ตัว

Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲ᩠ᩅᩫ, Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ (to1), Tai Dón ꪔꪺ (to1), Shan တူဝ် (tǒ), Tai Nüa ᥖᥨᥝ (tow), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว and Khmer តួ (tuə). Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).

cog

(now considered colloquial) a second person pronoun, used to address a person of equal or lower status: you.


กรุงเทพ

From กรุง (grung, “city”) + เทพ (têep, “god”).

com

(Hinduism) Ayodhya, an ancient city of India.


น้ำ

th-noun

น้ำ • (náam)

From Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”). Compare Proto-Be *namᴮꟲ², Proto-Hlai *C-nəmʔ.
cognates
Cognate with Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), Southern Thai หน่าม, Lao ນ້ຳ (nam), Lü ᦓᧄᧉ (nam²), Tai Dam ꪙꪾ꫁ (nam6), Shan ၼမ်ႉ (nâ̰m), Tai Nüa ᥘᥛᥳ (lam5), Khamti ꩫမ်ႇ, Aiton ꩫံ (naṃ), Phake ꩫံ (naṃ), Ahom 𑜃𑜪 (naṃ), Nùng nãhm, Bouyei ramx, Zhuang raemx, Nong Zhuang naemx, Zuojiang Zhuang naemx, Saek นัม, Tày nặm.

น้ำดื่ม

น้ำตก

น้ำฝน
náam fǒn
rainwater

น้ำมะพร้าว

น้ำเค็ม

ช้างน้ำ

น้ำหอม

body of water, as lake, river, sea, ocean, etc; water thereof.

(slang) semen; discharge thereof upon orgasm; orgasm.

จะทนได้กี่น้ำ
jà ton dâai gìi náam
How much further would [a pronoun] bear [with this]?
(literally) How many times would [a pronoun] bear [with this]?

จะไปได้กี่น้ำ
jà bpai dâai gìi náam
How much further could [a pronoun] go?
(literally) How many times could [a pronoun] go?

(slang) round; occasion; time; period of time.

เนื้อ เนื้อ#Thai

(slang) nonessential, immaterial, or nonsensical part of a content; verbose or circumlocutory part of a content; as opposed to เนื้อ (nʉ́ʉa).


น้ำ

th-cls

น้ำ • (náam)

แตกสามน้ำ

(slang) Classifier for discharges of semen upon orgasm.

ต้มสามน้ำ

(somewhat colloquial) Classifier for rounds, times, or occasions, especially in matters or activities concerning water, liquid, or fluid.


เขียว

th-adj

เขียว • (kǐao) (abstract noun ความเขียว)

kǐao (romanization)
ความเขียว (abstract-noun)

From Proto-Tai *xiəwᴬ (“green”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿᩅ, Lao ຂຽວ (khiāu), Khün ᨡ᩠ᨿᩴ, Lü ᦵᦃᧁ (ẋew), Tai Dam ꪵꪄꪫ, Shan ၶဵဝ် (khǎeo), Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heu. Compare Old Khmer khiava (“blue; green”), Modern Khmer ខៀវ (khiəw), Proto-Hlai *kʰiːw (“blue”).

cog

Lü ᦵᦃᧁ (ẋew)


แกง

gɛɛng (romanization)
การแกง (abstract-noun)

Corrupted from แกล้ง (glɛ̂ɛng) which is influenced by ต้ม (dtôm, “to boil; to trick”).

th-l

แกล้ง (glɛ̂ɛng)

(colloquial, originally LGBTQ slang) to subject to public outrage or humiliation.


นีออน

th-noun

นีออน • (nii-ɔɔn)

/niː˧.ʔɔːn˧/

/niː˧.ʔɔn˥˩/


งู

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ŋuːᴬ⁴, from Proto-Tai *ŋwɯːᴬ (“snake”). Cognate with Northern Thai ᨦᩪ, Lao ງູ (ngū), Lü ᦇᦴ (nguu), Tai Dam ꪉꪴ, Shan ငူး (ngúu), Tai Nüa ᥒᥧᥰ (ngü), Ahom 𑜂𑜥 (ṅū), Bouyei ngeaz, Zhuang ngwz, Nong Zhuang nguz, Tày ngù, Saek งั๊ว.

inh+

snakeโฆรวิสเงี้ยวเงือกทีฆชาติเทียรฆชาตินาคนาคานาคีผณิผณินพาฬภุชคะภุชงค์ภุชงคมะโภคินโภคีมกรมะเส็งมังกรวิษธรสรีสฤบสัปปะอสรพิษอหิอาศิรพิษอาศิรวิษอาศีรพิษอาศีรวิษอุรคะ


แมว

th-noun

แมว • (mɛɛo)

From Proto-Southwestern Tai *mɛːwᴬ² (“cat”), of onomatopoeic origin. Cognate with Northern Thai ᨾᩯ᩠ᩅ, Lao ແມວ (mǣu), Lü ᦶᦙᧁ (maew), Tai Dam ꪵꪣꪫ, Shan မႅဝ်း (méao), Tai Nüa ᥛᥦᥝᥴ (máew), Phake မိဝ် (miw), Ahom 𑜈𑜢𑜈𑜫 (biw). Compare Zhuang meuz, Chinese 貓／猫, Vietnamese mèo, Khasi miaw.

เนื้อ เนื้อ#Thai


สุสาน

sù-sǎan (romanization)
แห่ง (classifier)

From Pali susāna (“cemetery; graveyard”), from Sanskrit श्मशान (śmaśāna, “idem”). Cognate with Khmer សុសាន (sosaan), Lao ສຸສານ (su sān).

สุสานรถ

สุสานหอย

place where obsolete or derelict objects are kept: graveyard, boneyard, cemetery, etc.


ไฟ

From Proto-Tai *wɤjᴬ (“fire”). Cognate with Northern Thai ᨼᩱ (fai), Lao ໄຟ (fai), Lü ᦺᦝ (fay), Tai Dam ꪼꪡ, Tai Dón ꪼꪡ, Tai Daeng ꪼꪡ, Shan ၽႆး (phái) or ၾႆး (fái), Tai Nüa ᥜᥭᥰ (fäy), Phake ၸႝ (phay), Ahom 𑜇𑜩 (phay), Zhuang feiz, Bouyei fix, Saek วี๊. Compare Proto-Be *vəːjᴬ².


ม้า

From Proto-Tai *maːꟲ (“horse”), from Middle Chinese 馬 (MC maeX). Cognate with Northern Thai ᨾ᩶ᩣ, Khün ᨾ᩶ᩣ, Lao ມ້າ (mā), Lü ᦙᦱᧉ (maa²), Tai Dam ꪣ꫁ꪱ, Tai Dón ꪝꪱꫂ, Shan မႃႉ (mâ̰a), Tai Nüa ᥛᥣᥳ (mȧa), Aiton မႃ (mā), Phake မႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang max. Compare Proto-Be *maʔᴰ². Doublet of เบ๊ (bée).

ดวง ดวง#Thai

ดาว ดาว#Thai

(astronomy) (classifier ดวง) (ดาว~) Beta Arietis.


ม้า

Possibly from Hokkien 媽／妈 (má, “mother”).

2019 April 24, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:28 from the start, in ลองกอดหนูดูสิม้า (กรงกรรม), spoken by กมล อัศวรุ่งเรืองกิจ (จิรายุ ตั้งศรีสุข), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-13:
ม้า สายแล้วม้า ม้ายังไม่ตื่นอีกหรอ
máa · sǎai lɛ́ɛo máa · máa yang mâi dtʉ̀ʉn ìik rɔ̌ɔ
Ma! [It's] late [in the morning] now, Ma! Why haven't you got up yet?

2019 April 24, ยิ่งยศ ปัญญา, 1:21 from the start, in ลองกอดหนูดูสิม้า (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-13:
นี่ม้าไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
nîi máa mâi dâai fǎn bpai châi mǎi
I am not dreaming, right?

2019 April 24, ยิ่งยศ ปัญญา, 3:43 from the start, in ลองกอดหนูดูสิม้า (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-13:
ม้าอยากคุยกับแกสองคนนะ
máa yàak kui gàp gɛɛ sɔ̌ɔng kon ná
I want to talk with you two.

(colloquial, used amongst Chinese people) mother; also used as a term of address to or title for such person, and used by such person to refer to oneself.


ไข่

kài (romanization)
การไข่ (abstract-noun)

From Proto-Tai *qraj (“egg”). Cognate with Northern Thai ᨡᩱ᩵ (khai), Lao ໄຂ່ (khai), Tai Dam ꪼꪎ꪿, Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹), Shan ၶႆႇ (khài), Khamti ၵဲ, Ahom 𑜁𑜩 (khay), Tày xáy, Bouyei jais, Zhuang gyaeq. Compare Sui geis (“egg”) and Southern Kam geiv (“egg”).

cog

Lü ᦺᦃᧈ (ẋay¹)

(slang, chiefly used of a male) to procreate or father through sexual intercourse.


หนู

From Proto-Tai *ʰnuːᴬ (“mouse; rat”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩪ, Lao ໜູ (nū), Lü ᦐᦴ (ṅuu), Tai Dam ꪘꪴ, Shan ၼူ (nǔu), Ahom 𑜃𑜥 (nū), Zhuang nou, Saek หนู่. Compare Sui hnoc (“mouse, rat”) and Southern Kam not (“mouse, rat”), Mon ကၞိ.

(slang) (อี~) woman who is a mistress, concubine, minor wife, or illicit lover of a much older man; comfort girl, kept woman, prostitute.


ฉิ่ง

th-noun

ฉิ่ง • (chìng)

→ Lao: ສິ່ງ (sing)

a pair of small cymbals used in the classical and folk music of Thailand.


ดอก

ดอก • (dɔ̀ɔk)

Clipping of ดอกทอง (dɔ̀ɔk-tɔɔng), from ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”).

com

(slang, vulgar, derogatory, offensive, originally LGBTQ term) (อี~) lewd woman, sexually promiscuous woman, or woman who behaves in an overtly sexual way: slut, bitch, tart, etc.


ดอก

th-interj

ดอก • (dɔ̀ɔk)

(slang, vulgar, sometimes derogatory and offensive, originally LGBTQ term) (อี~) an exclamation of surprise, joy, contempt, disgust, dismay, rejection, disapproval, discontent, or anger.


ร้อน

th-noun

ร้อน • (rɔ́ɔn)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɔːnꟲ⁴ (“hot”), from Proto-Tai *rwuːlꟲ (“hot”). Cognate with Northern Thai ᩁᩬ᩶ᩁ, Isan ฮ้อน, Lao ຮ້ອນ (hǭn), Lü ᦣᦸᧃᧉ (hoan²), Tai Dam ꪭ꫁ꪮꪙ, Tai Dón ꪭꪮꪙꫂ, Shan ႁွၼ်ႉ (hâ̰un), Tai Nüa ᥞᥩᥢᥳ (hȯan), Phake ꩭွꩫ် (hon), Ahom 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron), Saek รูน.

cog

Tai Dón ꪭꪮꪙꫂ

ฤดู ฤดู#Thai

หน้า หน้า#Thai


ฆ่า

kâa (romanization)
การฆ่า (abstract-noun)

From Proto-Tai *qaːꟲ (“to kill”). Cognate with Lao ຂ້າ (khā), Tai Dam ꪄ꫁ꪱ, Lü ᦃᦱᧉ (ẋaa²), Shan ၶႃႈ (khāa), Tai Nüa ᥑᥣᥲ (xàa), Ahom 𑜁𑜠 (kha, “to cut; to kill”), Zhuang gaj, Nong Zhuang kaj. The spelling of the word was contaminated by ฆาต (kâat), which is a Pali loanword of similar meaning.

Lü ᦃᦱᧉ (ẋaa²)

to put an end to; to get rid of; to remove; to destroy.


มังกร

From corruption of มกร (má-gɔɔn). Cognate with Lao ມັງກອນ (mang kǭn).

ราศี ราศี#Thai

มกร มกร#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Alternative form of มกร (má-gɔɔn)


เทียน

From Angkorian Old Khmer dyān, dyan (“candle”). Compare Pre-Angkorian Old Khmer den. Cognate with Modern Khmer ទៀន (tiən); Lao ທຽນ (thīan); Northern Thai ᨴ᩠ᨿᩁ (tian).

Impatiens balsamina
Impatiens balsamina#Translingual

(botany) touch-me-not: the plant, Impatiens balsamina L., of the family Balsaminaceae.


แคน

th-noun

แคน • (kɛɛn)

Cognate with Isan แคน, Lao ແຄນ (khǣn), Khün ᨣᩯ᩠ᨶ (kɛɛn⁴), Lü ᦶᦅᧃ (kaen), Tai Dam ꪵꪁꪙ (ꞌkén), Shan ၵႅၼ်း (kén).

cog

Khün ᨣᩯ᩠ᨶ (kɛɛn⁴)

(music) khene (traditional free reed mouth organ of Laos and northeast Thailand).


เงิน

th-noun

เงิน • (ngən)

From Proto-Southwestern Tai *ŋɯənᴬ⁴ (“silver”), from Old Chinese 銀 (OC *ŋrɯn), from Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur. Cognate with Lao ເງິນ (ngœn), Northern Thai ᨦᩮᩥ᩠ᨶ, Lü ᦇᦹᧃ (nguen), Tai Dam ꪹꪉꪷꪙ, Shan ငိုၼ်း (ngúen), Tai Nüa ᥒᥫᥢᥰ (ngöen), Phake ငိုꩫ် (ṅün), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün), Bouyei nganz, Zhuang ngaenz, Saek แญ๊น.

cog

Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün)

มีเงินเท่าไร


ทองคำ

/tʰɔːŋ˧.kʰam˧/

From ทอง (tɔɔng, “gold”) + คำ (kam, “gold”).


แพศยา

th-noun

แพศยา • (pɛ̂ɛt-sà-yǎa)

/pʰɛːt̚˥˩.sa˨˩.jaː˩˩˦/

From Sanskrit वेश्या (veśyā, “prostitute”). Compare Lao ເພດສຍາ (phēt sa nyā), ແພດສຍາ (phǣt sa nyā), ແພດສະຫຍາ (phǣt sa nyā).

นาง นาง#Thai

หญิง หญิง#Thai

(elegant, derogatory, offensive, chiefly literary or poetic) (นาง~, หญิง~) low woman; immoral woman; promiscuous woman; shameless woman.


อรุณ

th-proper noun

อรุณ • (à-run)

From Sanskrit अरुण (aruṇa, “red; ruddy; tawny”). Cognate with Khmer អរុណ (ʼaʼrun).

bor

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Aruṇa, the charioteer of the sun god Surya who brings the sun out to the sky every morning.


สมาธิ

Borrowed from Sanskrit समाधि (samādhi, “concentration of mind”). Compare Burmese သမာဓိ (sa.madhi.), Lao ສະມາທິ (sa mā thi).


อัคนี

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni, “fire”). Doublet of อัคคี (àk-kii). Ultimately cognates with English ignite.
Cognate with Lao ອັກຄະນີ (ʼak kha nī).

lbor

พระ พระ#Thai


จักร

th-noun

จักร • (jàk)

Borrowed from Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel”).


กรกฎ

th-proper noun

กรกฎ • (gɔɔ-rá-gòt)

Borrowed from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”).

ราศี ราศี#Thai


กาล

From Sanskrit काल (kāla, “time”). Cognate with Lao ການ (kān). Compare Shan ၵႃႇလ.


ธนู

From Pali dhanu (“bow”) or Sanskrit धनु (dhanu, “bow”); probably via Old Khmer ធ្នូវ (dhnūva, “bow”). Cognate with Lao ທະນູ (tha nū), Modern Khmer ធ្នូ (thnuu).

ราศี ราศี#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Sagittarius.


โลก

lôok (romanization)
ใบ (classifier)
โลก (classifier)

From Sanskrit लोक (loka, “world”). Compare Lao ໂລກ (lōk), Burmese လောက (lau:ka.).

มิมาสเอนเซลาดัสเทธิสไดโอนเรอาไททันไอเพทัส


ชนะ

th-noun

ชนะ • (chá-ná)

/t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/

กลอง กลอง#Thai

(กลอง~) a type of double-headed barrel drum, sounded with bent drumsticks, traditionally used as an emblem of royalty.


นอน

nɔɔn (romanization)
การนอน (abstract-noun)

From Proto-Tai *nwɯːnᴬ (“to lie down; to sleep”). Cognate with Northern Thai ᨶᩬᩁ, Khün ᨶᩬᩁ, Lao ນອນ (nǭn), Lü ᦓᦸᧃ (noan), Tai Dam ꪙꪮꪙ, Tai Dón ꪙꪮꪙ, Shan ၼွၼ်း (náun), Tai Nüa ᥘᥩᥢᥰ (löan) or ᥢᥩᥢᥰ (nöan), Aiton ꩫွꩫ် (non), Phake ꩫွꩫ် (non), Ahom 𑜃𑜨𑜃𑜫 (non), Nong Zhuang noanz.


พรหม

From Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”).

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Brahma, one of the supreme gods, the creator of the universe, often depicted with four heads and four arms and seen sitting on a lotus or riding on a swan.


เก็บ

gèp (romanization)
การเก็บ (abstract-noun)

From Proto-Tai *kepᴰ (“to pick”). Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩠ᨷ, Lao ເກັບ (kep), Lü ᦵᦂᧇ (k̇eb), Tai Dam ꪹꪀꪸꪚ, Tai Nüa ᥐᥥᥙᥱ (kěp), Shan ၵဵပ်း (káep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip). Compare Khmer កើប (kaəp, “to gather up”).


มา

From Proto-Tai *ʰmaːᴬ (“to come”). Cognate with Northern Thai ᨾᩣ (maa), Khün ᨾᩣ (maa), Isan มา, Lao ມາ (mā), Lü ᦙᦱ (maa), Tai Dam ꪣꪱ, Tai Dón ꪝꪱ, Shan မႃး (máa), Tai Nüa ᥛᥣᥰ (mäa), Aiton မႃ (mā), Phake မႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma) or 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang maz.

used to indicate motion that still continues or that continues up to a certain point of time.


