มังกร

mang-gɔɔn (romanization)
ตัว (classifier)

From corruption of มกร (má-gɔɔn). Cognate with Lao ມັງກອນ (mang kǭn).


มังกร

ราศี ราศี#Thai

มกร มกร#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Alternative form of มกร (má-gɔɔn)


กรกฎ

th-proper noun

กรกฎ • (gɔɔ-rá-gòt)

Borrowed from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”).

ราศี ราศี#Thai


ธนู

From Pali dhanu (“bow”) or Sanskrit धनु (dhanu, “bow”); probably via Old Khmer ធ្នូវ (dhnūva, “bow”). Cognate with Lao ທະນູ (tha nū), Modern Khmer ធ្នូ (thnuu).

ราศี ราศี#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Sagittarius.


ทำนาย

From Middle Khmer °daṃnāya, °daṃnāyya (“forecast; prediction; prophecy”), extended forms of Middle Khmer dāya (“to interpret; to portend; to presage"”), from which Thai ทาย (taai) was derived. Cognate with Modern Khmer ទំនាយ (tumniəy).

cog

divination; forecast; prediction; prophecy.


ราศี

From Sanskrit राशि (rāśi, “cluster; heap; pile; zodiac sign”); probably via Old Khmer rāśi, raśi (“zodiac sign”). Compare Modern Khmer រាសី (riəsəy).

bor

any of the twelve divisions of the ecliptic under the solar system of astrology, each divided into 30 degrees and represented by a constellation.

any of the twelve solar zodiac signs, named after the said twelve constellations.


สิงห์

th-proper noun

สิงห์ • (sǐng)

From Sanskrit सिंह (siṃha, “lion”); probably via Old Khmer siṅha, siṅ (“lion; Leo”). Cognate with Modern Khmer សិង្ហ (senghɑɑ), Lao ສິງ (sing). Compare Pali sīha, from which Thai สีหะ was derived.

ราศี ราศี#Thai


กุมภ์

กุมภ์ • (gum)

From Sanskrit कुम्भ (kumbha, “pitcher”).

ราศี ราศี#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Aquarius.


กันย์

กันย์ • (gan)

From Sanskrit कन्या (kanyā, “girl”). Cognate with Lao ກັນຍາ (kan nyā).

ราศี ราศี#Thai


เมษ

เมษ • (mêet)

From Sanskrit मेष (meṣa, “ram; sheep”). Cognate with Lao ເມດ (mēt).

ราศี ราศี#Thai


พิจิก

พิจิก • (pí-jìk)

/pʰi˦˥.t͡ɕik̚˨˩/

From Sanskrit वृश्चिक (vṛścika, “scorpion”). Cognate with Lao ພະຈິກ (pha chik).

ราศี ราศี#Thai


เมถุน

From Pali mithuna (“pair; couple”) or Sanskrit मिथुन (mithuna, “idem”).

ราศี ราศี#Thai


พฤษภ

พฤษภ • (prʉ́-sòp)

From Sanskrit वृषभ (vṛṣabha, “bull”); perhaps via Old Khmer vṛṣabha (“bull; Taurus”). Cognate with Modern Khmer ព្រឹសភៈ (prɨhphĕəʼ).

ราศี ราศี#Thai


ตุลย์

ตุลย์ • (dtun)

ราศี ราศี#Thai

ตุล ตุล#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Alternative form of ตุล (dtun, “Virgo”).


ฤกษ์

th-noun

ฤกษ์ • (rə̂ək)

From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”). Cognate with Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”); Modern Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”).

cog

และพระองค์ได้ทรงถวายโอรสของพระองค์ให้ลุยไฟ ถือฤกษ์ยาม การใช้เวทมนตร์ ทรงเจ้าเข้าผี และพ่อมดหมอผี พระองค์ทรงกระทำความชั่วร้ายเป็นอันมากในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุให้พระองค์ทรงกริ้วโกรธ
lɛ́ prá-ong dâai song tà-wǎai oo-rót kɔ̌ɔng prá-ong hâi lui fai · tʉ̌ʉ rə̂ək yaam · gaan-chái wêet-mon · song-jâao-kâo-pǐi · lɛ́ pɔ̂ɔ-mót mɔ̌ɔ-pǐi · prá-ong song grà-tam kwaam-chûua-ráai bpen-an-mâak nai sǎai-prá-nêet kɔ̌ɔng prá yee-hoo-waa · sʉ̂ng bpen gaan-yûua-yú hâi prá-ong song grîu-gròot

And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

พระ พระ#Thai

(astrology) (พระ~) time or point of time believed to bring good or bad outcomes, as determined by an astrologer.

