หยุมหยิม

th-adj

หยุมหยิม • (yǔm-yǐm) (abstract noun ความหยุมหยิม)

yǔm-yǐm (romanization)
ความหยุมหยิม (abstract-noun)


น่าเสียใจ

น่าเสียใจ • (nâa-sǐia-jai) (abstract noun ความน่าเสียใจ)

nâa-sǐia-jai (romanization)
ความน่าเสียใจ (abstract-noun)


ขยะแขยง

th-verb

ขยะแขยง • (kà-yà-kà-yɛ̌ɛng) (abstract noun การขยะแขยง)

kà-yà-kà-yɛ̌ɛng (romanization)
การขยะแขยง (abstract-noun)

/kʰa˨˩.ja˨˩.kʰa˨˩.jɛːŋ˩˩˦/


ขยุกขยิก

ขยุกขยิก • (kà-yùk-kà-yìk) (abstract noun การขยุกขยิก)

kà-yùk-kà-yìk (romanization)
การขยุกขยิก (abstract-noun)


ยอมความ

ยอมความ • (yɔɔm-kwaam) (abstract noun การยอมความ)

yɔɔm-kwaam (romanization)
การยอมความ (abstract-noun)


ลานจอดรถ

th-noun

ลานจอดรถ • (laan-jɔ̀ɔt-rót)

/laːn˧.t͡ɕɔːt̚˨˩.rot̚˦˥/


ยึกยัก

th-verb

ยึกยัก • (yʉ́k-yák) (abstract noun การยึกยัก)

yʉ́k-yák (romanization)
การยึกยัก (abstract-noun)


ทดน้ำ

ทดน้ำ • (tót-náam) (abstract noun การทดน้ำ)

tót-náam (romanization)
การทดน้ำ (abstract-noun)


รอยร้าว

th-noun

รอยร้าว • (rɔɔi-ráao)


รอยเท้า

rɔɔi-táao (romanization)
รอย (classifier)


บัดสี

th-adj

บัดสี • (bàt-sǐi) (abstract noun ความบัดสี)

bàt-sǐi (romanization)
ความบัดสี (abstract-noun)

From Khmer បាត់ (bat) + ស្រី (srəy), from Sanskrit श्री (śrī).


น่าสงสาร

น่าสงสาร • (nâa-sǒng-sǎan) (abstract noun ความน่าสงสาร)

nâa-sǒng-sǎan (romanization)
ความน่าสงสาร (abstract-noun)

/naː˥˩.soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/


บรรเทิง

บรรเทิง • (ban-təəng) (abstract noun ความบรรเทิง)

ban-təəng (romanization)
ความบรรเทิง (abstract-noun)

บันเทิง บันเทิง#Thai


กะเอว

th-noun

กะเอว • (gà-eeo)


สะเอว

สะเอว • (sà-eeo)


การจมปลัก

จมปลัก จมปลัก#Thai


บั้น

บั้น • (bân)


ตั้งชื่อ

th-verb

ตั้งชื่อ • (dtâng-chʉ̂ʉ) (abstract noun การตั้งชื่อ)

dtâng-chʉ̂ʉ (romanization)
การตั้งชื่อ (abstract-noun)

/taŋ˥˩.t͡ɕʰɯː˥˩/


พิถีพิถัน

th-adj

พิถีพิถัน • (pí-tǐi-pí-tǎn) (abstract noun ความพิถีพิถัน)

pí-tǐi-pí-tǎn (romanization)
ความพิถีพิถัน (abstract-noun)

/pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/


กุฏฐัง

th-noun

กุฏฐัง • (gùt-tǎng)

/kut̚˨˩.tʰaŋ˩˩˦/


ขี้ทูด

ขี้ทูด • (kîi-tûut)

/kʰiː˥˩.tʰuːt̚˥˩/


วิถี

วิถี • (wí-tǐi)

/wi˦˥.tʰiː˩˩˦/

From Sanskrit वीथि (vīthi, “way; road; street”) or वीथी (vīthī, “idem”) or Pali vīthi (“idem”).

bor

1912, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาจักรพรรดิราชาธิราช”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, กรุงเทพฯ, page 61:
บัดนี้ ต้องยกพยุหโยธาหาญมาโดยวิถีทุเรศกันดาร
bàt-níi · dtɔ̂ng yók pá-yú-hà-yoo-taa hǎan maa dooi wí-tǐi tú-rêet gan-daan
This time, [I] have to bring a legion of gallants here through a distant, difficult road.

1939, น.ม.ส., “เรื่องที่ ๘”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 290:
ขับรถไปได้โดยวิถีนั้น
kàp rót bpai dâai dooi wí-tǐi nán
capable of propelling the chariot along that route

1939, น.ม.ส., “เรื่องที่ ๑”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 47:
วิถีแห่งความรักนั้นไม่มีต้นแลไม่มีปลาย
wí-tǐi hɛ̀ng kwaam-rák nán mâi mii dtôn lɛɛ mâi mii bplaai
Such a way of love has no source and has no end.


ช่องเขา

th-noun

ช่องเขา • (chɔ̂ng-kǎo)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.kʰaw˩˩˦/


ขนรักแร้

ขนรักแร้ • (kǒn-rák-rɛ́ɛ)

/kʰon˩˩˦.rak̚˦˥.rɛː˦˥/


บาปกำเนิด

บาปกำเนิด • (bàap-gam-nə̀ət)


ช่องอก

ช่องอก • (chɔ̂ng-òk)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.ʔok̚˨˩/


กระดูกโอบอก

กระดูกโอบอก • (grà-dùuk-òop-òk)

/kra˨˩.duːk̚˨˩.ʔoːp̚˨˩.ʔok̚˨˩/

From กระดูก (grà-dùuk, “bone”) + โอบ (òop, “to encircle; to surround”) + อก (òk, “chest”).


ลิ้นหัวใจ

th-noun

ลิ้นหัวใจ • (lín-hǔua-jai)

th:ลิ้นหัวใจ


กระดูกสะบัก

กระดูกสะบัก • (grà-dùuk-sà-bàk)

com

กระดูก (grà-dùuk) + สะบัก


พืชกินสัตว์

th-noun

พืชกินสัตว์ • (pʉ̂ʉt-gin-sàt)

th:พืชกินสัตว์


เซลล์ต้นกำเนิด

เซลล์ต้นกำเนิด

เซลล์ต้นกำเนิด • (seel-dtôn-gam-nə̀ət)

th:เซลล์ต้นกำเนิด


กาบหอยแครง

กาบหอยแครง • (gàap-hɔ̌i-krɛɛng)

/kaːp̚˨˩.hɔj˩˩˦.kʰrɛːŋ˧/

th:กาบหอยแครง


พืชอวบน้ำ

พืชอวบน้ำ • (pʉ̂ʉt-ùuap-náam)

/pʰɯːt̚˥˩.ʔua̯p̚˨˩.naːm˦˥/

th:พืชอวบน้ำ


ลำเลียง

th-verb

ลำเลียง • (lam-liiang) (abstract noun การลำเลียง)

lam-liiang (romanization)
การลำเลียง (abstract-noun)

ลำเลียงคบเพลิง


ขี้เรื้อน

th-noun

ขี้เรื้อน • (kîi-rʉ́ʉan)

/kʰiː˥˩.rɯa̯n˦˥/

From ขี้ (kîi, used as a prefix to indicate an unfavourable tendency or condition) + เรื้อน (rʉ́ʉan, “leprosy”).


ขี้เรื้อน

th-adj

ขี้เรื้อน • (kîi-rʉ́ʉan) (abstract noun ความขี้เรื้อน)

kîi-rʉ́ʉan (romanization)
ความขี้เรื้อน (abstract-noun)

/kʰiː˥˩.rɯa̯n˦˥/

(pathology, of a canine, can be considered derogatory or offensive if applied to a human) affected by leprosy.

(slang, derogatory, offensive) worthless, no-good, good-for-nothing; low, base, mean, inferior.


เพชฌฆาต

th-noun

เพชฌฆาต • (pét-chá-kâat)

/pʰet̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.kʰaːt̚˥˩/


ม่องเท่ง

th-verb

ม่องเท่ง • (mɔ̂ng-têng)

/mɔŋ˥˩.tʰeŋ˥˩/

ม่อง (mɔ̂ng) + (เท่ง, shortened from เท่งทึง (têng-tʉng)).


กะบัง

From Old Khmer ខ្បង៑ (khpaṅ), *ខ្បាង៑ (*khpāṅ, “to cover; to screen; to shield”). Cognate with Modern Khmer ក្បាំង (kbang).


กะบัง

From Javanese kembang, from Proto-Malayo-Polynesian *kəmbaŋ.


เท่งทึง

เท่งทึง • (têng-tʉng)

/tʰeŋ˥˩.tʰɯŋ˧/

Onomatopoeic, from drum sound in funeral.


การลอยตัว

ลอยตัว ลอยตัว#Thai


หยาดน้ำค้าง

th-noun

หยาดน้ำค้าง • (yàat-nám-káang)


เนื้อเยื่อเจริญ

เนื้อเยื่อเจริญ

เนื้อเยื่อเจริญ • (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəən)

/nɯa̯˦˥.jɯa̯˥˩.t͡ɕa˨˩.rɤːn˧/

th:เนื้อเยื่อเจริญ


กระดูกต้นแขน

กระดูกต้นแขน • (grà-dùuk-dtôn-kɛ̌ɛn)

From กระดูก (grà-dùuk, “bone”) + ต้น (dtôn, “beginning”) + แขน (kɛ̌ɛn, “arm”).


จมปลัก

th-verb

จมปลัก • (jom-bplàk) (abstract noun การจมปลัก)

jom-bplàk (romanization)
การจมปลัก (abstract-noun)

From จม (jom, “to bog (down)”) + ปลัก (bplàk, “muddy wallow; mudpuddle; mudhole”); referring to the wallowing habit of water buffaloes, the animal which represents stupidity in the Thai culture.

com

2019 March 24, “ไม่ใช่จมปลักแบบนี้ แม่เฒ่านั่งรถเข็นใช้สิทธิ์เลือกตั้ง เผยอยากเห็นประเทศพัฒนา”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-04-28:
อยากเห็นประเทศไทยเดินหน้าและมีความพัฒนาไปในทิศทางที่ดี ไม่ใช่จมปลักอยู่แบบนี้
yàak hěn bprà-têet tai dəən nâa lɛ́ mii kwaam-pát-tá-naa bpai nai tít-taang tîi dii · mâi châi jom-bplàk yùu bɛ̀ɛp níi
I want to see Thailand moving forwards and getting developed in a good way, not getting bogged down in mud like this.

2015, สายไหม, เส้นรุ้งที่ขอบฟ้า, Bangkok: Love Garden Publishing, →ISBN, page 417:
คุณจมปลักอยู่ในความแค้นมากี่ปีแล้ว ปล่อยมันไปเสียเถิดค่ะ
kun jom-bplàk yùu nai kwaam-kɛ́ɛn maa gìi bpii lɛ́ɛo · bplɔ̀i man bpai sǐia tə̀ət kâ
How many years have you been stuck in revenge? Let go of it.

2014, วิลาสินี, ม่านรักทานตะวัน, Bangkok: Bongkoch Publishing, →ISBN, page 266:
ทานตะวันไม่ใช่ผู้หญิงที่จะจมปลักกับความเจ็บปวดนาน เมื่อเวลาผ่านไป ความรู้สึกต่าง ๆ ก็จะทุเลาเบาบางลง
taan-dtà-wan mâi châi pûu-yǐng tîi jà jom-bplàk gàp kwaam-jèp-bpùuat naan · mʉ̂ʉa wee-laa pàan bpai · kwaam-rúu-sʉ̀k dtàang dtàang gɔ̂ jà tú-lao bao-baang long
Thantawan was not a woman who would bog down in pain for long. Once the time had passed by, all the feelings would cool and calm down.

2006, ชุมพล พลปญฺโญ, สันติรำลึก รวมธรรมะของหลวงพ่อชุมพล พลปญฺโญ, Bangkok: Widhaya Trisarnwadhana, pages 281–282:
ผู้ไม่มีปัญญาย่อมหลงใหลในสุขเวทนาและก็ต้องจมปลักอยู่ในทุกข์
pûu mâi mii bpan-yaa yɔ̂m lǒng-lǎi nai sùk-kà wêet-tá-naa lɛ́ gɔ̂ dtɔ̂ng jom-bplàk yùu nai túk
A person for want of wisdom would be infatuated with the feelings of happiness and would then, for certain, get stuck in suffering.

(Can we date this quote?), สามก๊กออนไลน์ เล่ม ๑, Bangkok: หมื่นลี้, page 133:
เหมือนกับจะถามเขาว่า ต้องการที่จะเสี่ยงเพื่อที่จะก้าวหน้า หรือต้องการที่จะจมปลักอยู่ในที่เดิม
mʉ̌ʉan-gàp jà tǎam kǎo wâa · dtɔ̂ng-gaan tîi jà sìiang pʉ̂ʉa tîi jà gâao-nâa · rʉ̌ʉ dtɔ̂ng-gaan tîi jà jom-bplàk yùu nai tîi dəəm
As if to ask him whether he wants to take a risk for betterment or wants to stay in the same old place.

(idiomatic, sometimes derogatory and offensive) to remain (in a condition or place that is unpleasant or unlikely to lead to an improvement).


โมดูล

มอดูล มอดูล#Thai


มอดูล

th-noun

มอดูล • (mɔɔ-duun)


คุกเข่า

th-verb

คุกเข่า • (kúk-kào) (abstract noun การคุกเข่า)

kúk-kào (romanization)
การคุกเข่า (abstract-noun)


วันขอบคุณพระเจ้า

th-noun

วันขอบคุณพระเจ้า

วันขอบคุณพระเจ้า • (wan-kɔ̀ɔp-kun-prá-jâao)

th:วันขอบคุณพระเจ้า


เลขศาสตร์

เลขศาสตร์ • (lêek-kà-sàat)

เลข (lêek) + ศาสตร์ (sàat)

com

เลข (lêek) + ศาสตร์ (sàat)


อดีตกาล

th-l

อดีต (à-dìit)


การทำนาบนหลังคน

th-noun

การทำนาบนหลังคน • (tam-naa-bon-lǎng-kon)

From การ (gaan) + ทำนาบนหลังคน (tam-naa-bon-lǎng-kon).

prefix

ทำนาบนหลังคน

ทำนาบนหลังคน ทำนาบนหลังคน#Thai

(idiomatic) abstract noun of ทำนาบนหลังคน (tam-naa-bon-lǎng-kon)


ทำนาบนหลังคน

th-verb

ทำนาบนหลังคน • (tam-naa-bon-lǎng-kon) (abstract noun การทำนาบนหลังคน)

tam-naa-bon-lǎng-kon (romanization)
การทำนาบนหลังคน (abstract-noun)

From ทำนา (“to do rice farming”) + บน (bon, “on”) + หลัง (lǎng, “back”) + คน (kon, “human being”); literally "to do rice farming on a human's back".

com

(idiomatic) to derive benefit from other's suffering; to make money from other's suffering; to enrich oneself at other's expense; to make money by oppressive means.


รวมมิตร

From รวม (ruuam, “to collect; to include; to assemble”) + มิตร (mít, “friend; buddy”).

ครองแครง ครองแครง#Thai

ทับทิมกรอบ ทับทิมกรอบ#Thai

ลอดช่อง ลอดช่อง#Thai

ขนุน ขนุน#Thai

ชิด ชิด#Thai

น้ำลอยดอกไม้ น้ำลอยดอกไม้#Thai

เทียนอบ เทียนอบ#Thai

a dish of mixed desserts, as ครองแครง, ทับทิมกรอบ, ลอดช่อง (lɔ̂ɔt-chɔ̂ng), etc, and fruits, as ขนุน (kà-nǔn), ชิด (chít), etc, served in sweetened coconut milk mixed with the flower-fragrant liquid called น้ำลอยดอกไม้ and scented with the candles called เทียนอบ, often served iced.

(slang) mixture; combination; collection; variety; miscellany.


จักรวาฬ

From Pali cakkavāḷa with Sankritisation of the first element.

จักรวาล จักรวาล#Thai

Archaic spelling of จักรวาล (jàk-grà-waan).


จักรวาฬ

จักรวาล จักรวาล#Thai


เจ้ามือ

th-noun

เจ้ามือ • (jâo-mʉʉ) (classifier คน or ท่าน)

jâo-mʉʉ (romanization)
คน (classifier)
ท่าน (classifier)

/t͡ɕaw˥˩.mɯː˧/

/t͡ɕaːw˥˩.mɯː˧/

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; owner, possessor; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”).

com

2019 April 30, ยิ่งยศ ปัญญา, 1:26 from the start, in อย่างเดียวที่เป็นปัญหาของแก...คือยังลืมเรณูไม่ลง (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-17:
แล้วมื้อนี้อะฉันก็จะเป็นเจ้ามือเอง เมื่อตอนกลางวันฉันก็ล้อเธอเล่นนั่นแหละ เธอเป็นแขกคนสำคัญของบ้านแบ้ ใครจะปล่อยให้เธอเป็นเจ้ามือได้ลงคอ
lɛ́ɛo mʉ́ʉ níi à chǎn gɔ̂ jà bpen jâo-mʉʉ eeng · mʉ̂ʉa-dtɔɔn glaang-wan chǎn gɔ̂ lɔ́ɔ təə lên nân-lɛ̀ · təə bpen kɛ̀ɛk kon sǎm-kan kɔ̌ɔng bâan bɛ̂ɛ · krai jà bplɔ̀i hâi təə bpen jâo-mʉʉ dâai long-kɔɔ
And [for] this meal, I will be the host myself. In the noon, I just kidded you. You are an important guest of the Bae family. Who could ever let you be the host?

(colloquial) host: one who hosts something, especially gambling, banquet, feast, or the like.


