑ์

กรณฑ์ • (gron)


วิถีศาสตร์

วิถีศาสตร์ • (wí-tǐi-sàat)

/wi˦˥.tʰiː˩˩˦.saːt̚˨˩/

วิถี (wí-tǐi) + ศาสตร์ (sàat)

com

วิถี (wí-tǐi) + ศาสตร์ (sàat)

th:วิถีศาสตร์


การขอ

th-noun

การขอ • (gaan-kɔ̌ɔ)

/kaːn˧.kʰɔː˩˩˦/

abstract noun of ขอ (kɔ̌ɔ, “to ask; to request”)


กะละมัง

gà-lá-mang (romanization)
ใบ (classifier)


การหาเสียง

หาเสียง หาเสียง#Thai


การรณรงค์

รณรงค์ รณรงค์#Thai


เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า • (krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa)

เครื่อง (krʉ̂ʉang, “device”) + กำเนิด (gam-nə̀ət, “origin”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”). Cognate to Lao ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ (khư̄ang kam nœ̄t fai fā).

cog

ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ

mechanical energy
mechanical energy#English

electrical energy
electrical energy#English

(electricity) generator (machine that converts mechanical energy into electrical energy)


การพิสูจน์

th-noun

การพิสูจน์ • (gaan-pí-sùut)

พิสูจน์ พิสูจน์#Thai


ณรงค์

th-verb

ณรงค์ • (ná-rong) (abstract noun การณรงค์)

ná-rong (romanization)
การณรงค์ (abstract-noun)


พฤศจิก

th-noun

พฤศจิก • (prʉ́t-sà-jìk)

/pʰrɯt̚˦˥.sa˨˩.t͡ɕik̚˨˩/


ขลัง

klǎng (romanization)
ความขลัง (abstract-noun)

From Old Khmer khlāṅ (“powerful, strong; robust, vigorous”); extended as Old Khmer kuṃlāṃṅa, whence Thai กำลัง (gam-lang).

bor

(of magic, a practitioner of magic, etc) powerful; powerfully effective; potent; mighty.

a practitioner of magic; etc; a practitioner of magic; etc

1932 November 16, สภาผู้แทนราษฎรสยาม, “รายงานการประชุม”, in รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ ๓๔/๒๔๗๕, กรุงเทพฯ: สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร, กองการพิมพ์, page 357:
รัฐธรรมนูญนั้นเป็นของศักดิ์สิทธิ์และเป็นของที่ควรจะขลัง
rát-tà-tam-má-nuun nán bpen kɔ̌ɔng sàk-sìt lɛ́ bpen kɔ̌ɔng tîi kuuan jà klǎng
The constitution is a sacred thing and is a thing which should be sacramental.

(of a law, rule, etc) powerfully effective; powerfully binding.

(figurative) quaint: having an old-fashioned attractiveness or charm.


การเนรเทศ

เนรเทศ เนรเทศ#Thai

abstract noun of เนรเทศ (nee-rá-têet, “to banish; to expatriate; to exile”)


การตรวจ

ตรวจ ตรวจ#Thai


จิตรกร

th-noun

จิตรกร • (jìt-dtrà-gɔɔn) (classifier คน)

jìt-dtrà-gɔɔn (romanization)
คน (classifier)

From Sanskrit चित्रकर (citrakara, “painter”).


ความขลัง

ขลัง ขลัง#Thai


นิธิ

นิธิ • (ní-tí)

From Pali nidhi or Sanskrit निधि (nidhi).


สห

Borrowed from Sanskrit सह (saha). Cognate with Lao ສະຫະ (sa ha).


สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต

th-proper noun

สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต • (sà-hà-pâap-sǎa-taa-rá-ná-rát-sǎng-kom-ní-yom-soo-wîiat)

/sa˨˩.ha˨˩.pʰaːp̚˥˩.saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.saŋ˩˩˦.kʰom˧.ni˦˥.jom˧.soː˧.wia̯t̚˥˩/

/sa˨˩.ha˨˩.pʰaːp̚˥˩.saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.saŋ˩˩˦.kʰom˧.ma˦˥.ni˦˥.jom˧.soː˧.wia̯t̚˥˩/

สหภาพ (sà-hà-pâap) + สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + สังคมนิยม (sǎng-kom-ní-yom) + โซเวียต (soo-wîiat)

com

สหภาพโซเวียต(sà-hà-pâap-soo-wîiat)

Union of Soviet Socialist Republics#English

(historical) the Union of Soviet Socialist Republics (a former country in Europe and Asia, existing from 1922 to 1991)

en-สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต-th-name-f2VR~bXy


ลัทธิมาร์กซ

th-noun

ลัทธิมาร์กซ • (lát-tí-mâak)

ลัทธิ (lát-tí) + มาร์กซ

com

ลัทธิ (lát-tí) + มาร์กซ

th:ลัทธิมาร์กซ


ลัทธิเลนิน

th:ลัทธิเลนิน


งานแสดง

From งาน (ngaan, “event”) + แสดง (sà-dɛɛng, “to exhibit; to expose; to display”).