กุมาร

From Sanskrit कुमार (kumāra, “boy; child; groom; heir apparent; prince; son; young man; etc”, literally “one who easily dies”); probably via Old Khmer កុមារ៑ (kumār) or Pre-Angkorian Old Khmer កុមារ (kumāra, “boy; son; youth; prince, heir apparent, crown prince (found only as a personal name, slave name, and toponym)”).
Cognate with Modern Khmer កុមារ (komaa), Lao ກຸມານ (ku mān).

bor

(slang) child ghost servant, created by surgically removing an unborn baby from the womb of its mother, roasting the baby until its body dries during a rite held at a graveyard, and covering the dry-roasted corpse with gold leaf. The corpse is carried by someone who believes that the ghost dwelling in it may be employed.


สิงห์

th-proper noun

สิงห์ • (sǐng)

From Sanskrit सिंह (siṃha, “lion”); probably via Old Khmer siṅha, siṅ (“lion; Leo”). Cognate with Modern Khmer សិង្ហ (senghɑɑ), Lao ສິງ (sing). Compare Pali sīha, from which Thai สีหะ was derived.

ราศี ราศี#Thai


ยมทูต

From Sanskrit यमदूत (yamadūta, “Yama's agent”). Compare Lao ຍົມມະທູດ (nyom ma thūt).

ยมบาล

underworld officer whose duty is to enforce judgments passed by the underworld court

(Buddhism, Hinduism) An underworld officer whose duty is to bring a dead person before the underworld court for trial.


สวรรค์

th-noun

สวรรค์ • (sà-wǎn)

Learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svarga). Compare Pali sagga. Cognate with Lao ສະຫວັນ (sa wan), Lü ᩈ᩠ᩅᩢᩁ᩠ᨣ᩺, Northern Thai ᩈ᩠ᩅᩢᩁ᩠ᨣ᩺.

lbor

paradise; place or state of supreme happiness.


โคมูตร

Learned borrowing from Sanskrit गोमूत्र (gomūtra, “cow urine”), from गो (go, “cow”) + मूत्र (mūtra, “urine”); equivalent to Thai โค (koo) + มูตร (mûut).


ดารา

Borrowed from Pali tārā (“star”) or Sanskrit तारा (tārā). Cognate with Lao ດາລາ (dā lā), Old Khmer tārā, modern Khmer តារា (taaraa), Burmese တာရာ (tara).

(elegant, literary, poetic) star: heavenly body


กุมภ์

th-proper noun

กุมภ์ • (gum)

From Sanskrit कुम्भ (kumbha, “pitcher”).

ราศี ราศี#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Aquarius.


พิจิก

พิจิก • (pí-jìk)

/pʰi˦˥.t͡ɕik̚˨˩/

From Sanskrit वृश्चिक (vṛścika, “scorpion”). Cognate with Lao ພະຈິກ (pha chik).

ราศี ราศี#Thai


เมษ

เมษ • (mêet)

From Sanskrit मेष (meṣa, “ram; sheep”). Cognate with Lao ເມດ (mēt).

ราศี ราศี#Thai


กันย์

กันย์ • (gan)

From Sanskrit कन्या (kanyā, “girl”). Cognate with Lao ກັນຍາ (kan nyā).

ราศี ราศี#Thai


พฤษภ

พฤษภ • (prʉ́-sòp)

From Sanskrit वृषभ (vṛṣabha, “bull”); perhaps via Old Khmer vṛṣabha (“bull; Taurus”). Cognate with Modern Khmer ព្រឹសភៈ (prɨhphĕəʼ).

ราศี ราศี#Thai


ตุลย์

ตุลย์ • (dtun)

ราศี ราศี#Thai

ตุล ตุล#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Misspelling of ตุล (dtun, “Virgo”)..


ยิ้ม

yím (romanization)
การยิ้ม (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ, Lao ຍິ້ມ (nyim), Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²). Compare Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m), Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum), Zhuang nyumx, Zuojiang Zhuang yumx.

เย็ด เย็ด#Thai

(LGBTQ slang, humorous, mocking the term เย็ด (yét)) to fuck: to have sex.


ฤกษ์

th-noun

ฤกษ์ • (rə̂ək)

From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”). Cognate with Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”); Modern Khmer ឫក្ស (rɨk, “auspicious time determined by astrologer; star”).

cog

(astrology, astronomy, now rare) planet; star.


เมถุน

From Pali methuna (“coupling; copulation”).

(elegant) copulation; sexual intercourse.


เมถุน

From Pali mithuna (“pair; couple”) or Sanskrit मिथुन (mithuna, “idem”).

ราศี ราศี#Thai


เหงื่อ

th-noun

เหงื่อ • (ngʉ̀ʉa)

From Proto-Tai *r.tɯəᴮ (“sweat”). The expected form is เหื่อ /hɯa̯˨˩/, which undergone spontaneous nasalization to become เหงื่อ /ŋɯa̯˨˩/. Cognate with Lao ເຫື່ອ (hư̄a), Northern Thai ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Shan ႁိူဝ်ႇ (hòe), Lü ᦵᦠᦲᧈ (ḣoe¹), Tai Nüa ᥞᥫᥱ (hǒe), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Nong Zhuang towq or tuiq. Compare Khmer ញើស (ñəəh).

cog

Lao ເຫື່ອ (hư̄a)

Lü ᦵᦠᦲᧈ (ḣoe¹)

sweat: watery fluid secreted by sweat glands.


มีน

From Sanskrit मीन (mīna, “fish”) or Pali mīna (“fish”), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *mīn.

ราศี ราศี#Thai


ฟ้า

fáa (romanization)
ความฟ้า (abstract-noun)

From Proto-Tai *vaːꟲ (“sky; weather”). Cognate with Northern Thai ᨼ᩶ᩣ, Lao ຟ້າ (fā), Lü ᦝᦱᧉ (faa²), Shan ၽႃႉ (phâ̰a) or ၾႃႉ (fâ̰a), Ahom 𑜇𑜠 (pha), 𑜇𑜡 (phā), 𑜇𑜨𑜠 (phoa), 𑜇𑜨𑜡 (phoā) or 𑜇𑜞𑜠 (phra), Zhuang fax, Tày fạ. Compare Proto-Hlai *fʰaːʔ (“sky”).


เศรษฐี

th-noun

เศรษฐี • (sèet-tǐi)

/seːt̚˨˩.tʰiː˩˩˦/

From Sanskrit श्रेष्ठी (śreṣṭhī, “merchant”). Compare Old Khmer sesṭhi (“wealthy merchant”); Modern Khmer សេដ្ឋី (seetthəy, “wealthy man”); Lao ເສດຖີ (sēt thī); Pali seṭṭhī (“wealthy man”).

(Hinduism, astronomy, astrology) a name of the fixed star Dhaniṣṭhā, corresponding to Alpha Delphini to Delta Delphini.


พายุ

From Pali vāyu (“wind”), from Sanskrit वायु (vāyu). Cognate with Modern Khmer ព្យុះ (pyuh); Lao ພາຍຸ (phā nyu), ວາຍຸ (wā nyu). Compare Old Khmer vyuha.

ลูก ลูก#Thai


เดือน

เดือน • (dʉʉan)

From Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon; month”). Cognate with Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩁ, Lao ເດືອນ (dư̄an), Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), Shan လိူၼ် (lǒen), Ahom 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün) or 𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), Bouyei ndianl, Zhuang ndwen or mbwen, Saek เบรี๋ยน, Tày bươn. Compare also Proto-Austronesian *bulaN (whence Malay bulan).

cog

Lü ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen)

Saek เบรี๋ยน

ดวง ดวง#Thai


เพื่อน

th-pronoun

เพื่อน • (pʉ̂ʉan)

From Middle Chinese 伴 (MC banX, “companion; partner”). Cognate with Northern Thai ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ, ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ, Lao ເພື່ອນ (phư̄an), ເພິ່ນ (phœn), Shan ပိူၼ်ႈ (pōen), Vietnamese bạn.

1292/93, “จารึกพ่อขุนรามคำแหง (จารึกหลักที่ ๑)”, in ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม ๓, Bangkok: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, กรมศิลปากร, published 1999, →ISBN, pages 9–10:
เมืองษุกโขไทนี้ดี ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว เจ้าเมืองบ่เอาจกอบในไพร่ ลูท่างเพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย ใครจักใคร่ค้าช้างค้า ใครจักใคร่ค้าม้าค้า
mʉʉang sùk-kǒo-tai níi dii · nai náam mii bplaa · nai naa mii kâao · jâao-mʉʉang bɔ̀ɔ ao jà-gɔ̀ɔp nai prâi · luu-tâang pʉ̂ʉan juung wuua bpai káa · kìi máa bpai kǎai · krai jàk krâi káa cháang káa · krai jàk krâi káa máa káa
Nice is this town of Sukkhothai. There are fish in rills, there are rices in fields. The lord of the town imposeth no toll upon subjects, [making it] easy for them to bring oxen in [for] sale [or] ride horses in [for] trade. Whoever would want to trade in elephants [will be able to so] trade, whoever would want to trade in horses [will be able to so] trade.

(archaic) a third person pronoun: he, she, it, they, etc.


เพื่อน

→ Khmer: ភឿន (phɨən)

(LGBTQ, archaic) lesbian partner; party to or partner in a lesbian relationship.


โลหะ

From Sanskrit लोह (loha) or Pali loha. Compare Lao ໂລຫະ (lō ha). Doublet of โล่ (lôo).


หิมะ

th-noun

หิมะ • (hì-má)

Borrowed from Sanskrit हिम (hima, “snow”). Compare Lao ຫິມະ (hi ma).


แม่

แม่ • (mɛ̂ɛ)

From Proto-Tai *meːᴮ (“mother”). Cognate with Northern Thai ᨾᩯ᩵, Lao ແມ່ (mǣ), Lü ᦶᦙᧈ (mae¹), Shan မႄႈ (māae), Ahom 𑜉𑜦𑜧 (mē), Bouyei meeh, Zhuang meh.

แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัวเอาวัวพันหลัก

2019 October 17, admin06, “สยาม ธีรวุฒิ: จากลูกชายของแม่ สู่ 'ศัตรูของชาติ' และการเดินทางเพื่อตามหาความยุติธรรม”, in ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน, Bangkok: ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน, retrieved 2020-05-09:
แม่ไปขอความช่วยเหลือจากกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ เจ้าหน้าที่พูดกับแม่ว่า เรื่องยังอยู่ระหว่างคัดกรอง...อย่าพูดเรื่องสยามหายไป เดี๋ยวประเทศจะเสียชื่อเสียง...น้ำตาแม่ตกเลย ห่วงภาพลักษณ์ประเทศ แล้วลูกของฉันที่หายไปล่ะ
mɛ̂ɛ bpai kɔ̌ɔ kwaam-chûai-lʉ̌ʉa jàak grom kúm-krɔɔng sìt-tí lɛ́ sěe-rii-pâap · jâao-nâa-tîi pûut gàp mɛ̂ɛ wâa · rʉ̂ʉang yang yùu rá-wàang kát-grɔɔng ... yàa pûut rʉ̂ʉang sà-yǎam hǎai bpai · dǐao bprà-têet jà sǐia chʉ̂ʉ-sǐiang ... nám-dtaa mɛ̂ɛ dtòk ləəi · hùuang pâap-lák bprà-têet · lɛ́ɛo lûuk kɔ̌ɔng chǎn tîi hǎai bpai lâ
I went to seek help from the Rights and Liberties Protection Department. [Its] officials spoke to me that [my] case was pending review...[and told me] not to speak [to the foreign media] about Sayam going missing, otherwise the country would lose its face... My tears dropped at that instant. [They] cared about the image of the country. And what about my child that went missing?

used as a term of address to or title for a female parent, mother-in-law, or person regarded as a female parent, and used by such person to refer to oneself.


ศพ

From Sanskrit शव (śava, “corpse”). Cognate with Khmer សព (sɑp). Compare Pali chava, from which Thai ฉวะ (chwà) is derived.

2019 May 27, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๗) พ.ศ. ๒๕๖๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 136, number 69 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-05-28, page 133:
มาตรา ๓๖๖/๑ ผู้ใดกระทำเพื่อสนองความใคร่ของตนโดยการใช้อวัยวะเพศของตนล่วงล้ำอวัยวะเพศ ทวารหนัก หรือช่องปากของศพ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
mâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi hòk-sìp hòk / nʉ̀ng · pûu dai grà-tam pʉ̂ʉa sà-nɔ̌ɔng kwaam-krâi kɔ̌ɔng dton dooi gaan-chái à-wai-yá-wá-pêet kɔ̌ɔng dton lûuang-lám à-wai-yá-wá-pêet · tá-waan-nàk · rʉ̌ʉ chɔ̂ng-bpàak kɔ̌ɔng sòp · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən sǎam bpii · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən hòk mʉ̀ʉn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp
Section 366/1 Anyone who commits [any act] in order to satisfy his own desire by penetrating the genital organ, anus, or oral cavity of a corpse using his own genital organ, shall be liable to imprisonment for not more than three years, or a fine of not exceeding sixty thousand baht, or both.

2015 February 13, สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-03-24, retrieved 2019-01-10:
มาตรา ๓๖๖/๒ ผู้ใดกระทำอนาจารแก่ศพต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
mâat-dtraa · sǎam-rɔ́ɔi hòk-sìp hòk / sɔ̌ɔng · pûu dai grà-tam à-naa-jaan gɛ̀ɛ sòp dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən sɔ̌ɔng bpii · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən sìi mʉ̀ʉn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp
Section 366/2 Anyone who commits an act of indecency upon a corpse shall be liable to imprisonment for not more than two years, or a fine of not exceeding forty thousand baht, or both.

2008 February 7, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2016-12-15, retrieved 2019-02-06:
มาตรา ๒๔๔ ถ้าศาลหรือพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่เห็นจำเป็น...ที่จะต้องตรวจศพ แม้ว่าจะได้บรรจุหรือฝังแล้วก็ตาม ให้มีอำนาจสั่งให้เอาศพนั้นให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจได้ แต่การกระทำตามคำสั่งดังกล่าวจะต้องคำนึงถึงหลักทางศาสนาและไม่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงอย่างอื่น
mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìi-sìp sìi · tâa sǎan rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-fàai-bpòk-krɔɔng rʉ̌ʉ dtam-rùuat chán pûu-yài hěn jam-bpen ... tîi jà dtɔ̂ng dtrùuat sòp · mɛ́ɛ wâa jà dâai ban-jù rʉ̌ʉ fǎng lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dtaam · hâi mii am-nâat sàng hâi ao sòp nán hâi pûu-chîao-chaan dtrùuat dâai · dtɛ̀ɛ gaan-grà-tam dtaam kam-sàng dang glàao jà dtɔ̂ng kam-nʉng tʉ̌ng làk taang sàat-sà-nǎa lɛ́ mâi gɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət an-dtà-raai ráai-rɛɛng yàang ʉ̀ʉn
Section 244 If the court or high-ranking administrative or police officer deems it necessary...to examine a corpse, even though [the corpse] has already been coffined or buried, [the court or officer] shall have the power to order that the corpse be sent to an expert for examination. But [in] executing the said order, regard must be paid to religious principles and no other serious danger shall be caused.

(of a human being) dead body: corpse, remains, cadaver, etc.


จันทร์

th-proper noun

จันทร์ • (jan)

From Sanskrit चन्द्र (candra, “shining; the shining one (referring to the moon)”). Cognate with Old Khmer candra, can, °cann; Modern Khmer ចន្ទ្រ (cɑɑcɑntrɔɔ), Lao ຈັນ (chan), Lü ᦶᦈᧃ (ṫsaen), Shan ၸၼ်ႇတႃႇ (tsàn tàa). Compare Pali canda, from which Thai จันท์ is derived.

bor

พระ พระ#Thai

พระ พระ#Thai


ฤดู

From Sanskrit ऋतु (ṛtu, “season”). Cognate with Isan ละดู, Lao ລຶດູ (lư dū) or ລະດູ (la dū), Old Khmer rtu, Khmer រដូវ (rɔɔrɔdəw).

moment; occasion; opportunity; period season; time.


อัศจรรย์

th-noun

อัศจรรย์ • (àt-sà-jan)

From Sanskrit आश्चर्य (āścarya, “astonishment; miracle; surprise”); probably via Angkorian Old Khmer ʼaścāryya (“marvel, wonder; marvellous, wondrous”). Cognate with Old Khmer iscāryya, isacāryya, isacaryya; Modern Khmer អស្ចារ្យ (ʼɑhcaa); Lao ອັດສະຈັນ (ʼat sa chan). Doublet of อัจฉริยะ (àt-chà-rí-yá).

bor

ฉาก ฉาก#Thai

(literary studies, euphemistic) (บท~, ฉาก~) sexual scene; scene depicting a sexual activity.


เลือด

th-noun

เลือด • (lʉ̂ʉat)

From Proto-Tai *lɯətᴰ (“blood”). Cognate with Isan เลือด, Lao ເລືອດ (lư̄at), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨯ, Khün ᩃᩮᩨ᩠ᨯ, Lü ᦵᦟᦲᧆ (loed), Shan လိူတ်ႈ (lōet), Aiton လိုတ် (lüt), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫 (lüt), Bouyei liad, Zhuang lwed, Nong Zhuang lowd, Saek หล้วด.


มงคล

From Pali maṅgala (“good; propitious; etc”), from Sanskrit मङ्गल (maṅgala, “idem”) Cognate with Burmese မင်္ဂလာ (mangga.la); Old Khmer maṅgala, muṅgala, etc; Modern Khmer មង្គល (mŭəngkŭəl).

อังคาร อังคาร#Thai

(Hinduism) an epithet of the god อังคาร (ang-kaan).


โสเภณี

sǒo-pee-nii (romanization)
คน (classifier)

Derived from Pali sobhiṇī (“beautiful woman”). Being a clipping of นครโสเภณี, from Pali nagarasobhiṇī (literally “beautiful woman of the city”). Cognate with Lao ໂສເພນີ (sō phē nī), Khmer សោភិនី (saophinii).

cog

Lao ໂສເພນີ (sō phē nī)


ระนาด

th-noun

ระนาด • (rá-nâat)

(music) generic term for traditional Thai keyboard percussion instruments (most often xylophones, but also including metallophones and crystallophones).


นรก

นรก • (ná-rók)

Borrowed from Pali naraka or Sanskrit नरक (naraka); possibly via Old Khmer naraka, naroka, °narraka, °nāraka (“hell; purgatory”). Cognate with Burmese နရက် (na.rak), Modern Khmer នរក (nɔɔnɔrŭək), Lao ນະລົກ (na lok), Dhivehi ނަރަކަ (naraka).