ขี้หู

th-noun

ขี้หู • (kîi-hǔu)

/kʰiː˥˩.huː˩˩˦/

From ขี้ (kîi, “excrement; feces”) + หู (hǔu, “ear”). Cognate with Lü ᦃᦲᧉᦠᦴ (ẋii²ḣuu).

cog

Lü ᦃᦲᧉᦠᦴ (ẋii²ḣuu)


ปฏิกิริยาเคมี

th-noun

ปฏิกิริยาเคมี • (bpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-mii)

ปฏิกิริยา (bpà-dtì-gì-rí-yaa, “reaction”) + เคมี (kee-mii, “chemistry”).

com

th:ปฏิกิริยาเคมี


นาฬิกาอะตอม

From นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”) + อะตอม (à-dtɔm, “atom”).

th:นาฬิกาอะตอม


ปฏิกิริยานิวเคลียร์

th-noun

ปฏิกิริยานิวเคลียร์ • (bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliia)

th:ปฏิกิริยานิวเคลียร์


ตัวทำปฏิกิริยา

ตัวทำปฏิกิริยา • (dtuua-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa)

From ตัว (dtuua) + ทำ (tam) + ปฏิกิริยา (bpà-dtì-gì-rí-yaa).

com

th:ตัวทำปฏิกิริยา


รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า

th-noun

รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า • (rang-sǐi-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa)

รังสี (rang-sǐi, “ray; radiation”) + แม่เหล็กไฟฟ้า (mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa, “electromagnetic”).

com

แม่เหล็กไฟฟ้า

electromagnetic radiation
electromagnetic radiation

th:รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า


แสงวาบรังสีแกมมา

th-noun

แสงวาบรังสีแกมมา • (sɛ̌ɛng-wâap-rang-sǐi-gɛɛm-mâa)

/sɛːŋ˩˩˦.waːp̚˥˩.raŋ˧.siː˩˩˦.kɛːm˧.maː˥˩/

From แสง (sɛ̌ɛng, “light”) + วาบ (wâap, “to flare up”) + รังสีแกมมา (rang-sǐi-gɛɛm-mâa, “gamma ray”).

com

th:แสงวาบรังสีแกมมา


ดาวแคระแดง

th-noun

ดาวแคระแดง • (daao-krɛ́-dɛɛng) (classifier ดวง)

daao-krɛ́-dɛɛng (romanization)
ดวง (classifier)

/daːw˧.kʰrɛʔ˦˥.dɛːŋ˧/

From ดาว (daao, “star”) + แคระ (krɛ́, “dwarf”) + แดง (dɛɛng, “red”).

com

th:ดาวแคระแดง


เคมีอินทรีย์

th-noun

เคมีอินทรีย์

th:เคมีอินทรีย์


รังสีแกมมา

รังสีแกมมา • (rang-sǐi-gɛɛm-mâa)

From รังสี (rang-sǐi, “ray; radiation”) + แกมมา (gɛɛm-mâa, “gamma”).

com

th:รังสีแกมมา


ดาวแคระดำ

th-noun

ดาวแคระดำ • (daao-krɛ́-dam) (classifier ดวง)

daao-krɛ́-dam (romanization)
ดวง (classifier)

From ดาว (daao, “star”) + แคระ (krɛ́, “dwarf”) + ดำ (dam, “black”).

com

th:ดาวแคระดำ


ภาคตัดกรวย

From ภาค (pâak, “part; section”) + ตัด (dtàt, “to cut”) + กรวย (gruai, “cone”).

th:ภาคตัดกรวย


ดาวเคราะห์นอกระบบ

th-noun

ดาวเคราะห์นอกระบบ • (daao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp) (classifier ดวง)

daao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp (romanization)
ดวง (classifier)

From ดาวเคราะห์ (daao-krɔ́, “planet”) + นอก (nɔ̂ɔk, “external; outside”) + ระบบ (rá-bòp, “system”).

com

th:ดาวเคราะห์นอกระบบ


มหาสมุทรใต้

th-proper noun

มหาสมุทรใต้ • (má-hǎa-sà-mùt-dtâi)

th:มหาสมุทรใต้


มหาสมุทรอินเดีย

มหาสมุทรอินเดีย • (má-hǎa-sà-mùt-in-diia)

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + อินเดีย (in-diia)

com

th:มหาสมุทรอินเดีย


ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน

th-noun

ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน • (duuang-aa-tít-tîiang-kʉʉn)

/dua̯ŋ˧.ʔaː˧.tʰit̚˦˥.tʰia̯ŋ˥˩.kʰɯːn˧/

From ดวงอาทิตย์ (duuang-aa-tít, “sun”) + เที่ยงคืน (tîiang-kʉʉn, “midnight”).

com

th:ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน


มหาสมุทรอาร์กติก

th-proper noun

มหาสมุทรอาร์กติก • (má-hǎa-sà-mùt-áak-dtìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.ʔaːk̚˦˥.tik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + อาร์กติก (áak-dtìk)

com

th:มหาสมุทรอาร์กติก


ดาวแคระน้ำตาล

th-noun

ดาวแคระน้ำตาล • (daao-krɛ́-nám-dtaan) (classifier ดวง)

daao-krɛ́-nám-dtaan (romanization)
ดวง (classifier)

ดาว (daao, “star”) + แคระ (krɛ́, “dwarf”) + น้ำตาล (nám-dtaan, “brown”).

com

th:ดาวแคระน้ำตาล


มหาสมุทรแปซิฟิก

th-proper noun

มหาสมุทรแปซิฟิก • (má-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.pɛː˧.si˦˥.fik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แปซิฟิก

com

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แปซิฟิก

th:มหาสมุทรแปซิฟิก


มหาสมุทรแอตแลนติก

th-proper noun

มหาสมุทรแอตแลนติก • (má-hǎa-sà-mùt-ɛ́t-lɛɛn-dtìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.ʔɛt̚˦˥.lɛːn˧.tik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แอตแลนติก (ɛ́ɛt-lɛɛn-dtìk)

com

th:มหาสมุทรแอตแลนติก


อริยสัจ

th-proper noun

อริยสัจ • (à-rí-yá-sàt)

From Pali ariyasacca (literally “noble truth”), from ariya (“noble; excellent”) + sacca (“truth”); equivalent to Thai อริย (à-rí-yá-) + สัจ (sàt).

bor

ทุกข์ ทุกข์#Thai

สมุทัย สมุทัย#Thai

นิโรธ นิโรธ#Thai

มรรค มรรค#Thai

(Buddhism) Four Noble Truths: ทุกข์ (túk, “suffering”), สมุทัย (“source of suffering”), นิโรธ (“termination of suffering”), and มรรค (mák, “ways to terminate suffering”).


อริยบุคคล

th-noun

อริยบุคคล • (à-rí-yá-bùk-kon)

From Pali ariyapuggala (literally “noble person”), from ariya (“noble; excellent”) + puggala (“person”); equivalent to Thai อริย (à-rí-yá-) + บุคคล (bùk-kon).

bor

(Buddhism) person who has attained a certain stage of enlightenment.


อริยมรรค

th-proper noun

อริยมรรค • (à-rí-yá-mák)

From อริย (à-rí-yá-, “noble; excellent”) + มรรค (mák, “way; path”).

com

สัมมาทิฐิ สัมมาทิฐิ#Thai

สัมมาสังกัปปะ สัมมาสังกัปปะ#Thai

สัมมาวาจา สัมมาวาจา#Thai

สัมมากัมมันตะ สัมมากัมมันตะ#Thai

สัมมาอาชีวะ สัมมาอาชีวะ#Thai

สัมมาวายามะ สัมมาวายามะ#Thai

สัมมาสติ สัมมาสติ#Thai

สัมมาสมาธิ สัมมาสมาธิ#Thai

(Buddhism) Noble Paths: the eight ways to terminate suffering, that is, สัมมาทิฐิ (“right view”), สัมมาสังกัปปะ (“right resolve”), สัมมาวาจา (“right speech”), สัมมากัมมันตะ (“right action”), สัมมาอาชีวะ (“right livelihood”), สัมมาวายามะ (“right effort”), สัมมาสติ (“right mindfulness”), and สัมมาสมาธิ (“right concentration”).

โสดาปัตติมรรค โสดาปัตติมรรค#Thai

สกทาคามิมรรค สกทาคามิมรรค#Thai

อนาคามิมรรค อนาคามิมรรค#Thai

อรหัตมรรค อรหัตมรรค#Thai

(Buddhism) Noble Paths: the four ways to enlightenment, that is, โสดาปัตติมรรค, สกทาคามิมรรค, อนาคามิมรรค, and อรหัตมรรค.


การอวสาน

อวสาน อวสาน#Thai


สมมุติ

th-verb

สมมุติ • (sǒm-mút) (abstract noun การสมมุติ)

sǒm-mút (romanization)
การสมมุติ (abstract-noun)

Borrowed from Pali sammuti f (“knowing; known (n.)”).


อริยทรัพย์

th-proper noun

อริยทรัพย์ • (à-rí-yá-sáp)

From อริย (à-rí-yá-, “noble; excellent”) + ทรัพย์ (sáp, “property”).

com

ศรัทธา ศรัทธา#Thai

ศีล ศีล#Thai

หิริ หิริ#Thai

โอตตัปปะ โอตตัปปะ#Thai

พาหุสัจจะ พาหุสัจจะ#Thai

จาคะ จาคะ#Thai

ปัญญา ปัญญา#Thai

(Buddhism) the seven noble properties that one should possess: ศรัทธา (sàt-taa, “faith”), ศีล (sǐin, “moral principles”), หิริ (“shame for sins; sense of right or wrong”), โอตตัปปะ (“fear of sins”), พาหุสัจจะ (“great learning; learning a lot; profound knowledge”), จาคะ (“donation; sharing”), and ปัญญา (bpan-yaa, “intelligence; wisdom”).


อวสาน

th-verb

อวสาน • (à-wá-sǎan) (abstract noun การอวสาน)

à-wá-sǎan (romanization)
การอวสาน (abstract-noun)

From Pali avasāna (“end; termination”) or Sanskrit अवसान (avasāna, idem). Cognate with Old Khmer ʼavasāna (“end (of the world)”); Modern Khmer អវសាន (ʼɑɑwsaan, “absolute end; complete termination”).

cog

(elegant) to absolutely end; to come to a complete end; to completely terminate; to completely finish; to have no more; to be no more.


อวสาน

th-noun

อวสาน • (à-wá-sǎan)

(elegant) absolute end; complete termination; complete finish.


ดราม่า

(colloquial) drama: dramatic art, literature, play, representation, etc.

(colloquial) drama: dramatic situation, circumstance, etc.


ดราม่า

th-verb

ดราม่า • (draa-mâa) (abstract noun การดราม่า or ความดราม่า)

draa-mâa (romanization)
การดราม่า (abstract-noun)
ความดราม่า (abstract-noun)

(colloquial) to dramatise: to exaggerate the seriousness or importance; to express or present in a dramatic or exaggerated way; to make a dramatic or exaggerated expression.


หน่วยดาราศาสตร์

th-noun

หน่วยดาราศาสตร์ • (nùai-daa-raa-sàat)

From หน่วย (nùai, “unit”) + ดาราศาสตร์ (daa-raa-sàat, “astronomy”).


การแซะ

th-noun

การแซะ • (gaan-sɛ́)

แซะ แซะ#Thai


การเทศน์

การเทศน์ • (gaan-têet)

เทศน์ เทศน์#Thai


การตะแบง

ตะแบง ตะแบง#Thai


การเทศนา

เทศนา เทศนา#Thai


การยาตรา

ยาตรา ยาตรา#Thai


จ๊าก

th-interj

จ๊าก • (jáak)

an exclamation of sudden fear, sudden terror, shock, or the like.


จ๊าก

th-verb

จ๊าก • (jáak)

2019 April 26, “คนกรุงจ๊าก ศาลปกครองไม่สั่งคุ้มครองขึ้นค่าโดยสารรถเมล์”, in แนวหน้า, แนวหน้า, retrieved 2019-05-03:
คนกรุงจ๊าก ศาลปกครองไม่สั่งคุ้มครองขึ้นค่าโดยสารรถเมล์
kon-grung jáak · sǎan-bpòk-krɔɔng mâi sàng kúm-krɔɔng kʉ̂n kâa-dooi-sǎan rót-mee
Bangkokians in shock! Administrative court denies injunction [for stopping] bus fees hike

2019 January 10, กองบรรณาธิการ M2F, “คนกรุงจ๊าก ขึ้นค่ารถเมล์ทุกชนิด ๒๑ ม.ค.”, in M2F, Bangkok: บางกอก โพสต์, retrieved 2019-05-03:
คนกรุงจ๊าก ขึ้นค่ารถเมล์ทุกชนิด ๒๑ ม.ค.
kon-grung jáak · kʉ̂n kâa rót-mee túk chá-nít · yîi-sìp èt · mɔɔ-kɔɔ
Bangkokians shocked! All types of bus fees to be increased [as from] 21 Jan

(slang) to experience or express a sudden fear, sudden terror, shock, or the like, by or as if by making such an exclamation.


กัลปาวสาน

From กัลป (“kalpa: the period of time from the creation of the world to the end of the world”) + อวสาน (à-wá-sǎan, “complete end; complete termination”).

com

the period of time from the beginning to the end of a kalpa, equal to 4,320,000,000 years.

2015, สมเด็จพระพนรัตน์ (แก้ว), edited by ศานติ ภักดีคำ, พระราชพงศาวดาร ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์วัดพระเชตุพน ตรวจสอบชำระจากเอกสารตัวเขียน, Bangkok: มูลนิธิ "ทุนพระพุทธยอดฟ้า" ในพระบรมราชูปถัมภ์, →ISBN, page 56:
กรุงหงษาวดีกับพระนครศรีอยุทธยาจะได้เปนพระราชสำพันธุมิตรไม้ตรีสนิจเสน่หาเปนมหาสุธาทองแผ่นเดียวกันไปตราบเท้ากัลปาวสาน
grung hǒng-sǎa-wá-dii gàp prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa jà dâai bpen prá râat-chá sǎm-pan-tú-mít mái-dtrii sà-nìt sà-nèe-hǎa bpen má-hǎa sù-taa tɔɔng-pɛ̀n-diao-gan bpai dtràap-táao gan-lá-bpaa-wá-sǎan
The Realm of Haṃsāvatī and the Holy City of Śrī Ayudhyā would form a sacred royal alliance through this love and close amity, becoming the great lands of the same sheet of gold until the very end of the epoch.

(figurative, elegant) very long period of time, indefinitely long period of time, time incalculable, age, forever and a day; forever, eternity, perpetuity.


ยาตรา

th-verb

ยาตรา • (yâat-dtraa) (abstract noun การยาตรา)

yâat-dtraa (romanization)
การยาตรา (abstract-noun)

From Pali yātrā (“going, marching; travel, journey; navigation; etc”) or Sanskrit यात्रा (yātrā, idem); perhaps via Old Khmer yātrā, yatra (“to go or cause to go in procession; procession, parade; etc”). Cognate with Modern Khmer យាត្រា (yiətraa).

bor

(elegant) to go or cause to go, especially in procession.


ชี้ต้าน

th-verb

ชี้ต้าน • (chíi-dtâan) (abstract noun การชี้ต้าน)

chíi-dtâan (romanization)
การชี้ต้าน (abstract-noun)

/t͡ɕʰiː˦˥.taːn˥˩/

From ชี้ (chíi, “to point out; to indicate”) + ต้าน (dtâan, “to speak; to tell”).

com

Circa 15th century, “โคลงยวนพ่าย”, in ราชบัณฑิตยสถาน (2001) พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 138:
ครั้นคิดครั้นรีบเร้ง วางไป นบนอบภูธรทูล บ่อย้าน ความผิดแผกไผรชรงง โชรมโจทย ก็ดี ขอจงพระชี้ต้าน ไตร่ตรา
krán kít krán rîip-réng · waang bpai · nóp-nɔ̂ɔp puu-tɔɔn tuun · bɔ̀ɔ yáan · kwaam-pìt pɛ̀ɛk pǎi chang · choom jòot · gɔ̂ɔ-dii · kɔ̌ɔ jong prá chíi-dtâan · dtrài-dtraa
Upon thinking so, he then with dispatch went forth to pay homage to the Bearer of the Earth and, without fear, asked about the offences, of which some people that hated him might have jointly accused him, saying: "May it please Your Majesty to explain [to me the charges they laid against me] and consider [my reply thereto]."

(archaic) to point out, to indicate, to specify, to stipulate; to explain, to clarify, to demonstrate.


การทักทาย

ทักทาย ทักทาย#Thai


หลวก

lùuak (romanization)
ความหลวก (abstract-noun)

2013, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช หลักที่ ๑, 3rd edition, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 23:
พ่อขุนรามคำแหง...เรียนจบปิฎกไตร หลวกกว่าปู่ครูในเมืองนี้ทุกคน
pɔ̂ɔ-kǔn raam kam-hɛ̌ɛng ... riian jɔɔ-bɔɔ bpì-dòk-dtrai · lùuak gwàa bpùu-kruu nai mʉʉang níi túk kon
High King Ram the Brave ... [has] thoroughly studied the Three Canons [and] is wiser than all of the senior gurus in this city.

(archaic, now dialect) smart; clever; wise; intelligent.


ลมดาวฤกษ์

th-noun

ลมดาวฤกษ์ • (lom-daao-rə̂ək)


ยานัตถุ์

ยานัตถุ์ • (yaa-nát)


ศูนย์กลางมวล

ศูนย์กลางมวล


เส้นแบ่งเขตวันสากล

th-proper noun

เส้นแบ่งเขตวันสากล

เส้นแบ่งเขตวันสากล • (sên-bɛ̀ng-kèet-wan-sǎa-gon)

International Date Line
International Date Line


ปฏิทินดาวเคราะห์

th-noun

ปฏิทินดาวเคราะห์

ปฏิทินดาวเคราะห์ • (bpà-dtì-tin-daao-krɔ́)


กล้องโทรทรรศน์

กล้องโทรทรรศน์

กล้องโทรทรรศน์ • (glɔ̂ng-too-rá-tát)


กลุ่มกระจุกดาราจักร

กลุ่มกระจุกดาราจักร • (glùm-grà-jùk-daa-raa-jàk)

/klum˨˩.kra˨˩.t͡ɕuk̚˨˩.daː˧.raː˧.t͡ɕak̚˨˩/

From กลุ่ม (glùm, “group”) + กระจุก (grà-jùk, “cluster”) + ดาราจักร (daa-raa-jàk, “galaxy”).


สันดร

th-noun

สันดร • (sǎn-dɔɔn)

สันดอน สันดอน#Thai


สันดาร

สันดาน สันดาน#Thai


สันดอน

สันดอน • (sǎn-dɔɔn)


สันดาล

สันดาน สันดาน#Thai


รุ่ม

th-adj

รุ่ม • (rûm)


รุ่ม

th-adv

รุ่ม • (rûm)


จุลชีววิทยา

th-noun

จุลชีววิทยา • (jun-lá-chii-wá-wít-tá-yaa)

/t͡ɕun˧.la˦˥.t͡ɕʰiː˧.wa˦˥.wit̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/


ขนัด

ขนัด • (kà-nàt)


ขนัด

th-adj

ขนัด • (kà-nàt) (abstract noun ความขนัด)

kà-nàt (romanization)
ความขนัด (abstract-noun)


กายวิภาคศาสตร์

th-noun

กายวิภาคศาสตร์ • (gaai-yá-wí-pâak-ká-sàat)

/kaːj˧.ja˦˥.wi˦˥.pʰaːk̚˥˩.kʰa˦˥.saːt̚˨˩/

กาย (gaai) + วิภาค (wí-pâak) + ศาสตร์ (sàat)


อนุกรมวิธาน

อนุกรม (à-nú-grom) + วิธาน

อนุกรม (à-nú-grom) + วิธาน


ลมสุริยะ

th-noun

ลมสุริยะ • (lom-sù-rí-yá)


คอร์รับชั่น

คอร์รับชั่น • (kɔɔ-ráp-chân)

/kʰɔː˧.rap̚˦˥.t͡ɕʰan˥˩/

คอร์รัปชัน คอร์รัปชัน#Thai

Misspelling of คอร์รัปชัน (kɔɔ-ráp-chân).