(astrology, astronomy, now rare) planet; star.


มีน

From Sanskrit मीन (mīna, “fish”) or Pali mīna (“fish”), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mīn.

ราศี ราศี#Thai


เศรษฐี

th-noun

เศรษฐี • (sèet-tǐi)

/seːt̚˨˩.tʰiː˩˩˦/

From Sanskrit श्रेष्ठी (śreṣṭhī, “merchant”). Compare Old Khmer sesṭhi (“wealthy merchant”); Modern Khmer សេដ្ឋី (seetthəy, “wealthy man”); Lao ເສດຖີ (sēt thī); Pali seṭṭhī (“wealthy man”).

(Hinduism, astronomy, astrology) a name of the fixed star Dhaniṣṭhā, corresponding to Alpha Delphini to Delta Delphini.


แมงป่อง

แมงป่อง • (mɛɛng-bpɔ̀ng) (classifier ตัว)

mɛɛng-bpɔ̀ng (romanization)
ตัว (classifier)

/mɛːŋ˧.pɔŋ˨˩/

(astrology) year of the scorpion, sign of the scorpion


สัน

(astrology, dialect) Year of the Monkey, the ninth year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


ไส้

(astrology, now dialect) Year of the Snake: the sixth year in a cycle of twelve years under the lunar calendar.


เถาะ

เถาะ • (tɔ̀)

From Old Khmer thoḥ, thaḥ, Angkorian Old Khmer thoḥ (“rabbit (zodiac)”). Cognate with Modern Khmer ថោះ (thɑh). Compare Vietnamese thỏ.

bor

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Rabbit, the fourth year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


เถาะ

th-proper noun

เถาะ • (tɔ̀)

(astrology) Rabbit, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


มะโรง

From Old Khmer roṅ, roṅa (“dragon (zodiac)”). The first syllable, má, is interpolated. Cognate with Modern Khmer រោង (roong). Compare Chinese 龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ, “dragon”).

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Dragon, the fifth year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


มะโรง

(astrology) Dragon, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


ขาล

th-noun

ขาล • (kǎan)

Borrowed from Angkorian Old Khmer ខាល៑ (khāl), ខាល (khāla, “tiger (zodiac)”) (possibly corrupted from ខ្លា (khlā, “tiger”)). Cognate with Modern Khmer ខាល (khaal).

bor+

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Tiger, the third year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


ขาล

th-proper noun

ขาล • (kǎan)

(astrology) Tiger, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


ระกา

From Old Khmer rakā, rkā, rkā°, rakāha (“rooster (zodiac)”). Cognate with Modern Khmer រកា (rɔɔrɔkaa).

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Rooster, the tenth year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


ระกา

(astrology) Rooster, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


มะเมีย

th-noun

มะเมีย • (má-miia)

From Old Khmer mamī (“horse (zodiac)”). Cognate with Modern Khmer មមី (mɔɔmɔmii).

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Horse, the seventh year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


มะเมีย

th-proper noun

มะเมีย • (má-miia)

(astrology) Horse, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


กุน

From Old Khmer កុរ៑ (kur), កុរ° (kura°), កូរ (kūra), កូ (kū, “pig (zodiac)”). Cognate with Modern Khmer កុរ (kol).

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Pig, the twelfth year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


กุน

(astrology) Pig, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


ฉลู

/t͡ɕʰa˨˩.luː˩˩˦/

From Old Khmer chlū, chlu, chlūva (“ox (zodiac)”); Pre-Angkorian Old Khmer clau, clauhv, clov (idem); Angkorian Old Khmer chlū, chlu (idem); or Old Mon jlow (idem). Cognate with Modern Khmer ឆ្លូវ (chləw).

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Ox, the second year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


ฉลู

/t͡ɕʰa˨˩.luː˩˩˦/

(astrology) Ox, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


มะแม

th-noun

มะแม • (má-mɛɛ)

From Old Khmer mamē or mamēha (“goat (zodiac)”). Compare Modern Khmer មមែ (mɔɔmɔmɛɛ).