1345/46, พระมหาธรรมราชาที่ ๑, “ไตรภูมิกถา”, in ราชบัณฑิตยสถาน (2011) พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ไตรภูมิกถา (in Thai), 2nd edition, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 20:
ฝูงสัตว์ทั้งหลายอันได้กระทำบาปด้วยกาย ด้วยปาก ด้วยใจ ดังกล่าวแล้วนี้ ย่อมได้ไปเกิดในจตุราบาย มีอาทิคือนรกใหญ่ ๘ ขุมนั้น
fǔung sàt táng-lǎai an dâai grà-tam bàap dûai gaai · dûai bpàak · dûai jai · dang glàao lɛ́ɛo níi · yɔ̂m dâai bpai gə̀ət nai jà-dtù-raa-baai · mii aa-tí kʉʉ ná-rók yài · bpɛ̀ɛt · kǔm nán
All the creatures that have committed sins with [their] bodies, with [their] mouths, [or] with [their] minds, as previously described, would have to be born in caturāpāya, such as those eight great naraka, for instance.

ขุม ขุม#Thai

(Buddhism, Hinduism) (classifier ขุม) naraka: realm in which beings are born and punished for the sins committed in previous lives.

(theology, mythology) hell; purgatory; underworld; realm of the dead.


ดาว

From Proto-Tai *t.naːwᴬ. Cognate with Lao ດາວ (dāo), Northern Thai ᨯᩣ᩠ᩅ, Lü ᦡᦱᧁ (ḋaaw), Shan လၢဝ် (lǎao), Tai Dam ꪒꪱꪫ, Tày đao, Zhuang ndaundeiq.
Compare Proto-Hlai *ɾaːw (“star”), Proto-Austronesian *qajaw (whence Paiwan qadaw (“sun, day”), Tagalog araw (“sun”), Maori ao (“daytime”)).

ดวง ดวง#Thai


นม

Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨾ, Lao ນົມ (nom), Lü ᦓᦳᧄ (num), Shan ၼူမ်း (núum), Tai Dam ꪶꪙꪣ, Ahom 𑜃𑜤𑜪 (nuṃ), Zhuang noemz.

น้ำ น้ำ#Thai

แม่ แม่#Thai

พระ พระ#Thai


นม

th-proper noun

นม • (nɔɔ-mɔɔ)

นครราชสีมา นครราชสีมา#Thai

Initialism of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa).


ศรี

From Sanskrit श्री (śrī, “wealth; goddess of wealth, that is, Lakṣmī”); possibly via Old Khmer śrī, śri, śrīya, srī, srīya, sri, sriya, siri, sī, si, sīya, siya, se (“beauty, splendor, radiance, glory, majesty, etc; also used as an honorific headword”). Cognate with Modern Khmer ស្រី (srəy).
Compare Pali siri (“idem”), from which Thai สิริ (sì-rì) was derived.


ศรี

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Lakṣmī, goddess of wealth.


ราดหน้า

th-noun

ราดหน้า • (râat-nâa)

From ราด (râat, “to flood; to pour; etc”) + หน้า (nâa, “face; top; etc”); literally "to pour on the face".

com

(slang) money shot; the discharge of semen on the partner's body, especially on the face.


อะลูมิเนียม

th-noun

อะลูมิเนียม • (à-luu-mí-niiam)

aluminum (Chemical element: Al, atomic number 13)

th:อะลูมิเนียม


เอา

ao (romanization)
การเอา (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʔawᴬ (“to take”). Cognate with Isan เอา, Lao ເອົາ (ʼao), Northern Thai ᩐᩣ, Khün ᩐᩢᩣ, Lü ᦀᧁ (˙ʼaw), Tai Dam ꪹꪮꪱ, Shan ဢဝ် (ʼǎo), Ahom 𑜒𑜧 (ʼaw) or 𑜒𑜧𑜈𑜫 (ʼaww) or 𑜒𑜨𑜧 (ʼow), Zhuang aeu, Tày au.

cog

Lü ᦀᧁ (˙ʼaw)


ปรอท

th-noun

ปรอท • (bpà-rɔ̀ɔt)

/pa˨˩.rɔːt̚˨˩/

From Pali pārada (“mercury”) or Sanskrit पारद (pārada, idem); possibly via Old Khmer paraṭta (idem). Cognate with Modern Khmer បារត (baarɑɑt).


ดนตรี

From Sanskrit तन्त्री (tantrī, “lute”). Compare Lao ດົນຕີ (don tī) or ດົນຕຣີ (don trī) and Khmer តន្ត្រី (dɑɑntrəy).

ดนตรีคันทรี
don-dtrii kan-trîi
country music


โสม

โสม • (sǒom)

From Sanskrit सोम (soma, “soma plant; a kind of boiled vine from Vedic India, made from the plant soma, drunk as medicine and offered to gods; also associated with the moon after the Vedic period”). Cognate with Old Khmer soma°; Modern Khmer សោម (saom).

bor

(botany) Jewels of Opar, flameflower (Talinum paniculatum, family Portulacaceae)

(botany) sweetheart (Talinum fruticosum, family Portulacaceae).

(botany) any of the various plants of the genus Panax (family Araliaceae).

(Hinduism) a kind of beverage made from the juice of an ivy plant mixed with clarified butter, traditionally offered to Indra and other gods.

(figurative, elegant) alcoholic beverage; intoxicating beverage.


อสูร

th-noun

อสูร • (à-sǔun)

/ʔa˨˩.suːn˩˩˦/

ส่วนราชสมบัติกรุงอุชชยินีซึ่งว่างผู้ปกครองนั้นก็ร้อนถึงพระอินทร์ตามเคย พระอินทร์ตรัสให้อสูรตนหนึ่งชื่อ ปัถพีบาล ลงมาป้องกันกรุงอุชชยินีมิให้มีภัยมาถึง

2013, น.ม.ส., นิทานเวตาล, แพรวสำนักพิมพ์, →ISBN, page 9:

The vacancy of the throne of Ujjayini troubled the god Indra as usual. Indra told an asura, called the Earth Protector, to descend to the Ujjayini Kingdom and guard her from whatever peril that might arrive.

sùuan râat-chá-sǒm-bàt grung ùt-chá-yí-nii sʉ̂ng wâang pûu-bpòk-krɔɔng nán gɔ̂ɔ rɔ́ɔn-tʉ̌ng prá-in dtaam kəəi prá-in dtràt hâi à-sǔun dton nʉ̀ng chʉ̂ʉ bpàt-tà-pii-baan long maa bpɔ̂ng-gan grung ùt-chá-yí-nii mí hâi mii pai maa tʉ̌ng

(Buddhism, Hinduism) asura; māra; rākṣasa; yakṣa.


ห้อง

From Proto-Southwestern Tai *ʰrɔːŋꟲ (“room; compartment; space”).
Cognate with Northern Thai ᩉᩬ᩶ᨦ, Lao ຫ້ອງ, Shan ႁွင်ႈ (hāung), Tai Dam ꪬ꫁ꪮꪉ, Tai Nüa ᥞᥩᥒᥲ (hòang), Phake ꩭွင် (hoṅ), Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ) or 𑜑𑜨𑜂𑜫 (hoṅ).


น้ำเงิน

th-adj

น้ำเงิน (abstract noun ความน้ำเงิน)

From น้ำ (náam) + เงิน (ngən). Cognate with Lao ນ້ຳເງິນ (nam ngœn).


เหลือง

เหลือง • (lʉ̌ʉang) (abstract noun ความเหลือง)

lʉ̌ʉang (romanization)
ความเหลือง (abstract-noun)

→ Khmer: លឿង (lɨəng)

From Proto-Tai *ʰlɯəŋᴬ (“yellow”). Cognate with Lao ເຫຼືອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦜᦲᧂ (l̇oeng), Shan လိူင် (lǒeng), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ), Zhuang lieng.

cog

Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ)


เทา

Cognate with Lao ເທົາ (thao). Possibly related to เถ้า (tâo, “ashes”).


ม่วง

From Proto-Tai *mwɯːŋᴮ. Cognate with Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Lao ມ່ວງ (mūang), Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹), Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ, Tày muô̱ng.

ผ้า ผ้า#Thai

(ผ้า~) loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour.


น้ำตาล

From น้ำ (náam, “liquid”) + ตาล (dtaan, “palmyra palm”).

com

(by extension) any intoxicating beverage made from palm juice, as palm wine, toddy, etc.


ทอง

th-noun

ทอง • (tɔɔng)

From Old Chinese 銅 (OC *doːŋ, “copper”). Cognate with Old Khmer daṅa, d̈aṅa, daṅṅa, daṃṅa, doṅa, duṅa; Modern Khmer ទង់ (tŭəng), ថង (thɑɑng), ទង (tɔɔng); Lao ທອງ (thǭng); Vietnamese đồng.

any metallic material, such as bronze, brass, copper, etc.


แดง

dɛɛng (romanization)
ความแดง (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdɛːŋᴬ³ (“red”), from Proto-Tai *C̥.dwiːŋᴬ (“red”). Cognate with Northern Thai ᨯᩯ᩠ᨦ, Lao ແດງ (dǣng), Lü ᦶᦡᧂ (ḋaeng), Shan လႅင် (lěng), Tai Dam ꪵꪒꪉ, Tai Nüa ᥘᥦᥒ (laeng), Ahom 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ) or 𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ), Tày đeng, Zhuang nding, Nong Zhuang ndiang, Nùng đéng, Saek รี๋ง. Compare Proto-Be *ziːŋᴬ¹ (“red; crimson”).


ดำ

dam (romanization)
ความดำ (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.damᴬ (“black; dark”). Cognate with Lao ດຳ (dam), Northern Thai ᨯᩣᩴ, Khün ᨯᩣᩴ, Lü ᦡᧄ (ḋam), Shan လမ် (lǎm), Ahom 𑜃𑜪 (naṃ) or 𑜓𑜪 (daṃ), Zhuang ndaem. Compare Proto-Be *zamᴬ¹, Proto-Hlai *ɗəmʔ (“black”).


ส้ม

sôm (romanization)
ความส้ม (abstract-noun)

From Proto-Tai *sɤmᶜ (“sour”). Cognate with Lao ສົ້ມ (som), Shan သူမ်ႈ (sūum), Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²), Tai Dam ꪶꪎ꫁ꪣ, Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ), Zhuang soemj. Compare Middle Chinese 酸 (MC swan, “sour”) and Proto-Malayo-Polynesian *qaləsəm (whence Malay asam and Toba Batak asom).

cog

Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²)


ส้ม

Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²)


ชมพู

From Sanskrit जम्बु (jambu) or जम्बू (jambū, “jambul”). Compare Old Khmer ជម្វូ (jamvū, “rose apple”); Modern Khmer ជម្ពូ (cɔɔmpuu, “rose apple”). Doublet of ชมพู่ (chom-pûu).

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual

(botany) Java plum (Syzygium cumini (L.) Skeels.), of the family Myrtaceae.


ชมพู

th-adj

ชมพู • (chom-puu) (abstract noun ความชมพู)

chom-puu (romanization)
ความชมพู (abstract-noun)

From Old Khmer ជុំពូវ (juṃbūva, “pink”), ultimately from Sanskrit जम्बु (jambu) or जम्बू (jambū, “jambul”). Compare Modern Khmer ជម្ពូ (cɔɔmpuu). Doublet of ชมพู่ (chom-pûu).


ขาว

kǎao (romanization)
ความขาว (abstract-noun)

From Proto-Tai *xaːwᴬ (“white”). Cognate with Northern Thai ᨡᩣ᩠ᩅ (xāo), Lao ຂາວ (khāo),Lü ᦃᦱᧁ (ẋaaw), Tai Dam ꪄꪱꪫ, Shan ၶၢဝ် (khǎao), Tai Nüa ᥑᥣᥝᥴ (xáaw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw) or 𑜁𑜧𑜨 (khawo), Zhuang hau, Bouyei haaul, Saek ห่าว. Compare Proto-Hlai *kʰaːw (“white”).


ภักดี

From Sanskrit भक्ति (bhakti, “devotion”).


กษัตริย์

th-noun

กษัตริย์ • (gà-sàt) (classifier องค์ or พระองค์ or ตน)

gà-sàt (romanization)
องค์ (classifier)
พระองค์ (classifier)
ตน (classifier)

From Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “kṣatriya: the ruling and military elite, being one of the four social classes in the society”). Compare Pali khattiya, from which Thai ขัตติยะ was derived. Cognate with Modern Khmer ក្សត្រិយ៍ (ksat).

cog

Thai ขัตติยะ

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

แพศย์ แพศย์#Thai

ศูทร ศูทร#Thai

kṣatriya: those who fight, the ruling and military elite, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), แพศย์ (pɛ̂ɛt, “vaiśya: those who trade”), and ศูทร (sùut, “śūdra: those who work”).

(Hinduism)
member of the kṣatriya social class.


ทุกข์

th-noun

ทุกข์ • (túk)

From Pali dukkha, in turn from Sanskrit दुःख (duḥkha, “grief”). Cognate with Lao ທຸກ (thuk), Northern Thai ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺, Shan တုၵ်ႉၶႃႉ (tṵ̂k khâ̰a).

cog

Shan တုၵ်ႉၶႃႉ (tṵ̂k khâ̰a)


ฌาน

Borrowed from Pali jhāna (“a stage of meditation”), from Sanskrit ध्यान (dhyāna). Doublet of เซน/เซ็น (seen).


ฌาปนสถาน

th-noun

ฌาปนสถาน • (chaa-bpà-ná-sà-tǎan) (classifier แห่ง)

chaa-bpà-ná-sà-tǎan (romanization)
แห่ง (classifier)

From ฌาปน (chaa-bpà-ná-, “cremation”) + สถาน (sà-tǎan, “place”).

com

(formal, elegant) place for cremation of the dead: cremation ground, crematory, crematorium, etc.


ฆาตกรรม

From ฆาต (kâat, “to destroy; to hit; to kill; to strike”) + กรรม (gam, “act; action”); literally "act of killing".


ธรรม

From Sanskrit धर्म (dharma, “that which upholds or supports”). Compare Pali dhamma, from which Thai ธัมมะ and its alternative forms are derived. Cognate with Old Khmer dharma, dhārmma, dharmma; Modern Khmer ធម៌ (thɔə), ធម្ម (thŏəm).

bor

พระ พระ#Thai

(Indian religions, as Buddhism, Hinduism, etc) (พระ~) dharma.

Indian religions; etc; Indian religions; etc


กรรม

th-noun

กรรม • (gam)

From Pali kamma (“action; activity”), probably via Old Khmer -កម្ម (-kamma, “action, deed”), probably with some input from Sanskrit कर्मन् (karman, “action; activity”); probably via Old Khmer -កម៌្ម (-karmma, “action, deed”). The regular derivative of the Sanskrit word is synonymous กรรม์ (gan).


กาแฟ

th-noun

กาแฟ • (gaa-fɛɛ)

From French café, borrowed from Italian caffè, first appearing as the form caveé, from Ottoman Turkish قهوه (kahve) (Turkish kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”). Cognate with Lao ກາເຟ (kā fē).

coffee (beverage, tree, bean, or color).


กระสือ

กระสือ • (grà-sʉ̌ʉ)

/kra˨˩.sɯː˩˩˦/

(botany) a type of turmeric that resembles zedoary, traditionally believed to be of a supernatural power to possess a woman like the said spirit.


ไวโอลิน

From English violin, from Italian violino.


กีตาร์

gii-dtâa (romanization)
ตัว (classifier)


เปียโน

From English piano, from Italian pianoforte.


นักดนตรี

Compound of นัก (nák, “-er”) + ดนตรี (don-dtrii, “music”).


นักเปียโน

From นัก (nák, agentive prefix) + เปียโน (bpiia-noo, “piano”).


เต่า

th-proper noun

เต่า • (dtào)

From Proto-Southwestern Tai *tawᴮ¹ (“turtle”), from Proto-Tai *tawᴮ (“turtle”). Cognate with Northern Thai ᨲᩮᩢ᩵ᩣ (tao), Lao ເຕົ່າ (tao), Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹), Shan တဝ်ႇ (tào), Tai Nüa ᥖᥝᥱ (tǎw), Ahom 𑜄𑜧 (taw). Compare Proto-Be *ɗuːᴮꟲ¹.

cog

Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹)


กระจับปี่

th-noun

กระจับปี่ • (grà-jàp-bpìi) (classifier คัน)

grà-jàp-bpìi (romanization)
คัน (classifier)

Borrowed from Javanese kecapi, kacapi. Compare Indonesian kecapi, Sundanese kacapi, Maguindanaon kutiyapi, Maranao kotyapi, Subanon kotapi, Bukidnon kudyapi, and Palawan kusyapi. Ultimately from Sanskrit कच्छपी (kacchapī), a kind of lute (so named because it is similar in shape to the tortoise; compare तेस्तुदो (testudo)).

(music) A plucked, long-necked fretted lute used in the classical music of Central Thailand.


พิณ

Borrowed from Sanskrit वीणा (vīṇā) or Pali vīṇā. Cognate with Northern Thai ᨻᩥ᩠ᨱ, ᩅᩦᨱᩣ, Lao ພິນ (phin), ວີນາ (wī nā), Khmer ពិណ (pɨn).

phin, a string instrument of Northeastern Thailand.


ยาบรรเทาปวด

From ยา (yaa, “drug”) + บรรเทา (ban-tao, “to relieve”) + ปวด (bpùuat, “pain”); literally "pain-relieving drug".


ยาแก้ปวด

th-noun

ยาแก้ปวด • (yaa-gɛ̂ɛ-bpùuat)

From ยา (yaa, “drug”) + แก้ (gɛ̂ɛ, “to fix”) + ปวด (bpùuat, “pain”); literally "pain-fixing drug".


ซึง

th-noun

ซึง • (sʉng)

Cognate with Northern Thai ᨪᩧ᩠ᨦ (sueng), Khün ᨪᩥ᩠ᨦ (sing), Isan ซุง (sung), Lao ຊຶງ (sưng) and ຊຸງ (sung), Lü ᦌᦹᧂ (sueng). Compare Burmese စောင်း (caung:), Mon စံၚ်, Classical Persian چنگ (čang).