การโกงกิน

การ (gaan) + โกงกิน.


บ่อน้ำร้อน

บ่อน้ำร้อน • (bɔ̀ɔ-náam-rɔ́ɔn)

/bɔː˨˩.naːm˦˥.rɔːn˦˥/


ปัดถู

th-verb

ปัดถู • (bpàt-tǔu) (abstract noun การปัดถู)

bpàt-tǔu (romanization)
การปัดถู (abstract-noun)

/pat̚˨˩.tʰuː˩˩˦/


สะเก็ด

th-noun

สะเก็ด • (sà-gèt)


พิกัด

พิกัด • (pí-gàt)

(archaic) requirement; stipulation; determination; specification; term; clause


พลศาสตร์

พลศาสตร์ • (pon-lá-sàat)

From พล (pon, “force; strength”) + ศาสตร์ (sàat).


สะเก็ดดาว

th-noun

สะเก็ดดาว • (sà-gèt-daao)

From สะเก็ด (sà-gèt, “fragment”) + ดาว (daao, “star”).


การอภิเษก

th-noun

การอภิเษก • (gaan-à-pí-sèek)

อภิเษก อภิเษก#Thai


ตะไบเล็บ

ตะไบเล็บ • (dtà-bai-lép)

From ตะไบ (dtà-bai, “file”) + เล็บ (lép, “nail”).


เปลือกสมอง

th-noun

เปลือกสมอง • (bplʉ̀ʉak-sà-mɔ̌ɔng)

/plɯa̯k̚˨˩.sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦/

From เปลือก (bplʉ̀ʉak, “peel”) + สมอง (sà-mɔ̌ɔng, “brain”).


อากาศพลศาสตร์

From อากาศ (aa-gàat, “air”) + พลศาสตร์ (pon-lá-sàat, “dynamics”).


เข้มข้น

th-adj

เข้มข้น • (kêm-kôn) (abstract noun ความเข้มข้น)

kêm-kôn (romanization)
ความเข้มข้น (abstract-noun)

com

เข้ม (kêm) + ข้น (kôn)


ความเร็วหลุดพ้น

th-noun

ความเร็วหลุดพ้น • (kwaam-reo-lùt-pón)

From ความเร็ว (kwaam-reo, “velocity”) + หลุดพ้น (lùt-pón, “to become free”).


สนามไฟฟ้า

From สนาม (sà-nǎam, “field”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


พลศาสตร์ของไหล

th-noun

พลศาสตร์ของไหล • (pon-lá-sàat-kɔ̌ɔng-lǎi)

/pʰon˧.la˦˥.saːt̚˨˩.kʰɔːŋ˩˩˦.laj˩˩˦/

From พลศาสตร์ (pon-lá-sàat, “dynamics”) + ของไหล (kɔ̌ɔng-lǎi, “fluid”).


การบริบาล

บริบาล บริบาล#Thai


ความเข้มข้น

th-noun

ความเข้มข้น • (kwaam-kêm-kôn)


บารอมิเตอร์

บารอมิเตอร์ • (baa-rɔɔ-mí-dtə̂ə)

/baː˧.rɔː˧.mi˦˥.tɤː˥˩/


แรงเคลื่อนไฟฟ้า

แรงเคลื่อนไฟฟ้า • (rɛɛng-klʉ̂ʉan-fai-fáa)

From แรง (rɛɛng, “force”) + เคลื่อน (klʉ̂ʉan, “to move”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


กระจกนาฬิกา

From กระจก (grà-jòk) + นาฬิกา (naa-lí-gaa).


แรงต้านสนามไฟฟ้า

th-noun

แรงต้านสนามไฟฟ้า • (rɛɛng-dtâan-sà-nǎam-fai-fáa)

From แรง (rɛɛng, “force”) + ต้าน (dtâan, “to resist”) + สนามไฟฟ้า (sà-nǎam-fai-fáa, “electric field”).


การอภิบาล

อภิบาล อภิบาล#Thai


การต่อ

th-noun

การต่อ • (gaan-dtɔ̀ɔ)

ต่อ ต่อ#Thai


ฝุ่นควัน

ฝุ่นควัน • (fùn-kwan)

From ฝุ่น (fùn, “dust”) + ควัน (kwan, “smoke”).


การต่อยอด

th-noun

การต่อยอด • (gaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt)

/kaːn˧.tɔː˨˩.jɔːt̚˥˩/

prefix

การ (gaan) + ต่อยอด (dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt)

ต่อยอด ต่อยอด#Thai


ละอองลอย

th-noun

ละอองลอย • (lá-ɔɔng-lɔɔi)

/la˦˥.ʔɔːŋ˧.lɔːj˧/

From ละออง (lá-ɔɔng, “fine particle”) + ลอย (lɔɔi, “to float”).


กาญจนาภิเษก

From กาญจน (gaan-jà-ná-, “gold”) + อภิเษก (à-pí-sèek, “royal celebration; royal festivity”); calque of English golden jubilee. Cognate with Lao ຄານຊາພິເສດ (khān sā phi sēt).

(elegant) golden jubilee: celebration of the 50th anniversary of a monarch's ascension to the throne.


ต่อยอด

th-verb

ต่อยอด • (dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt) (abstract noun การต่อยอด)

dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt (romanization)
การต่อยอด (abstract-noun)

/tɔː˨˩.jɔːt̚˥˩/

From ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to extend, to prolong; to join, to connect; to build, construct, or create”) + ยอด (yɔ̂ɔt, “top”); possibly calque of English build on.

com

(neologism) to build on: to add to and develop something that already exists


ไอเสีย

th-noun

ไอเสีย • (ai-sǐia)


ราชาภิเษก

/raː˧.t͡ɕʰaː˧.pʰi˦˥.seːk̚˨˩/

From Sanskrit राजाभिषेक (rājābhiṣeka, literally “royal unction”), from राज (rāja, “royal”) + अभिषेक (abhiṣeka, “watering; consecration by watering”); perhaps via Old Khmer rājābhiṣeka (“royal unction”); equivalent to ราช (râat, “royal”) + อภิเษก (à-pí-sèek, “appointment, installment, or inauguration by pouring water upon for consecration, as by libation, anointment, bathing, etc”).

com

บรม บรม#Thai

พระ พระ#Thai

(บรม~, พระ~, พระบรม~) appointment, installment, or inauguration of a monarch by pouring a sacred water upon the monarch for consecration.

(loosely) appointment, installment, or inauguration of a monarch through any rite, as coronation, enthronement, investiture, etc.


กระดาษเงินกระดาษทอง

th-noun

กระดาษเงินกระดาษทอง • (grà-dàat-ngəən-grà-dàat-tɔɔng) (classifier แผ่น)

grà-dàat-ngəən-grà-dàat-tɔɔng (romanization)
แผ่น (classifier)

/kra˨˩.daːt̚˨˩.ŋɤːn˧.kra˨˩.daːt̚˨˩.tʰɔːŋ˧/

Form กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + เงิน (ngən, “silver”) + กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + ทอง (tɔɔng, “gold”).


ความโทรม

โทรม โทรม#Thai


การโทรม

โทรม โทรม#Thai


ไข้เหลือง

th-noun

ไข้เหลือง • (kâi-lʉ̌ʉang)

/kʰaj˥˩.lɯa̯ŋ˩˩˦/

Calque of English yellow fever. Same as ไข้ (kâi, “fever”) + เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”).


ภูธร

/pʰuː˧.tʰɔːn˧/

From Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”), from भू (bhū, “earth”) + धर (dhara, “bearing; carrying; supporting; holding; upholding; maintaining; etc”); equivalent to Thai ภู (puu) + ธร (tɔɔn).
Cognate with Lao ພູທອນ (phū thǭn), Khmer ភូធរ (phuthrô).

bor

2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 138:
ครั้นคิดครั้นรีบเร้ง วางไป นบนอบภูธรทูล บ่อย้าน ความผิดแผกไผรชรงง โชรมโจทย ก็ดี ขอจงพระชี้ต้าน ไตร่ตรา
krán kít krán rîip-réng · waang bpai · nóp-nɔ̂ɔp puu-tɔɔn tuun · bɔ̀ɔ yáan · kwaam-pìt pɛ̀ɛk pǎi chang · choom jòot · gɔ̂ɔ-dii · kɔ̌ɔ jong prá chíi-dtâan · dtrài-dtraa
Upon thinking so, he then with dispatch went forth to pay homage to the Bearer of the Earth and, without fear, asked about the offences, of which some people that hated him might have jointly accused him, saying: "May it please Your Majesty to explain [to me the charges they laid against me] and consider [my reply thereto]."

(elegant, figurative) one who bears or supports the earth, as mountain, monarch, etc.

นครบาล นครบาล#Thai

(Thailand government) provincial police, as opposed to นครบาล (“metropolitan police”).


ภูธร

th-adj

ภูธร • (puu-tɔɔn) (abstract noun ความภูธร)

puu-tɔɔn (romanization)
ความภูธร (abstract-noun)

/pʰuː˧.tʰɔːn˧/

(slang, derogatory) provincial, rural, rustic; uncivilised, countrified; unfashionable; lacking social graces.


วัตถุระเบิด

th-noun

วัตถุระเบิด • (wát-tù-rá-bə̀ət) (classifier ชนิด)

wát-tù-rá-bə̀ət (romanization)
ชนิด (classifier)

From วัตถุ (wát-tù, “object”) + ระเบิด (rá-bə̀ət, “to explode”).


ความใจหมา

ใจหมา ใจหมา#Thai


ความปากหมา

ปากหมา ปากหมา#Thai


ใจหมา

th-adj

ใจหมา • (jai-mǎa) (abstract noun ความใจหมา)

jai-mǎa (romanization)
ความใจหมา (abstract-noun)

From ใจ (jai, “heart”) + หมา (mǎa, “dog”); literally "dog-heart(ed)".

(slang, derogatory, offensive) low-hearted: morally reprehensible, cowardly, or untrustworthy.


ปากหมา

ปากหมา • (bpàak-mǎa) (abstract noun ความปากหมา)

bpàak-mǎa (romanization)
ความปากหมา (abstract-noun)

/paːk̚˨˩.maː˩˩˦/

From ปาก (bpàak, “mouth”) + หมา (mǎa, “dog”); literally "dog-mouth(ed)".

(slang, derogatory, offensive) bad-mouthed; foul-mouthed.


สารระเหย

th-noun

สารระเหย • (sǎan-rá-hə̌əi)

/saːn˩˩˦.ra˦˥.hɤːj˩˩˦/

com

สาร (sǎan) + ระเหย (rá-hə̌əi)


เนยขาว

th-noun

เนยขาว • (nəəi-kǎao)

/nɤːj˧.kʰaːw˩˩˦/

From เนย (nəəi, “butter”) + ขาว (kǎao, “white”).

com

shortening; solid fat used to make shortcrust pastry.


น้ำบาดาล

From น้ำ (náam, “water”) + บาดาล (baa-daan, “underground”).


นมระเหย

th-noun

นมระเหย • (nom-rá-hə̌əi)

From นม (nom, “milk”) + ระเหย (rá-hə̌əi, “to evaporate”).


ทางน้ำล้น

From ทาง (taang, “way”) + น้ำ (náam, “water”) + ล้น (lón, “to spill”).


คอนกรีตเสริมแรง

th-noun

คอนกรีตเสริมแรง • (kɔɔn-grìit-sə̌əm-rɛɛng)

/kʰɔːn˧.kriːt̚˨˩.sɤːm˩˩˦.rɛːŋ˧/

From คอนกรีต (kɔn-grìit, “concrete”) + เสริม (sə̌əm, “to enhance”) + แรง (rɛɛng, “force”).


เนยโกโก้

th-noun

เนยโกโก้ • (nəəi-goo-gôo)

From เนย (nəəi, “butter”) + โกโก้ (goo-gôo, “cocoa”).


บรั่นดี

th-noun

บรั่นดี • (bà-ràn-dii)

Semi-learned borrowing from English brandy.


คอนญัก

th-noun

คอนญัก • (kɔɔn-yák)


ราชญี

From Sanskrit राज्ञी (rājñī, “queen”). Compare Pali rājinī.

(archaic, poetic) queen:
female monarch;

(archaic, poetic) queen:
wife or widow of king


อารยะ

th-adj

อารยะ • (aa-rá-yá) (abstract noun ความอารยะ)

aa-rá-yá (romanization)
ความอารยะ (abstract-noun)

From Sanskrit आर्य (ārya). Compare Pali ariya.


สวนพฤกษศาสตร์

th-noun

สวนพฤกษศาสตร์ • (sǔuan-prʉ́k-sà-sàat)

From สวน (sǔuan, “garden”) + พฤกษศาสตร์ (prʉ́k-sà-sàat, “botany”).


แล้วเสร็จ

th-verb

แล้วเสร็จ • (lɛ́ɛo-sèt)

แล้ว (lɛ́ɛo) + เสร็จ (sèt).

th-l

แล้ว (lɛ́ɛo)


เงาะโรงเรียน

/ŋɔʔ˦˥.roːŋ˧.ria̯n˧/

From เงาะ (ngɔ́, “rambutan”) + โรงเรียน (roong-riian, “school”); literally "school rambutan"; after Na San School (โรงเรียนนาสาร) in Ban Na San District, Surat Thani Province, Thailand, where the fruit was first cultivated in the country around 1926 and was first distributed to the public in 1956; first attested around 1957–58.

com

Maharlika Rambutan, a rambutan cultivar.

Ban Na San District
Surat Thani Province


โน่น

th-pronoun

โน่น • (nôon)


การผาย

ผาย ผาย#Thai


รอยโรค

th-noun

รอยโรค • (rɔɔi-rôok)

From รอย (rɔɔi, “trace; mark”) + โรค (rôok, “disease”).


ข้อเสื่อม

th-noun

ข้อเสื่อม • (kɔ̂ɔ-sʉ̀ʉam)

/kʰɔː˥˩.sɯa̯m˨˩/

From ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสื่อม (sʉ̀ʉam).

com

ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสื่อม (sʉ̀ʉam)


เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน

th-noun

เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน • (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-gìao-pan)

From เนื้อเยื่อ (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa, “tissue”) + เกี่ยว (gìao, “to connect”) + พัน (pan, “to bind”).


ปลากระดูกอ่อน

th-noun

ปลากระดูกอ่อน • (bplaa-grà-dùuk-ɔ̀ɔn)

From ปลา (bplaa, “fish”) + กระดูกอ่อน (grà-dùuk-ɔ̀ɔn, “cartilage”).


โรมาจิ

โรมะจิ โรมะจิ#Thai


โรมะจิ

th-noun

โรมะจิ • (roo-má-jì)

From Japanese ローマ字(じ) (rōmaji, literally “Roman letters”).


โลหิตวิทยา

โลหิต (loo-hìt, “blood”) + วิทยา (wít-tá-yaa, “science”)


เบญจมาศ

From เบญจ (“five”) + มาศ (mâat, “gold”).

florist's daisy, the plant Chrysanthemum × morifolium of the family Asteraceae.

สกุล สกุล#Thai

(botany) (สกุล~) the genus Chrysanthemum.


หินทรายแป้ง

th-noun

หินทรายแป้ง • (hǐn-saai-bpɛ̂ɛng)

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + ทรายแป้ง (“silt”).


ดาน

daan (romanization)
ความดาน (abstract-noun)


หินโคลน

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + โคลน (kloon, “mud”).


เนื้อไม้

th-noun

เนื้อไม้ • (nʉ́ʉa-máai)

From เนื้อ (nʉ́ʉa, “meat”) + ไม้ (máai, “wood”).


หินน้ำมัน

th-noun

หินน้ำมัน • (hǐn-nám-man)

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + น้ำมัน (nám-man, “oil”).


หินดินดาน

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + ดิน (din, “earth”) + ดาน (daan, “hard”).


ถังดับเพลิง

th-noun

ถังดับเพลิง • (tǎng-dàp-pləəng)

/tʰaŋ˩˩˦.dap̚˨˩.pʰlɤːŋ˧/

From ถัง (tǎng, “bucket”) + ดับเพลิง (dàp-pləəng, “to extinguish fire”).


ระเบิดมือ

th-noun

ระเบิดมือ • (rá-bə̀ət-mʉʉ) (classifier ลูก)

rá-bə̀ət-mʉʉ (romanization)
ลูก (classifier)

/ra˦˥.bɤːt̚˨˩.mɯː˧/

From ระเบิด (rá-bə̀ət, “bomb”) + มือ (mʉʉ, “hand”).


วัสดุ

th-noun

วัสดุ • (wát-sà-dù)

From Sanskrit वस्तु (vastu); Doublet of พัสดุ (pát-sà-dù). Cognate with Lao ວັດສະດຸ (wat sa du).


วัสดุก่อสร้าง

วัสดุก่อสร้าง • (wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang)

From วัสดุ (wát-sà-dù, “material”) + ก่อสร้าง (gɔ̀ɔ-sâang, “to build; to construct”).


แผนภูมิ

th-noun

แผนภูมิ • (pɛ̌ɛn-puum)

/pʰɛːn˩˩˦.pʰuːm˧/


ตับอักเสบ

ตับอักเสบ • (dtàp-àk-sèep)

From ตับ (dtàp, “liver”) + อักเสบ (àk-sèep, “inflamed”).


ฉี่หนู

th-noun

ฉี่หนู • (chìi-nǔu)

/t͡ɕʰiː˨˩.nuː˩˩˦/

From ฉี่ (chìi, “urine”) + หนู (nǔu, “mouse; rat”).

com

โรค โรค#Thai


เนปยีดอ

From Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau) or English Naypyidaw.


การส่อง

th-noun

การส่อง • (gaan-sɔ̀ng)

ส่อง ส่อง#Thai


วิกิ

วิกิ • (wí-gì)


วอชิงตัน ดี.ซี.

th-proper noun

วอชิงตัน ดี.ซี. • (wɔɔ-ching-dtan-dii-sii)

เขต เขต#Thai

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

(เขต~) Washington, D.C. (the capital city of the United States)


ไตรลักษณ์

th-noun

ไตรลักษณ์ • (dtrai-lák)

three marks of existence
three marks of existence


เหน็บชา

เหน็บชา • (nèp-chaa)

/nep̚˨˩.t͡ɕʰaː˧/

โรค โรค#Thai


บกพร่อง

th-adj

บกพร่อง • (bòk-prɔ̂ng) (abstract noun ความบกพร่อง)

bòk-prɔ̂ng (romanization)
ความบกพร่อง (abstract-noun)

/bok̚˨˩.pʰrɔŋ˥˩/

From บก (bòk) + พร่อง (prɔ̂ng). Cognate with Lao ບົກພ່ອງ (bok phǭng).


สะเก็ดเงิน

th-noun

สะเก็ดเงิน • (sà-gèt-ngən)

From สะเก็ด (sà-gèt, “scrap”) + เงิน (ngən, “silver”).

com

โรค โรค#Thai


กลาก

th-noun

กลาก • (glàak)

From Proto-Tai *klwaːkᴰ (“ringworm”). Northern Thai ᨡᩣ᩠ᨠ, Lao ກາກ (kāk), Lü ᦃᦱᧅ (ẋaak), Zhuang gyak, Tày chác.


