ให้สัตยาบัน

th-verb

ให้สัตยาบัน • (hâi-sàt-dtà-yaa-ban) (abstract noun การให้สัตยาบัน)

hâi-sàt-dtà-yaa-ban (romanization)
การให้สัตยาบัน (abstract-noun)

From ให้ (hâi, “to give”) + สัตยาบัน (sàt-dtà-yaa-ban, “ratification; confirmation”).

compound

(international law) to ratify (a treaty).


สัตยาบัน

From สัตย (“honesty; sincerity; truth; validity; etc”) + อาบัน (“acquired; gained; obtained; etc”).

com

(international law) ratification (of a treaty).


ภาคยานุวัติ

th-noun

ภาคยานุวัติ • (pâak-ká-yaa-nú-wát)

From Pali bhāgī (“partner; party”) + anuvatti (“siding in with; one who follows or acts after or according to another”). Compare Sanskrit भागिन् (bhāgin, “partner; party”) + अनुवर्तिन् (anuvartin, “consequent; subsequent”).


ภาคยานุวัติ

th-verb

ภาคยานุวัติ • (pâak-ká-yaa-nú-wát) (abstract noun การภาคยานุวัติ)

pâak-ká-yaa-nú-wát (romanization)
การภาคยานุวัติ (abstract-noun)


สัตยาบันสาร

From สัตยาบัน (sàt-dtà-yaa-ban, “ratification”) + สาร (sǎan, “document; instrument; message; etc.”).

compound

(international law) instrument of ratification.


ภาคยานุวัติสาร

th-noun

ภาคยานุวัติสาร • (pâak-ká-yaa-nú-wát-dtì-sǎan)

/pʰaːk̚˥˩.kʰa˦˥.jaː˧.nu˦˥.wat̚˦˥.ti˨˩.saːn˩˩˦/

From ภาคยานุวัติ (pâak-ká-yaa-nú-wát, “accession”) + สาร (sǎan, “document; instrument; message; etc.”).

compound

(international law) instrument of accession.


การขัดกันด้วยอาวุธ

th-noun

การขัดกันด้วยอาวุธ • (gaan-kàt-gan-dûai-aa-wút)

From การ (gaan, “abstract noun prefix”) + ขัด (kàt, “to conflict; to disagree; to go against; etc.”) + กัน (gan, “together; with each other; etc.”) + ด้วย (dûai, “by; with”) + อาวุธ (aa-wút, “arm; weapon”).


รัติฟาย

2005, เจ้าพระยาทิพากรวงศ์มหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๔, →ISBN, page 245:
แผนที่เขตแดนนั้นไวสรอยอินเดียยังทำอยู่ ถ้าทำแล้วจะส่งเข้ามาประทับตรารัติฟาย
pɛ̌ɛn-tîi kèet-dɛɛn nán wai-sà-rɔɔi in-diia yang tam yùu tâa tam lɛ́ɛo jà sòng kâo maa bprà-táp dtraa rát-dtì-faai
As for the frontier map, the viceroy of India was still working on it. Once it was finished, he would send it in [to Bangkok] to further be sealed and ratified.

(international law and archaic) to ratify.


รติไฟ

รัติฟาย รัติฟาย#Thai

(international law and archaic) Alternative form of รัติฟาย (rát-dtì-faai)


เอกอัครสมณทูต

th-noun

เอกอัครสมณทูต • (èek-àk-krá-sà-má-ná-tûut)

/ʔeːk̚˨˩.ʔak̚˨˩.kʰra˦˥.sa˨˩.ma˦˥.na˦˥.tʰuːt̚˥˩/

From เอก (èek, “best; first; highest; top; etc.”) + อัคร (“best; highest; top; etc.”) + สมณทูต (“monastic agent”).


กฎหมายระหว่างประเทศ

th-noun

กฎหมายระหว่างประเทศ • (gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet)

/kot̚˨˩.maːj˩˩˦.ra˦˥.waːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩/

From กฎหมาย (gòt-mǎai, “law”) + ระหว่างประเทศ (rá-wàang-bprà-têet, “international”), a calque of English international law.

compound

ระหว่างประเทศ


รัฐทูต

th-noun

รัฐทูต • (rát-tà-tûut)

From รัฐ (rát, “nation; state; etc.”) + ทูต (tûut, “agent; diplomat; representative; etc.”); literally "state's agent".

compound

(law) envoy (diplomatic agent of the second rank, next in status after ambassador).