(music) sueng, a lute of Northern Thailand


ปี่

From Proto-Southwestern Tai *piːᴮ¹ (“flute”). Cognate with Lao ປີ່ (pī), Northern Thai ᨸᩦ᩵, Khün ᨸᩦ᩵, Lü ᦔᦲᧈ (ṗii¹), Shan ပီႇ (pìi), Tai Dam ꪜꪲ꪿, Tai Nüa ᥙᥤᥱ (pǐ), Phake ပီ (pī), Ahom 𑜆𑜣 (pī).

cog

Lü ᦔᦲᧈ (ṗii¹)

(music) Thai pi (any of a variety of quadruple-reed Thai oboes); wind instrument.


ฟลุต

th-noun

ฟลุต • (flút)


ปี่จุม

(music) a set of 4-5 flutes/pipes playing together, of northern Thailand


กลองแขก

กลองแขก • (glɔɔng-kɛ̀ɛk)

/klɔːŋ˧.kʰɛːk̚˨˩/

(music) glong khaek, or Indian drum, a double-headed barrel drum of Malay origin, used in Thai music.


ขลุ่ย

Compare Old Khmer ក្លុយ៑ (kluy, “flute”); Modern Khmer ខ្លុយ (khloy).

(music) khlui, a traditional vertical duct flute made of bamboo, hardwood, or plastic.


กลองสองหน้า

กลองสองหน้า • (glɔɔng-sɔ̌ɔng-nâa)

/klɔːŋ˧.sɔːŋ˩˩˦.naː˥˩/

(music) glong songna, a two-headed or Thai barrel drum.


กลอง

กลอง • (glɔɔng)

From Proto-Tai *kloːŋᴬ (“drum”). Cognate with Lao ກອງ (kǭng), Lü ᦂᦸᧂ (k̇oang), Tai Nüa ᥐᥩᥒ (koang), Shan ၵွင် (kǎung), Ahom 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ), Nong Zhuang zong, Zhuang gyong. Compare Vietnamese trống.


โปงลาง

(music) pong lang, a log xylophone used in the folk music of the Isan region of northeast Thailand


ตะโพน

From Mon ဒဗိုန် or ဗဗိုန်, from Burmese ပတ်ဘုံ (patbhum).

(music) taphon, a two-headed barrel drum played with the hands and used in Central Thai classical music


จะเข้

/t͡ɕa˨˩.kʰeː˥˩/

ក្រពើ ក្រពើ#Khmer

(music) jakhe, a plucked, three-stringed zither in the shape of a crocodile used in Central Thai classical music; similar to the Cambodian ក្រពើ (krapeu).


ขิม

From Middle Chinese 琴 (MC gim, “Chinese lute”). Cognate with Lao ຂິມ (khim), Zhuang gimz or ginz, Zuojiang Zhuang gimz, Khmer ឃឹម (khɨm).

(music) a hammered dulcimer used in Central Thai classical music.


ซอสามสาย

ซอสามสาย • (sɔɔ-sǎam-sǎai)

/sɔː˧.saːm˩˩˦.saːj˩˩˦/

(music) saw sam sai, a three-stringed fiddle played with a bow, used in Central Thai classical music


ซอ

Compare Northern Thai ᨪᩬᩴ, Lao ຊໍ (sǭ), Khmer ទ្រ (trɔɔ).

(music) generic term referring to any of several vertical Thai fiddles.


ซอด้วง

ซอด้วง • (sɔɔ-dûuang)

/sɔː˧.dua̯ŋ˥˩/

Compound of ซอ (sɔɔ, “fiddle”) + ด้วง (dûuang, “wooden trap”) (referring to ด้วงดักแย้ (dûang dàk yáe, “lizard trap”)).

com

(music) saw duang, a Thai two-string vertical fiddle played with a bow. It has a round hardwood soundbox covered with a python skin.


ซอปี๊บ

th-noun

ซอปี๊บ • (sɔɔ-bpíip)

/sɔː˧.piːp̚˦˥/

(music) saw peep, a Thai two-string fiddle with the body made from a metal can and played with a bow. It is found in the Isan region of Northeastern Thailand.


ซออู้

ซออู้ • (sɔɔ-ûu)

/sɔː˧.ʔuː˥˩/

Compound of ซอ (sɔɔ, “fiddle”) + อู้ (ûu, probably related to Chinese 胡 (hú, “foreign”)) (referring to 胡琴 (húqín, “huqin, fiddle of the Hu people”)).

com

probably related to Chinese 胡 (<i>hú</i>, “foreign”)

(music) saw u, a low-pitched Thai two-stringed vertical fiddle played with a bow. Its soundbox is made from a coconut shell covered by cowskin.


ซอกระป๋อง

th-noun

ซอกระป๋อง • (sɔɔ-grà-bpɔ̌ng)

/sɔː˧.kra˨˩.pɔŋ˩˩˦/

ซอปีบ ซอปีบ#Thai

(music) saw krapawng, a Thai two-string fiddle with the body made from a metal can and played with a bow. A little smaller than the ซอปีบ, it is used in the Isan region of Northeastern Thailand.


ซอบั้ง

ซอบั้ง • (sɔɔ-bâng)

/sɔː˧.baŋ˥˩/

(music) saw bong, a Thai fiddle found in the Isan region of Northeast Thailand.


วสันต์

วสันต์ • (wá-sǎn)

From Sanskrit वसन्त (vasanta, “spring”) or Pali vasanta. Cognate with Burmese ဝသန္တ (wa.santa.).


ปี๊บ

ปี๊บ • (bpíip)

the cry of a tiger, found in traditional literature.


ทศกัณฐ์

th-proper noun

ทศกัณฐ์ • (tót-sà-gan)

From ทศ (tót, “ten”) + กัณฐ์ (“throat; neck”); literally "ten necks" or "ten-necked"; ultimately made from Sanskrit दश (daśa, “ten”) and कण्ठ (kaṇṭha, “neck”). Compare with Telugu దశకంఠుడు (daśakaṇṭhuḍu) and Burmese ဒဿဂီရိ (da.ssa.giri.).

com

(Hindu mythology) Ravana, the demon king with ten necks


ปี่พาทย์

th-noun

ปี่พาทย์ • (bpìi-pâat)

/piː˨˩.pʰaːt̚˥˩/

(music) piphat, an ensemble of wind and percussion instruments in central Thai classical music.


รักร่วมเพศ

รักร่วมเพศ • (rák-rûuam-pêet)

รัก (rák, “love; to love”) + ร่วม (rûuam, “to join; joint; jointly”) + เพศ (pêet, “gender; sex”); literally "love of common sex"; "to love [someone] sharing the [same] sex [with one]", etc.

compound

th:รักเพศเดียวกัน


รำมะนา

(music) rammana, a one-sided frame drum, played with the hand.


การค้าประเวณี

From การ (gaan) + ค้าประเวณี (káa-bprà-wee-nii).

prefix

ค้าประเวณี ค้าประเวณี#Thai

(formal) abstract noun of ค้าประเวณี (káa-bprà-wee-nii)

th:การค้าประเวณี


รักต่างเพศ

th-noun

รักต่างเพศ • (rák-dtàang-pêet)

/rak̚˦˥.taːŋ˨˩.pʰeːt̚˥˩/

รัก (rák, “love”) + ต่างเพศ (dtàang-pêet, “the opposite sex”)

compound

th:รักต่างเพศ


รักเพศเดียวกัน

th-noun

รักเพศเดียวกัน

รักเพศเดียวกัน • (rák-pêet-diao-gan)

รัก (rák, “love”) + เพศ (pêet, “sex”) + เดียวกัน (diao-gan, “identical”)

compound

th:รักเพศเดียวกัน


ร่วมเพศ

th-verb

ร่วมเพศ • (rûuam-pêet) (abstract noun การร่วมเพศ)

rûuam-pêet (romanization)
การร่วมเพศ (abstract-noun)


ค้าประเวณี

ค้าประเวณี • (káa-bprà-wee-nii) (abstract noun การค้าประเวณี)

káa-bprà-wee-nii (romanization)
การค้าประเวณี (abstract-noun)

From ค้า (káa, “to trade (in)”) + ประเวณี (bprà-wee-nii, “sexual intercourse”).


สำเร็จความใคร่

th-verb

สำเร็จความใคร่ • (sǎm-rèt-kwaam-krâi) (abstract noun การสำเร็จความใคร่)

sǎm-rèt-kwaam-krâi (romanization)
การสำเร็จความใคร่ (abstract-noun)

From สำเร็จ (sǎm-rèt) + ความใคร่ (kwaam-krâi).


ช่วยตัวเอง

th-verb

ช่วยตัวเอง • (chûai-dtuua-eeng) (abstract noun การช่วยตัวเอง)

chûai-dtuua-eeng (romanization)
การช่วยตัวเอง (abstract-noun)

/t͡ɕʰua̯j˥˩.tua̯˧.ʔeːŋ˧/

ช่วย (chûai, “to assist; to help”) + ตัวเอง (dtuua-eeng, “oneself”)


การสำเร็จความใคร่

th-noun

การสำเร็จความใคร่ • (gaan-sǎm-rèt-kwaam-krâi)

From การ (gaan) + สำเร็จความใคร่ (sǎm-rèt-kwaam-krâi).

com

สำเร็จความใคร่

สำเร็จความใคร่ สำเร็จความใคร่#Thai

abstract noun of สำเร็จความใคร่ (sǎm-rèt-kwaam-krâi): masturbation.


การช่วยตัวเอง

th-noun

การช่วยตัวเอง

การ (gaan) + ช่วยตัวเอง (chûai-dtuua-eeng)

prefix

ช่วยตัวเอง ช่วยตัวเอง#Thai

(slang) abstract noun of ช่วยตัวเอง (chûai-dtuua-eeng)

th:การสำเร็จความใคร่


เต๋า

th-noun

เต๋า • (dtǎo)

From Mandarin 道 (dào, “way, road, path”).

ลัทธิ ลัทธิ#Thai


โหวด

โหวด • (wòot)

(music) wot, a circular panpipe used in the pong lang ensemble music of Isan (northeast Thailand).


กลองตุ้ม

กลองตุ้ม • (glɔɔng-dtûm)

กลอง (glɔɔng, “drum”) + ตุ้ม (dtûm, “small”)

compound

(music) a single-headed bass drum similar to a Western marching bass drum but that is played with one hand rather than a stick, used in the Isan region of northeast Thailand


ฉาบ

/t͡ɕʰaːp̚˨˩/


กาเมลัน

Learned borrowing from Indonesian gamelan, from Javanese gamelan.


ปัสสาวะ

th-noun

ปัสสาวะ • (bpàt-sǎa-wá)

From Pali passāva (“urine; flowing out”).


ลูกกรุง

เพลง เพลง#Thai

(music) (เพลง~) luk krung, a popular style of music in Thailand.


ลูกทุ่ง

th-adj

ลูกทุ่ง • (lûuk-tûng) (abstract noun ความลูกทุ่ง)

lûuk-tûng (romanization)
ความลูกทุ่ง (abstract-noun)

/luːk̚˥˩.tʰuŋ˥˩/

(music) of or pertaining to the music popular amongst the countrypersons, for instance, เพลงลูกทุ่ง or luk thung music, a popular style of country music in Thailand.


โคม

From Proto-Mon-Khmer *ɡom
Compare with Khmer គោម (koom)

ดวง ดวง#Thai

ลูก ลูก#Thai

(classifiers: ดวง, ใบ, ลูก) lamp; lantern.


เปิงมางคอก

th-noun

เปิงมางคอก • (bpəəng-maang-kɔ̂ɔk)

/pɤːŋ˧.maːŋ˧.kʰɔːk̚˥˩/

(music) poeng mang khog, a set of tuned, double-headed drums suspended inside a circular frame and used in the piphat Mon ensemble of Thai classical music.


ระนาดเอก

ระนาดเอก • (rá-nâat-èek)

/ra˦˥.naːt̚˥˩.ʔeːk̚˨˩/

(music) ranad ek, a high-pitched alto xylophone used in Thai music.


ระนาดเอกเหล็ก

ระนาดเอกเหล็ก

ระนาดเอกเหล็ก • (rá-nâat-èek-lèk)

(music) ranat ek lek, one of two sizes of metallophone used in Thai classical music.

th:ระนาดเอกเหล็ก


กลองทัด

กลองทัด • (glɔɔng-tát)

/klɔːŋ˧.tʰat̚˦˥/

(music) glong thad; a large, deep barrel drum used in Thai classical music, played with large sticks and usually played in pairs; usually used in piphat ensembles.


เหล็ก

th-adj

เหล็ก • (lèk)

From Proto-Southwestern Tai *ʰlekᴰ¹ˢ (“iron”), from Proto-Tai *ʰlekᴰ (“iron”), from Old Chinese 鐵 (OC *l̥ʰiːɡ, “iron”). Cognate with Lao ເຫຼັກ (lek), Shan လဵၵ်း (láek), Lü ᦵᦜᧅ (l̇ek), Tai Nüa ᥘᥥᥐᥱ (lěk), Ahom 𑜎𑜢𑜀𑜫 (lik), Zhuang lek or lik, Nong Zhuang liak.


โทน

(drum): → Khmer: ថូន (thoun)

Uncertain. Possibly cognate with Modern Khmer តោល (taol, “singly; alone; isolated; all by oneself”). Compare Middle Chinese 單 (MC tan, “single; sole; individual; etc”).

ltc-l

(music) a type of traditional Thai music.

กลอง กลอง#Thai

(music) (กลอง~) a type of traditional Thai hand drum, similar to goblet drum.


แบนโจ

th-noun

แบนโจ • (bɛɛn-joo)

/bɛːn˧.t͡ɕoː˧/


อัลดิบาแรน

th-proper noun

อัลดิบาแรน • (al-dì-baa-rɛɛn)

th:อัลดิบาแรน


กระจุกดาวลูกไก่

กระจุกดาวลูกไก่

กระจุกดาวลูกไก่ • (grà-jùk daao lûuk-gài)

กระจุก (grà-jùk, “cluster”) + ดาว (daao, “star”) + ลูกไก่ (lûuk-gài, “baby chicken”)

compound

th:กระจุกดาวลูกไก่


กันตรึม

(music) kantrum, a type of folk music played by the Khmer in the Isan region near Cambodia.


มโหรี

→ Khmer: មហោរី (mĕəʼhaorii)

Possibly from Sanskrit मनोहर (manohara, “fascinating, attractive, charming, beautiful”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).

der

ปี่พาทย์ ปี่พาทย์#Thai

วงเครื่องสาย วงเครื่องสาย#Thai

(music) Thai classical ensemble (medium or large) meant for entertainment rather than ritual, which combines instruments from the piphat (ปี่พาทย์, percussion and flute) with those of the khruang sai (วงเครื่องสาย, or string ensemble); Thai grand orchestra.


ลิเก

Semi-learned borrowing from Classical Persian ذکر (zikr, “mention”), from Arabic ذِكْر (ḏikr, “remembrance”).
Compare Lao ລິເກ (li kē).

slbor

(music) likay, a form of traditional Thai musical folk opera.


ทับทิม

th-noun

ทับทิม • (táp-tim)

From Sanskrit दाडिम (dāḍima, “pomegranate”).


เพลงเพื่อชีวิต

th-proper noun

เพลงเพื่อชีวิต

เพลงเพื่อชีวิต • (pleeng-pʉ̂ʉa-chii-wít)

/pʰleːŋ˧.pʰɯa̯˥˩.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/

(music) Phleng pheua chiwit, "Songs for Life" (a popular subgenre of Thai rock songs that deals with spirituality, social issues, criticism, and hardship of the working class people)

th:เพลงเพื่อชีวิต


เพลง

From Middle Khmer ភ្លេង (bhleṅa, “playing music; music; music ensemble”), from prefix ព- (b-) + លេង (leṅa, “to play”), the latter likely related to Thai เล่น (lên, “to play”). Compare Modern Khmer ភ្លេង (phleing), Lao ເພງ (phēng), Northern Thai ᨻᩖᩮᨦ.

der

ร้องเพลง

เพลงกล่อมเด็ก


กะเทย

th-noun

กะเทย • (gà-təəi)

→ English: kathoey

From Khmer ខ្ទើយ (khtəəy, “hermaphrodite; to be hermaphrodite”), from Proto-Mon-Khmer *ɡɗəəj. Cognate with Lao ກະເທີຍ (ka thœ̄i).


ปีแสง

th-noun

ปีแสง • (bpii-sɛ̌ɛng) (classifier ปีแสง)

bpii-sɛ̌ɛng (romanization)
ปีแสง (classifier)

/piː˧.sɛːŋ˩˩˦/

From ปี (bpii, “year”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”); calque of English light year.
Cognate with Lao ປີແສງ (pī sǣng).


น้ำกาม

น้ำ (náam, “liquid”) + กาม (gaam, “lust”).


น้ำแข็ง

th-noun

น้ำแข็ง • (nám-kɛ̌ng)

/nam˦˥.kʰɛŋ˩˩˦/

From น้ำ (náam, “water”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard”).

com

ไอซ์ ไอซ์#Thai

(colloquial, slang) Synonym of ไอซ์ (“ice (drug)”).


คลาริเน็ต

th-noun

คลาริเน็ต • (klaa-rí-nèt)


รูบิเดียม

รูบิเดียม • (ruu-bì-dîiam)

th:รูบิเดียม


วิสกี้

วิสกี้ • (wís-gîi)


วอดก้า

วอดก้า • (wɔ́t-gâa)

/wɔt̚˦˥.kaː˥˩/


บลัดดีแมรี

th-proper noun

บลัดดีแมรี • (blát-dîi-mɛɛ-rîi)


เครื่องสาย

th-noun

เครื่องสาย • (krʉ̂ʉang-sǎai)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.saːj˩˩˦/

khrueang sai, an ensemble of stringed instruments, flute, and percussion instruments in Central Thai classical music

th:เครื่องสาย


แผ่นดินไหว

แผ่นดินไหว • (pɛ̀n-din-wǎi)

From แผ่นดิน (pɛ̀n-din, “earth; ground”) + ไหว (wǎi, “to quake; to shake”).


เห็นใจ

th-verb

เห็นใจ • (hěn-jai) (abstract noun การเห็นใจ or ความเห็นใจ)

hěn-jai (romanization)
การเห็นใจ (abstract-noun)
ความเห็นใจ (abstract-noun)

From เห็น (hěn, “to see”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

com

(idiomatic) to visit (a dying person in order to bid one's last farewell to that person or see off that person to the next world).