/ŋaːn˧.sa˨˩.dɛːŋ˧/


งานแสดง

From งาน (ngaan, “work”) + แสดง (sà-dɛɛng, “to act; to perform”).

/ŋaːn˧.sa˨˩.dɛːŋ˧/

acting or performing work; work of an actor or performer; acting or performance.


นิ้วเท้า

th-noun

นิ้วเท้า • (níu-táao)


เสากระโดง

เสากระโดง • (sǎo-grà-doong) (classifier ต้น)

sǎo-grà-doong (romanization)
ต้น (classifier)

From เสา (sǎo) + กระโดง.

com

เสา (sǎo) + กระโดง


แลบ

lɛ̂ɛp (romanization)
การแลบ (abstract-noun)

Cognate with Lao ແມບ (mǣp) or ແລບ (lǣp), Northern Thai ᨾᩯ᩠ᨷ, Khün ᨾᩯ᩠ᨷ, Lü ᦙᦶᦟᧇ (mlaeb), Shan မႅပ်ႈ (mēp).

แลบลิ้น

ลิ้นแลบ

(transitive or intransitive, usually of a thin thing) to extend beyond something else: to project, to protrude, etc.

(intransitive, usually of a light) to flash.


พูดเท็จ

th-verb

พูดเท็จ • (pûut-tét) (abstract noun การพูดเท็จ)

pûut-tét (romanization)
การพูดเท็จ (abstract-noun)

/pʰuːt̚˥˩.tʰet̚˦˥/


พูดปด

พูดปด • (pûut-bpòt) (abstract noun การพูดปด)

pûut-bpòt (romanization)
การพูดปด (abstract-noun)


คนพูดเท็จ

th-noun

คนพูดเท็จ • (kon-pûut-tét)


ผู้มุสา

ผู้มุสา • (pûu-mú-sǎa)

/pʰuː˥˩.mu˦˥.saː˩˩˦/


เสน่ห์ปลายจวัก

เสน่ห์ปลายจวัก • (sà-nèe-bplaai-jà-wàk)

From เสน่ห์ (sà-nèe, “charm; charisma”) + ปลาย (bplaai, “tip”) + จวัก (jà-wàk, “ladle”), literally “ladle-tip charm”.

com

ขนบที่ภรรยาอยู่บ้านทำอาหารให้สามีและลูก...สลายไปแล้ว และผู้หญิงก็มิได้ให้ความสำคัญกับเสน่ห์ปลายจวักในบริบทเดิมอีก
kà-nòp tîi pan-yaa yùu bâan tam aa-hǎan hâi sǎa-mii lɛ́ lûuk ... sà-lǎai bpai lɛ́ɛo · lɛ́ pûu-yǐng gɔ̂ mí dâai hâi kwaam-sǎm-kan gàp sà-nèe-bplaai-jà-wàk nai bɔɔ-rí-bòt dəəm ìik
The tradition in which a wife stays at home [and] does cooking for [her] husband and children ... has died off and women do not give importance to the cooking talents in the old context anymore.
...ตัวละครเอกในเรื่องนี้ที่กลัวเสน่ห์ปลายจวักของหญิงจนคิดว่า จะปลอดภัยกว่าถ้าเลือกแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่สนใจทำกับข้าวหรือไม่มีฝีมือในการทำครัวเลย
... dtuua-lá-kɔɔn èek nai rʉ̂ʉang níi tîi gluua sà-nèe-bplaai-jà-wàk kɔ̌ɔng yǐng jon kít wâa · jà bplɔ̀ɔt-pai gwàa tâa lʉ̂ʉak dtɛ̀ng-ngaan gàp pûu-yǐng tîi mâi sǒn-jai tam gàp-kâao rʉ̌ʉ mâi mii fǐi-mʉʉ nai gaan-tam-kruua ləəi

2015, ซูเฉี้ยว, ปิงซิน, และ, เหยียนเกอหลิง, รอยยิ้มและน้ำตาของหัวใจ, กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, page 103

...the main character in this story who fears the cooking talents of a woman to the point of thinking that [it] would be more safe if [he] chooses to marry a woman who has no interest in making food or has no skill in cooking at all.

2016, รวิญาดา, ร้อยรักหัวใจเดียว, กรุงเทพฯ: รวิญาดาบุ๊คส์, page 205:
ข้าวต้มแสนอร่อย...หนูร้อยก็มีเสน่ห์ปลายจวักเหมือนกัน
kâao-dtôm sɛ̌ɛn à-rɔ̀i ... nǔu rɔ́ɔi gɔ̂ mii sà-nèe-bplaai-jà-wàk mʉ̌ʉan-gan
The rice porridge is extremely tasty... Nu Roi, [you] have a cooking talent too!


กิกะไบต์

th-noun

กิกะไบต์ • (gì-gà-bái)


จิกะไบต์

จิกะไบต์ • (jì-gà-bái)