เป็ด

th-noun

เป็ด • (bpèt)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *petᴰˢ² (“duck”), from Proto-Tai *pitᴰ (“duck”). Cognate with Northern Thai ᨸᩮᩢ᩠ᨯ, Khün ᨸᩮ᩠ᨯ, Lao ເປັດ (pet), Isan เป็ด, Lü ᦵᦔᧆ (ṗed), Tai Dam ꪹꪜꪸꪒ, Shan ပဵတ်း (páet), Tai Nüa ᥙᥥᥖᥱ (pět), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit), Zhuang bit, Nong Zhuang baet, byet, Zuojiang Zhuang bet, Bouyei bidt, Saek ปิ๊ด.
Compare Old Chinese 鴄 (OC *pʰid), Proto-Be *ɓitᴰ¹.

cog

Lü ᦵᦔᧆ (ṗed)

ผัก ผัก#Thai

(ผัก~) the plant Alternanthera sessilis of the family Amaranthaceae.

ผัก ผัก#Thai

(ผัก~) the plant Alternanthera bettzickiana of the family Amaranthaceae.

เรือ เรือ#Thai

(เรือ~, เรืออี~, อี~) a type of traditional boat, of which the front and back are flat or pointed and the hull bulges out, making it look like a duck.


เป็ด

th-proper noun

เป็ด • (bpèt)

cog

Lü ᦵᦔᧆ (ṗed)

(soccer slang, humorous) Liverpool Football Club.


ตุ๊ก ๆ

Imitative from the sound of the two-stroke engine.

คัน คัน#Thai

(colloquial) (classifier: คัน for the vehicle, คน for the driver) tuk-tuk; driver thereof.


รถยนต์

→ Khmer: រថយន្ត (rŭət yŭən)

→ Lao: ລົດຍົນ (lot nyon)

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + ยนต์ (yon, “motor”); calque of English motorcar; first attested in 1909.


เรือ

th-noun

เรือ • (rʉʉa)

From Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”), from Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ (“boat”). Cognate with Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ, Isan เฮือ, Lao ເຮືອ (hư̄a), Lü ᦵᦣᦲ (hoe), Tai Dam ꪹꪭ, Shan ႁိူဝ်း (hóe), Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe), Phake ꩭိုဝ် (hüw), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang ruz, Nong Zhuang lowz, Zuojiang Zhuang rwaz, Saek หรัว or รั๋ว. Compare Proto-Be *zuaᴬ², Proto-Hlai *Cuɾaː.

ใบเรือ

watercraft: boat; ship; etc. (classifier ลำ)


หมู

From Proto-Southwestern Tai *ʰmuːᴬ¹ (“pig”), from Proto-Tai *ʰmuːᴬ (“pig”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩪ, Lao ໝູ (mū), Lü ᦖᦴ (ṁuu), Tai Dam ꪢꪴ, Tai Nüa ᥛᥧᥴ (mú), Shan မူ (mǔu), Ahom 𑜉𑜥 (mū), Bouyei mul, Zhuang mou, Nong Zhuang mu, Saek หมู่. Compare Sui hmus (“pig”), Proto-Be *muːᴬ¹ (“pig”) (> mow¹~mu¹~mɔw¹~mo¹ across the different lects) and Proto-Hlai *hməw (“pig”) (whence məw¹~pəw¹~pow¹~paw⁴~pʰaw⁴~pow⁴ across the different lects).

รัก รัก#Thai

(รัก~) the plant Semecarpus albescens of the family Anacardiaceae.

แห้ว แห้ว#Thai

Cyperus rotundus
Cyperus rotundus#Translingual

(แห้ว~) nutgrass, the plant Cyperus rotundus of the family Cyperaceae.

เรือ เรือ#Thai

(เรือ~) a type of traditional boat dug from one trunk, known for its tapering bow and stern.


จักรยาน

จักรยาน • (jàk-grà-yaan) (classifier คัน)

jàk-grà-yaan (romanization)
คัน (classifier)

From จักร (jàk, “wheel”) + ยาน (yaan, “vehicle”), literally "wheeled vehicle"; believed to be a clipping of ทวิจักรยาน (tá-wí-jàk-grà-yaan), from ทวิ (tá-wí, “two”) + จักร (jàk, “wheel”) + ยาน (yaan, “vehicle”), literally "two-wheeled vehicle", possibly a calque of English bicycle; possibly first used around 1895.