หลุมดำ

th-noun

หลุมดำ • (lǔm-dam)

Calque of English black hole. Same as หลุม (lǔm, “hole”) + ดำ (dam, “black”).


เนบิวลา

From English nebula, from Latin nebula (“mist”).


สวรรคต

th-verb

สวรรคต • (sà-wǎn-kót) (abstract noun การสวรรคต)

sà-wǎn-kót (romanization)
การสวรรคต (abstract-noun)

Borrowed from Sanskrit स्वर्गगत (svargagata, literally “gone to heaven”). Related to สวรรค์ (sà-wǎn). Compare Lao ສະຫວັນລະຄົດ (sa wan la khot).

bor

(used of a high-ranking royal person, as a monarch, consort, crown prince, etc) to die.


สุวาน

From Pali suvāna (“dog”). Compare with Lao ສຸວານ (su wān).

(Buddhism) clerk of the Naraka hell, bearing the duty to keep records about living beings, such as births and deaths, merits and sins, etc.


มูล

From Sanskrit मूल (mūla, “root; base; origin; foundation”) or Pali mūla (“idem”). Cognate with Lao ມູນ (mūn), Khmer មូល (muul), Burmese မူလ (mula.).

(astronomy) Mūla, the 19th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to the star cluster of ε, ζ, η, θ, ι, κ, λ, μ and ν Scorpionis in the Scorpius constellation.


เก้ง

cog

Proto-Tibeto-Burman *d-kəy (“barking deer, deer”)

Muntiacus muntjak
Muntiacus muntjak#Translingual


การผิดประเวณี

การ (gaan) + ผิดประเวณี

prefix

การ (gaan) + ผิดประเวณี


น้ำผึ้ง

th-noun

น้ำผึ้ง • (nám-pʉ̂ng)

/nam˦˥.pʰɯŋ˥˩/

From น้ำ (náam, “liquid; water”) + ผึ้ง (pʉ̂ng, “bee”); literally "bee's liquid".

com

ภุชงค์ วงศ์กัณหา, รักคือ...:
คือน้ำผึ้งคือน้ำตาคือยาพิษ คือหยาดน้ำอมฤตอันชื่นชุ่ม คือเกสรดอกไม้คือไฟรุม คือความกลุ้มคือความฝันนั่นแหละรัก
kʉʉ náam-pʉ̂ng kʉʉ náam-dtaa kʉʉ yaa-pít · kʉʉ yàat náam am-má-rít an chʉ̂ʉn chûm · kʉʉ gee-sɔ̌ɔn dɔ̀ɔk-máai kʉʉ fai rum · kʉʉ kwaam-glûm kʉʉ kwaam-fǎn nân lɛ̀ rák
A drip of honey, a drop of tear, a sip of poison, a merry taste of nectar, a flower stalk, a burning flame, an experience of depression, a fanciful dream — that's what love is.


เบียร์

th-noun

เบียร์ • (biia)


ขลุ่ยหลิบ

ขลุ่ยหลิบ • (klùi-lìp)

(music) khlui lib, a small-sized vertical flute used in traditional Thai music

th:ขลุ่ยหลิบ


ขลุ่ยอู้

ขลุ่ยอู้ • (klùi-ûu)

(music) khlui u, a large-sized vertical flute used in traditional Thai music


ความเสียว

ความเสียว • (kwaam-sǐao)


ทางเพศ

th-adj

ทางเพศ • (taang-pêet) (abstract noun ความทางเพศ)

taang-pêet (romanization)
ความทางเพศ (abstract-noun)

/tʰaːŋ˧.pʰeːt̚˥˩/


จุดสุดยอดทางเพศ

th-noun

จุดสุดยอดทางเพศ

จุดสุดยอดทางเพศ • (jùt-sùt-yɔ̂ɔt-taang-pêet)

/t͡ɕut̚˨˩.sut̚˨˩.jɔːt̚˥˩.tʰaːŋ˧.pʰeːt̚˥˩/

จุดสุดยอด (jùt-sùt-yɔ̂ɔt, “peak; climax”) + ทางเพศ (taang-pêet, “sexual”).

compound

th:จุดสุดยอดทางเพศ


กำหนัด

th-noun

กำหนัด • (gam-nàt)


กำหนัด

th-verb

กำหนัด • (gam-nàt) (abstract noun การกำหนัด or ความกำหนัด)

gam-nàt (romanization)
การกำหนัด (abstract-noun)
ความกำหนัด (abstract-noun)

to sexually desire; to be sexually aroused.


มีเพศสัมพันธ์

มีเพศสัมพันธ์

มีเพศสัมพันธ์ • (mii pêet sǎm-pan) (abstract noun การมีเพศสัมพันธ์)

mii pêet sǎm-pan (romanization)
การมีเพศสัมพันธ์ (abstract-noun)


ฝน

fǒn (romanization)
การฝน (abstract-noun)

Cognate with Zhuang bwn, Zuojiang Zhuang pwn.

ฝนดินสอสองบีบนกระดาษคำตอบ
fǒn din-sɔ̌ɔ sɔ̌ɔng-bii bon grà-dàat kam-dtɔ̀ɔp
(literally) To rub a 2B pencil on an answer sheet.

referring to a Scantron answer sheet where pencils are used to colour answer bubbles.

ฝนทั่งให้เป็นเข็ม

(literally) To rub an anvil into a needle.

(used of an erect body, as a metal stick, graphite stick, etc.) to rub; to reduce to powder, sharpen, or shape by or as if by friction.


ลูกสาว

th-noun

ลูกสาว • (lûuk-sǎao)

From ลูก (lûuk, “child; offspring”) + สาว (sǎao, “female”). Cognate with Lao ລູກສາວ (lūk sāo), Zhuang lwgsau.


สุรา

Borrowed from Sanskrit सुरा (súrā, “spirituous beverage”).

bor

เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก:
บ้านเมืองจะเป็นอันตรายอยู่แล้ว พระองค์ยังมาเสวยสุราอยู่อีกเล่า
baan-mʉʉang jà bpen an-dtà-raai yùu-lɛ́ɛo prá-ong yang maa sà-wə̌əi sù-raa yùu ìik lâo
The world is crashing down upon us, and yet Your Majesty is enjoying wine with the eunuchs!


น้ำเชื้อ

th-noun

น้ำเชื้อ • (náam-chʉ́ʉa)

/naːm˦˥.t͡ɕʰɯa̯˦˥/

น้ำ (náam) + เชื้อ (chʉ́ʉa).

compound

น้ำ (náam) + เชื้อ (chʉ́ʉa)


เหล้า

th-noun

เหล้า • (lâo)

From Proto-Tai *ʰlawꟲ. Cognate with Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເຫຼົ້າ (lao), Lü ᦜᧁᧉ (l̇aw²), Tai Dam ꪹꪨ꫁ꪱ, Shan လဝ်ႈ (lāo), Tai Nüa ᥘᥝᥲ (làw), Phake လွ် (law), Ahom 𑜎𑜨𑜧 (low), Bouyei lauc, Zhuang laeuj, Saek เล̂า. Compare Middle Chinese 醪 (MC law, “liquor”).

cog

Lü ᦜᧁᧉ (l̇aw²)


หนุมาน

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


กัญชา

From Khmer កញ្ឆា (kɑɑkɑñchaa, “the narcotic plant Cannabis indica or Cannabis sativa”), ultimately from Western Cham kačha; or from Sanskrit गञ्जा (gañjā, “hemp”). Compare Malay ganja.

bor

Cannabis indica
Cannabis indica#Translingual

(botany) the plant Cannabis indica of the family Cannabaceae.


ไร่

From Proto-Tai *rɤjᴮ (“dry field”). Cognate with Northern Thai ᩁᩱ᩵, Isan ไฮ่, Lao ໄຮ່ (hai), Lü ᦺᦣᧈ (hay¹), Shan ႁႆႈ (hāi), Tai Dam ꪼꪭ꪿, Ahom 𑜑𑜩 (hay), Zhuang reih. Sagart (2011) considers this a borrowing from Austroasiatic, compare Proto-Mon-Khmer *sreʔ (“field”); Vietnamese rẫy is a back-loan from Tai.

ตารางวา ตารางวา

rai, area of land equal to 4 ngan (งาน), or 400 square wa (ตารางวา), or 1600 square meters.


ไถ

From Proto-Tai *crwajᴬ (“plough”). Cognate with Lao ໄຖ (thai), Northern Thai ᨳᩱ, Khün ᨳᩱ, Lü ᦺᦏ (ṫhay), Shan ထႆ (thǎi), Ahom 𑜌𑜩 (thay), Zhuang cae, Saek ไถ่. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon ထေဲာ, Burmese ထယ် (htai).

ดาว ดาว#Thai


จักรพรรดิ

th-noun

จักรพรรดิ • (jàk-grà-pát)

From Old Khmer ចក្រពត៌្តិ (cakrabartti, “universal monarch”), ultimately from Sanskrit चक्रवर्तिन् (cakravartin, “wheel-tuner; world-ruler”). Compare Pali cakkavatti. Doublet of จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt).

der

พ่อจะให้ครองสมบัติ สืบวงศ์จักรพรรดินาถา จงตั้งอยู่ในทศธรรมา เป็นตราชูโลกทั้งไตรดาล เจ้าจงเลี้ยงเสนาพลากร ให้ถาวรดั่งร่มพฤกษาศาล เอาความสัตย์สุจริตเป็นประธาน คือรากแก้วกิ่งก้านดอกใบ อันฝูงสัตว์จตุบาททวิบาท จะเกลื่อนกลาดมาพึ่งอาศัย จงเอาเมตตานั้นแผ่ไป ดังกลิ่นดอกไม้อันตระการ จะหอมขจรทุกประเทศ เย็นเกศไปทั่วทิศาศาล ทานนั้นต่างผลโอฬาร หว่านให้บำเหน็จโดยตรา แก่หมู่เสนีรี้พล ประชาชนยาจกถ้วนหน้า ตัดโลภเอาความกรุณา เป็นปัญจมหานัที ไหลมาไม่รู้สุดสิ้น อาบกินเป็นสุขเกษมศรี อย่าเบียดเบียนไพร่ฟ้าประชาชี ให้มีความเดือดร้อนเวทนา น้ำเย็นฝูงปลาก็อาศัย ปักษาพึ่งไม้ใบหนา ป่ากว้างย่อมมีมฤคา พากันมาอยู่สำนัก จงแผ่เดชาวรายศ ให้ปรากฏเกียรติไปทั้งไตรจักร แก่มนุษย์เทวัญคนธรรพ์ยักษ์ ลูกรักจงฟังพ่อสอนไว้
pɔ̂ɔ jà hâi krɔɔng sǒm-bàt · sʉ̀ʉp wong jàk-grà-pát naa-tǎa · jong dtâng yùu nai tót-sà-tan-maa · bpen dtraa-chuu lôok táng dtrai-daan · jâo jong líiang sěe-naa pá-laa-gɔɔn · hâi tǎa-wɔɔn dàng rôm prʉ́k-sǎa sǎan · ao kwaam-sàt sùt-jà-rìt bpen bprà-taan · kʉʉ râak-gɛ̂ɛo gìng gâan dɔ̀ɔk bai · an fǔung sàt jàt-dtù-bàat tá-wí-bàat · jà glʉ̀ʉan-glàat maa pʉ̂ng aa-sǎi · jong ao mêet-dtaa nán pɛ̀ɛ bpai · dang glìn dɔ̀ɔk-máai an dtrà-gaan · jà hɔ̌ɔm kà-jɔɔn túk bprà-têet · yen gèet bpai tûua tí-sǎa sǎan · taan nán dtàang pǒn oo-laan · wàan hâi bam-nèt dooi dtraa · gɛ̀ɛ mùu sěe-nii ríi-pon · bprà-chaa-chon yaa-jòk tûuan-nâa · dtàt lôop ao kwaam-gà-rú-naa · bpen bpan-jà-má-hǎa-nát-tii · lǎi maa mâi rúu sùt-sîn · àap gin bpen sùk gà-sěem sǐi · yàa bìiat-biian prâi-fáa bprà-chaa-chii · hâi mii kwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn wêet-tá-naa · náam yen fǔung bplaa gɔ̂ɔ aa-sǎi · bpàk-sǎa pʉ̂ng mái bai nǎa · bpàa gwâang yɔ̂ɔm mii má-rʉ́k-kaa · paa gan maa yùu sǎm-nák · jong pɛ̀ɛ dee-chaa wá-raa yót · hâi bpraa-gòt gìiat bpai táng dtrai-jàk · gɛ̀ɛ má-nút tee-wan kon-tan yák · lûuk rák jong fang pɔ̂ɔ sɔ̌ɔn wái

1798, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช, บทละครเรื่องรามเกียรติ์, สมุดไทย เล่ม ๑๘

I shall let you have the sceptre and continue our line of universal rulers and protectors. You shall maintain yourself in the Tenfold Virtue, behaving like a balance that supports all the Three Worlds. You shall always maintain your officers, either civil and military, like a large tree that expands its shade over everyone. You shall take honesty as your guiding principle. You shall be like a tap root, a branch, a stalk, a flower, or a leaf under which all creatures, whether two-footed or four-footed, may come and rest. Let your kindness spread like the flagrance of a flower that goes through every region and pleases every living being in all directions. Donations are on a par with immensely productive seeds: sow them over all your civil and military servants, as well as your people and mendicants, without exception. Avoid greed, uphold grace, like the Five Great Rivers which endlessly flow in and give pleasure in drinking and bathing. Never shall you oppress your people or subject them unto trouble or suffering. You shall be like a cool body of water where fish may dwell, a dense collection of trees where birds may reside, and a vast forest where deer may live in. Let your authority and dignity be evident to all men, gods, demigods, and demons across the Three Realms. My dearest son, listen well to these instructions of mine.


ยาบ้า

→ Bengali: ইয়াবা (iẏaba)

→ Burmese: ယာဘ (yabha.) / ရာဘ (rabha.)

→ Chinese: 雅巴

→ Japanese: ヤーバー (yābā)

→ Khmer: យ៉ាបា (yaabaa)

→ Korean: 야바 (yaba)

desc

→ Lao: ຢາບ້າ (yā bā)

→ Lao: ຢາບ້າ (yā bā)

From ยา (yaa, “drug”) + บ้า (bâa, “crazy; mad; insane; wild”); coined in 1996 by minister of public health Sanoh Thienthong; formerly known as ยาม้า (yaa-máa) and ยาขยัน.

com

ya ba, a type of addictive drug containing a mixture of methamphetamine and caffeine, often found in tablet form.


โค้ก

th-proper noun

โค้ก • (kóok)

From the trademark โค้ก, Thai version of Coca-Cola.


ประเวณี

From Sanskrit प्रवेणी (praveṇī, “braid of hair worn by widows or by wives in the absence of their husbands”); probably via Old Khmer °praveṇī, pravaiṇi, pravaini (“tradition, custom; succession, lineage”). Cognate with Modern Khmer ប្រវេណី (prɑveenii), Lao ປະເວນີ (pa wē nī). Compare Pali paveṇi, from which Thai ปเวณี is derived. Doublet of ประเพณี (bprà-pee-nii).

bor

(formal) sex; sexual intercourse; sexual activity.


พาทย์

th-noun

พาทย์ • (pâat)

From Sanskrit वाद्य (vādya, “musical instrument”). Cognate with Khmer ពាទ្យ (piət).


อาทิตย์

th-proper noun

อาทิตย์ • (aa-tít)

/ʔaː˧.tʰit̚˦˥/

From Sanskrit आदित्य (āditya, “belonging to or coming from Aditi; offspring of Aditi”); probably via Old Khmer ʼāditya, °ditya, ʼādita, ʼādīta (“sun; Sunday”). Cognate with Modern Khmer អាទិត្យ (ʼaatɨt), Lao ອາທິດ (ʼā thit), Shan ဢႃတိတ်ႉ (ʼǎa tḭ̂t). Compare Pali adicca.

cog

Shan ဢႃတိတ်ႉ (ʼǎa tḭ̂t)

พระ พระ#Thai

ดวง ดวง#Thai

พระ พระ#Thai


ชะนี

/t͡ɕʰa˦˥.niː˧/


เนื้อ

th-noun

เนื้อ • (nʉ́ʉa)

From Proto-Tai *n.mɤːꟲ (“meat, flesh”). Cognate with Northern Thai ᨶᩮᩬᩨ᩶ᩋ, Lao ເນຶ້ອ (nưa), Lü ᦵᦓᦲᧉ (noe²), Khün ᨶᩮᩨ᩶ᩬ, Shan ၼိူဝ်ႉ (nô̰e), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜰𑜫 (nü0), Bouyei noh, Zhuang noh, Nong Zhuang nowx or nwx, Saek หมร้อ.

cog

Lü ᦵᦓᦲᧉ (noe²)

Shan ၼိူဝ်ႉ (nô̰e)

เนื้องอก

nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk

เนื้อร้อง

nʉ́ʉa-rɔ́ɔng


ข่มขืนกระทำชำเรา

th-verb

ข่มขืนกระทำชำเรา • (kòm-kʉ̌ʉn-grà-tam-cham-rao) (abstract noun การข่มขืนกระทำชำเรา)

kòm-kʉ̌ʉn-grà-tam-cham-rao (romanization)
การข่มขืนกระทำชำเรา (abstract-noun)

/kʰom˨˩.kʰɯːn˩˩˦.kra˨˩.tʰam˧.t͡ɕʰam˧.raw˧/

From ข่มขืน (kòm-kʉ̌ʉn, “to force”) + กระทำ (grà-tam, “to do; to perform”) + ชำเรา (cham-rao, “sexual intercourse”).

com

สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 March 24) “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-10-03
มาตรา ๒๗๖ ผู้ใดข่มขืนกระทำชำเราผู้อื่นโดยขู่เข็ญด้วยประการใด ๆ โดยใช้กำลังประทุษร้าย โดยผู้อื่นนั้นอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือโดยทำให้ผู้อื่นนั้นเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สี่ปีถึงยี่สิบปีและปรับตั้งแต่แปดหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท
mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi jèt-sìp hòk · pûu dai kòm-kʉ̌ʉn-grà-tam-cham-rao pûu ʉ̀ʉn dooi kùu-kěn dûai bprà-gaan dai dai · dooi chái gam-lang bprà-tút-sà-ráai · dooi pûu ʉ̀ʉn nán yùu nai paa-wá tîi mâi sǎa-mâat kàt-kʉ̌ʉn dâai · rʉ̌ʉ dooi tam hâi pûu ʉ̀ʉn nán kâo-jai-pìt wâa dton bpen bùk-kon ʉ̀ʉn · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ sìi bpii tʉ̌ng yîi sìp bpii lɛ́ bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ bpɛ̀ɛt mʉ̀ʉn bàat tʉ̌ng sìi sɛ̌ɛn bàat
Anyone who forcibly performs sexual intercourse with another person by threatening [the latter] in whatever manner, by exercising forcible violence, by taking advantage of the latter being in a state of irresistibility, or by causing the latter to mistake him for a different person, shall be liable to imprisonment from four years to twenty years and a fine from eight thousand baht to forty thousand baht.