(astrology) (ปี~) year of the Goat, the eighth year under the twelve-year lunar cycle.


มะแม

th-proper noun

มะแม • (má-mɛɛ)

(astrology) the Goat, one of the twelve lunar zodiac signs.


มะเส็ง

th-noun

มะเส็ง • (má-sěng)

From Old Khmer មសាញ៑° (masāñ°, “snake (zodiac)”). Compare Pre-Angkorian Old Khmer ម្រសាញ៑ (mrasañ); Modern Khmer ម្សាញ់ (msañ).

cog

(astrology) (ปี~) year of the Snake, the sixth year under the twelve-year lunar cycle.


มะเส็ง

th-proper noun

มะเส็ง • (má-sěng)

(astrology) the Snake, one of the twelve lunar zodiac signs.


วอก

th-noun

วอก • (wɔ̂ɔk)

From Old Khmer vak, vok, or Angkorian Old Khmer vak°, vauk° (“monkey”). Cognate with Modern Khmer វក (vɔɔk); Lao ວອກ (wǭk).

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Monkey, the ninth year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


วอก

th-proper noun

วอก • (wɔ̂ɔk)

(astrology) Monkey, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


ชวด

From Old Khmer jūt, jūta, jūtra (“rat (zodiac)”). Cognate with Modern Khmer ជូត (cuut); Vietnamese chuột.

/t͡ɕʰua̯t̚˥˩/

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Rat, the first year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


ชวด

/t͡ɕʰua̯t̚˥˩/

(astrology) Rat, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


จอ

From Old Khmer ចោ (co), ច (ca), ច° (ca°), ចហ° (caha°), or ចហ (c̈aha, “dog (zodiac)”). Cognate with Modern Khmer ច (cɑɑ), Lao ຈໍ (chǭ), Vietnamese chó, Kuy จอ.

(astrology) (ปี~, ~ศก) Year of the Dog, the eleventh year in the cycle of twelve years under the lunar calendar.


จอ

(astrology) Dog, one of the twelve zodiac signs under the lunar calendar.


อุน

(astrology) day on which auspicious activities ought not to be held.


เสาร์

เสาร์ • (sǎo)

From Sanskrit सौर (saura, “celestial; divine; etc”); probably via Angkorian Old Khmer saura, sau, sova (“Saturn”). Cognate with Lao ເສົາ (sao), Lü ᦉᧁ (ṡaw), Shan သဝ် (sǎo), Khmer សៅរ៍ (saw). Compare Pali sora, Old Khmer sor.

bor

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(Hindu astrology) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Śani: the fifth of the nine influential stars navagraha.


ชง

chong (romanization)
การชง (abstract-noun)

From Teochew 衝／冲 (tshong, “to clash; to collide”).

ปีที่ชงกันปรากฏเป็น ๖ คู่ดังนี้ ปีชวดชงกับปีมะเมีย ปีฉลูชงกับปีมะแม ปีขาลชงกับปีวอก ปีเถาะชงกับปีระกา ปีมะโรงชงกับปีจอ และปีมะเส็งชงกับปีกุน
bpii tîi chong gan bpraa-gòt bpen · hòk · kûu dang-níi · bpii chûuat chong gàp bpii má-miia · bpii chà-lǔu chong gàp bpii má-mɛɛ · bpii kǎan chong gàp bpii wɔ̂ɔk · bpii tɔ̀ chong gàp bpii rá-gaa · bpii má-roong chong gàp bpii jɔɔ · lɛ́ bpii má-sěng chong gàp bpii gun

2012, จิตตวชิระ, แก้กรรมความรัก ตอน รักผิดที่ ผิดคน ผิดเวลา, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, page 113

The years that are hostile to each other appear as the following six pairs: the Year of the Rat is hostile to the Year of the Horse, the Year of the Ox is hostile to the Year of the Goat, the Year of the Tiger is hostile to the Year of the Monkey, the Year of the Rabbit is hostile to the Year of the Rooster, the Year of the Dragon is hostile to the Year of the Dog, and the Year of the Snake is hostile to the Year of the Pig.

(colloquial, astrology) to be adversary, hostile, or opponent; to be in conflict (with).


ชง

chong (romanization)
ความชง (abstract-noun)

(colloquial, astrology) inauspicious; unfavourable; unfortunate.