น้ำกัดเท้า

น้ำกัดเท้า • (náam-gàt-táao)

From น้ำ (náam, “water”) + กัด (gàt, “to bite”) + เท้า (táao, “foot”).

com

โรค โรค#Thai


ภูมิคุ้มกันบกพร่อง

th-noun

ภูมิคุ้มกันบกพร่อง • (puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ng)

From ภูมิคุ้มกัน (puum-kúm-gan, “immunity”) + บกพร่อง (bòk-prɔ̂ng, “defective; deficient”).


ท้องร่วง

th-verb

ท้องร่วง • (tɔ́ɔng-rûuang)

/tʰɔːŋ˦˥.rua̯ŋ˥˩/

From ท้อง (tɔ́ɔng, “stomach”) + ร่วง (rûuang, “to drop; to fall”).


ไข้หวัด

th-noun

ไข้หวัด • (kâi-wàt)

com

ไข้ (kâi) + หวัด (wàt)


ริดสีดวงทวาร

ริดสีดวง + ทวาร (tá-waan)

ริดสีดวง + ทวาร (tá-waan)

โรค โรค#Thai


ไข้หวัดนก

th-noun

ไข้หวัดนก • (kâi-wàt-nók)

com

ไข้หวัด (kâi-wàt) + นก (nók)


มะเร็งเม็ดเลือดขาว

th-noun

มะเร็งเม็ดเลือดขาว • (má-reng-mét-lʉ̂ʉat-kǎao)

From มะเร็ง (má-reng, “cancer”) + เม็ดเลือดขาว (mét-lʉ̂ʉat-kǎao, “white blood cell”).

com

เม็ดเลือดขาว


ความบ้านนอก

th-noun

ความบ้านนอก • (bâan-nɔ̂ɔk)

/baːn˥˩.nɔːk̚˥˩/

From ความ (kwaam) + บ้านนอก (bâan-nɔ̂ɔk).

บ้านนอก บ้านนอก#Thai


ไอศวรรย์

ไอศวรรย์ • (ai-sà-wǎn)

From Sanskrit ऐश्वर्य (aiśvarya, “power, authority; supremacy, sovereignty; wealth”); possibly via Old Khmer °aiśvara (“power; supremacy”). Cognate with Modern ឰសូរ (ʼaysou), ឰសូរ្យ (ʼaisory), អៃសូរ (ʼaysou), អៃសូរ្យ (ʼaysouryɔɔ). Compare Pali issariya, from which Thai อิสริยะ derives.

cog

Thai อิสริยะ

(elegant, especially of a monarch or royal person) office, position, status; power, authority; dignity; wealth.


หกล้ม

th-verb

หกล้ม • (hòk-lóm) (abstract noun การหกล้ม)

hòk-lóm (romanization)
การหกล้ม (abstract-noun)

From หก (hòk, “to fall”) + ล้ม (lóm, “to fall”).


รีดนม

th-verb

รีดนม • (rîit-nom) (abstract noun การรีดนม)

rîit-nom (romanization)
การรีดนม (abstract-noun)

From รีด (rîit, “to squeeze”) + นม (nom, “milk”).


ท้ายทอย

th-noun

ท้ายทอย • (táai-tɔɔi)

/tʰaːj˦˥.tʰɔːj˧/


ล้มเลิก

th-verb

ล้มเลิก • (lóm-lə̂ək) (abstract noun การล้มเลิก)

lóm-lə̂ək (romanization)
การล้มเลิก (abstract-noun)

From ล้ม (lóm, “to cancel”) + เลิก (lə̂ək, “to discontinue”).

com

(transitive, of an activity, hope, etc) to give up; to quit; to cancel; to discontinue.


ค่อม

kɔ̂m (romanization)
ความค่อม (abstract-noun)


มะเร็งเต้านม

From มะเร็ง (má-reng, “cancer”) + เต้านม (dtâo-nom, “breast”).


ฉลามวาฬ

th-noun

ฉลามวาฬ • (chà-lǎam-waan) (classifier ตัว)

chà-lǎam-waan (romanization)
ตัว (classifier)

From ฉลาม (chà-lǎam, “shark”) + วาฬ (waan, “whale”).

com

ปลา ปลา#Thai


หูฉลาม

/huː˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.laːm˩˩˦/

From หู (hǔu, “ear”) + ฉลาม (chà-lǎam, “shark”).


วาฬสีน้ำเงิน

th-noun

วาฬสีน้ำเงิน • (waan-sǐi-nám-ngən) (classifier ตัว)

waan-sǐi-nám-ngən (romanization)
ตัว (classifier)

From วาฬ (waan, “whale”) + สี (sǐi, “color”) + น้ำเงิน (nám-ngən, “blue”).


การให้

ให้ ให้#Thai


กินนร

th-noun

กินนร • (gin-nɔɔn)

From Pali kinnara (“mythological being with the body of a human and the head of a horse or bird”); ultimately from Sanskrit किंनर (kiṃnara, idem); probably via Old Khmer កីនរ (kīnara, idem). Cognate with Modern Khmer កិន្នរ (kennɔɔ).


สันดอนขุดง่าย สันดานขุดยาก

th-proverb

สันดอนขุดง่าย สันดานขุดยาก • (sǎn-dɔɔn-kùt-ngâai-sǎn-daan-kùt-yâak)

/san˩˩˦.dɔːn˧.kʰut̚˨˩.ŋaːj˥˩.san˩˩˦.daːn˧.kʰut̚˨˩.jaːk̚˥˩/

From สันดอน (sǎn-dɔɔn, “bar: sandbank or shoal”) + ขุด (kùt, “to dig (out”) + ง่าย (ngâai, “easy”) + สันดาน (sǎn-daan, “inherent, innate, or personal characteristic, nature, quality, or trait”) + ขุด (kùt, “to dig (out)”) + ยาก (yâak, “hard; difficult”); literally "digging out a sandon is easy, digging out a sandan is difficult". Compare Chinese 江山易改，本性難移／江山易改，本性难移 (jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí).

zh-l

(idiomatic, usually derogatory and offensive) it is not easy to fix a bad habit.

en-สันดอนขุดง่าย_สันดานขุดยาก-th-proverb-OrqN~Pgl


เหรา

(zoology) mangrove horseshoe crab, the arthropod Carcinoscorpius rotundicauda of the family Limulidae.

(mythology) an aquatic creature, said to be a hybrid of a serpent and a dragon.


ที่นั่ง

th-noun

ที่นั่ง • (tîi-nâng)

→ Khmer: ទីន័ង (tiinĕəng)

/tʰiː˥˩.naŋ˥˩/

From ที่ (tîi, “place”) + นั่ง (nâng, “to sit”).

com

seat, as chair, bench, etc; place to sit; space to sit.

19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๗๐ พระมังคลายกทัพเรือมาตีเมืองลังกา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:
แล้วแต่งองค์ลงที่นั่งนาคราช
lɛ́ɛo dtɛ̀ng-ong long tîi nâng nâak-ká-râat
[He] then dressed himself up [before] boarding the barge Nakkharat.

19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๑๒๑ ศรีสุวรรณให้นรินทร์รัตน์ไปครองเมืองรัตนา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:
ที่นั่งรองเหราเรือม้าน้ำ
tîi-nâng rɔɔng hěe-raa rʉʉa máa-náam
The ma-nam boat and the hera [boat served as] secondary barges.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person) (พระ~) place to sit or stay, as a seat, building, mount, or vehicle.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person) (พระ~) used as a prefix to indicate that a seat or building belongs to or is used by a god or royal person.

Circa 1830, สุนทรภู่, “นิราศภูเขาทอง”, in ประชุมกลอนนิราศต่าง ๆ ภาคที่ ๑ นิราศสุนทรภู่ ๔ เรื่อง, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1922, retrieved 2019-05-13:
แล้วลงในเรือที่นั่งบัลลังก์ทอง
lɛ́ɛo long nai rʉʉa tîi-nâng ban-lang tɔɔng
[He] then went down into the royal barge [with] a golden throne.

19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “ตอนที่ ๖ ท้าวยศวิมลตามพระสังข์”, in บทลครนอก พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๒ รวม ๖ เรื่อง ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: โรงพิมพ์ไท ถนนรองเมือง, published 1922, retrieved 2019-05-13:
เสด็จทรงช้างที่นั่งหลังคาทอง
sà-dèt song cháang tîi-nâng lǎng-kaa tɔɔng
[His Majesty the King] went [out] to mount a royal elephant [with] a gold canopy.

19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “เล่มที่ ๓”, in บทละคร อิเหนา ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1922, retrieved 2019-05-13:
ทรงม้าที่นั่งเข้าวังใน
song máa tîi-nâng kâo wang nai
[He] rides [his] royal horse into the inner court.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person) (พระ~) used as a suffix to indicate that a mount or vehicle belongs to or is used by a god or royal person.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person, now rare) (พระ~) buttock; ass.


ชักเย่อ

th-noun

ชักเย่อ • (chák-gà-yə̂ə)

/t͡ɕʰak̚˦˥.ka˨˩.jɤː˥˩/

ชัก (chák) + เย่อ (yə̂ə).

com

ชัก (chák) + เย่อ (yə̂ə)


หัวเทียน

From หัว (hǔua, “head”) + เทียน (tiian, “candle”).


ลำไส้เล็ก

th-noun

ลำไส้เล็ก • (lam-sâi-lék)

From ลำไส้ (lam-sâi, “intestine”) + เล็ก (lék, “small”).


ลำไส้ใหญ่

th-noun

ลำไส้ใหญ่ • (lam-sâi-yài)

From ลำไส้ (lam-sâi, “intestine”) + ใหญ่ (yài, “big; large”).


เยื่อตา

th-noun

เยื่อตา • (yʉ̂ʉa-dtaa)

From เยื่อ (yʉ̂ʉa, “membrane”) + ตา (dtaa, “eye”).


เสนียด

th-adj

เสนียด • (sà-nìiat)

Perhaps from corruption of กระเหนียด, from Old Khmer krañes (“thin (of hair); unluck, unfortunate; ugly, uncharming; etc”).

bor

(derogatory, offensive) unfortunate; inauspicious; unfavorable; ill-boding; marked by or inviting misfortune; bringing about bad luck.


เสนียด

th-noun

เสนียด • (sà-nìiat)

หวี หวี#Thai

(หวี~) a type of comb with dense teeth on both sides.

(botany) Malabar nut: the plant Justicia adhatoda of the family Acanthaceae.


จิปาถะ

/t͡ɕi˨˩.paː˧.tʰaʔ˨˩/

Corrupted from ติปาถะ (dtì-bpaa-tà), possibly from Pali itipi pāṭha (“story also goes like this; Pali also says like this”).

der

(formal, of objects, things, etc) miscellaneous; various; assorted.

(formal, of expenses, costs, etc) incidental.


ตับแข็ง

th-noun

ตับแข็ง • (dtàp-kɛ̌ng)

/tap̚˨˩.kʰɛŋ˩˩˦/

From ตับ (dtàp, “liver”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard”).

com

โรค โรค#Thai


เสล่อ

th-verb

เสล่อ • (sà-lə̀ə) (abstract noun การเสล่อ)

sà-lə̀ə (romanization)
การเสล่อ (abstract-noun)

/sa˨˩.lɤː˨˩/

เสร่อ เสร่อ#Thai


เสล่อ

th-adj

เสล่อ • (sà-lə̀ə) (abstract noun ความเสล่อ)

sà-lə̀ə (romanization)
ความเสล่อ (abstract-noun)

/sa˨˩.lɤː˨˩/

เสร่อ เสร่อ#Thai


เราะมะฎอน

th-noun

เราะมะฎอน • (rɔ́-má-dɔɔn)

/rɔʔ˦˥.ma˦˥.dɔːn˧/

Learned borrowing from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).


จิงโจ้ต้นไม้

th-noun

จิงโจ้ต้นไม้ • (jing-jôo-dtôn-máai) (classifier ตัว)

jing-jôo-dtôn-máai (romanization)
ตัว (classifier)

From จิงโจ้ (jing-jôo, “kangaroo”) + ต้นไม้ (dtôn-máai, “tree”).


การยื่น

ยื่น ยื่น#Thai


ใต้ถุน

th-noun

ใต้ถุน • (dtâai-tǔn)

From ใต้ (dtâai, “under”) + ถุน (tǔn, “floor (of a house)”).


เก้าอี้ดนตรี

From เก้าอี้ (gâo-îi, “chair”) + ดนตรี (don-dtrii, “music”).


ตู้ไปรษณีย์

From ตู้ (dtûu) + ไปรษณีย์ (bprai-sà-nii).


โต๊ะกาแฟ

th-noun

โต๊ะกาแฟ • (dtó-gaa-fɛɛ) (classifier ตัว)

dtó-gaa-fɛɛ (romanization)
ตัว (classifier)


เคียฟ

th-proper noun

เคียฟ • (kíiaf)


โดฮา

From English Doha, from Arabic الدَّوْحَة (ad-dawḥa, literally “the big tree”).


บิชเคก

th-proper noun

บิชเคก • (bìch-kéek)

/bit͡ɕʰ˨˩.kʰeːk̚˦˥/

Bishkek (the capital city of Kyrgyzstan)


อัมมาน

From English Amman, from Arabic عَمَّان (ʕammān).


รียาด

Riyadh (the capital city of Saudi Arabia)


หนังสือโต๊ะกาแฟ

th-noun

หนังสือโต๊ะกาแฟ • (nǎng-sʉ̌ʉ-dtó-gaa-fɛɛ) (classifier เล่ม)

nǎng-sʉ̌ʉ-dtó-gaa-fɛɛ (romanization)
เล่ม (classifier)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.toʔ˦˥.kaː˧.fɛː˧/

From หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + โต๊ะกาแฟ (dtó-gaa-fɛɛ).


กาฐมาณฑุ

From English Kathmandu, from Nepali काठमाडौं (kāṭhmāḍa͠u). Cognate with Lao ກທມມດູ (kat mam dū).

der

Nepali काठमाडौं (kāṭhmāḍa͠u)


ความเท่ห์

th-noun

ความเท่ห์ • (kwaam-têe)

ความเท่ ความเท่#Thai


คูเวตซิตี

Kuwait City (the capital city of Kuwait)


การชอบ

/kaːn˧.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/

ชอบ ชอบ#Thai


ความชอบ

ความชอบ • (kwaam-chɔ̂ɔp)

/kʰwaːm˧.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/

ชอบ ชอบ#Thai

goodness, merit, achievement, feat, or the like, especially one that deserves recognition or compensation.


ความเกรียน

เกรียน เกรียน#Thai


การเกรียน

เกรียน เกรียน#Thai


ตราไปรษณียากร

ตราไปรษณียากร • (dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gɔɔn) (classifier ดวง)

dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gɔɔn (romanization)
ดวง (classifier)


ตราบาป

From ตรา (dtraa, “seal; mark”) + บาป (bàap, “sin”).

com

(idiomatic) guilty feeling that remains forever; unforgettable sin or guilt.


อิสลามาบาด

From English Islamabad or Urdu اسلام آباد.

bor

Urdu اسلام آباد

Islamabad (the capital city of Pakistan)


ฟักข้าว

th-noun

ฟักข้าว • (fák-kâao)


ความเท่

เท่ เท่#Thai


เจ้าหญิงนิทรา

th-proper noun

เจ้าหญิงนิทรา • (jâo-yǐng-nít-traa)

From เจ้าหญิง (jâao-yǐng, “princess”) + นิทรา (nít-traa, “to sleep”), literally “sleeping princess”; calque of English Sleeping Beauty.


เจ้าหญิงนิทรา

th-noun

เจ้าหญิงนิทรา • (jâo-yǐng-nít-traa) (classifier คน)

jâo-yǐng-nít-traa (romanization)
คน (classifier)


ผู้แทนโดยชอบธรรม

ผู้แทนโดยชอบธรรม • (pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam) (classifier คน)

pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.tʰɛːn˧.doːj˧.t͡ɕʰɔːp̚˥˩.tʰam˧/

From ผู้แทน (pûu-tɛɛn, “representative”, literally “one who represents”) + โดย (dooi, “by; through; in a manner”) + ชอบธรรม (chɔ̂ɔp-tam, “legitimate; lawful; legal; statutory”); calque of English legal representative.

com

มาตรา ๑๕๖๙ ผู้ใช้อำนาจปกครองเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของบุตร ในกรณีที่บุตรถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ ผู้ใช้อำนาจปกครองย่อมเป็นผู้อนุบาลหรือผู้พิทักษ์แล้วแต่กรณี
mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp gâao · pûu chái am-nâat-bpòk-krɔɔng bpen pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam kɔ̌ɔng bùt · nai gà-rá-nii tîi bùt tùuk sǎan sàng hâi bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat rʉ̌ʉ sà-mʉ̌ʉan-rái-kwaam-sǎa-mâat · pûu chái am-nâat-bpòk-krɔɔng yɔ̂m bpen pûu-à-nú-baan rʉ̌ʉ pûu-pí-ták lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-gà-rá-nii
Section 1569 The person exercising parental authority [over a child] is the statutory agent of the child. In the event that the child has been adjudged by the court to be an incompetent or quasi-incompetent person, the person exercising parental authority shall become the custodian or curator [of the child], as the case may be.
มาตรา ๑๕๙๘/๓ ผู้ปกครองเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้อยู่ในปกครอง
mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hâa-rɔ́ɔi gâao-sìp bpɛ̀ɛt / sǎam · pûu-bpòk-krɔɔng bpen pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam kɔ̌ɔng pûu yùu nai bpòk-krɔɔng

1976 October 15, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-06-07, archived from the original on 2020-07-05

Section 1598/3 A guardian is the statutory agent of the person under [his] guardianship.

legal representative
legal representative

(law) legal representative; statutory agent.


ดินสอพอง

th-noun

ดินสอพอง • (din-sɔ̌ɔ-pɔɔng)

/din˧.sɔː˩˩˦.pʰɔːŋ˧/


ซินเดอเรลล่า

th-proper noun

ซินเดอเรลล่า • (sin-dəə-rel-lâa)

th:ซินเดอเรลล่า


สโนว์ไวต์

สโนว์ไวต์ • (sà-noo-wái)


ใต้เท้า

th-noun

ใต้เท้า • (dtâai-táao)

From ใต้ (dtâai, “under”) + เท้า (táao, “feet”); literally "under [your] feet", figuratively indicating that the speaker is under the feet of the addressee, signifying the latter's higher position or status.

com

(Can we date this quote?), ยาขอบ, “ยี่เอ๋ง ผู้เปลือยกายตีกลอง”, in สามก๊ก ฉบับวณิพก, volume 2, Bangkok: Omm Book, published 1997, page 590:
หัวเมืองชั้นนอกก็ตำหนิติฉินว่า ใต้เท้ากระทำการที่ไม่สมควร และเขาก็เตรียมที่จะรับมืออยู่
hǔua-mʉʉang-chán-nɔ̂ɔk gɔ̂ dtam-nì-dtì-chǐn wâa · dtâai-táao grà-tam gaan tîi mâi sǒm-kuuan · lɛ́ kǎo gɔ̂ dtriiam tîi jà ráp-mʉʉ yùu
The outer provinces have criticised that Your Honour committed inappropriate deeds, and they have prepared to deal [with you].