องค์การระหว่างประเทศ

th-noun

องค์การระหว่างประเทศ • (ong-gaan-rá-wàang-bprà-têet)

From องค์การ (ong-gaan, “organisation”) + ระหว่างประเทศ (rá-wàang-bprà-têet, “international”), a calque of English international organisation.

compound

ระหว่างประเทศ

international organisation
international organisation

en-องค์การระหว่างประเทศ-th-noun-AnT-N3Ll


กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล

th-noun

กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล • (gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet-pà-nɛ̀ɛk-ká-dii-bùk-kon)

/kot̚˨˩.maːj˩˩˦.ra˦˥.waːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩.pʰa˨˩.nɛːk̚˨˩.kʰa˦˥.diː˧.buk̚˨˩.kʰon˧/

From กฎหมายระหว่างประเทศ (gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet, “international law”) + แผนก (pà-nɛ̀ɛk, “department; division; part; etc.”) + คดี (ká-dii, “case; matter; etc.”) + บุคคล (bùk-kon, “individual; person; etc.”); literally "international law's individual matters division".

compound

กฎหมายระหว่างประเทศ

private international law
private international law

en-กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล-th-noun--9tZXB2O


กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีเมือง

th-noun

กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีเมือง • (gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet-pà-nɛ̀ɛk-ká-dii-mʉʉang)

/kot̚˨˩.maːj˩˩˦.ra˦˥.waːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩.pʰa˨˩.nɛːk̚˨˩.kʰa˦˥.diː˧.mɯa̯ŋ˧/

From กฎหมายระหว่างประเทศ (gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet, “international law”) + แผนก (pà-nɛ̀ɛk, “department; division; part; etc.”) + คดี (ká-dii, “case; matter; etc.”) + เมือง (mʉʉang, “nation; public; state; etc.”); literally "international law's public matters division".

compound

กฎหมายระหว่างประเทศ

public international law
public international law

en-กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีเมือง-th-noun-aBxfbTQh


กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ

th-noun

กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ • (gòt-mǎai-má-nút-sà-yá-tam-rá-wàang-bprà-têet)

/kot̚˨˩.maːj˩˩˦.ma˦˥.nut̚˦˥.sa˨˩.ja˦˥.tʰam˧.ra˦˥.waːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩/

From กฎหมาย (gòt-mǎai, “law”) + มนุษยธรรม (má-nút-sà-yá-tam, “humanity”) + ระหว่างประเทศ (rá-wàang-bprà-têet, “international”), a calque of English international humanitarian law.

compound

ระหว่างประเทศ

international humanitarian law
international humanitarian law

en-กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ-th-noun-0ZwlswXq


อนุสัญญา

th-noun

อนุสัญญา • (à-nú-sǎn-yaa)

From อนุ (à-nú, “minor; inferior”) + สัญญา (sǎn-yaa, “contract; agreement”).

com

(international law) convention (international agreement).


ความตกลง

From ความ (kwaam, “case; clause; matter; text; etc.”) + ตกลง (dtòk-long, “to agree; to consent; etc.”); literally "agreed matter" or "agreed clause".


พิธีสาร

From พิธี (pí-tii, “ceremony; rite; etc.”) + สาร (sǎan, “document; instrument; message; etc.”).

(international law) protocol (international agreement).


กติกาสัญญา

From กติกา (gà-dtì-gaa, “agreement; covenant; convention; pact; etc”) + สัญญา (sǎn-yaa, “agreement; contract; promise”). Compare Khmer កតិកាសញ្ញា (kaʼtekaa saññaa).

(international law) pact: international agreement.


ดินแดนในภาวะทรัสตี

th-noun

ดินแดนในภาวะทรัสตี • (din-dɛɛn-nai-paa-wá-trás-dtii)

From ดินแดน (din-dɛɛn, “land; region; territory; etc.”) + ใน (nai, “in; under; etc.”) + ภาวะทรัสตี (paa-wá-trás-dtii, “trusteeship”).


อาชญากรสงคราม

th-noun

อาชญากรสงคราม • (àat-yaa-gɔɔn-sǒng-kraam)

/ʔaːt̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.jaː˧.kɔːn˧.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/

From อาชญากร (àat-yaa-gɔɔn, “criminal; offender”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”), a calque of English war criminal.


อาชญากรรมสงคราม

th-noun

อาชญากรรมสงคราม • (àat-yaa-gam-sǒng-kraam)

/ʔaːt̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.jaː˧.kam˧.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/

From อาชญากรรม (àat-yaa-gam, “crime; offence”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”), a calque of English war crime.


ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

th-proper noun

ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ • (sǎan-yút-dtì-tam-rá-wàang-bprà-têet)

/saːn˩˩˦.jut̚˦˥.ti˨˩.tʰam˧.ra˦˥.waːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩/

From ศาลยุติธรรม (sǎan-yút-dtì-tam, “court of justice”) + ระหว่างประเทศ (rá-wàang-bprà-têet, “international”); calque of English International Court of Justice.

com

ระหว่างประเทศ

calque

International Court of Justice
International Court of Justice

en-ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ-th-name-vqWkDeO5


สายโลหิต

sǎai-loo-hìt (romanization)
สาโลหิต (alternative)
สายเลือด (alternative)

From สาย (sǎai, “line”) + โลหิต (loo-hìt, “blood”).

com

หลัก หลัก#Thai

(international law) (หลัก~) jus sanguinis.