ยี่

From Middle Chinese 寅 (MC yij|yin, “tiger of Chinese zodiac”). Cognate with Northern Thai ᨿᩦ᩵, Lao ຍີ່ (nyī), Lü ᦍᦲ (yii).

ltc-l

(astrology) a year of the Tiger, the third year under the twelve-year lunar cycle.


ขาลศก

th-noun

ขาลศก • (kǎan-sòk)

From ขาล (kǎan, “tiger”) + ศก (sòk, “era; year”).


มะโรงศก

From มะโรง (má-roong, “dragon”) + ศก (sòk, “era; year”).

(astrology) year of the Dragon, the fifth year under the twelve-year lunar cycle.


มะเมียศก

th-noun

มะเมียศก • (má-miia-sòk)

From มะเมีย (má-miia, “horse”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

(astrology) a year of the Horse, the seventh year under the twelve-year lunar cycle.


เถาะศก

th-noun

เถาะศก • (tɔ̀-sòk)

/tʰɔʔ˨˩.sok̚˨˩/

From เถาะ (tɔ̀, “rabbit”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

ศักราช ๗๓๗ เถาะศก เสด็จไปเอาเมืองพีศณุโลก

1681, Luang Prasoet Chronicle of Ayutthaya

In the year 737, the Year of the Hare, His Majesty went to take Phitsanulok Town.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp jèt tɔ̀-sòk sà-dèt bpai ao mʉʉang pít-sà-nú-lôok

(astrology) a year of the Rabbit, the fourth year under the twelve-year lunar cycle.


ฉลูศก

/t͡ɕʰa˨˩.luː˩˩˦.sok̚˨˩/

From ฉลู (chà-lǔu, “ox”) + ศก (sòk, “era; year”).

ศักราช ๗๓๕ ฉลูศก เสด็จไปเมืองชากังราว

In the year 735, the Year of the Ox, His Majesty went to Chakangrao Town.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp hâa chà-lǔu-sòk sà-dèt bpai mʉʉang chaa-gang-raao

(astrology) a year of the Ox, the second year under the twelve-year lunar cycle.


ระกาศก

From ระกา (rá-gaa, “rooster”) + ศก (sòk, “era; year”).

ศักราช ๘๐๓ ระกาศก ครั้งนั้น เกิดเพลิงไหม้พระที่นั่งตรีมุกข

In the year 803, the Year of the Rooster, at that time, a fire broke out and burnt the Divine Hall of Three Faces.

sàk-gà-ràat bpɛ̀ɛt rɔ́ɔi sǎm rá-gaa-sòk kráng-nán gə̀ət pləəng mâi prá-tîi-nâang dtrii-múk

(astrology) a year of the Rooster, the tenth year under the twelve-year lunar cycle.


กุนศก

From กุน (gun, “pig”) + ศก (sòk, “era; year”).

ศักราช ๗๓๓ กุนศก สมเด็จพระบรมราชาธีราชเจ้าเสด็จไปเอาเมืองเหนือ

In the year 733, the Year of the Pig, His Divine Majesty Boromrachathirat, the Master, went to take northern towns.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp sǎm gun-sòk sǒm-dèt-prá bɔ-rom-raa-chaa-tí-râat jâao sà-dèt bpai ao mʉʉang nʉ̌ʉa

(astrology) a year of the Pig, the twelfth year under the twelve-year lunar cycle.


ชวดศก

/t͡ɕʰua̯t̚˥˩.sok̚˨˩/

From ชวด (chûuat, “rat”) + ศก (sòk, “era; year”).

ศักราช ๗๓๔ ชวดศก เสด็จไปเอาเมืองนครพังค่าแลเมืองแสงเชรา

In the year 734, the Year of the Rat, His Majesty went to take Nakhon Phang Kha Town and Saeng Chao Town.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp sìi chûuat-sòk sà-dèt bpai ao mʉʉang ná-kɔɔn pang kâa lɛɛ mʉʉang sɛ̌ɛng chao

(astrology) a year of the Rat, the first year under the twelve-year lunar cycle.


มะแมศก

th-noun

มะแมศก • (má-mɛɛ-sòk)

From มะแม (má-mɛɛ, “goat”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

(astrology) a year of the Goat, the eighth year under the twelve-year lunar cycle.