2013, Robert Chinese Gold Murders, “๔ ท่านตี๋ไปดูสถานที่เกิดเหตุ เรียนรู้ความลับของเตาทองแดงสำหรับชงชา”, in ผ่าแผนสังเวยขุนนาง: ตี๋เหรินเจี๋ย ตุลาการสะท้านแผ่นดิน, volume 1, translated by อนัญญา สิทธิอำนวย, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 36:
"อาจจะเป็นประตูหน้าของที่พักส่วนตัว ใต้เท้า" ถังตอบตะกุกตะกัก
“àat-jà bpen bprà-dtuu nâa kɔ̌ɔng tîi-pák sùuan-dtuua · dtâai-táao” · tǎng dtɔ̀ɔp dtà-gùk-dtà-gàk
"[This] may be the front door of [his] private residence, my Lord," Tang replied jerkily.

1884, Dan Beach Bradley, “จะว่าด้วยบ่าวพูดกับขุนนาง”, in ปฐม ก กา, 11th edition, Bangkok: โรงพิมพ์ปากคลองบางกอกใหญ่, page 132:
คืนนี้ นายสิน บ่าวของใต้เท้า คุมพรรคพวกเข้าปล้นบ้านกผม
kʉʉn níi · naai sǐn · bàao kɔ̌ɔng dtâai-táao · kum pák-pûuak kâo bplôn bâan gà-pǒm
Tonight, Nai Sin, a servant of Your Grace, led his men in to rob my house.

2018 June 17, Eksphol1125, “สงครามจักรพรรดิ”, in Writer Dek-D.com, Bangkok: Dek-D.com, retrieved 2019-05-15, ตอนที่ ๒๓: เคลียร์ปัญหา:
ใต้เท้าเปาเองก็เป็นผู้มีคุณธรรมผู้หนึ่ง
dtâai-táao bpao eeng gɔ̂ bpen pûu mii kun-ná-tam pûu nʉ̀ng
Lord Bao himself was one of the upright persons.

(humble, archaic) a term of respect used as a title for or term of address to a dignitary.


ไอออน

th-noun

ไอออน • (ai-ɔ̂n)

/ʔaj˧.ʔɔn˥˩/


หนูน้อยหมวกแดง

th-proper noun

หนูน้อยหมวกแดง • (nǔu-nɔ́ɔi-mùuak-dɛɛng)

/nuː˩˩˦.nɔːj˦˥.mua̯k̚˨˩.dɛːŋ˧/

From หนู (nǔu) + น้อย (nɔ́ɔi) + หมวก (mùuak) + แดง (dɛɛng).

com

Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood


สารแขวนลอย

th-noun

สารแขวนลอย • (sǎan-kwɛ̌ɛn-lɔɔi)

/saːn˩˩˦.kʰwɛːn˩˩˦.lɔːj˧/

From สาร (sǎan) + แขวน (kwɛ̌ɛn) + ลอย (lɔɔi).

com

สาร (sǎan) + แขวน (kwɛ̌ɛn) + ลอย (lɔɔi)


ผีพุ่งไต้

th-noun

ผีพุ่งไต้ • (pǐi-pûng-dtâai) (classifier ดวง)

pǐi-pûng-dtâai (romanization)
ดวง (classifier)

/pʰiː˩˩˦.pʰuŋ˥˩.taːj˥˩/

From ผี (pǐi, “ghost; spirit”) + พุ่ง (pûng, “to throw; to shoot; to hurl”) + ไต้ (dtâai, “torch”).


เสฉวน

/seː˩˩˦.t͡ɕʰua̯n˩˩˦/

มณฑลเสฉวน


เซี่ยงไฮ้

th-proper noun

เซี่ยงไฮ้ • (sîiang-hái)

From Hokkien 上海 (Siōng-hái / Siǒng-hái / Siāng-hái). Compare Teochew 上海 (siăng hái).

bor

Shanghai (a major port city and direct-administered municipality of China, the largest urban area in China)


บัตเตอร์สกอตช์

th-noun

บัตเตอร์สกอตช์ • (bàt-dtə̂ə-sà-gɔ́t)

/bat̚˨˩.tɤː˥˩.sa˨˩.kɔt̚˦˥/


เฉาก๊วย

เฉาก๊วย • (chǎo-gúai)


ไหหลำ

th-proper noun

ไหหลำ • (hǎi-lǎm)

เกาะไหหลำ

มณฑลไหหลำ


สีผสมอาหาร

/siː˩˩˦.pʰa˨˩.som˩˩˦.ʔaː˧.haːn˩˩˦/

From สี (sǐi, “color”) + ผสม (pà-sǒm, “to mix”) + อาหาร (aa-hǎan, “food”).


ความพอใจ

พอใจ พอใจ#Thai

abstract noun of พอใจ (pɔɔ-jai): satisfaction


ความติ่ง

ติ่ง ติ่ง#Thai


การติ่ง

ติ่ง ติ่ง#Thai


ละก์ซา

th-noun

ละก์ซา • (lá-saa)


ยี่โถ

ยี่โถ • (yîi-tǒo)

/jiː˥˩.tʰoː˩˩˦/


จำปาดะ

Semi-learned borrowing from Malay cempedak.


วัยเด็ก

th-noun

วัยเด็ก • (wai-dèk)


เครื่องปั่น

เครื่องปั่น • (krʉ̂ʉang-bpàn) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-bpàn (romanization)
เครื่อง (classifier)

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ปั่น (bpàn)


เครื่องหมุนเหวี่ยง

th-noun

เครื่องหมุนเหวี่ยง • (krʉ̂ʉang-mǔn-wìiang) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-mǔn-wìiang (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.mun˩˩˦.wia̯ŋ˨˩/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + หมุน (mǔn) + เหวี่ยง (wìiang).


เครื่องเร่งอนุภาค

th-noun

เครื่องเร่งอนุภาค • (krʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâak)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.reŋ˥˩.ʔa˨˩.nu˦˥.pʰaːk̚˥˩/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + เร่ง (rêng) + อนุภาค (à-nú-pâak).

com

particle accelerator
particle accelerator

(particle physics) particle accelerator.


เครื่องชงกาแฟ

th-noun

เครื่องชงกาแฟ • (krʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛ) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛ (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.t͡ɕʰoŋ˧.kaː˧.fɛː˧/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ชง (chong) + กาแฟ (gaa-fɛɛ).


เครื่องบินกระดาษ

th-noun

เครื่องบินกระดาษ • (krʉ̂ʉang-bin-grà-dàat)

From เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin) + กระดาษ (grà-dàat).


เครื่องถ่ายเอกสาร

th-noun

เครื่องถ่ายเอกสาร • (krʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎan) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎan (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.tʰaːj˨˩.ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.saːn˩˩˦/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ถ่าย (tàai) + เอกสาร (èek-gà-sǎan).


ลิ่มนิ้ว

th-noun

ลิ่มนิ้ว • (lîm-níu)

com

ลิ่ม (lîm) + นิ้ว (níu)


จุดไข่ปลา

From จุด (jùt) + ไข่ (kài) + ปลา (bplaa).


เมืองผู้ดี

th-proper noun

เมืองผู้ดี • (mʉʉang-pûu-dii)

/mɯa̯ŋ˧.pʰuː˥˩.diː˧/

From เมือง (mʉʉang, “polity, as town, city, country, etc”) + ผู้ดี (pûu-dii, “person, person of noble birth, person of blue blood, well-born and well-bred person; refined person, dignified person”); literally "Land of Refined People".


ความกล้า

กล้า กล้า#Thai

abstract noun of กล้า (glâa): courage; bravery.


ความคลาด

คลาด คลาด#Thai

abstract noun of คลาด (klâat): aberration.


ความกลัว

กลัว กลัว#Thai


ความกดอากาศ

From ความกด (kwaam-gòt) + อากาศ (aa-gàat).

atmospheric pressure
atmospheric pressure


ความรอด

th-noun

ความรอด • (kwaam-rɔ̂ɔt)


ความง่วง

ง่วง ง่วง#Thai

abstract noun of ง่วง (ngûuang) drowsiness; sleepiness; somnolence.


ความกล้าหาญ

From ความ (kwaam) + กล้าหาญ (glâa-hǎan).

กล้าหาญ กล้าหาญ#Thai

abstract noun of กล้าหาญ (glâa-hǎan): bravery; courage.


ความคลาดทรงกลม

From ความคลาด (kwaam-klâat) + ทรงกลม (song-glom).

com

spherical aberration
spherical aberration


ผู้ดีตีนแดง

From ผู้ดี (pûu-dii, “noble person; person of noble birth; person of blue blood; well-born and well-bred person”) + ตีน (dtiin, “foot”) + แดง (dɛɛng, “red”); literally "red-footed noble"; believed to have originated from the ancient Khmer tradition, in which royal persons had their hands and feet painted red.

(idiomatic, derogatory, sarcastic) noble person, person of noble birth, well-born and well-bred person, person from a wealthy family, or person from the upper class, especially one who is spoiled or does not know how or refuses to do housework or hard work.


อยากรู้อยากเห็น

th-adj

อยากรู้อยากเห็น • (yàak-rúu-yàak-hěn) (abstract noun ความอยากรู้อยากเห็น)

yàak-rúu-yàak-hěn (romanization)
ความอยากรู้อยากเห็น (abstract-noun)

From อยาก (yàak) + รู้ (rúu) + อยาก (yàak) + เห็น (hěn).


ความอยากรู้อยากเห็น

th-noun

ความอยากรู้อยากเห็น • (kwaam-yàak-rúu-yàak-hěn)

From ความ (kwaam) + อยากรู้อยากเห็น (yàak-rúu-yàak-hěn).

com

อยากรู้อยากเห็น

อยากรู้อยากเห็น อยากรู้อยากเห็น#Thai

abstract noun of อยากรู้อยากเห็น (yàak-rúu-yàak-hěn): curiosity.


เขื่อง

th-noun

เขื่อง • (kʉ̀ʉang)

From Proto-Tai *C̬.qɤːŋᴮ (“young hen”). Cognate with Lao ເຂື່ອງ (khư̄ang).


เขื่อง

th-adj

เขื่อง • (kʉ̀ʉang) (abstract noun ความเขื่อง)

kʉ̀ʉang (romanization)
ความเขื่อง (abstract-noun)


ขึง

kʉ̌ng (romanization)
การขึง (abstract-noun)

Cognate with Lao ຂຶງ (khưng), ຄຶງ (khưng).


กลองชุด

th-noun

กลองชุด • (glɔɔng-chút)

/klɔːŋ˧.t͡ɕʰut̚˦˥/


ทรอมโบน

trɔm-boon (romanization)
ตัว (classifier)


กล่องดนตรี

กล่องดนตรี • (glɔ̀ng-don-dtrii) (classifier กล่อง)

glɔ̀ng-don-dtrii (romanization)
กล่อง (classifier)

From กล่อง (glɔ̀ng) + ดนตรี (don-dtrii).


กะหล่ำดาว

กะหล่ำดาว • (gà-làm-daao)


ออกดอก

th-verb

ออกดอก • (ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk) (abstract noun การออกดอก)

ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk (romanization)
การออกดอก (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.dɔːk̚˨˩/

com

ออก (ɔ̀ɔk) + ดอก (dɔ̀ɔk)


บรัสเซลส์

th-proper noun

บรัสเซลส์ • (brás-seel)


ลูกเล่น

th-noun

ลูกเล่น • (lûuk-lên)


ครัวเรือน

ครัวเรือน • (kruua-rʉʉan) (classifier ครัวเรือน)

kruua-rʉʉan (romanization)
ครัวเรือน (classifier)


หมีหมา

/miː˩˩˦.maː˩˩˦/


ความใจง่าย

ใจง่าย ใจง่าย#Thai


หมีควาย

mǐi-kwaai (romanization)
ตัว (classifier)


ดับบลิว

ดับบลิว • (dàp-bliu)

(rare) The name of the Latin-script letter W/w.


ดับเบิลยู

ดับเบิลยู • (dàp-bə̂n-yuu)


เอกซ์

เอกซ์ • (ék)

The name of the Latin-script letter X/x.


เอกซ์

ék (romanization)
ความเอกซ์ (abstract-noun)

(slang, from X rating) erotic; pornographic; sexual; sexy.


เชิงซ้อน

th-adj

เชิงซ้อน • (chəəng-sɔ́ɔn) (abstract noun ความเชิงซ้อน)

chəəng-sɔ́ɔn (romanization)
ความเชิงซ้อน (abstract-noun)

/t͡ɕʰɤːŋ˧.sɔːn˦˥/

com

เชิง (chəəng) + ซ้อน (sɔ́ɔn)


โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

th-noun

โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ • (rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan)

/roːk̚˥˩.tit̚˨˩.tɔː˨˩.tʰaːŋ˧.pʰeːt̚˥˩.sam˩˩˦.pʰan˧/

From โรค (rôok) + ติดต่อ (dtìt-dtɔ̀ɔ) + ทาง (taang) + เพศสัมพันธ์ (pêet-sǎm-pan).

com

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease

en-โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์-th-noun-gFNi-nag


ฟก

fók (romanization)
ความฟก (abstract-noun)

From Proto-Tai *wokᴰ. Cognate with Lao ຟຸກ (fuk).


ขุย

From Proto-Tai *ɣɯjᴬ. Cognate with Lao ປຸຍ (pu nya).


ฟาน

From Proto-Tai *waːlᴬ (“antelope”). Cognate with Northern Thai ᨼᩣ᩠ᨶ, Lao ຟານ (fān), Lü ᦝᦱᧃ (faan), Tai Dam ꪡꪱꪙ, Shan ၽၢၼ်း (pháan) or ၾၢၼ်း (fáan), Tai Nüa ᥜᥣᥢᥰ (fäan), Aiton ၸꩫ် (phan).

Muntiacus muntjak
Muntiacus muntjak#Translingual

(archaic) barking deer (Muntiacus muntjak).


ความเผ็ดร้อน

th-noun

ความเผ็ดร้อน • (kwaam-pèt-rɔ́ɔn)

From ความ (kwaam) + เผ็ดร้อน (pèt-rɔ́ɔn).

prefix

ความ (kwaam) + เผ็ดร้อน (pèt-rɔ́ɔn)

เผ็ดร้อน เผ็ดร้อน#Thai


เผ็ดร้อน

th-adj

เผ็ดร้อน • (pèt-rɔ́ɔn) (abstract noun ความเผ็ดร้อน)

pèt-rɔ́ɔn (romanization)
ความเผ็ดร้อน (abstract-noun)

/pʰet̚˨˩.rɔːn˦˥/

From เผ็ด (pèt, “hot; spicy”) + ร้อน (rɔ́ɔn, “hot; heated”).

com

(of a taste, flavour, etc) hot and spicy; spicy and burning.

(of a discussion, debate, dispute, quarrel, etc) characterised by rancour or anger: heated, inflamed, vehement, violent, fierce, etc.

debate; dispute; quarrel; etc; debate; dispute; quarrel; etc


เผ็ดร้อน

/pʰet̚˨˩.rɔːn˦˥/

(of a discussion, debate, dispute, quarrel, etc) in a manner characterised by rancour or anger: heatedly, inflamedly, vehemently, violently, fiercely, etc.


หลอดไฟ

lɔ̀ɔt-fai (romanization)
หลอด (classifier)


ประเคน

th-verb

ประเคน • (bprà-keen) (abstract noun การประเคน)

bprà-keen (romanization)
การประเคน (abstract-noun)

From Old Khmer ព្រគេន (pragena, pragēna), ប្រគេន (bragena, “to give or offer (something to a monk)”); extended forms of Angkorian Old Khmer គេន៑ (gen, “to move; to put forward; to present; to offer; etc”). Cognate with Modern Khmer ប្រគេន (prɑɑkein), Mon ဗ္ဂိန်.

cog

to give or offer (something to a priest) by or as if by handing, especially as part of a ceremony or rite.

ประเคนหมัด
bprà-keen màt
to punch; to hook
(literally) to offer a fist

(slang, humorous, sarcastic) to present; to offer.


ผีน้อย

pǐi-nɔ́ɔi (romanization)
คน (classifier)

/pʰiː˩˩˦.nɔːj˦˥/

From ผี (pǐi, “ghost”) + น้อย (nɔ́ɔi, “little”); literally "little ghost"; believed to be first used by the workers as a code to refer to themselves.

com

2019 April 29, “กระทรวงแรงงานเร่งสางปัญหาผีน้อยในเกาหลี ดัน ๓ มาตรการป้องกัน รับรู้ ยับยั้ง บังคับใช้กฎหมาย”, in ประชาชาติธุรกิจ, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-05-20:
กระทรวงแรงงานเร่งสางปัญหาผีน้อยในเกาหลี ดัน ๓ มาตรการป้องกัน รับรู้ ยับยั้ง บังคับใช้กฎหมาย
grà-suuang rɛɛng-ngaan rêng sǎang bpan-hǎa pǐi-nɔ́ɔi nai gao-lǐi · dan · sǎam · mâat-dtrà-gaan bpɔ̂ng-gan · ráp-rúu · yáp-yáng · bang-káp-chái gòt-mǎai
Labour ministry rushes to clear up problems of little ghosts in Korea, pushing three preventive measures: awareness, suppression, law enforcement

2019 April 22, “เกาหลีใต้ส่งคนไทยกลับกว่า ๓๐๐ รายกั้นผีน้อยไม่ให้เข้าประเทศ”, in One 31, Bangkok: One 31, retrieved 2019-05-20:
เกาหลีใต้ส่งคนไทยกลับกว่า ๓๐๐ รายกั้นผีน้อยไม่ให้เข้าประเทศ
gao-lǐi-dtâai sòng kon tai glàp gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · raai gân pǐi-nɔ́ɔi mâi hâi kâo bprà-têet
South Korea sends more than 300 Thais back, preventing little ghosts from entering country

2019 April 22, The Bangkok Insight Editorial Team, “ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight, Bangkok: The Bangkok Insight, retrieved 2019-05-20:
ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้
pǐi-nɔ́ɔi tam-pít · kon tai gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · chii-wít tùuk gàk hâam kâo gao-lǐi-dtâai
Little ghosts cause problems: Over 300 Thais detained and prevented from entering South Korea

2018 August 31, “สนทนากับผีน้อย: ประสบการณ์คนงานไทยผิดกฎหมายในเกาหลีใต้”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2019-05-20:
สนทนากับผีน้อย: ประสบการณ์คนงานไทยผิดกฎหมายในเกาหลีใต้
sǒn-tá-naa gàp pǐi-nɔ́ɔi: · bprà-sòp-gaan kon-ngaan tai pìt-gòt-mǎai nai gao-lǐi-dtâai
Talk with little ghosts: Experience of illegal Thai workers in South Korea

2017 May 19, “ตีแผ่ความจริงวงการผีน้อย คนไทยโดดวีซ่าเกาหลีไปทำอะไร”, in กะปุก, Bangkok: กะปุก, retrieved 2019-05-20:
ตีแผ่ความจริงวงการผีน้อย คนไทยโดดวีซ่าเกาหลีไปทำอะไร
dtii-pɛ̀ɛ kwaam-jing wong-gaan pǐi-nɔ́ɔi · kon tai dòot wii-sâa gao-lǐi bpai tam à-rai
Unveil the truth about the little ghosts' circle: For what do Thai people overstay Korean visas?