แถลงการณ์

th-noun

แถลงการณ์ • (tà-lɛ̌ɛng-gaan) (classifier ฉบับ or เรื่อง)

tà-lɛ̌ɛng-gaan (romanization)
ฉบับ (classifier)
เรื่อง (classifier)

/tʰa˨˩.lɛːŋ˩˩˦.kaːn˧/

From แถลง (tà-lɛ̌ɛng, “to state”) + การณ์ (gaan, “event; happening”).


ประติบัติ

th-verb

ประติบัติ • (bprà-dtì-bàt) (abstract noun การประติบัติ)

bprà-dtì-bàt (romanization)
การประติบัติ (abstract-noun)

From Sanskrit प्रतिपत्ति (pratipatti). Cognate with Modern Khmer ប្រតិបត្ (brâtĕbtâ).

ปฏิบัติ ปฏิบัติ#Thai

(now only found in international law) Alternative form of ปฏิบัติ (bpà-dtì-bàt)


ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ส่งผู้ร้ายข้ามแดน • (sòng-pûu-ráai-kâam-dɛɛn) (abstract noun การส่งผู้ร้ายข้ามแดน)

sòng-pûu-ráai-kâam-dɛɛn (romanization)
การส่งผู้ร้ายข้ามแดน (abstract-noun)

From ส่ง (sòng, “to send”) + ผู้ร้าย (pûu-ráai, “criminal”) + ข้าม (kâam, “across; over”) + แดน (dɛɛn, “land; territory; etc”).


การส่งผู้ร้ายข้ามแดน

th-noun

การส่งผู้ร้ายข้ามแดน • (gaan-sòng-pûu-ráai-kâam-dɛɛn)

/kaːn˧.soŋ˨˩.pʰuː˥˩.raːj˦˥.kʰaːm˥˩.dɛːn˧/

From การ (gaan) + ส่งผู้ร้ายข้ามแดน (sòng-pûu-ráai-kâam-dɛɛn).

prefix

ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ส่งผู้ร้ายข้ามแดน ส่งผู้ร้ายข้ามแดน#Thai

(law) abstract noun of ส่งผู้ร้ายข้ามแดน (sòng-pûu-ráai-kâam-dɛɛn)

en-การส่งผู้ร้ายข้ามแดน-th-noun-IZf8E0os


กรรมสาร

th-noun

กรรมสาร • (gam-má-sǎan) (classifier ฉบับ)

gam-má-sǎan (romanization)
ฉบับ (classifier)

From กรรม (gam, “act”) + สาร (sǎan, “instrument; document”).

com

กรรมสารทั่วไปว่าด้วยการระงับกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี

General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

gam-má-sǎan tûua-bpai wâa-dûai gaan-rá-ngáp gɔɔ-rá-nii-pí-pâat rá-wàang-bprà-têet dooi sǎn-dtì wí-tii

กรรมสารสุดท้ายรวบรวมผลการเจรจาการค้าพหุภาคีรอบอุรุกวัย

Final Act Embodying the Result of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiation

gam-má-sǎan sùt-táai rûuap-ruuam pǒn gaan-jee-rá-jaa gaan-káa pá-hù-paa-kii rɔ̂ɔp ù-rú-gwai

(international law) act: document stating something done or transacted.


กรณีพิพาท

th-noun

กรณีพิพาท • (gɔɔ-rá-nii-pí-pâat) (classifier กรณี or เรื่อง)

gɔɔ-rá-nii-pí-pâat (romanization)
กรณี (classifier)
เรื่อง (classifier)

From กรณี (gà-rá-nii, “case, matter; event, situation”) + พิพาท (pí-pâat, “to dispute”).

com

กรณีพิพาทเขตแดน

กรณีพิพาทอินโดจีน

กรณีพิพาทระหว่างไทยกับกัมพูชาเกี่ยวกับปราสาทพระวิหาร

A dispute between Thailand and Cambodia concerning the Temple of Preah Vihear

gɔɔ-rá-nii-pí-pâat rá-wàang tai gàp gam-puu-chaa gìao-gàp bpraa-sàat prá wí-hǎan


ภาคี

Borrowed from Pali bhāgī (literally “one who has part; one who has share”), from the stem bhāga (“part; share”), whence Thai ภาค (pâak).

bor+

รัฐภาคี

(international law) party (to a treaty).