นพเคราะห์

th-noun

นพเคราะห์ • (nóp-pá-krɔ́)

/nop̚˦˥.pʰa˦˥.kʰrɔʔ˦˥/

From Sanskrit नवग्रह (navagraha). Same as นพ (nóp) + เคราะห์ (krɔ́).

com

นพ (nóp) + เคราะห์ (krɔ́)

ดาว ดาว#Thai

(astrology) (ดาว~) nine astrological bodies.


พูนสวัสดิ์

th-noun

พูนสวัสดิ์ • (puun-sà-wàt)

From พูน (puun, “to heap up; to increase”) + สวัสดิ์ (sà-wàt, “prosperity; wellbeing”).

compound

ศูนย์หนึ่งอย่าพึงจร แม้นราญรอนจะอัปรา สองศูนย์เร่งยาตรา จะมีลาภสวัสดี สี่ศูนย์จะพูนผล จรดลลาภมากมี ปลอดศูนย์พูนสวัสดิ์ ภัยพิบัติลาภไม่มี กากบาทตัวอัปรีย์ แม้จรลีจะอัปรา
sǔun nʉ̀ng yàa pʉng jɔɔn · mɛ́ɛn raan-rɔɔn jà ap-bpraa · sɔ̌ɔng sǔun rêng yâat-dtraa · jà mii lâap sà-wàt-dii · sìi sǔun jà puun pǒn · jɔɔ-rá-don lâap mâak mii · bplɔ̀ɔt sǔun puun-sà-wàt · pai-pí-bàt lâap mâi mii · gaa-gà-bàat dtuua àp-brii · mɛ́ɛ jɔɔ-rá-lii jà àp-bpraa
The period of 0–1 is not for going anywhere, unless only catastrophe will be met. During the period of 2–0, don't hesitate to go, as luck and success are waiting. The period of 4–0 is even more favourable and is perfect for starting a journey, as it will bring about a bunch of luck. During the puun-sà-wàt period, or the period that lacks zeroes, no loss will be met, but no gain will befall too. Wicked is the period of cross, that will only lead to ruin.

อุบากอง อุบากอง#Thai

(astrology) a period of time not accompanied by any zero when calculated according to the science of อุบากอง (ù-baa-gɔɔng), traditionally believed to be the period of uselessness as any action or effort undertaken during such a period is said to give no result, either good or bad, or is destined for naught.


นักษัตร

th-noun

นักษัตร • (nák-sàt)

From Sanskrit नक्षत्र (nakṣatra, “constellation; star”); perhaps via Old Khmer °nakṣatra (“lunar mansion; duodenary cycle”). Cognate with Modern Khmer នក្សត្រ (nĕəksat).

bor

อัศวินี อัศวินี#Thai

(astrology, astronomy) lunar mansion, consisting of the following 27 constellations:

ภรณี ภรณี#Thai

กฤติกา กฤติกา#Thai

โรหิณี โรหิณี#Thai

มฤคศิระ มฤคศิระ#Thai

มฤคศิระ (má-rʉ́k-ká-sì-rá)

มฤคศิระ (má-rʉ́k-ká-sì-rá)

อารทรา อารทรา#Thai

ปุนัพสุ ปุนัพสุ#Thai

บุษยะ บุษยะ#Thai

บุษยะ (bùt-sà-yá)

บุษยะ (bùt-sà-yá)

อาศเลษา อาศเลษา#Thai

มฆะ มฆะ#Thai

บุรพผลคุนี บุรพผลคุนี#Thai

อุตรผลคุนี อุตรผลคุนี#Thai

หัสต หัสต#Thai

จิตระ จิตระ#Thai

สวาดิ สวาดิ#Thai

สวาดิ (sà-wàat)

สวาดิ (sà-wàat)

วิศาขา วิศาขา#Thai

วิศาขา (wí-sǎa-kǎa)

วิศาขา (wí-sǎa-kǎa)

อนุราธ อนุราธ#Thai

อนุราธ (à-nú-râat)

อนุราธ (à-nú-râat)

เชษฐะ เชษฐะ#Thai

มูล มูล#Thai

ปุรพษาฒ ปุรพษาฒ#Thai

อุตราษาฒ อุตราษาฒ#Thai

ศรวณะ ศรวณะ#Thai

ศรวณะ (sà-rá-wá-ná)

ศรวณะ (sà-rá-wá-ná)