(slang, derogatory) illegal Thai worker in a foreign country (especially South Korea).


การประเคน

ประเคน ประเคน#Thai


ศิลาจารึก

th-noun

ศิลาจารึก • (sì-laa-jaa-rʉ́k) (classifier หลัก)

sì-laa-jaa-rʉ́k (romanization)
หลัก (classifier)

From ศิลา (sì-laa, “stone”) + จารึก (jaa-rʉ́k, “inscription”).


การปิดสวิตช์

th-noun

การปิดสวิตช์ • (gaan-bpìt-sà-wít)

From การ (gaan) + ปิดสวิตช์ (bpìt-sà-wít).

ปิดสวิตช์ ปิดสวิตช์#Thai

abstract noun of ปิดสวิตช์ (bpìt-sà-wít)


กอก

กอก • (gɔ̀ɔk)

Cognate with Lao ກອກ (kǭk), Northern Thai ᨠᩬᨠ.


ตลาดนัด

ตลาดนัด • (dtà-làat-nát)


ตลาดหลักทรัพย์

ตลาดหลักทรัพย์ • (dtà-làat-làk-sáp)

ตลาด (dtà-làat) + หลักทรัพย์ (làk-sáp).

com

ตลาด (dtà-làat) + หลักทรัพย์ (làk-sáp)


ภฤตย์

th-noun

ภฤตย์ • (prʉ́t)


คนรับใช้

th-l

รับใช้ (ráp-chái)


ตุ่ม

th-noun

ตุ่ม • (dtùm)


ไล่ผี

th-verb

ไล่ผี • (lâi-pǐi) (abstract noun การไล่ผี)

lâi-pǐi (romanization)
การไล่ผี (abstract-noun)


เกี้ยมอี๋

th-noun

เกี้ยมอี๋ • (gîiam-ǐi)

/kia̯m˥˩.ʔiː˩˩˦/

From Teochew 尖 (ziam1, “sharp”) + 丸 (in5, “small round object”), shortened from 尖米丸 (ziam1 bhi2 in5).


ปิดสวิตช์

th-verb

ปิดสวิตช์ • (bpìt-sà-wít) (abstract noun การปิดสวิตช์)

bpìt-sà-wít (romanization)
การปิดสวิตช์ (abstract-noun)

From ปิด (bpìt, “to turn off”) + สวิตช์ (sà-wít, “switch”).

com

2019 May 19, “ธนาธรสุดตัวลุยปิดสวิตช์ คสช.”, in ข่าวสด, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-05-22:
ต้องติดตามด้วยว่า นายธนาธรและพรรคอนาคตใหม่จะปิดสวิตช์ คสช.ได้สำเร็จหรือไม่
dtɔ̂ng dtìt-dtaam dûai wâa · naai tá-naa-tɔɔn lɛ́ pák à-naa-kót mài jà bpìt-sà-wít · kɔɔ-sɔ̌ɔ-chɔɔ dâai sǎm-rèt rʉ̌ʉ mâi
[We] also need to make a follow up as to [whether] or not Mr Thanathon and the Future Forward Party will succeed in switching off the NCPO.

2019 May 15, “สูตรขั้วที่สามปิดสวิตช์ คสช.”, in MSN ข่าว, Bangkok: MSN, retrieved 2019-05-22:
สูตรที่ ๓ ภูมิใจไทย ประชาธิปัตย์ ชาติไทยพัฒนา เพื่อไทย อนาคตใหม่ เสรีรวมไทย...จะได้เสียงสนับสนุนประมาณ ๓๗๖ เสียง...พอที่จะปิดสวิตช์ ส.ว.
sùut tîi · sǎam · puum-jai tai · bprà-chaa-tí-bpàt · châat tai pát-tá-naa · pʉ̂ʉa tai · à-naa-kót mài · sěe-rii ruuam tai ... jà dâai sǐiang sà-nàp-sà-nǔn bprà-maan · sǎam-rɔ́ɔi jèt-sìp hòk · sǐiang ... pɔɔ tîi jà bpìt-sà-wít · sɔ̌ɔ-wɔɔ
The third formula: [the combination of] Phum Chai Thai, Democrats, Chat Thai Phatthana, Phuea Thai, Future Forward, Seri Ruam Thai... would gain around 376 votes in support,... [which is] enough for switching off the Senators.

(slang) to end the roles or functions (of); to stop or prevent from functioning or from being in operation or power; to disable; to deactivate.


กวัก

gwàk (romanization)
การกวัก (abstract-noun)


แมนจูเรีย

th:แมนจูเรีย


ควันหลง

From ควัน (kwan, “smoke”) + หลง (lǒng, “to remain”); literally, "remaining smoke".

(slang) throwback: person or thing evoking memories or imitating something from the past.


การใส่ไฟ

ใส่ไฟ ใส่ไฟ#Thai


ศูนย์การค้า

th-noun

ศูนย์การค้า • (sǔun-gaan-káa)


ใส่ไฟ

th-verb

ใส่ไฟ • (sài-fai) (abstract noun การใส่ไฟ)

sài-fai (romanization)
การใส่ไฟ (abstract-noun)

From ใส่ (sài, “to put; to insert; to add”) + ไฟ (fai, “fire”).

com

(now rare) to supply (a fire, stove, etc) with fuel; to feed (a fire); to replenish; to stoke.

(now rare) to cremate (a corpse); to set a fire for cremation (of a corpse); to start cremation (of a corpse).

(idiomatic) to foment, aggravate, or intensify (discord, discontent, etc).


ตกปลา

th-verb

ตกปลา • (dtòk-bplaa) (abstract noun การตกปลา)

dtòk-bplaa (romanization)
การตกปลา (abstract-noun)


ความเวทนา

From ความ (kwaam) + เวทนา (wêet-tá-naa).

เวทนา เวทนา#Thai


การเวทนา

เวทนา เวทนา#Thai


นักเลงสุรา

th-noun

นักเลงสุรา • (nák-leeng-sù-raa) (classifier คน)

nák-leeng-sù-raa (romanization)
คน (classifier)

From นักเลง (nák-leeng, “person fond of something”) + สุรา (sù-raa, “liquor”).


ผู้คน

From ผู้ (pûu, “person”) + คน (kon, “person”).

people; people in general, general people, general public; other people, people other than the speaker.


ใส่เกียร์หมา

th-verb

ใส่เกียร์หมา • (sài-giia-mǎa)

From ใส่ (sài, “to insert”) + เกียร์ (“gear”) + หมา (mǎa, “dog”); literally "to insert a dog gear", meaning to adjust the gear for a dog's speed or to use the gear(s) of a dog.

com

2019 January 26, “เซียนไก่ใส่เกียร์หมาหนีกระเจิงหลังตำรวจล้อมจับลอบเล่นพนันชนไก่ในสวนยาง”, in Sanook!, Bangkok: เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย), retrieved 2019-05-25:
เซียนไก่ใส่เกียร์หมาหนีกระเจิงหลังตำรวจล้อมจับลอบเล่นพนันชนไก่ในสวนยาง
siian gài sài-giia-mǎa nǐi grà-jəəng lǎng dtam-rùuat lɔ́ɔm jàp lɔ̂ɔp lên pá-nan chon-gài nai sà-wá-ná-yaang
Cock[fight] betters ran away to all directions using a dog gear after being hemmed in by police [who tried to] arrest [them] for secretly holding cockfight bets in a rubber garden.

2017 November 22, “ใส่เกียร์หมาก็ไม่รอด ตร. รวบหนุ่มลำพูนตกเป็นทาสยานรก”, in 77jowo, Bangkok: 77jowo, retrieved 2019-05-25:
ใส่เกียร์หมาก็ไม่รอด ตร. รวบหนุ่มลำพูนตกเป็นทาสยานรก
sài-giia-mǎa gɔ̂ mâi rɔ̂ɔt · dtɔɔ-rɔɔ · rûuap nùm lam-puun dtòk bpen tâat yaa-nrók
Using a dog gear does not [help him] survive: police [successfully] bust a Lamphun lad [who has] become a hell drug slave.

(slang, humorous, derogatory) to run, run away, or escape with great speed, like a dog running or running away.


เวทนา

From Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”) or Sanskrit वेदना (vedanā, idem); possibly via Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”). Cognate with Modern Khmer វេទនា (veittĕəʼniə).

bor

ขันธ์ ขันธ์#Thai

รูป รูป#Thai

สัญญา สัญญา#Thai

สังขาร สังขาร#Thai

วิญญาณ วิญญาณ#Thai

(Buddhism) feeling, sensation, or emotion, being one of the five ขันธ์ (“aggregates”) that constitute a sentient being; the other four being รูป (rûup, “form; body”), สัญญา (sǎn-yaa, “perception”), สังขาร (sǎng-kǎan, “impulse”), and วิญญาณ (win-yaan, “consciousness”).

(elegant) ache; agony; misery; pain; soreness; suffering.


เวทนา

th-verb

เวทนา • (wêet-tá-naa) (abstract noun การเวทนา or ความเวทนา)

wêet-tá-naa (romanization)
การเวทนา (abstract-noun)
ความเวทนา (abstract-noun)

to feel pity (for, on, etc); to take pity (on); to ache (for); to commiserate.


ความอัปรีย์

อัปรีย์ อัปรีย์#Thai


ความจังไร

จังไร จังไร#Thai


ความสถุล

สถุล สถุล#Thai


ความอัปมงคล

From ความ (kwaam) + อัปมงคล (àp-bpà-mong-kon).

prefix

อัปมงคล อัปมงคล#Thai

abstract noun of อัปมงคล (àp-bpà-mong-kon)


ความชุ่ย

ชุ่ย ชุ่ย#Thai


ความจัญไร

จัญไร จัญไร#Thai


โรงสี

th-noun

โรงสี • (roong-sǐi) (classifier หลัง or แห่ง)

roong-sǐi (romanization)
หลัง (classifier)
แห่ง (classifier)

/roːŋ˧.siː˩˩˦/

From โรง (roong, “house; hall”) + สี (sǐi, “to husk (rice)”).

com

rice mill: building or factory for husking rice with a husking machine.


กันกระสุน

th-noun

กันกระสุน • (gan-grà-sǔn)


ชุดว่ายน้ำ

ชุดว่ายน้ำ • (chút-wâai-náam)


ขี้เปียก

ขี้เปียก • (kîi-bpìiak)


ทู่

tûu (romanization)
ความทู่ (abstract-noun)


เสื้อกันหนาว

เสื้อกันหนาว • (sʉ̂ʉa-gan-nǎao) (classifier ตัว)

sʉ̂ʉa-gan-nǎao (romanization)
ตัว (classifier)

From เสื้อ (sʉ̂ʉa) + กัน (gan) + หนาว (nǎao).

com

เสื้อ (sʉ̂ʉa) + กัน (gan) + หนาว (nǎao)


เสื้อเกราะกันกระสุน

th-noun

เสื้อเกราะกันกระสุน • (sʉ̂ʉa-grɔ̀-gan-grà-sǔn)

From เสื้อ (sʉ̂ʉa) + เกราะ (grɔ̀) + กันกระสุน (gan-grà-sǔn).


ตาบอดสี

th-noun

ตาบอดสี • (dtaa-bɔ̀ɔt-sǐi)

/taː˧.bɔːt̚˨˩.siː˩˩˦/


เหย้า

เหย้า • (yâo)

Cognate with Lao ຢ້າວ (yāo), Northern Thai ᩀ᩶ᩣ᩠ᩅ, Lü ᦊᦱᧁᧉ (ẏaaw²).

cog

Lü ᦊᦱᧁᧉ (ẏaaw²)


นอร์ม็องดี

th-proper noun

นอร์ม็องดี • (nɔɔ-mɔng-dii)

/nɔː˧.mɔŋ˧.diː˧/

แคว้นนอร์ม็องดี

administrative region
administrative region

Normandy (an administrative region, historical province, and medieval kingdom in northwest France, on the English Channel)


จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ • (jàk-grà-wàt-roo-man-an-sàk-sìt)

en-จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์-th-name-qH3q8jZu


ปืนกลมือ

th-noun

ปืนกลมือ • (bpʉʉn-gon-mʉʉ) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-gon-mʉʉ (romanization)
กระบอก (classifier)


ปืนลม

bpʉʉn-lom (romanization)
กระบอก (classifier)


การเพาะ

การเพาะ • (gaan-pɔ́)

/kaːn˧.pʰɔʔ˦˥/

เพาะ เพาะ#Thai


มัณฑะเลย์

th-proper noun

มัณฑะเลย์ • (man-dà-lee)

Semi-learned borrowing from Burmese မန္တလေး (manta.le:), influenced by Pali maṇḍala, Sanskrit मण्डल (maṇḍala).


ปืนฉีดน้ำ

th-noun

ปืนฉีดน้ำ • (bpʉʉn-chìit-náam) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-chìit-náam (romanization)
กระบอก (classifier)

/pɯːn˧.t͡ɕʰiːt̚˨˩.naːm˦˥/

From ปืน (bpʉʉn) + ฉีด (chìit) + น้ำ (náam).


ควิเบก

ควิเบก • (kwí-bèk)

รัฐ รัฐ#Thai

นคร นคร#Thai

(นคร~) Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


ปืนเล็กยาว

ปืนเล็กยาว • (bpʉʉn-lék-yaao) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-lék-yaao (romanization)
กระบอก (classifier)

From ปืน (bpʉʉn) + เล็ก (lék) + ยาว (yaao).


เมธ

เมธ • (mêet)


รากษส

รากษส • (râak-sòt)

Borrowed from Sanskrit राक्षस (rākṣasa), Pali rakkhasa.


รถบ้าน

rót-bâan (romanization)
คัน (classifier)

recreational vehicle
recreational vehicle


การประมวลกฎหมาย

การประมวลกฎหมาย • (gaan-bprà-muuan-gòt-mǎai)

From การ (gaan) + ประมวลกฎหมาย (bprà-muuan-gòt-mǎai).

prefix

ประมวลกฎหมาย

ประมวลกฎหมาย ประมวลกฎหมาย#Thai

abstract noun of ประมวลกฎหมาย (bprà-muuan-gòt-mǎai)


การแก้ไขเพิ่มเติม

th-noun

การแก้ไขเพิ่มเติม • (gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm)

/kaːn˧.kɛː˥˩.kʰaj˩˩˦.pʰɤːm˥˩.tɤːm˧/

From การ (gaan) + แก้ไขเพิ่มเติม (gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm).

prefix

แก้ไขเพิ่มเติม

แก้ไขเพิ่มเติม แก้ไขเพิ่มเติม#Thai

abstract noun of แก้ไขเพิ่มเติม (gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm)


การไกล่เกลี่ย

th-noun

การไกล่เกลี่ย • (gaan-glài-glìia)

From การ (gaan) + ไกล่เกลี่ย (glài-glìia).

ไกล่เกลี่ย ไกล่เกลี่ย#Thai

abstract noun of ไกล่เกลี่ย (glài-glìia)


การเสียโฉม

/kaːn˧.sia̯˩˩˦.t͡ɕʰoːm˩˩˦/

เสียโฉม เสียโฉม#Thai


ความเสียโฉม

/kʰwaːm˧.sia̯˩˩˦.t͡ɕʰoːm˩˩˦/

From ความ (kwaam) + เสียโฉม (sǐia-chǒom).

เสียโฉม เสียโฉม#Thai


การใช้

ใช้ ใช้#Thai


ประมวลกฎหมาย

ประมวลกฎหมาย • (bprà-muuan-gòt-mǎai) (classifier ฉบับ)

bprà-muuan-gòt-mǎai (romanization)
ฉบับ (classifier)

From ประมวล (bprà-muuan, “to compile, to collect; compilation, collection”) + กฎหมาย (gòt-mǎai, “law”), Compare Lao ປະມວນກົດໝາຍ (pa mūan kot māi); perhaps calque of English legal code.


ประมวลกฎหมาย

th-verb

ประมวลกฎหมาย • (bprà-muuan-gòt-mǎai) (abstract noun การประมวลกฎหมาย)

bprà-muuan-gòt-mǎai (romanization)
การประมวลกฎหมาย (abstract-noun)


เส้นทางสายไหม

th-proper noun

เส้นทางสายไหม • (sên-taang-sǎai-mǎi)

From เส้นทาง (sên-taang) + สายไหม (sǎai-mǎi).


กระสวยอวกาศ

th-noun

กระสวยอวกาศ • (grà-sǔai-à-wá-gàat)

From กระสวย (grà-sǔai) + อวกาศ (à-wá-gàat).


แก้ไขเพิ่มเติม

th-verb

แก้ไขเพิ่มเติม • (gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm) (abstract noun การแก้ไขเพิ่มเติม)

gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm (romanization)
การแก้ไขเพิ่มเติม (abstract-noun)

/kɛː˥˩.kʰaj˩˩˦.pʰɤːm˥˩.tɤːm˧/

From แก้ไข (gɛ̂ɛ-kǎi, “to correct; to rectify; to fix; to edit”) + เพิ่มเติม (“to add; to supplement”).

com

2019 May 27, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๗) พ.ศ. ๒๕๖๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 136, number 69 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-05-28, page 128:
มาตรา ๔ ให้ยกเลิกความในมาตรา ๒๗๖ แห่งประมวลกฎหมายอาญาซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐
mâat-dtraa · sìi · hâi yók-lə̂ək kwaam nai mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi jèt-sìp hòk · hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai aa-yaa sʉ̂ng gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dooi prá-râat-chá-ban-yàt gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm bprà-muuan-gòt-mǎai aa-yaa · (chà-bàp tîi · yîi-sìp hòk) · pút-tá-sàk-gà-ràat · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk sìp
Section 4 The provision of Section 276 of the Penal Code, which has been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE, shall be repealed.

ในการนี้ ให้รัฐสภามีอำนาจแก้ไขเพิ่มเติมตามข้อเสนอของศาลฎีกา ศาลรัฐธรรมนูญ หรือองค์กรอิสระ
nai gaan níi · hâi rát-tà-sà-paa mii am-nâat gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dtaam kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə kɔ̌ɔng sǎan-dii-gaa · sǎan-rát-tà-tam-má-nuun · rʉ̌ʉ ong-gɔɔn-ìt-sà-rà
In this respect, the National Assembly shall have the power to make amendments in accordance with the proposals of the Supreme Court of Justice, Constitutional Court, or independent organ.
วุฒิสภาจะต้องให้ความเห็นชอบหรือไม่ให้ความเห็นชอบภายในยี่สิบวันนับแต่วันที่ร่างพระราชบัญญัตินั้นมาถึงวุฒิสภาโดยจะแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ มิได้
wút-tí-sà-paa jà dtɔ̂ng hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp rʉ̌ʉ mâi hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp paai-nai yîi sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan tîi râang-prá-râat-chá-ban-yàt nán maa tʉ̌ng wút-tí-sà-paa dooi jà gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dai · dai · mí dâai

2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 2020-11-01

The Senate must give approval or disapproval within twenty days reckoned from the date on which such bill arrives at the Senate, without making any amendment [thereto].