จิ้น

jîn (romanization)
การจิ้น (abstract-noun)

(slang) to be virgin: to have never had sexual intercourse.


ออกซิเจน

th-noun

ออกซิเจน • (ɔ́k-sí-jeen)

/ʔɔk̚˦˥.si˦˥.t͡ɕeːn˧/

/ʔɔk̚˦˥.si˦˥.t͡ɕen˥˩/


สอยมะม่วง

th-verb

สอยมะม่วง • (sɔ̌ɔi-má-mûuang) (abstract noun การสอยมะม่วง)

sɔ̌ɔi-má-mûuang (romanization)
การสอยมะม่วง (abstract-noun)

/sɔːj˩˩˦.ma˦˥.mua̯ŋ˥˩/

From สอย (sɔ̌ɔi, “to pick, collect, or take with a long stick or the like”) + มะม่วง (má-mûuang, “mango”).

com

(slang, humorous) to orally stimulate the penis and/or scrotum.


ขุดทอง

th-verb

ขุดทอง • (kùt-tɔɔng) (abstract noun การขุดทอง)

kùt-tɔɔng (romanization)
การขุดทอง (abstract-noun)

/kʰut̚˨˩.tʰɔːŋ˧/

From ขุด (kùt, “to dig”) + ทอง (tɔɔng, “gold; (slang) feces”).

compound

(colloquial, LGBTQ, used of males) to penetrate a male's anus with one's penis for sexual purposes; to perform anal sex on a male.


ควักกะปิ

th-verb

ควักกะปิ • (kwák-gà-bpì) (abstract noun การควักกะปิ)

kwák-gà-bpì (romanization)
การควักกะปิ (abstract-noun)

From ควัก (kwák, “to gouge, dig, or pick out using a hand”) + กะปิ (gà-bpì, “shrimp paste”).

com

(slang, of a male) to penetrate another's anus with one's finger(s) or hand(s) for sexual purposes.


บุษบก

bùt-sà-bòk (romanization)
หลัง (classifier)

Borrowed from Sanskrit पुष्पक (puṣpaka, literally “flowery”); possibly after Puṣpaka, the flying castle of the demon king Rāvaṇa in the Hindu epic Rāmāyaṇa. Cognate with Khmer បុស្បុក (bosbok), Lao ບຸດສະບົກ (but sa bok).

bor+

movable castle in reduced size, used as a throne or for housing or carrying a sacred object

Ayutthaya Kingdom
Galyani Vadhana
Louis XIV of France
Narai
Ramayana
Ravana
Vimana


กระเทย

th-noun

กระเทย • (grà-təəi)

ครั้นว่าพ้นจากนรกขึ้นมา...เป็นกระเทยได้พันชาติ

2011, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ไตรภูมิกถา, ราชบัณฑิตยสถาน, pages 103, 277

Having been discharged from the hell... he will be reborn as an invert for a thousand times.

krán pón jàak ná-rók kʉ̂n maa...bpeen grà-təəi dâai pan châat

กะเทย กะเทย#Thai


ทักษิโณทก

ทักษิโณทก • (ták-sì-noo-tók)

From Sanskrit दक्षिणा (dakṣiṇā, “donation”) + उदक (udaka, “water”). Cognate with Khmer ទក្សិណោទក (tôksĕnaôtkâ).

water poured out during a solemn declaration of gift so as to confirm the declaration.


เสาร์

th-proper noun

เสาร์ • (sǎo)

From Sanskrit सौर (saura, “celestial; divine; etc”); probably via Angkorian Old Khmer saura, sau, sova (“Saturn”). Cognate with Lao ເສົາ (sao), Lü ᦉᧁ (ṡaw), Shan သဝ် (sǎo), Khmer សៅរ៍ (saw). Compare Pali sora, Old Khmer sor.

bor

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(astronomy) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Saturn: planet.

พระ พระ#Thai

(Roman mythology) (พระ~) Saturn: god of agriculture.

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Śani: god of the supernatural.


พุธ

From Sanskrit बुध (budha, “clever; intelligent; wise; learned man; sage; etc”). Cognate with Lao ພຸດ (phut), Khmer ពុធ (put).

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(astronomy) (ดาว~, พระ~) Mercury: planet.

พระ พระ#Thai


พฤหัสบดี

th-noun

พฤหัสบดี • (prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii)

From Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati, literally “lord of prayer”); probably via Old Khmer *brahaspati, braḥhassatīya or Angkorian Old Khmer bṛhaspati (“Jupiter”). Cognate with Modern Khmer ព្រហស្បតិ៍ (prɔɔhŏəh), Lao ພະຫັດ (pha hat).

cog

Khmer ព្រហស្បតិ៍ (prɔɔhŏəh)

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(astronomy) (ดาว~, พระ~) Jupiter: planet.

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Bṛhaspati: god of wisdom.


อังคาร

From Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”); probably via Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”). Compare Modern Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə), Lao ອັງຄານ (ʼang khān).

cog

Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: war god.

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(astronomy) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Mars: planet.


เดือน ๒

th-noun

เดือน ๒ • (dʉʉan-sɔ̌ɔng)

/dɯa̯n˧.sɔːŋ˩˩˦/

เดือน (dʉʉan) + ๒ (2); literally "Month 2".

The month of the churning-stick star (corresponding to Libra), being the second month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๖

เดือน ๖ • (dʉʉan-hòk)

เดือน (dʉʉan) + ๖ (6); literally "Month 6".

The month of the fair-footed star (corresponding to Pegasus), being the sixth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑

เดือน ๑ • (dʉʉan-nʉ̀ng)

/dɯa̯n˧.nɯŋ˨˩/

เดือน (dʉʉan) + ๑ (1); literally "Month 1".

The month of the torch star (corresponding to Spica), being the first month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑๐

เดือน ๑๐ • (dʉʉan-sìp)

เดือน (dʉʉan) + ๑๐ (10); literally "Month 10".

The month of the flower-garland star (corresponding to Cancer), being the tenth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๕

เดือน ๕ • (dʉʉan-hâa)

เดือน (dʉʉan) + ๕ (5); literally "Month 5".

The month of the heretic star (corresponding to Aquila), being the fifth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๙

เดือน ๙ • (dʉʉan-gâao)

เดือน (dʉʉan) + ๙ (9); literally "Month 9".

The month of the deer-head star (corresponding to Orion), being the ninth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๗

เดือน ๗ • (dʉʉan-jèt)

เดือน (dʉʉan) + ๗ (7); literally "Month 7".

The month of the equestrian star (corresponding to Aries), being the seventh month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑๑

เดือน ๑๑ • (dʉʉan-sìp-èt)

เดือน (dʉʉan) + ๑๑ (11). Literally, “Month 11”.

The month of the bountiful star (corresponding to Regulus), being the eleventh month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๓

เดือน ๓ • (dʉʉan-sǎam)

เดือน (dʉʉan) + ๓ (3); literally "Month 3".

The month of the most excellent star (corresponding to Scorpius), being the third month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑๒

เดือน ๑๒ • (dʉʉan-sìp-sɔ̌ɔng)

/dɯa̯n˧.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/

เดือน (dʉʉan) + ๑๒ (12); literally "Month 12".

The month of the red star (corresponding to Leo), being the twelfth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๘

เดือน ๘ • (dʉʉan-bpɛ̀ɛt)

/dɯa̯n˧.pɛːt̚˨˩/

เดือน (dʉʉan) + ๘ (8); literally "Month 8".

The month of the cutters' star (corresponding to Pleiades), being the eighth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๔

เดือน ๔ • (dʉʉan-sìi)

เดือน (dʉʉan) + ๔ (4); literally "Month 4".

The month of the invincible star (corresponding to Sagittarius), being the fourth month of the Hindu lunar calendar.


ศุกร์

ศุกร์ • (sùk)

From Sanskrit शुक्र (śukra, “bright; light; white; etc”); probably via Old Khmer śukra, sukra (“Venus”). Cognate with Lao ສຸກ (suk), Lü ᦉᦳᧅ (ṡuk), Modern Khmer សុក្រ (sok).

cog

Lü ᦉᦳᧅ (ṡuk)

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(astronomy) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Venus: planet.

พระ พระ#Thai

(Roman mythology) (พระ~) Venus: god of love.

พระ พระ#Thai


มุขมนตรี

From Old Khmer mukkhamantri or mukamantriya (“chief minister; prime minister”); ultimately from Sanskrit मुख्यमन्त्रिन् (mukhyamantrin, “chief minister; prime minister”), from मुख्य (mukhya, “chief; first; leading; principal; etc.”) + मन्त्रिन् (mantrin, “conjurer; enchanter; minister; sorcerer; etc.”). Compare Modern Khmer មុខមន្ត្រី (mŭkhmôntrei, “senior government official”).

मुख्यमन्त्रिन्

(historical) member of an advisory body of the state, usually being senior public officer or senior Brahmin priest.


อารมณ์เปลี่ยว

th-noun

อารมณ์เปลี่ยว • (aa-rom-bplìao)

From อารมณ์ (aa-rom, “mood; feeling”) + เปลี่ยว (bplìao, “lonely”), literally “lonely feeling”.


ตุ๋ย

dtǔi (romanization)
การตุ๋ย (abstract-noun)

From the nickname of Captain Thammanat Phromphao (ธรรมนัส พรหมเผ่า), a Thai military officer arrested over raping and murdering a young academician, Mr Phunsawat Chiraphon (พูลสวัสดิ์ จิราภรณ์), in 1998.

(LGBTQ, slang) to have an anal sex (with); to perform an anal sex (on).


ถั่วดำ

From the nickname of Karun Phasuk (การุณ ผาสุข), a Thai man arrested over raping boys in 1935; literally meaning "black bean", from ถั่ว (tùua, “bean”) + ดำ (dam, “black”).

(slang) anal sex (between men); male to male sex.


เก๊กฮวย

Borrowed from Teochew 菊花 (gêg4 huê1, “chrysanthemum flower”).


ประหารชีวิต

From ประหาร (bprà-hǎan, “to beat; to destroy; to strike”) + ชีวิต (chii-wít, “life”). Compare Modern Khmer ប្រហារជីវិត (prɑɑhaa ciivɨt).

af

(law) execution: infliction of death penalty.


อมแล้วดูด

th-verb

อมแล้วดูด • (om-lɛ́ɛo-dùut) (abstract noun การอมแล้วดูด)

om-lɛ́ɛo-dùut (romanization)
การอมแล้วดูด (abstract-noun)

From a Thai slogan of the ice-cream brand Wall's; consisting of อม (om, “to keep or hold in the mouth”) + แล้ว (lɛ́ɛo, “and”) + ดูด (dùut, “to suck”).

com

(slang) to fellate; to perform fellatio.


โป๊

th-noun

โป๊ • (bpóo)

From Hokkien 補／补 (pó͘, “to mend; to repair; to supplement; etc”).

bor

(colloquial, now rare) (ยา~) aphrodisiac; tonic.


เอ็กซ์

th-adj

เอ็กซ์ • (ék) (abstract noun ความเอ็กซ์)

ék (romanization)
ความเอ็กซ์ (abstract-noun)

(slang, from X rating) erotic; pornographic; sexual; sexy.


หมูกะโจ๊ก

th-verb

หมูกะโจ๊ก • (mǔu-gà-jóok) (abstract noun การหมูกะโจ๊ก)

mǔu-gà-jóok (romanization)
การหมูกะโจ๊ก (abstract-noun)

/muː˩˩˦.ka˨˩.t͡ɕoːk̚˦˥/

A spoonerism of โม้กกะจู๋ (móok-gà-jǔu), literally "to suck a dick".
หมูกะโจ๊ก (mǔu-gà-jóok) literally means "pork and porridge".


กู่ฉิน

th-noun

กู่ฉิน • (gùu-chǐn)

/kuː˨˩.t͡ɕʰin˩˩˦/

From Mandarin 古琴 (gǔqín, “ancient stringed instrument”).


น้อยหน่า

nɔ́ɔi-nàa (romanization)
ลูก (classifier)

/nɔːj˦˥.naː˨˩/

Semi-learned borrowing from Malay nona, from Spanish anona.


ชาวสีม่วง

/t͡ɕʰaːw˧.siː˩˩˦.mua̯ŋ˥˩/

From ชาว (chaao, “prefix for a group of persons sharing something (nationality, occupation, religion, etc.)”) + สี (sǐi, “colour”) + ม่วง (mûuang, “purple”); literally "people of the purple colour".


ชาวสีรุ้ง

/t͡ɕʰaːw˧.siː˩˩˦.ruŋ˦˥/

From ชาว (chaao, “prefix for a group of persons sharing something (nationality, occupation, religion, etc.)”) + สี (sǐi, “colour”) + รุ้ง (rúng, “rainbow”); literally "people of the rainbow colour".


รามาธิบดี

From Pali rāmādhipati (literally “Overlord Rāma”), from rāma (“Rāma”) + adhipati (literally “overlord; high king”); or from Sanskrit रमाधिपति (ramādhipati, idem), from राम (rāma) + अधिपति (adhipati); equivalent to Thai ราม (raam) + อธิบดี (à-típ-bɔɔ-dii). Cognate with Khmer រាមាធិបតី (riəmiəthɨptəy).

bor

(Hinduism) an epithet of the hero Rāma, an avatar of the god Viṣṇu.

a royal title conventionally used by the monarch of Thailand, also used by many Asian monarchs.


ฝนดาวตก

From ฝน (fǒn, “rain”) + ดาวตก (daao-dtòk, “comet; meteor; etc.”, literally “falling star”); literally "rain of falling stars".


ตงฟาง

From Mandarin 東方／东方 (dōngfāng, “east”), the family name of 東方／东方 (dōngfāng)不敗／败 (dōngfāng bùbài, literally “Invincible East”), a character in the Chinese novel The Smiling, Proud Wanderer.

(Internet slang) a transvestite or trans woman who is aging and influential, powerful, or vigourous.


ฟีเจอริ่ง

th-verb

ฟีเจอริ่ง • (fii-jəə-rîng) (abstract noun การฟีเจอริ่ง)

fii-jəə-rîng (romanization)
การฟีเจอริ่ง (abstract-noun)

/fiː˧.t͡ɕɤː˧.riŋ˥˩/

/fiː˧.t͡ɕɤː˥˩.riŋ˥˩/

/fiː˦˥.t͡ɕɤː˧.riŋ˥˩/

/fiː˦˥.t͡ɕɤː˥˩.riŋ˥˩/

(slang) to have sex; to engage in a sexual activity.


มรณสัน

th-noun

มรณสัน • (mɔɔ-rá-ná-sǎn)

From either of the following:
# Sanskrit मरण (maraṇa, “death”) + संज्ञा (saṃjñā, “consciousness; meaning; perception; sign; signal; token; etc”); literally "death sign" or "death token".
# Sanskrit मरण (maraṇa, “death”) + आसन्न (āsanna, “death”).


สะโพน

ตะโพน ตะโพน#Thai

(music, obsolete) taphon (an old form of ตะโพน (dtà-poon)).


ขยว

th-adj

ขยว • (kǐao)

เขียว เขียว#Thai


ขยว

th-noun

ขยว • (kǐao)

เขียว เขียว#Thai


ขยว

th-verb

ขยว • (kǐao)

ไปทันเจ้าหล้าหลั่ง พลพฤนท ถึงนา น่านแพร่ขยวออกถึง นอกต้าย
Pai than chao la lang · phon phruen · thueng na · nan phrae khiao ok thueng · nok tai. [RTGS]
[päj˧ tʰä̃n˧ t͡ɕäːw˥˩ läː˥˩ lä̃ŋ˨˩ · pʰõn˧ pʰrɯ̃n˧ · tʰɯ̃ŋ˩˥ näː˧ · nä̃ːn˥˩ pʰrɛː˥˩ kʰiːäw˩˥ ʔɔːk̚˨˩ tʰɯ̃ŋ˩˥ · nɔːk̚˥˩ täːj˥˩] [IPA]

Before the Lord of the Realm could come with his numerous troops, the rulers of Nan and Phrae quickly marched their men out and arrived outside the city dike.

เขียว เขียว#Thai


ชักว่าว

ชักว่าว • (chák-wâao) (abstract noun การชักว่าว)

chák-wâao (romanization)
การชักว่าว (abstract-noun)

/t͡ɕʰak̚˦˥.waːw˥˩/

From ชัก (chák, “to pull; to draw”) + ว่าว (wâao, “kite”); referring to an act of flying a kite by pulling its tail back and forth.

com

(slang, of a male, transitive or intransitive) to masturbate


การเวก

From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑɑvɨk).

(Can we date this quote?), กวั้นจง หลัว, สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่ม ๑, translated by เจ้าพระยาพระคลัง (หน), Bangkok: ดอกหญ้า, page 8:
มีคนหนึ่งรูปร่างโตใหญ่ขับเกวียนมาถึงหน้าร้านสุราเข้าไปเรียกผู้ขายสุราว่า เอาสุรามาขายจงเร็ว เรากินแล้วจะรีบไปอาสาแผ่นดิน เล่าปี่เห็นผู้นั้นสูงประมาณหกศอก หนวดยาวประมาณศอกเศษ หน้าแดงดังผลพุทราสุก ปากแดงดังชาดแต้ม คิ้วดังตัวไหม จักษุยาวดังนกการเวก เห็นกิริยาผิดประหลาดกว่าคนทั้งปวง
mii kon nʉ̀ng rûup-râang dtoo-yài kàp gwiian maa tʉ̌ng nâa ráan sù-raa kâo bpai rîiak pûu kǎai sù-raa wâa · ao sù-raa maa kǎai jong reo · rao gin lɛ́ɛo jà rîip bpai aa-sǎa pɛ̀n-din · lâo-bpìi hěn pûu nán sǔung bprà-maan hòk sɔ̀ɔk · nùuat yaao bprà-maan sɔ̀ɔk sèet · nâa dɛɛng dang pǒn pút-saa sùk · bpàak dɛɛng dang cháat dtɛ̂ɛm · kíu dang dtuua mǎi · jàk-sù yaao dang nók gaa-rá-wêek · hěn gì-rí-yaa pìt-bprà-làat gwàa kon táng-bpuuang
There was a certain man of a huge frame riding a cart in till reaching the front of the wine shop, which he entered to call the wine seller, saying: "Bring wine in for sale quickly! I shall drink it and rush to offer myself for the country!" Liu Bei looked over that man, [noting that] he was around six cubits tall, his beard was a bit over a cubit long approximately, his face was vivid like a ripe apple, his lips were red as if having been painted with cinnabar, his eyebrows were like silkworms, and his eyes were so long as [the eyes of] a phoenix. His whole appearance was seemingly more distinct than everyone.