ธนิษฐะ ธนิษฐะ#Thai

ธนิษฐะ (tá-nít-tà)

ธนิษฐะ (tá-nít-tà)

ศตภิษัช ศตภิษัช#Thai

ศตภิษัช (sà-dtà-pí-sàt)

ศตภิษัช (sà-dtà-pí-sàt)

บุรพภัทรบท บุรพภัทรบท#Thai

บุรพภัทรบท (bù-rá-pá-pát-trá-bòt)

บุรพภัทรบท (bù-rá-pá-pát-trá-bòt)

อุตรภัทรบท อุตรภัทรบท#Thai

เรวดี เรวดี#Thai

ชวด ชวด#Thai

(astrology, astronomy) cycle of 12 years under the lunar calendar, consisting of:

ฉลู ฉลู#Thai

ขาล ขาล#Thai

เถาะ เถาะ#Thai

มะโรง มะโรง#Thai

มะเส็ง มะเส็ง#Thai

มะเส็ง (má-sěng)

มะเส็ง (má-sěng)

มะเมีย มะเมีย#Thai

มะแม มะแม#Thai

มะแม (má-mɛɛ)

มะแม (má-mɛɛ)

วอก วอก#Thai

ระกา ระกา#Thai

กุน กุน#Thai


มกร

th-proper noun

มกร • (má-gɔɔn)

From Sanskrit मकर (makara, “alligator; crocodile; dolphin”); probably via Old Khmer makara (“Capricorn”). Compare Modern Khmer មករ (môkâr), Lao ມັງກອນ (mang kǭn).

der

ราศี ราศี#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Capricorn.


ลายมือ

th-noun

ลายมือ • (laai-mʉʉ)

From ลาย (laai, “line; design, pattern; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”).


มน

(astrology) to be fixed; to be stationary.


นั่งเทียน

th-verb

นั่งเทียน • (nâng-tiian) (abstract noun การนั่งเทียน)

nâng-tiian (romanization)
การนั่งเทียน (abstract-noun)

From นั่ง (nâng, “to sit”) + เทียน (tiian, “candle”); literally "to sit [with/on] candle(s)".

com

to perform a divination by sitting in front of a bowl of water and interpreting drops of melted candles that fall onto the water.


ราหู

Learned borrowing from Pali rāhu (“Rāhu”) or Sanskrit राहु (rāhu, “Rāhu”). Cognate with Khmer រាហុ (riəhoʼ).

lbor

th:วัดมหาธาตุวรวิหาร (จังหวัดเพชรบุรี)

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(Hindu astrology) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Rāhu: the seventh of the nine influential stars navagraha.


ตุล

ราศี ราศี#Thai


ไซ

ดาว ดาว#Thai

ธนิษฐา ธนิษฐา#Thai

(astronomy, astrology) (ดาว~) Synonym of ธนิษฐา


อธิบดี

th-noun

อธิบดี • (à-típ-bɔɔ-dii)

/ʔa˨˩.tʰip̚˦˥.bɔː˧.diː˧/

/ʔa˨˩.tʰi˦˥.bɔː˧.diː˧/

Borrowed from Pali adhipati (literally “overlord”), from adhi (“superior; over”) + pati (“chief; lord; master”); or from Sanskrit अधिपति (adhipati, idem), from अधि (adhi, idem) + पति (pati, idem); equivalent to Thai อธิ + บดี (bɔɔ-dii). Cognate with Old Khmer °ʼadhipati, ʼādhipati (“master; chief; dean”); Modern Khmer អធិបតី (ʼaʼthipaʼdəy).

com

อธิ + บดี (bɔɔ-dii)

(astrology) auspiciousness; opportuneness; propitiousness.


เกตุ

th-proper noun

เกตุ • (gèet)

From Pali ketu or Sanskrit केतु (ketu, “flag; banner”). Cognate with Khmer កេតុ (keetoʼ).

พระ พระ#Thai

(Hindu astrology) (พระ~) Ketu: the last of the nine influential stars navagraha.


ปฐมฤกษ์

th-noun

ปฐมฤกษ์ • (bpà-tǒm-má-rə̂ək)

From ปฐม (bpà-tǒm, “primary; first”) + ฤกษ์ (rə̂ək, “time or point of time traditionally considered auspicious or opportune”).

com

(astrology) the first part of an auspicious or opportune period of time according to traditional belief.