ฬ่อ

th-noun

ฬ่อ • (lɔ̂ɔ)

ล่อ ล่อ#Thai


พลี

pá-lii (romanization)
การพลี (abstract-noun)

From Pali bali (“tax; impost; levy; etc”); ultimately from Sanskrit बलि (bali, “idem”). Cognate with Modern Khmer ពលី (pĕəʼlii).

(elegant) to worship, especially with an offering; to make a tribute (to); to offer in worship or as tribute; to dedicate.


พลี

(elegant) worship, especially with an offering; the making of a tribute; the tribute or offering itself; dedication.


พลี

plii (romanization)
การพลี (abstract-noun)

Uncertain. Cognate with Modern Khmer ពលី (pĕəʼlii).

(archaic) to invite, invoke, bring (out), or take (out), especially through a rite.

(elegant, chiefly poetic) to sacrifice: to give up for the sake of other considerations.


พลี

From Pali balī (“robust; strong; etc”); ultimately from Sanskrit बलिन् (balin, “idem”).

(elegant, poetic, somewhat archaic) strong, powerful, mighty; robust, vigorous, energetic.


กะละแม

กะละแม • (gà-lá-mɛɛ)

Semi-learned borrowing from Portuguese caramelo.


กฤษณา

Borrowed from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “agarwood; dark blue, black”); Doublet of กฤษณะ.

bor+

agarwood; eaglewood; aloeswood; agalloch


หอฉัน

th-noun

หอฉัน • (hɔ̌ɔ-chǎn)

/hɔː˩˩˦.t͡ɕʰan˩˩˦/

com

หอ (hɔ̌ɔ) + ฉัน (chǎn)


เชิงเทิน

th-noun

เชิงเทิน • (chəəng-təən)

/t͡ɕʰɤːŋ˧.tʰɤːn˧/

com

เชิง (chəəng) + เทิน (təən)


อุตส่าห์

th-verb

อุตส่าห์ • (ùt-sàa) (abstract noun การอุตส่าห์ or ความอุตส่าห์)

ùt-sàa (romanization)
การอุตส่าห์ (abstract-noun)
ความอุตส่าห์ (abstract-noun)

/ʔut̚˨˩.saː˨˩/

From Sanskrit उत्साह (utsāha, “enthusiasm, zeal; resolution, firmness, strong will; strength, power, energy, effort, strenuous and continuous exertion; etc”); perhaps via Old Khmer otsā, *utsāha (“to work hard; to strive; to exert (oneself, every effort, etc)”). Cognate with Thai อุตสาหะ (ùt-sǎa-hà), Modern Khmer ឧស្សាហៈ (ʼuhsaahaʼ).

bor

2019 March 4, ยิ่งยศ ปัญญา, 2:24 from the start, in ใครวะเนี่ย...ใครถีบกูวะ (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-05-29:
นั่งก่อน นั่งก่อน ฟังข่าวเด็ดอีเรณู อุตส่าห์อมไว้ตั้งแต่บนรถไฟ
nâng gɔ̀ɔn · nâng gɔ̀ɔn · fang kàao dèt ii ree-nuu · ùt-sàa om wái dtâng-dtɛ̀ɛ bon rót-fai
Sit [down] first, sit [down] first, [and] listen to [this] hot news [about] I Renu, [which] I've tried not to disclose since [we're] on the train!

(now often used sarcastically) to make an effort (to); to take pains (to); to try hard; to work hard; to strive; to exert (oneself, every effort, etc).


เทิน

th-noun

เทิน • (təən)


เทิน

təən (romanization)
การเทิน (abstract-noun)


หอระฆัง

หอระฆัง • (hɔ̌ɔ-rá-kang)

/hɔː˩˩˦.ra˦˥.kʰaŋ˧/


หอนาฬิกา

หอนาฬิกา • (hɔ̌ɔ-naa-lí-gaa)


การล่วงล้ำ

ล่วงล้ำ ล่วงล้ำ#Thai


โคตรเหง้า

โคตรเหง้า • (kôot-ngâo)

/kʰoːt̚˥˩.ŋaw˥˩/

From โคตร (kôot, “family; clan; etc”) + เหง้า (ngâo, “rootstock; origin; etc”).

com

(now considered vulgar, derogatory and offensive) ancestral origin, ancestry, parentage, lineage; ancestor, parent; family, clan.


น้ำพริกเผา

th-noun

น้ำพริกเผา • (náam-prík-pǎo)

From น้ำ (náam, “water; liquid; paste”) + พริก (prík, “chilli”) + เผา (pǎo, “to burn”); literally "paste of burnt chillies" or "burnt chilli paste".

com

2010 September 14, “เลย์เปิดตัว ๓ รสชาติเด็ดจากแคมเปญคิดรสให้เลย์ ชีสน้ำพริกเผา ลูกชิ้นปิ้งน้ำจิ้มแซ่บ สุกี้ซีฟู้ด”, in RTY9, Bangkok: RTY9, retrieved 2019-05-29:
เลย์เปิดตัว ๓ รสชาติเด็ดจากแคมเปญคิดรสให้เลย์ ชีสน้ำพริกเผา ลูกชิ้นปิ้งน้ำจิ้มแซ่บ สุกี้ซีฟู้ด
lee bpə̀ət-dtuua · sǎam · rót-châat dèt jàak kɛm-bpeen kít rót hâi lee · chíis náam-prík-pǎo · lûuk-chín bpîng nám-jîm sɛ̂p · sù-gîi sii-fúut
Lay's debuts three hot flavours from the campaign "Design Flavour for Lay's": cheese [with] namphrik phao, grilled meatballs [with] a tasty dipping sauce, [and] seafood suki.

a type of chilli paste made of burnt or fried sliced dried chillies, dried shrimp, and crispy fried sliced garlic and shallots, that are pounded together, stir-fried, and seasoned with fish sauce, sugar, tamarind juice or paste, and others.


บาก

bàak (romanization)
การบาก (abstract-noun)


สมคบ

th-verb

สมคบ • (sǒm-kóp) (abstract noun การสมคบ)

sǒm-kóp (romanization)
การสมคบ (abstract-noun)


ตะโก

Compare Mon ဖကောဝ် (“plumbago; graphite”).


กลมเกลียว

th-adj

กลมเกลียว • (glom-gliao) (abstract noun ความกลมเกลียว)

glom-gliao (romanization)
ความกลมเกลียว (abstract-noun)


จามรี

jaa-má-rii (romanization)
ตัว (classifier)

From Burmese စာမရီ (cama.ri), from Pali camarī.


อาหารไม่ย่อย

th-noun

อาหารไม่ย่อย • (aa-hǎan-mâi-yɔ̂i)

From อาหาร (aa-hǎan) + ไม่ (mâi) + ย่อย (yɔ̂i).


แอ็สการ์โก

th-noun

แอ็สการ์โก • (ɛ́s-gaa-gôo)

/ʔɛs˦˥.kaː˧.koː˥˩/


เสียโฉม

th-verb

เสียโฉม • (sǐia-chǒom) (abstract noun การเสียโฉม or ความเสียโฉม)

sǐia-chǒom (romanization)
การเสียโฉม (abstract-noun)
ความเสียโฉม (abstract-noun)

/sia̯˩˩˦.t͡ɕʰoːm˩˩˦/

From เสีย (sǐia, “to lose”) + โฉม (chǒom, “shape, figure, form, condition; appearance, look”).

com

1910 April 15, “กฎหมายลักษณะอาญา ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 25 (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, published 1910-06-01, หมวดที่ ๒ ความผิดฐานประทุษฐร้ายแก่ร่างกาย, page 263:
มาตรา ๒๕๖ ผู้ใดกระทำประทุษฐร้ายแก่ร่างกายจนมีผลถึงสาหัสแก่ผู้ถูกกระทำร้าย คือว่า...(๖) ถึงรูปหน้าเสียโฉมติดตัวก็ดี...ประทุษฐร้ายแก่ร่างกายอย่างสาหัส มันต้องรวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีขึ้นไปจนถึงเจ็ดปี
mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi hâa-sìp hòk · pûu dai grà-tam bprà-tút-sà-ráai gɛ̀ɛ râang-gaai jon mii pǒn tʉ̌ng sǎa-hàt gɛ̀ɛ pûu tùuk grà-tam ráai · kʉʉ wâa ... (hòk) · tʉ̌ng rûup nâa sǐia-chǒom dtìt-dtuua gɔ̂ɔ-dii ... bprà-tút-sà-ráai gɛ̀ɛ râang-gaai yàang sǎa-hàt · man dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ sɔ̌ɔng bpii kʉ̂n bpai jon tʉ̌ng jèt bpii
Section 256 Anyone who commits a bodily assault to the degree that casts a serious impact upon the person assaulted, that is to say,... (6) to the extent that the facial appearance is disfigured permanently;... [is said] to commit a serious bodily assault. He shall be liable to imprisonment from two years up to seven years.

1956 November 13, “ประมวลกฎหมายอาญา พ.ศ. ๒๔๙๙”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-03-24, archived from the original on 2020-07-09, หมวด ๒ ความผิดต่อร่างกาย:
มาตรา ๒๙๗ ผู้ใดกระทำความผิดฐานทำร้ายร่างกายจนเป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำร้ายรับอันตรายสาหัสต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงสิบปีและปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงสองแสนบาท อันตรายสาหัสนั้น คือ...(๔) หน้าเสียโฉมอย่างติดตัว...
mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi gâao-sìp jèt · pûu dai grà-tam kwaam-pìt tǎan tam-ráai-râang-gaai jon bpen hèet hâi pûu tùuk grà-tam ráai ráp an-dtà-raai-sǎa-hàt dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ hòk dʉʉan tʉ̌ng sìp bpii lɛ́ bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ nʉ̀ng mʉ̀ʉn bàat tʉ̌ng sɔ̌ɔng sɛ̌ɛn bàat · an-dtà-raai-sǎa-hàt nán · kʉʉ ... (sìi) · nâa sǐia-chǒom yàang dtìt-dtuua ...
Section 297 Anyone who commits an offence of bodily assault to the extent that causes the person assaulted to undergo serious harm shall be liable to imprisonment from six months to ten years and a fine from ten thousand baht to two hundred thousand baht. Such serious harm includes:... (4) the face being disfigured permanently...


เกลือก

th-con

เกลือก • (glʉ̀ʉak)

(archaic) for fear of; for fear that; lest.


เกลือก

th-verb

เกลือก • (glʉ̀ʉak) (abstract noun การเกลือก)

glʉ̀ʉak (romanization)
การเกลือก (abstract-noun)

Uncertain. Extended as กระเลือก and กระเกลือก. Compare Lao ເກືອກ (kư̄ak), Northern Thai ᨠᩖᩮᩬᩥᨠ, Khün ᨠᩮᩨ᩠ᨠ, Lü ᦵᦂᦲᧅᧈ (k̇oek¹), Shan ၵိူၵ်ႇ (kòek).

cog

Lü ᦵᦂᦲᧅᧈ (k̇oek¹)

(somewhat archaic) to roll about; to roll around; to roll over; to wallow.


ทฤษฎีสมคบคิด

th-noun

ทฤษฎีสมคบคิด • (trít-sà-dii-sǒm-kóp-kít)

/tʰrit̚˦˥.sa˨˩.diː˧.som˩˩˦.kʰop̚˦˥.kʰit̚˦˥/

Calque of English conspiracy theory. Same as ทฤษฎี (trít-sà-dii, “theory”) + สมคบ (sǒm-kóp, “conspire”) + คิด (kít, “think”).


หมาง

mǎang (romanization)
การหมาง (abstract-noun)


ล่วงล้ำ

th-verb

ล่วงล้ำ • (lûuang-lám) (abstract noun การล่วงล้ำ)

lûuang-lám (romanization)
การล่วงล้ำ (abstract-noun)

From ล่วง (lûuang, “to pass; to elapse; to go beyond; etc”) + ล้ำ (lám, “to go beyond; to exceed; etc”).

com

2019 May 27, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๗) พ.ศ. ๒๕๖๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 136, number 69 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-05-30, page 133:
มาตรา ๓๖๖/๑ ผู้ใดกระทำเพื่อสนองความใคร่ของตนโดยการใช้อวัยวะเพศของตนล่วงล้ำอวัยวะเพศ ทวารหนัก หรือช่องปากของศพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
mâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi hòk-sìp hòk / nʉ̀ng · pûu dai grà-tam pʉ̂ʉa sà-nɔ̌ɔng kwaam-krâi kɔ̌ɔng dton dooi gaan-chái à-wai-yá-wá-pêet kɔ̌ɔng dton lûuang-lám à-wai-yá-wá-pêet · tá-waan-nàk · rʉ̌ʉ chɔ̂ng-bpàak kɔ̌ɔng sòp · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən sǎam bpii · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən hòk mʉ̀ʉn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp
Section 366/1 Anyone who commits [any act] in order to satisfy his own desire by penetrating the genital organ, anus, or oral cavity of a corpse using his own genital organ, shall be liable to imprisonment for not more than three years, or a fine of not exceeding sixty thousand baht, or both.

1918, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ, “ตอนที่ ๑๓”, in พงษาวดาร เรื่อง เรารบพม่า ครั้งกรุงธนฯ แลกรุงเทพฯ, โรงพิมพ์ไทย ถนนรองเมือง:
ห้ามอย่าให้ไทยไปล่วงล้ำเขตรแดนของอังกฤษ
hâam-yàa-hâi tai bpai lûuang-lám kèet-dɛɛn kɔ̌ɔng ang-grìt
To prohibit the Thais from invading the English borders.

to move, go, come, or pass in, into, or through, especially wrongfully or without right: to invade, to penetrate, to trespass, to violate, to infringe, to encroach, to entrench, etc.


ตอนนั้น

th-adv

ตอนนั้น • (dtɔɔn-nán) (abstract noun ความตอนนั้น)

dtɔɔn-nán (romanization)
ความตอนนั้น (abstract-noun)


อินเนอร์

th-noun

อินเนอร์ • (in-nə̂ə)

/ʔin˧.nɤː˥˩/

(slang) inner feeling or emotion, especially one expressed in singing or acting.


โกอินเตอร์

th-verb

โกอินเตอร์ • (goo-in-dtəə) (abstract noun การโกอินเตอร์ or ความโกอินเตอร์)

goo-in-dtəə (romanization)
การโกอินเตอร์ (abstract-noun)
ความโกอินเตอร์ (abstract-noun)

(slang) to go global; to go to an international level.


มั่ง

มั่ง • (mâng) (abstract noun การมั่ง or ความมั่ง)

mâng (romanization)
การมั่ง (abstract-noun)
ความมั่ง (abstract-noun)


มั่ง

th-part

มั่ง • (mâng)


เชียร์ลีดเดอร์

th-noun

เชียร์ลีดเดอร์ • (chiia-lìit-də̂ə) (classifier คน)

chiia-lìit-də̂ə (romanization)
คน (classifier)

/t͡ɕʰia̯˧.liːt̚˨˩.dɤː˥˩/


สาปส่ง

th-verb

สาปส่ง • (sàap-sòng) (abstract noun การสาปส่ง)

sàap-sòng (romanization)
การสาปส่ง (abstract-noun)

From สาป (sàap, “to curse”) + ส่ง (sòng, “to send (off)”).

com

(idiomatic) to end a relation or friendship with someone furiously.


ฉีดยา

th-verb

ฉีดยา • (chìit-yaa) (abstract noun การฉีดยา)

chìit-yaa (romanization)
การฉีดยา (abstract-noun)

/t͡ɕʰiːt̚˨˩.jaː˧/


อวยพร

อวยพร • (uai-pɔɔn) (abstract noun การอวยพร)

uai-pɔɔn (romanization)
การอวยพร (abstract-noun)

Compound of อวย (uai, “to give”) + พร (pɔɔn, “blessing”).

com+

(transitive or intransitive) to give a blessing (to); to express a good wish (for); to wish (someone something).


ตลาดล่าง

From ตลาด (dtà-làat, “market”) + ล่าง (lâang, “lower”); literally "lower market"; referring to the class of persons with low buying power or low income; possibly calque of English low-end market.

com

(neologism, slang, derogatory, offensive) low-class person; low person; vulgar person; commoner; uneducated person; person with coarse behaviour; person who acts coarsely or acts like an uneducated person.


เข็มฉีดยา

/kʰem˩˩˦.t͡ɕʰiːt̚˨˩.jaː˧.t͡ɕʰaː˧/

เข็ม (kěm) + ฉีด (chìit) + ยาชา (yaa-chaa).


อ้าย

th-noun

อ้าย • (âai)

1854, “๒๙๗ ประกาศห้ามมิให้ภิกษุสามเณรคบผู้หญิงมาพูดที่กุฎี (ณ วันศุกร เดือน ๑๐ ขึ้น ๑๐ ค่ำ ปีขาล พ.ศ. ๒๓๙๗)”, in ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาคปกิรณกะ ส่วนที่ ๑, Bangkok: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1924, retrieved 2019-05-29:
ตุลาการซักความต่อไป อีเพ็งรับเปนสัตยว่า เมื่ออ้ายหนูยังเปนสมีอยู่วัดพระเชตุพนนั้น อ้ายหนูกับอีเพ็งทำชำเรากันที่กุฎีอ้ายหนูสองสามครั้ง
dtù-laa-gaan sák kwaam dtɔ̀ɔ-bpai · ii peng ráp bpen-sàt wâa · mʉ̂ʉa âai nǔu yang bpen sà-mǐi yùu wát prá chêet-dtù-pon nán · âai nǔu gàp ii peng tam cham-rao gan tîi gù-dii âai nǔu sɔ̌ɔng sǎam kráng
[As] the judge further interrogated [her on] the matter, I Pheng confessed the truth, saying: When Ai Nu was still a sami at Wat Phra Chettuphon, Ai Nu and I Pheng engaged in intercourse with each other for two or three times at the monastic house of Ai Nu.

ไอ้ ไอ้#Thai


อ้าย

th-adj

อ้าย • (âai)

2019 May 30 (last accessed), “พระประวัติ สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส”, in สมุทรโฆษคำฉันท์, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ:
ประสูติเมื่อวันเสาร์ เดือนอ้าย ขึ้น ๕ ค่ำ ตรงกับวันที่ ๑๑ ธันวาคม ปีจอ พ.ศ. ๒๓๓๓
bprà-sùut mʉ̂ʉa wan sǎo · dʉʉan âai · kʉ̂n · hâa · kâm · dtrong gàp wan tîi · sìp èt · tan-waa-kom · bpii jɔɔ · pút-tá-sàk-gà-ràat · sɔ̌ɔng-pan sǎam-rɔ́ɔi sǎam-sìp sǎam
[The prince] was born on Saturday, the 5th day of the waxing moon of the 1st month, corresponding to the 11th day of December, 2333 BE, the Year of the Dog.