เกวียน

cartload. A Thai standardised cartload is equal to 2,000 litres. Abbreviation: กว.


คายัค

เรือ เรือ#Thai


แซ

a boat made of one whole log, traditionally used for military purposes, such as transporting soldiers, weapons, or foodstuffs.


สามล้อ

th-noun

สามล้อ • (sǎam-lɔ́ɔ)

/saːm˩˩˦.lɔː˦˥/

From สาม (sǎam, “three”) + ล้อ (lɔ́ɔ, “wheel”).

com

2019 April 1, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:23 from the start, in อาการหนักขนาดนี้ทำไมถึงเพิ่งพามาโรงพยาบาล (กรงกรรม), spoken by บุญปลูก (ธัญญภัสร์ ภัทรธีรชัยเจริญ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-09-03:
สามล้อ ๆ ๆ จอด ๆ ๆ
sǎam-lɔ́ɔ sǎam-lɔ́ɔ sǎam-lɔ́ɔ · jɔ̀ɔt jɔ̀ɔt jɔ̀ɔt
Trishaw, trishaw, trishaw! Stop, stop, stop!

คัน คัน#Thai

(colloquial) (classifier: คัน for the vehicle, คน for the driver) tricycle; pedicab; driver thereof.


มอเตอร์ไซค์

th-noun

มอเตอร์ไซค์ • (mɔɔ-dtəə-sai) (classifier คัน)

mɔɔ-dtəə-sai (romanization)
คัน (classifier)

จักรยานยนต์ จักรยานยนต์#Thai

(colloquial) Synonym of จักรยานยนต์ (jàk-grà-yaan-yon)


จักรยานยนต์

จักรยานยนต์ • (jàk-grà-yaan-yon) (classifier คัน)

jàk-grà-yaan-yon (romanization)
คัน (classifier)

From จักรยาน (jàk-grà-yaan, “bicycle”) + ยนต์ (yon, “machine”).


สำเภา

Compare Burmese သင်္ဘော (sangbhau:), Lao ສຳເພົາ (sam phao) or ສະເພົາ (sa phao), Khmer សំពៅ (sɑmpɨw).

a type of a sailboat in Asia and Southeast Asia; junk; argosy.


คานหาม

From คาน (kaan, “beam; pole”) + หาม (hǎam, “to carry”). Compare Lao ຄານຫາມ (khān hām).

com

คัน คัน#Thai

องค์ องค์#Thai

(classifiers: คัน, in general; องค์, for one belonging to a god, high priest, or royal person) sedan chair, litter, or similar vehicle.

high priest; or royal person; high priest; or royal person


รถลาก

rót-lâak (romanization)
คัน (classifier)

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + ลาก (lâak, “to pull”).


รถม้า

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + ม้า (máa, “horse”).


แทรกเตอร์

th-noun

แทรกเตอร์ • (trɛ́k-dtə̂ə) (classifier คัน)

trɛ́k-dtə̂ə (romanization)
คัน (classifier)

/tʰrɛk̚˦˥.tɤː˥˩/


รถเข็น

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + เข็น (kěn, “to push”).

com

any wheeled vehicle that is propelled by pushing, as wheelchair, stroller, pushcart, hand truck, etc.


ระแทะ

/ra˦˥.tʰɛʔ˦˥/

From Old Khmer radēḥ, Pre-Angkorian Old Khmer radeḥ, rddeḥ, or Angkorian Old Khmer rddeḥ, rdeḥ, rdeṣ (“conveyance, especially two-wheeled cart”), perhaps ultimately from Sanskrit रथ (ratha). Cognate with Modern Khmer រទេះ (rɔɔrɔteh).

two-wheeled cart, especially one drawn by a bovine.


แคร่

th-noun

แคร่ • (krɛ̂ɛ)

ตัว ตัว#Thai

แคร่ แคร่#Thai

ผืน ผืน#Thai

คัน คัน#Thai

(classifiers: ตัว for ones with legs; แคร่ or ผืน for ones without legs; คัน for ones carried as sedan chairs) a type of traditional, table-like seat or bed, usually made of bamboo, sometimes legless and carried on poles as a sedan chair.