(Chinese mythology, by extension) (นก~) fenghuang: Chinese phoenix.

(music) a type of traditional Thai songs.


ทองแดง

th-noun

ทองแดง • (tɔɔng-dɛɛng)

→ Khmer: ទង់ដែង (tʊəŋ daeŋ)

/tʰɔːŋ˧.dɛːŋ˧/

From ทอง (tɔɔng, “gold; any metallic material, as bronze, copper, etc”) + แดง (dɛɛng, “red”). Compare Lao ທອງແດງ (thǭng dǣng).

com

(slang) the speaking in the Southern Thai dialect mixed with the Central Thai dialect.

(zoology) the cricket Teleogryllus mitratus of the family Gryllidae.


น้ำอำพัน

From น้ำ (náam, “beverage, drink; liquid; water”) + อำพัน (am-pan, “amber”); literally "amber water".


เปรต

From Sanskrit प्रेत (preta, “dead body; dead person; ghost; etc”, literally “one who has gone; one who has departed; one who has passed away”). Cognate with English preta; Lao ເຜດ (phēt); Old Khmer preta; Modern Khmer ប្រេត (praet).

bor

(Buddhism, Hinduism) preta: a type of supernatural creature born to undergo punishment or suffering as a result of sinful deeds committed in previous lives.


มาร

Borrowed from Sanskrit मार (māra, “evil one; tempter; death personified”) or Pali māra (“idem”). Compare Old Khmer māra, māra°, °māra (“Buddhist Satan; death”); Modern Khmer មារ (miə); Northern Thai ᨾᩣ᩠ᩁ.


เหมียว

th-interj

เหมียว • (mǐao)


เหมียว

th-noun

เหมียว • (mǐao)


มุกิ้ว

th-interj

มุกิ้ว • (mú-gîu)

From Japanese むっきゅん (mukkyun), a catchphrase of Akira Amatsume (天女目瑛), a character in the 2008 adult visual novel Yosuga no Sora (ヨスガノソラ). The character utters the catchphrase when she wants someone to hug her.

ก: มุกิ้ว ๆ ข: ป่ะ ที่ไหนดี

A: Mukkyun, mukkyun! B: Okay! But where?

gɔɔ: mú-gîo mú-gîo kɔ̌ɔ: bpà tîi nǎi dii

(Internet slang) an interjection expressing an invitation to engage in a sexual activity.


มุกิ้ว

th-verb

มุกิ้ว • (mú-gîu) (abstract noun การมุกิ้ว)

mú-gîu (romanization)
การมุกิ้ว (abstract-noun)

(Internet slang) to invite someone to engage in a sexual activity.


ศาลา

sǎa-laa (romanization)
หลัง (classifier)

From Sanskrit शाला (śālā, “court; hall; house; workshop”); perhaps via Old Khmer śālā, śāla (“court; hall; house; covered shelter; workshop; large building; large room; etc”). Cognate with Lü ᦉᦱᦟᦱ (ṡaalaa), Modern Khmer សាលា (saalaa). Doublet of ศาล (sǎan).

bor

(colloquial, Buddhism) hall or pavilion at a temple, especially one used as a funeral venue.


พิฆาต

th-verb

พิฆาต • (pí-kâat) (abstract noun การพิฆาต)

pí-kâat (romanization)
การพิฆาต (abstract-noun)

/pʰi˦˥.kʰaːt̚˥˩/

From Old Khmer ពិឃាដ្ឋ (bighāṭṭha, “to kill; killing”); ultimately from Sanskrit विघात (vighāta, “destruction; obstruction; removal; etc”). Cognate with Modern Khmer ពិឃាដ (pikhiət).


นฤพาน

From Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa); perhaps via Old Khmer nirbāna, nirabāna, nirrabāna.

นิพพาน นิพพาน#Thai

(archaic) Alternative form of นิพพาน (níp-paan)


นฤพาน

th-verb

นฤพาน • (ná-rʉ́-paan) (abstract noun การนฤพาน)

ná-rʉ́-paan (romanization)
การนฤพาน (abstract-noun)

นิพพาน นิพพาน#Thai


พิราลัย

From พิร (“brave (person; compare วีร (wii-rá-))”) + อาลัย (aa-lai, “abode”), literally “abode of the brave”, referring to heaven.


อนิจภาพ

th-noun

อนิจภาพ • (à-nít-jà-pâap)

/ʔa˨˩.nit̚˦˥.t͡ɕa˨˩.pʰaːp̚˥˩/

From Pali anicca (“changeable; impermanent; perishable; transient; etc.”) + bhāva (“condition; form; state; etc.”).

der

(archaic, used of a person of distinction) death.


กินตับ

A word play, from กิน (gin), "to eat" + ตับ (dtàp), which literally means "liver" (body organ) and also represents the sound of bodies hitting each other during an intercourse.

ขอกินตับหน่อย
Kɔ̌ɔ gin-dtàp nɔ̀ɔi
Let me bang you!
(literally) Let me eat your liver!

นางโดนกินตับทั้งคืน
Naang doon gin-dtàp táng kʉʉn
She was pounded all night.
(literally) Her liver was eaten all night.

เชิญชมคลิปสาวบอกรักผัวกินตับกันไปด้วย
chəən chom klíp sǎao bɔ̀ɔk rák pǔua gin-dtàp gan bpai dûuai
Let's watch a video of a girl confessing her love to her husband while knocking boots.
(literally) Let's watch a video of a girl confessing her love to her husband while they're eating each other's liver.


ฉิง

Blend of ชาย (chaai, “male”) + หญิง (yǐng, “female”).


โคมเขียว

th-adj

โคมเขียว • (koom-kǐao)

Compound of โคม (koom, “lantern”) + เขียว (kǐao, “green”), literally “green lantern”; originated from the practice of the brothels in Siam which were required by a law, enacted by King Chulalongkorn in 1908, to display lanterns outside their buildings as a sign.

com+

2009 February 17, MGR Online, “ย้อนตำนานซ่องไทย ธุรกิจสีเทาในเงามืด”, in mgronline.com:
สำนักโคมเขียวที่มีชื่อเสียงในยุคนั้นคือสำนักยี่สุ่นเหลือง เป็นซ่องมีระดับ เป็นตึกใหญ่...อยู่ลึกเข้าไปจากถนนเจริญกรุงตรงข้ามกับตรอกเต๊า
sǎm-nák koom-kǐao tîi mii-chʉ̂ʉ-sǐiang nai yúk nán kʉʉ sǎm-nák yîi-sùn lʉ̌ʉang · bpen sɔ̂ng mii-rá-dàp · bpen dtʉ̀k yài ... yùu lʉ́k kâo bpai jàak tà-nǒn jà-rəən-grung dtrong-kâam gàp dtrɔ̀ɔk dtáo
A green-lantern house that was well-known at that time was the House of Yellow Taif Roses. It was a classy brothel, being a large building...located deep into [an alley] from Charoen Krung Road, opposite Trok Tao.

2013 November 15, นฤนารท พระปัญญา, “ย้อนอดีตย่านโคมเขียวญี่ปุ่น”, in marumura.com:
ย่านโคมเขียวญี่ปุ่นจึงถูกตั้งขึ้นเพื่อให้บริการทหารต่างชาติโดยเฉพาะ
yâan koom-kǐao yîi-bpùn jʉng tùuk dtâng kʉ̂n pʉ̂ʉa hâi bɔɔ-rí-gaan tá-hǎan dtàang-châat dooi-chà-pɔ́
Thus, green-lantern districts [in] Japan were set up specifically for providing service to foreign soldiers.

2022 August 6, ป้อมยาม, จุดประกาย, “เรื่องไม่ลับ ตรอกเต๊า เยาวราช หญิงงามเมือง กับการสร้างวัด”, in bangkokbiznews.com:
ตรอกเต๊า เยาวราช ซอย 8 เคยเป็นแหล่งโคมเขียว
dtrɔ̀ɔk dtáo · yao-wá-râat · sɔɔi · bpɛ̀ɛt · kəəi bpen lɛ̀ng koom-kǐao
Trok Tao, [or] Yaowarat Soi 8, used to be a green-lantern zone.

2022 October 13, เทพชู ทับทอง, “ดูหลักฐานนครโสเภณีในไทย ความเสี่ยงของหนุ่มซื้อบริการยุคสุโขทัย ถึงหญิงโคมเขียว”, in silpa-mag.com:
ในรัชกาลที่ 5 และรัชกาลที่ 6 หญิงโสเภณี...เรียกว่าหญิงโคมเขียว...ซ่องเรียกว่า...โรงหญิงโคมเขียว
nai rát-chá-gaan tîi · hâa · lɛ́ rát-chá-gaan tîi · hòk · yǐng sǒo-pee-nii ... rîiak wâa yǐng koom-kǐao ... sɔ̂ng rîiak wâa ... roong yǐng koom-kǐao
In the fifth reign and the sixth reign, female prostitutes...were called green-lantern women... [and] brothels were called...houses of green-lantern women.

(slang and historical) of or pertaining to prostitution.


หนาว

th-noun

หนาว • (nǎao)

Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩣ᩠ᩅ, Lao ໜາວ (nāo), Lü ᦐᦱᧁ (ṅaaw), Tai Dam ꪘꪱꪫ, Tai Dón ꪘꪱꪫ, Tai Daeng ꪘꪱꪫ, Shan ၼၢဝ် (nǎao), Tai Nüa ᥘᥣᥝᥴ (láaw) or ᥢᥣᥝᥴ (náaw), Ahom 𑜃𑜧 (naw) or 𑜓𑜧 (daw). Compare Sui hnol (“winter”) and Southern Kam nop (“cold”).

หนาวนี้เชิญที่เชียงใหม่

You're invited to Chiang Mai this winter.

ฤดู ฤดู#Thai

หน้า หน้า#Thai


เล่นสวาท

th-verb

เล่นสวาท • (lên-sà-wàat) (abstract noun การเล่นสวาท)

lên-sà-wàat (romanization)
การเล่นสวาท (abstract-noun)

เล่น (lên, “to play; to have fun; to act, to perform; etc”) + สวาท (swàat, “comfort man”); literally "to have fun with a comfort man", "to play with a comfort man", etc.

com

(LGBTQ, archaic, used of a man) to adopt a boy for sexual purposes.

(LGBTQ, archaic, used of a man) to have a sexual relationship or engage in a sexual activity with a man; to have a male homosexual relationship; to be a male homosexual; to be a gay.


เล่นเพื่อน

th-verb

เล่นเพื่อน • (lên-pʉ̂ʉan) (abstract noun การเล่นเพื่อน)

lên-pʉ̂ʉan (romanization)
การเล่นเพื่อน (abstract-noun)

Compound of เล่น (lên, “to enjoy”) + เพื่อน (pʉ̂ʉan, “friend”), literally “to enjoy friend(ship)”.

com+

1964, หรีด เรืองฤทธิ์, “อธิบายเพลงยาวเรื่องหม่อมเป็ดสวรรค์”, in กลอนเพลงยาวเรื่องหม่อมเป็ดสวรรค์และพระอาการประชวรของกรมหมื่นอัปสรสุดาเทพ, พระนคร: กรมศิลปากร, page 57:
หม่อมสุดเป็นหม่อมห้ามในกรมพระราชวังบวรมหาศักดิพลเสพ...แต่ชอบเล่นเพื่อน ทำหน้าที่เป็นเพื่อนชายของหม่อมขำ
mɔ̀m sùt bpen mɔ̀m-hâam nai grom-prá-râat-chá-wang-bɔɔ-wɔɔn má-hǎa sàk-dì pon-lá sèep ... dtɛ̀ɛ chɔ̂ɔp lên-pʉ̂ʉan · tam-nâa-tîi bpen pʉ̂ʉan chaai kɔ̌ɔng mɔ̀m kǎm
Consort Sut was a consort of Front Palace Prince Mahasakdiphonlasep...but [she] loved committing lesbianism, acting as a male companion of Consort Kham.

1853 July 7, “ประกาศพระราชบัญญัติฝ่ายพระบวรราชวังเรื่องเล่นเบี้ยในพระบวรราชวัง”, in ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาค ๑, พระนคร: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1921, page 40:
คนนอก...คบหา...กับคนในพระบวรราชวังเล่นเพื่อนตั้งบ่อนถั่วบ่อนแปดเก้าเล่นหวยการพนันต่าง ๆ
kon nɔ̂ɔk ... kóp-hǎa ... gàp kon nai prá-bɔɔ-wɔɔn-râat-chá-wang lên-pʉ̂ʉan dtâng bɔ̀n tùua bɔ̀n bpɛ̀ɛt-gâao lên hǔai gaan-pá-nan dtàang dtàang
Outsiders...were associated...with people in the Front Palace in committing lesbianism, setting up thua houses [and] paet kao houses, [and] playing various [kinds of] lottery [and] gambling.

(intransitive, slang, archaic, of a woman) to engage in lesbianism; to be a lesbian


เซ็กส์

th-noun

เซ็กส์ • (sék)


หี

From Proto-Tai *hiːᴬ (“vagina”). Cognate with Northern Thai ᩉᩦ, Lao ຫີ (hī), Khün ᩉᩦ, Lü ᦠᦲ (ḣii), Shan ႁီ (hǐi), Tai Nüa ᥞᥤᥴ (hí) or ᥕᥤᥴ (yí), Aiton ꩭီ (hī), Phake ꩭီ (hī), Ahom 𑜑𑜣 (hī), Cantonese 閪／𲈹 (hai1). Compare Proto-Austronesian *bahi (“female”) or *puki (“vulva, vagina”) (Norquest, 2013).


บาง

Compare Khmer បាង (baang, “bay; gulf”), Mon ပါၚ် (“mouth; opening”).

community or polity located near such watercourse or at the place used to be such watercourse.


เพลิง

เพลิง • (pləəng)

From Old Khmer bhlēṅa, bhlœṅa, or phleṅa (“fire”). Compare Pre-Angkorian and Angkorian Old Khmer vleṅ. Cognate with Modern Khmer ភ្លើង (phləəng).

2019 January 21, “พระเพลิงพิโรธ โหมที่ทำการกองร้อย อส. สุรินทร์”, in สยามรัฐ, Bangkok: สยามรัฐ, retrieved 2019-05-31:
พระเพลิงพิโรธ โหมที่ทำการกองร้อย อส. สุรินทร์
prá pləəng pí-rôot · hǒom tîi-tam-gaan gɔɔng-rɔ́ɔi · ɔɔ-sɔ̌ɔ · sù-rin
God of fire in wrath devours Surin VDC office

2018 March 18, “พระเพลิงพิโรธ โกดังเก็บอุปกรณ์และชุดกีฬาชื่อดังย่านฝั่งธนวอด ควันท่วมท้องฟ้า”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-05-31:
พระเพลิงพิโรธ โกดังเก็บอุปกรณ์และชุดกีฬาชื่อดังย่านฝั่งธนวอด ควันท่วมท้องฟ้า
prá pləəng pí-rôot · goo-dang gèp ù-bpà-gɔɔn lɛ́ chút gii-laa chʉ̂ʉ dang yâan fàng ton wɔ̂ɔt · kwan tûuam tɔ́ɔng-fáa
God of fire kindles ire: Well-known godown storing sports equipment and clothing on Thon bank razed to ground, fumes engulf heavens

พระ พระ#Thai

(พระ~) god of fire; (figuratively or royal) fire itself.


บึง

บึง • (bʉng)

From Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”). Cognate with Modern Khmer បឹង (bəng).

Job 40:21, KJV:
มันนอนอยู่ใต้ต้นไม้ที่มีร่มเงา ในเพิงอ้อ และในบึง
man nɔɔn yùu dtâai dtôn-máai tîi mii rôm-ngao · nai pəəng ɔ̂ɔ · lɛ́ nai bʉng
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Revelation 20:14, KJV:
แล้วความตายและนรกก็ถูกผลักทิ้งลงไปในบึงไฟ
lɛ́ɛo kwaam-dtaai lɛ́ ná-rók gɔ̂ tùuk plàk tíng long bpai nai bʉng fai
And death and hell were cast into the lake of fire.


ผีดิบ

ผีดิบ • (pǐi-dìp)

/pʰiː˩˩˦.dip̚˨˩/

From ผี (pǐi, “corpse; ghost; etc”) + ดิบ (dìp, “uncremated”).

com

(fiction) preternatural being believed to be a reanimated corpse, such as vampire, zombie, etc.


ล้างตู้เย็น

th-noun

ล้างตู้เย็น • (láang-dtûu-yen)

From ล้าง (láang, “to clean; to wash; etc.”) + ตู้เย็น (dtûu-yen, “refrigerator”).


ล้างตู้เย็น

th-noun

ล้างตู้เย็น • (láang-dtûu-yen)


ยสตน

ยสตน • (yɔɔ-sɔ̌ɔ-dtɔɔ-nɔɔ)

/jɔː˧.sɔː˩˩˦.tɔː˧.nɔː˧/

Abbreviation of เย็ดสดแตกใน (yét-sòt-dtɛ̀ɛk-nai), literally "to do it raw and cum inside".

th-l

เย็ด-สด-แตก-ไน

เย็ดสดแตกใน (yét-sòt-dtɛ̀ɛk-nai)

ยสตน

yɔɔ-sɔ̌ɔ-dtɔɔ-nɔɔ.