(archaic, now dialect, of a male child) first; first-born.

1292/93, พ่อขุนรามคำแหง, “จารึกพ่อขุนรามคำแหง (ด้านที่ ๑)”, in ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม ๓, Bangkok: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, published 1999, →ISBN, page 8:
พ่อกูชื่อสรีอีนทราทิตย แม่กูชื่อนางเสือง พี่กูชื่อบานเมือง ตูพี่น้องท้องเดียวห้าคน ผู้ชายสาม ผู้หญิงโสง พี่เผือผู้อ้ายตายจากเผือเตียมแต่ยังเล็ก
pɔ̂ɔ guu chʉ̂ʉ sǐi in-traa-tít · mɛ̂ɛ guu chʉ̂ʉ naang sʉ̌ʉang · pîi guu chʉ̂ʉ baan mʉʉang · dtuu pîi-nɔ́ɔng tɔ́ɔng diao hâa kon · pûu-chaai sǎam · pûu-yǐng sǒong · pîi pʉ̌ʉa pûu âai dtaai jàak pʉ̌ʉa dtiiam-dtɛ̀ɛ yang lék
My father is called Si Inthrathit. My mother is called Nang Sueang. My elder brother is called Ban Mueang. We, five brothers and sisters from the same womb, [are] three men [and] two women. Our elder brother, the eldest one, departed from us since [he was/we were] still young.

(archaic, now dialect, of a brother) oldest; first-born.


มะขามป้อม

th-noun

มะขามป้อม • (má-kǎam-bpɔ̂m)

มะขาม (má-kǎam) + ป้อม (bpɔ̂m)

com

มะขาม (má-kǎam) + ป้อม (bpɔ̂m)

Phyllanthus emblica
Phyllanthus emblica#Translingual

amla, Indian gooseberry, Phyllanthus emblica.

th:มะขามป้อม


สมอพิเภก

th-noun

สมอพิเภก • (sà-mɔ̌ɔ-pí-pêek)

/sa˨˩.mɔː˩˩˦.pʰi˦˥.pʰeːk̚˥˩/

สมอ (sà-mɔ̌ɔ) + พิเภก

com

สมอ (sà-mɔ̌ɔ) + พิเภก

beleric myrobalan, Siamese terminalia, Terminalia bellirica.


กระเชา

Indian elm, jungle cork tree, Holoptelea integrifolia.


ขว้าว

th-noun

ขว้าว • (kwâao)

Possibly borrowed from Angkorian Old Khmer ខ្វ្យវ៑ (khvyav). Cognate with Khmer ខ្វាវ (khvaaw), Northern Thai ᨡ᩠ᩅ᩶ᩣ᩠ᩅ, Lao ຂວາວ (khwāo), ຂາວ (khāo).

bor+

yellow teak, saffron teak, Adina cordifolia.


ฉวย

chǔai (romanization)
การฉวย (abstract-noun)

→ Lao: ສວຍ (suāi)

/t͡ɕʰua̯j˩˩˦/


ดาบส

th-noun

ดาบส • (daa-bòt) (classifier คน or ตน or รูป)

daa-bòt (romanization)
คน (classifier)
ตน (classifier)
รูป (classifier)

From Pali tāpasa (literally “one who practices tapa”) or Sanskrit तापस (tāpasa, idem). Cognate with Modern Khmer តាបស (tabsâ).

bor

พระ พระ#Thai

(พระ~) tāpasa: a type of religious practitioners that practice tapa.

พระ พระ#Thai

(loosely) (พระ~) hermit; ascetic; anchorite.


ร็อก

th-noun

ร็อก • (rɔ́k)


กระบอกฉีดยา

กระบอกฉีดยา • (grà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa)

/kra˨˩.bɔːk̚˨˩.t͡ɕʰiːt̚˨˩.jaː˧/

th-l

กระบอก (grà-bɔ̀ɔk)


ชายคา

/t͡ɕʰaːj˧.kʰaː˧/


คลอน

klɔɔn (romanization)
ความคลอน (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨤᩬᩁ, Lao ຄອນ (khǭn), Lü ᦆᦸᧃ (xoan), Shan ၶွၼ်း (kháun), Ahom 𑜁𑜨𑜃𑜫 (khon).


ศิลาแลง

th-noun

ศิลาแลง • (sì-laa-lɛɛng)

From ศิลา (sì-laa, “rock, stone”) + แลง (lɛɛng, “laterite”).


อุปมานิทัศน์

th-noun

อุปมานิทัศน์ • (ùp-bpà-maa-ní-tát)

From อุปมา (ùp-bpà-maa, “to compare”) + นิทัศน์ (“illustration; exemplification”).

com

th:อุปมานิทัศน์


เอดส์

th-noun

เอดส์ • (èet)


คลอก

klɔ̂ɔk (romanization)
การคลอก (abstract-noun)

Uncertain. Compare Khmer កំលោច (kɑmlooc, “to burn to ashes”), Old Chinese 烙 (*ɡ·raːɡ, “to burn”).

cog

2024 May 23, “ไฟไหม้กุฏิเก่าวัดสวนแก้ว เด็กวัดเสียชีวิต 3 คน”, in thaipbs.or.th:
เด็กวัดถูกไฟคลอกเสียชีวิต 3 คน
dèk-wát tùuk fai klɔ̂ɔk sǐia-chii-wít · sǎam · kon
Three temple kids were engulfed [and] killed by fire.

(of fire) to engulf; to enclose; to encircle.


กำกวม

th-adj

กำกวม • (gam-guuam) (abstract noun ความกำกวม)

gam-guuam (romanization)
ความกำกวม (abstract-noun)


ยวบ

yûuap (romanization)
การยวบ (abstract-noun)


มุสา

mú-sǎa (romanization)
การมุสา (abstract-noun)

Borrowed from Pali musā. Doublet of มฤษา.


หลุมยุบ

th-noun

หลุมยุบ • (lǔm-yúp)

com

หลุม (lǔm) + ยุบ (yúp)


คลุมเครือ

th-adj

คลุมเครือ • (klum-klʉʉa) (abstract noun ความคลุมเครือ)

klum-klʉʉa (romanization)
ความคลุมเครือ (abstract-noun)


ย้วย

yúai (romanization)
การย้วย (abstract-noun)

to bias; to be awry; to be aslant; to be askew.


ย้วย

yúai (romanization)
ความย้วย (abstract-noun)


บ้านเกิด

th-noun

บ้านเกิด • (bâan-gə̀ət)

/baːn˥˩.kɤːt̚˨˩/

com

บ้าน (bâan) + เกิด (gə̀ət)


ความขำ

(archaic) abstract noun of ขำ (kǎm, “private; secret”)


เคลียร์

th-verb

เคลียร์ • (kliia) (abstract noun การเคลียร์)

kliia (romanization)
การเคลียร์ (abstract-noun)

เคลียร์พื้นที่

เคลียร์ถนน

เคลียร์ห้อง

เคลียร์โต๊ะ

(colloquial) to clear: to empty; to make empty; to make free of something undesirable or unpleasant; to make free of any obstructions or unwanted things.

เคลียร์ทุกประเด็น

(colloquial) to clear: to clear up; to clarify; to explain; to make someone clear about something; to talk over.

เคลียร์บัญชี

เคลียร์หนี้

(colloquial) to settle: to close or finalise by payment; to pay in whole.

ต้องเคลียร์งานก่อน

เคลียร์งานค้างหลังหยุดยาว

To finish the pending work after a long break

(colloquial) to finish; to finalise; to complete in whole; to get done in whole.


เคลียร์

th-adj

เคลียร์ • (kliia) (abstract noun ความเคลียร์)

kliia (romanization)
ความเคลียร์ (abstract-noun)

ไม่เคลียร์เรื่องนี้

ที่อธิบายยังไม่เคลียร์

That [which you had] explained is not yet clear. / [Your] explanation is not yet clear.

(colloquial) clear: easily understood; easy to understand; entirely comprehensible; without or free from ambiguity, uncertainty, doubt, or confusion; obvious.

(colloquial) clear: transparent; pellucid.


ใส่เดี่ยว

th-verb

ใส่เดี่ยว • (sài-dìao) (abstract noun การใส่เดี่ยว)

sài-dìao (romanization)
การใส่เดี่ยว (abstract-noun)

From ใส่ (sài, “to insert; to put (in)”) + เดี่ยว (dìao, “alone; singly; solely; solo”).

com

(slang) to engage in or pick a personal or one on one fight or quarrel.


คีตกวี

From Sanskrit गीत (gīta) + Sanskrit कवि (kavi).


อามิส

th-noun

อามิส • (aa-mít)

From Pali āmisa (“flesh, meat; food; prey; gift, boon; object of enjoyment, pleasing or beautiful object; lust, desire; etc”); ultimately from Sanskrit आमिष (āmiṣa, idem). Cognate with Old Khmer ʼāmiṣa (“flesh, meat”), Modern Khmer អាមិស (ʼaamɨh).

bor

(elegant) thing that tempts, allures, or entices, as money, valuable object, etc.


การรอด

th-noun

การรอด • (gaan-rɔ̂ɔt)

รอด รอด#Thai


คันธะ

คันธะ • (kan-tá)

From Pali gandha and Sanskrit गन्ध (gandha). Compare Lü ᦅᧃᦒᦱ (kanthaa).


ละหุ่ง

ละหุ่ง • (lá-hùng)

Ricinus communis
Ricinus communis#Translingual


ทานาคา

From English thanakha, from Burmese သနပ်ခါး (sa.naphka:).


เคาน์เตอร์

เคาน์เตอร์ • (káo-dtə̂ə)

/kʰaw˦˥.tɤː˥˩/

เคาน์เตอร์จ่ายเงิน

counter; desk (table or board on which business is transacted)


โมกษะ

โมกษะ • (môok-sà)


วนศาสตร์

วนศาสตร์ • (wá-ná-sàat)


วุ่น

wûn (romanization)
การวุ่น (abstract-noun)


งุ้ม

ngúm (romanization)
ความงุ้ม (abstract-noun)


ใบสอ

ใบสอ • (bai-sɔ̌ɔ)


น้ำป่า

น้ำป่า • (náam-bpàa)


ยางมะตอย

From ยาง (yaang) + French Maltoy, the first company in Thailand making asphalt for road.


มันหมู

มันหมู • (man-mǔu)


ฉับพลัน

th-adj

ฉับพลัน • (chàp-plan) (abstract noun ความฉับพลัน)

chàp-plan (romanization)
ความฉับพลัน (abstract-noun)


เหล็กเส้น

th-noun

เหล็กเส้น • (lèk-sên)

com

เหล็ก (lèk) + เส้น (sên)


น้ำมันพืช

th-noun

น้ำมันพืช • (nám-man-pʉ̂ʉt)

From น้ำมัน (nám-man, “oil”) + พืช (pʉ̂ʉt, “plant”).


ไก่ได้พลอย

th-noun

ไก่ได้พลอย • (gài-dâai-plɔɔi)

ไก่ (gài, “chicken”) + ได้ (dâai, “to get; to obtain”) + พลอย (plɔɔi, “gem”). Original concept from one of Aesop's Fables: The Cock and the Jewel.

com

(idiomatic) one who did not appreciate valuables.


กบเลือกนาย

th-noun

กบเลือกนาย • (gòp-lʉ̂ʉak-naai)

กบ (gòp, “frog”) + เลือก (lʉ̂ʉak, “to choose”) + นาย (naai, “master; superior”). Original concept from one of Aesop's Fables: The Frogs Who Desired a King.

com

(idiomatic) one who frequently desired to change their superior.

Aesop's Fables
The Frogs Who Desired a King


การลาออก

th-noun

การลาออก • (gaan-laa-ɔ̀ɔk)

/kaːn˧.laː˧.ʔɔːk̚˨˩/

ลาออก ลาออก#Thai


ประดักประเดิด

th-adv

ประดักประเดิด • (bprà-dàk-bprà-də̀ət) (abstract noun ความประดักประเดิด)

bprà-dàk-bprà-də̀ət (romanization)
ความประดักประเดิด (abstract-noun)

awkwardly; clumsily; gracelessly; inconveniently; embarrassingly; gawkily; ineptly.


ฉุกเฉิน

th-adj

ฉุกเฉิน • (chùk-chə̌ən) (abstract noun ความฉุกเฉิน)

chùk-chə̌ən (romanization)
ความฉุกเฉิน (abstract-noun)

/t͡ɕʰuk̚˨˩.t͡ɕʰɤːn˩˩˦/

อำนาจฉุกเฉิน

งบฉุกเฉิน

หมายเลขฉุกเฉิน


ไร้เดียงสา

ไร้เดียงสา • (rái-diiang-sǎa) (abstract noun ความไร้เดียงสา)

rái-diiang-sǎa (romanization)
ความไร้เดียงสา (abstract-noun)


ไร้สาย

ไร้สาย • (rái-sǎai)


เข้าตา

th-verb

เข้าตา • (kâo-dtaa) (abstract noun การเข้าตา)

kâo-dtaa (romanization)
การเข้าตา (abstract-noun)

From เข้า (kâo, “to enter”) + ตา (dtaa, “eye”).

com

(idiomatic) to attract someone's attention, favour, or liking.


อามิสสินจ้าง

th-noun

อามิสสินจ้าง • (aa-mít-sǐn-jâang)

/ʔaː˧.mit̚˦˥.sin˩˩˦.t͡ɕaːŋ˥˩/

From อามิส (aa-mít, “thing that tempts, allures, or entices, as money, valuable object, etc”) + สินจ้าง (“remuneration; wage”).

com

2019 March 20, “คนไทยตั้งสติก่อนกากบาท ไม่เลือกเพราะอามิสสินจ้าง”, in เดลินิวส์, Bangkok: สี่พระยาการพิมพ์, retrieved 2019-06-04:
คนไทยตั้งสติก่อนกากบาท ไม่เลือกเพราะอามิสสินจ้าง
kon tai dtâng-sà-dtì gɔ̀ɔn gaa-gà-bàat · mâi lʉ̂ʉak prɔ́ aa-mít-sǐn-jâang
Thai people [should] get a grip before crossing [their ballots]. Do not choose [someone] because of the considerations [he provided].

2010, ดามภ์–เหม, ผี ๙ จังหวัด ๙ อำเภอ, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 20:
ทุกคนยอมเสียสละชีวิตความสุขส่วนตัว...(ให้)การกุศลของมูลนิธิป่อเต็กตึ๊งโดยมิได้หวังอามิสสินจ้างแต่อย่างใด
túk kon yɔɔm sǐia-sà-là chii-wít kwaam-sùk sùuan-dtuua ... (hâi) gaan gù-sǒn kɔ̌ɔng muun-lá-ní-tí bpɔ̀ɔ-dtèk-dtʉ́ng dooi mí dâai wǎng aa-mít-sǐn-jâang dtɛ̀ɛ-yàang-dai
All of them were willing to sacrifice [their] personal lives [and] happiness...[for] the charitable works of Poh Teck Tung Foundation without expecting compensation at all.

2008, “คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๗๙๘๘/๒๕๕๑ ในคดีระหว่าง นางน้ำพอง ศรีผุย ผู้กล่าวหา นายสุริยพันธ์ ภักดีล้น ผู้ถูกกล่าวหา”, in สืบค้นฎีกา ๒๐๑๕, Bangkok: ศาลฎีกา, published 2015, retrieved 2019-06-04:
ไม่ได้เกิดขึ้นในบริเวณศาล และไม่ปรากฏว่า ผู้ถูกกล่าวหาจะนำเงินไปให้ผู้พิพากษาเพื่อเป็นอามิสสินจ้างในการดำเนินคดี
mâi dâai gə̀ət kʉ̂n nai bɔɔ-rí-ween sǎan · lɛ́ mâi bpraa-gòt wâa · pûu-tùuk-glàao-hǎa jà nam ngən bpai hâi pûu-pí-pâak-sǎa pʉ̂ʉa bpen aa-mít-sǐn-jâang nai gaan-dam-nəən-ká-dii
[The alleged offence] did not take place within the court precincts and it does not appear that the Alleged Offender was about to bring money to the judge as compensation for carrying out the proceedings.

2008, “คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๔๖๒๓/๒๕๓๐ ในคดีระหว่าง พนักงานอัยการ กรมอัยการ โจทก์ นายก่อเกียรติ กู้กระจก จำเลย”, in สืบค้นฎีกา ๒๐๑๕, Bangkok: ศาลฎีกา, published 1987, retrieved 2019-06-04:
พยานปากนี้ได้กระทำไปโดยมีอามิสสินจ้าง จึงเป็นพยานที่ขาดน้ำหนัก
pá-yaan bpàak níi dâai grà-tam bpai dooi mii aa-mít-sǐn-jâang · jʉng bpen pá-yaan tîi kàat nám-nàk
This witness has conducted [the acts] due to having been [given] compensation. The evidence [he gave] therefore lacks weight.

1925 November 11, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:
มาตรา ๘๒๕ ถ้าตัวแทนเข้าทำสัญญากับบุคคลภายนอกโดยเห็นแก่อามิสสินจ้างเป็นทรัพย์สินอย่างใด ๆ หรือประโยชน์อย่างอื่นอันบุคคลภายนอกได้ให้เป็นลาภส่วนตัวก็ดี หรือให้คำมั่นว่าจะให้ก็ดี ท่านว่า ตัวการหาต้องผูกพันในสัญญาซึ่งตัวแทนของตนได้ทำนั้นไม่ เว้นแต่ตัวการจะได้ยินยอมด้วย
mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi yîi-sìp hâa · tâa dtuua-tɛɛn kâo tam sǎn-yaa gàp bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk dooi hěn-gɛ̀ɛ aa-mít-sǐn-jâang bpen sáp-sǐn yàang dai dai rʉ̌ʉ bprà-yòot yàang ʉ̀ʉn an bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk dâai hâi bpen lâap sùuan-dtuua gɔ̂ɔ-dii · rʉ̌ʉ hâi kam-mân wâa jà hâi gɔ̂ɔ-dii · tâan wâa · dtuua-gaan hǎa dtɔ̂ng pùuk-pan nai sǎn-yaa sʉ̂ng dtuua-tɛɛn kɔ̌ɔng dton dâai tam nán mâi · wén-dtɛ̀ɛ dtuua-gaan jà dâai yin-yɔɔm dûai
Section 825 If an agent enters into a contract with a third person in consideration of the compensation, [whether it be] property of any kind or other benefit, which the third person has given or has made a promise to give [to the agent] as [his] personal enrichment, LORD says the principal needs not to be bound by the contract so made by his agent, save where the principal has given [his] consent thereto.


ซ้อ

th-noun

ซ้อ • (sɔ́ɔ)

(botany) Malay beechwood: the plant Gmelina arborea of the family Lamiaceae.