ทำออรัล

th-verb

ทำออรัล • (tam-ɔɔ-râl) (abstract noun การทำออรัล)

tam-ɔɔ-râl (romanization)
การทำออรัล (abstract-noun)

ทำ (tam, “to do”) + transliteration of oral.


โคมไฟ

th-noun

โคมไฟ • (koom-fai) (classifier ดวง or ใบ or ลูก)

koom-fai (romanization)
ดวง (classifier)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

Compound of โคม (koom, “lamp”) + ไฟ (fai, “fire; light”). Cognate to Lao ໂຄມໄຟ (khōm fai).


ดาวหาง

daao-hǎang (romanization)
ดวง (classifier)

From ดาว (daao, “star”) + หาง (hǎang, “tail”).
Compare Lao ດາວຫາງ (dāo hāng), Lü ᦡᦱᧁᦠᦱᧂ (ḋaawḣaang), Tai Nüa ᥘᥣᥝᥞᥣᥒᥴ (láawhaang) and Tày đao hang.


เอกราช

th-noun

เอกราช • (èek-gà-râat)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.raːt̚˥˩/

From Pali ekarāja (literally “only monarch; sole monarch; etc”) or Sanskrit एकराज (ekarāja, literally “only monarch; sole monarch; etc”). Compare Old Khmer ekkarājja (“universal king”); Modern Khmer ឯករាជ (ʼaekaʼriəc); Lao ເອກະລາດ (ʼē ka lāt).

cog

Lao ເອກະລາດ (ʼē ka lāt)

(slang, humorous) virginity: the state or condition of having never had sexual intercourse.


ที่ฝังศพ

th-noun

ที่ฝังศพ • (tîi-fǎng-sòp)

/tʰiː˥˩.faŋ˩˩˦.sop̚˨˩/

burial ground, graveyard, tomb, cemetery.


ป่าช้า

bpàa-cháa (romanization)
แห่ง (classifier)

/paː˨˩.t͡ɕʰaː˦˥/

From ป่า (bpàa, “forest, jungle; district, region; etc”) + ช้า (cháa, “bad; wicked; evil”).

com

place for burial or cremation of the dead: burial ground, cremation ground, etc.


ตุ๊ด

th-noun

ตุ๊ด • (dtút)

Shortened from English Tootsie, the name of a 1982 American comedy film.

2015, เทคนิค "ถูกใจตากล้อง คล้องใจนักข่าว" (2), บางกอกทูเดย์:
จะเป็นตุ๊ดเป็นแต๋วก็แล้วแต่ จะชายจริงหญิงแท้ก็ไม่สน เป็นอะไรก็ได้ตามใจตน ค่าของคนไม่ได้อยู่ที่เพศใด
jà bpen dtút bpen dtɛ̌o gɔ̂ lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ · jà chaai jing yǐng tɛ́ɛ gɔ̂ mâi sǒn · bpen à-rai gɔ̂ dâai dtaam jai dton · kâa kɔ̌ɔng kon mâi dâai yùu tîi pêet dai
[We can] be tut [or] be taeo; it's up [to us]. [Or we can] be straight men or heterosexual women; it is not [something that anyone] should mind. [Let's] be whatever [we want to be] in accordance with [our] own hearts. The value of a human does not depend on any gender.

(slang, sometimes derogatory and offensive) effeminate man.


มหาธรรมราชา

From มหา (má-hǎa, “grand; grand; etc”) + ธรรมราชา (literally “king of dharma; king of law”); ultimately from Sanskrit मह (maha, “great; grand; etc”) + धर्मराज (dharmarāja, literally “king of dharma; king of law”). Compare Khmer មហាធម៌រាជា (môhathម៌réachéa); Japanese 太上法皇.


กะจั๊ว

th-noun

กะจั๊ว • (gà-júua)


องศา

/ʔoŋ˧.saː˩˩˦/

From Sanskrit अंश (aṃśa, “fraction; part; portion; etc”). Cognate with Khmer អង្សា (ʼɑɑʼɑngsaa).

der

(geometry, geology, astronomy) degree: unit of angle, equal to ¹⁄₃₆₀ of a circle.


เลสเบียน

th-noun

เลสเบียน • (léet-bîian)


น้ำแตก

th-verb

น้ำแตก • (náam-dtɛ̀ɛk)

/naːm˦˥.tɛːk̚˨˩/

From น้ำ (náam, “liquid; water; etc”) + แตก (dtɛ̀ɛk, “to break out; to burst out; to explode; etc”).

com

(slang) to discharge semen following an orgasm.


ป้า

From Proto-Tai *paːꟲ (“parent's older sister”). Cognate with Lao ປ້າ (pā), Lü ᦔᦱᧉ (ṗaa²), Shan ပႃႈ (pāa), Tai Dam ꪜ꫁ꪱ, Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zhuang baj, Saek ป̂า.

cog

Lü ᦔᦱᧉ (ṗaa²)

อา

younger brother or younger sister of one's father

(sometimes derogatory or offensive) a title or term of address for any elderly woman, especially that of relative age to an elder sister of one's parent.


ดาวเคราะห์

th-noun

ดาวเคราะห์ • (daao-krɔ́) (classifier ดวง)

daao-krɔ́ (romanization)
ดวง (classifier)

ดาว (daao) + เคราะห์ (krɔ́)

com

ดาว (daao) + เคราะห์ (krɔ́)


จันทรุปราคา

From จันทร (“moon”) + อุปราคา (“darkening”).


สุริยคราส

th-noun

สุริยคราส • (sù-rí-yá-krâat)

From สุริย (“sun”) + คราส (krâat, “biting, swallowing; holding, carrying”), referring to the swallowing of the sun by the demon Rahu.


คราส

th-noun

คราส • (krâat)

From Sanskrit ग्रास (grāsa, “to bite; to swallow”).


จันทรคราส

From จันทร (“moon”) + คราส (krâat, “biting, swallowing; holding, carrying”), referring to the swallowing of the moon by the demon Rahu.


สุริยุปราคา

From สุริย (“sun”) + อุปราคา (“darkening”).


ออร์เคสตรา

th-noun

ออร์เคสตรา • (ɔɔ-kées-dtrâa)

/ʔɔː˧.kʰeːs˦˥.traː˥˩/


น้ำยา

From น้ำ (náam, “water; liquid; etc”) + ยา (yaa, “drug; medicine; etc”).

com

(slang) ability, capability, competency; talent, skill; effect, efficacy.

(slang, often used of a man) sexual ability, sexual skill, sexual technique; capability to produce offspring.


แม่เล้า

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + เล้า (láo, “coop; pen; stable”), literally “mother of the coop”.


มาม่าซัง

th-noun

มาม่าซัง • (maa-mâa-sang) (classifier คน)

maa-mâa-sang (romanization)
คน (classifier)

Borrowed from Japanese ママさん (mama-san). Compare English mamasan.


มาม่า

From an instant noodle brand in Thailand, established in 1972.

ดราม่า ดราม่า#Thai

(slang, humorous, mocking the term ดราม่า (draa-mâa)) Alternative form of ดราม่า (draa-mâa)


โคบอลต์

โคบอลต์ • (koo-bɔ́l)


นิกเกิล

นิกเกิล • (ník-gə̂əl)


เจอร์เมเนียม

เจอร์เมเนียม • (jəə-mee-nîiam)


คริปทอน

คริปทอน • (kríp-tɔ̂n)


แกลเลียม

แกลเลียม • (gɛɛl-lîiam)


คลอรีน

คลอรีน • (klɔɔ-riin)


โบรอน

โบรอน • (boo-rɔ̂n)


ลิเทียม

ลิเทียม • (lí-tîiam)


ซัลเฟอร์

ซัลเฟอร์ • (sal-fə̂ə)

กำมะถัน กำมะถัน#Thai


เบริลเลียม

th:เบริลเลียม


สตรอนเชียม

สตรอนเชียม • (sà-dtrɔn-chîiam)


ซิลิคอน

ซิลิคอน • (sí-lí-kɔ̂n)


อิตเทรียม

อิตเทรียม • (ìt-trîiam)


ฟอสฟอรัส

ฟอสฟอรัส • (fɔ́ɔs-fɔɔ-rás)


ออสเมียม

ออสเมียม • (ɔ́ɔs-mîiam)

/ʔɔːs˦˥.mia̯m˥˩/


อาร์กอน

อาร์กอน • (aa-gɔ̂n)

/ʔaː˧.kɔn˥˩/


คาร์บอน

คาร์บอน • (kaa-bɔ̂n)


อินเดียม

อินเดียม • (in-dîiam)


เรดอน

เรดอน • (ree-dɔ̂n)


แคดเมียม

แคดเมียม • (kɛ́t-mîiam)


ซีนอน

ซีนอน • (sii-nɔ̂n)


แมกนีเซียม

แมกนีเซียม • (mɛ́k-nii-sîiam)

th:แมกนีเซียม


ซาแมเรียม

ซาแมเรียม • (saa-mɛɛ-rîiam)


แบเรียม

แบเรียม • (bɛɛ-rîiam)


เซอร์โคเนียม

เซอร์โคเนียม • (səə-koo-nîiam)


แฟรนเซียม

แฟรนเซียม • (frɛn-sîiam)


เออร์เบียม

เออร์เบียม • (əə-bîiam)

/ʔɤː˧.bia̯m˥˩/


เทอร์เบียม

เทอร์เบียม • (təə-bîiam)


แฮฟเนียม

แฮฟเนียม • (hɛ́ɛf-nîiam)


ทอเรียม

ทอเรียม • (tɔɔ-rîiam)


บิสมัท

บิสมัท • (bís-mát)


อิริเดียม

อิริเดียม • (ì-rí-dîiam)


แลนทานัม

แลนทานัม • (lɛɛn-taa-nâm)


อะเมริเซียม

อะเมริเซียม • (à-mee-rí-sîiam)


แอกทิเนียม

แอกทิเนียม • (ɛ́k-tí-nîiam)

/ʔɛk̚˦˥.tʰi˦˥.nia̯m˥˩/


แกโดลิเนียม

แกโดลิเนียม • (gɛɛ-doo-lí-nîiam)


โพแทสเซียม

โพแทสเซียม • (poo-tɛ́ɛs-sîiam)


แพลเลเดียม

แพลเลเดียม • (pɛɛl-lee-dîiam)


ดิสโพรเซียม

ดิสโพรเซียม • (dís-proo-sîiam)


แทนทาลัม

แทนทาลัม • (tɛɛn-taa-lâm)


อิตเทอร์เบียม

อิตเทอร์เบียม • (ìt-təə-bîiam)

/ʔit̚˨˩.tʰɤː˧.bia̯m˥˩/


พอโลเนียม

พอโลเนียม • (pɔɔ-loo-nîiam)


เบอร์คีเลียม

เบอร์คีเลียม • (bəə-kii-lîiam)


เฟอร์เมียม

เฟอร์เมียม • (fəə-mîiam)


สารหนู

สารหนู • (sǎan-nǔu)

/saːn˩˩˦.nuː˩˩˦/

From สาร (sǎan, “substance”) + หนู (nǔu, “rat”); literally "rat substance".


แอสทาทีน

th-noun

แอสทาทีน • (ɛ́ɛs-taa-tiin)

/ʔɛːs˦˥.tʰaː˧.tʰiːn˧/


ดุบเนียม

ดุบเนียม • (dúp-nîiam)


แคลิฟอร์เนียม

แคลิฟอร์เนียม • (kɛɛ-lí-fɔɔ-nîiam)


แทลเลียม

แทลเลียม • (tɛɛl-lîiam)


ลอว์เรนเซียม

ลอว์เรนเซียม • (lɔɔ-ren-sîiam)


โพรแทกทิเนียม

โพรแทกทิเนียม • (proo-tɛ́k-tí-nîiam)


รัทเทอร์ฟอร์เดียม

รัทเทอร์ฟอร์เดียม • (rát-tə̂ə-fɔɔ-dîiam)

/rat̚˦˥.tʰɤː˥˩.fɔː˧.dia̯m˥˩/


โบห์เรียม

โบห์เรียม • (boo-rîiam)


กำมะถัน

กำมะถัน • (gam-má-tǎn)

Compare Tamil கந்தகம் (kantakam), Sinhalese ගෙන්දගම් (gendagam), all from Sanskrit गन्धक (gandhaka).


ตะกั่ว

ตะกั่ว • (dtà-gùua)

Clipping of ตะกั่วป่า that was corrupted from "ตะโกลา", a city in Srivijaya empire, which its name was in turn borrowed from Tamil தக்கோலம் (takkōlam).


ซีบอร์เกียม

ซีบอร์เกียม • (sii-bɔɔ-gîiam)


แพลทินัม

แพลทินัม • (plɛɛ-tí-nâm)


ฮัสเซียม

ฮัสเซียม • (hás-sîiam)


สังกะสี

สังกะสี • (sǎng-gà-sǐi)

/saŋ˩˩˦.ka˨˩.siː˩˩˦/

Possibly from the mistranscription of French zinc (“zinc”) [zɛ̃ɡ] or zingage (“galvanization”) [zɛ̃.ɡaʒ]. Cognate with Khmer ស័ង្កសី (sangkaʼsəy), Lao ສັງກະສີ (sang ka sī).

corrugated galvanised iron used to roof.


ไมต์เนเรียม

ไมต์เนเรียม • (mái-nee-rîiam)


ดาร์มสตัดเทียม

ดาร์มสตัดเทียม • (daam-sà-dtát-tîiam)


ลิเวอร์มอเรียม

ลิเวอร์มอเรียม • (lí-wə̂ə-mɔɔ-rîiam)


แคลเซียม

แคลเซียม • (kɛɛl-sîiam)


เรินต์เกเนียม

เรินต์เกเนียม • (rəən-gee-nîiam)


โคเปอร์นิเซียม

โคเปอร์นิเซียม • (koo-bpəə-ní-sîiam)


ซิงก์

síng (romanization)
การซิงก์ (abstract-noun)

From English sync, short for synchronize.


อาร์เซนิก

อาร์เซนิก • (aa-see-nìk)


สแกนเดียม

สแกนเดียม • (sà-gɛɛn-dîiam)


โพรโทแอกทิเนียม

โพรโทแอกทิเนียม • (proo-too-ɛ́k-tí-nîiam)


มรณกรรม

มรณกรรม • (mɔɔ-rá-ná-gam)

From Sanskrit मरण (maraṇa, “death”) + कर्म (karma, “act; activity; action”); literally "action of death" or "act of dying".


มรณภาพ

มรณภาพ • (mɔɔ-rá-ná-pâap)

From มรณ (mron, “death”) + ภาพ (pâap, “condition; emotion; manner; state”); literally "condition of death".


ดับขันธ์

th-verb

ดับขันธ์ • (dàp-kǎn)

From ดับ (dàp, “to cease; to extinguish; to terminate”) + ขันธ์ (kǎn, “the five aggregates (physical form, sensation, perception, mental formation, consciousness)”); literally "to terminate one's aggregates".

compound

(used of a religious or royal personage, as a buddha, saint, high priest, monarchs, etc) to die.

saint; high priest; monarchs; etc; saint; high priest; monarchs; etc


สุรคต

th-verb

สุรคต • (sù-rá-kót) (abstract noun การสุรคต)

sù-rá-kót (romanization)
การสุรคต (abstract-noun)

From สุร (“god, deity; gallant, warrior”) + คต (kót, “gone”); literally "gone to [the land of] gods" or "gone to [the land of] gallants".

com

(used of foreign monarchs, archaic) to die.


ทิวงคต

th-verb

ทิวงคต • (tí-wong-kót) (abstract noun การทิวงคต)

tí-wong-kót (romanization)
การทิวงคต (abstract-noun)

From Sanskrit दिवङ्गत (divaṅgata, literally “gone to heaven”); probably via Old Khmer divaṅgata (“to die”).

bor

(used of crown princes and other high-ranking royals) to die.


วายปราณ

th-verb

วายปราณ • (waai-bpraan) (abstract noun การวายปราณ)

waai-bpraan (romanization)
การวายปราณ (abstract-noun)

From วาย (waai, “to end; to expire”) + ปราณ (bpraan, “breath”).

af

แต่พระเจ้าสเตฟาน ยังทรงกลัวพระธิดาจะวายปราณ จึงทรงมีบัญชาให้เครื่องปั่นฝ้ายทั้งมวลในอาณาจักรถูกเผาทิ้งไปในวันนั้น และก็เป็นไปตามพระประสงค์
dtɛ̀ɛ prá-jâao sà-tee-faan · yang song gluua prá-tí-daa jà waai-bpraan · jʉng song mii ban-chaa hâi krʉ̂ʉang-bpàn-faai tang-muuan nai aa-naa-jàk tùuk pǎo tíng bpai nai wan nán · lɛ́ gɔ̂ɔ bpeen-bpaii dtaam prá-bprà-sǒng
But King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be burnt. So it was done.
(Literally) But King Stefan still feared that his divine daughter might perish. So he issued a command that all the spinning wheels in the kingdom be burnt away on that very day. And it happened in accordance with his divine desire.


นาก

th-noun

นาก • (nâak)

rose gold, the pink alloy mixed of gold, silver and copper.


ครีม

(colloquial) any creamy substance, as lotion.


หมดลม

th-verb

หมดลม • (mòt-lom) (abstract noun การหมดลม)

mòt-lom (romanization)
การหมดลม (abstract-noun)

From หมด (mòt, “to have no more; to run out of”) + ลม (lom, “breath”).


สีน้ำ

th-noun

สีน้ำ • (sǐi-náam)

From สี (sǐi, “colour”) + น้ำ (náam, “water”); perhaps calque of English watercolour.


สิ้นชีวิต

th-verb

สิ้นชีวิต • (sîn-chii-wít) (abstract noun การสิ้นชีวิต)

sîn-chii-wít (romanization)
การสิ้นชีวิต (abstract-noun)

From สิ้น (sîn, “to come to an end; to lose; to have no more”) + ชีวิต (chii-wít, “life”).


คายกคณะ

From Sanskrit गायक (gāyaka, “musician; singer”) + गण (gaṇa, “band; council; group; etc.”).


เสียชีวิต

th-verb

เสียชีวิต • (sǐia-chii-wít) (abstract noun การเสียชีวิต)

sǐia-chii-wít (romanization)
การเสียชีวิต (abstract-noun)

/sia̯˩˩˦.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/

From เสีย (sǐia, “to lose”) + ชีวิต (chii-wít, “life”); literally "to lose one's life".