ยานมาศ

ยานมาศ • (yaan-ná-mâat) (classifier องค์)

yaan-ná-mâat (romanization)
องค์ (classifier)

From ยาน (yaan, “vehicle; litter, palanquin”) + มาศ (mâat, “gold”). Compare Khmer យានមាស (yiənmiəh).

com

1945, กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, นิทานโบราณคดี, นิทานที่ ๑ เรื่องพระพุทธรูปประหลาด:
พอทอดพระเนตรเห็นก็โปรด ออกพระโอษฐ์ว่า พระองค์นี้งามแปลกจริง ๆ ตรัสสั่งกรมวังในขณะนั้นว่า ให้จัดยานมาศกับขบวนแห่มีเครื่องสูงกลองชนะไปรับพระองค์นั้นเข้าไปยังพระบรมมหาราชวัง
pɔɔ tɔ̂ɔt-prá-nêet hěn gɔ̂ bpròot · ɔ̀ɔk-prá-òot wâa · prá ong níi ngaam bplɛ̀ɛk jing jing · dtràt sàng grom-má-wang nai kà-nà nán wâa · hâi jàt yaan-ná-mâat gàp kà-buuan hɛ̀ɛ mii krʉ̂ʉang-sǔung glɔɔng-chá-ná bpai ráp prá ong nán kâo bpai yang prá bɔɔ-rom má-hǎa râat-chá wang
Upon seeing it, His Majesty liked it, exclaiming: "This statue is strangely beautiful, indeed!" He then and there ordered the Minister of Palace Affairs to bring a golden litter and a procession featuring exalted regalia and drums of victory out to receive that statue into the Grand Palace.

1978, ชิต บุรทัต, ฉันท์เฉลิมพระเกียรติงานพระเมรุทองท้องสนามหลวง:
เคลื่อนคล้อยพระโกศจาก พระสุวรรณเบญจา สู่ยานมาศคลา คณะชาวประโคมเคียง
klʉ̂ʉan-klɔ́ɔi prá gòot jàak · prá sù-wan-ná ben-jaa · sùu yaan-ná-mâat klaa · ká-ná chaao bprà-koom kiiang
The royal urn was moved from the golden pedestal to a golden litter to be paraded, with members of musical bands in accompany.

พระ พระ#Thai


วอ

wɔɔ (romanization)
หลัง (classifier)
องค์ (classifier)

Possibly from Mon ဝဝ်. Cognate with Lao ວໍ (wǭ), Khün ᩅᩳ, Shan ဝေႃး (wáu), Khmer វ (vɔɔ), and Burmese ဝေါ (wau:).

พระ พระ#Thai

(พระ~) roofed palanquin for a royal person or member of a royal harem.


วอ

Perhaps from the two-way radio lingo, in which each call is started with the code ว. (wɔɔ), standing for วิทยุ (wít-tá-yú, “radio”).

2019 November 22, “ตามหาเด็กผ่านเสียงจากวอตำรวจ”, in Mono Film, Bangkok: Seeme.me, retrieved 2020-04-24:
ตามหาเด็กผ่านเสียงจากวอตำรวจ
dtaam hǎa dèk pàan sǐiang jàak wɔɔ dtam-rùuat
Searching for kids through voices from police walkie-talkie

2014 August 3, “แอปตัวไหนเป็นวิทยุสื่อสารแบบวอตำรวจ”, in พันทิป, Bangkok: พันทิป, retrieved 2020-04-24:
แอปตัวไหนเป็นวิทยุสื่อสารแบบวอตำรวจ
ɛ́p dtuua nǎi bpen wít-tá-yú-sʉ̀ʉ-sǎan bɛ̀ɛp wɔɔ dtam-rùuat
Which app [serves] as communication radio like police walkie-talkie?

(slang) two-way radio; transceiver thereof.


รถป๊อป

th-noun

รถป๊อป • (rót-bpɔ́p)


เรือบรรทุกอากาศยาน

เรือบรรทุกอากาศยาน • (rʉʉa-ban-túk-aa-gàat-sà-yaan) (classifier ลำ)

rʉʉa-ban-túk-aa-gàat-sà-yaan (romanization)
ลำ (classifier)

/rɯa̯˧.ban˧.tʰuk̚˦˥.ʔaː˧.kaːt̚˨˩.sa˨˩.jaːn˧/

From เรือ (rʉʉa) + บรรทุก (ban-túk) + อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan).


รถเจ๊ก

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + เจ๊ก (jék, “Chink”).


เสลี่ยง

th-noun

เสลี่ยง • (sà-lìiang) (classifier คัน or องค์)

sà-lìiang (romanization)
คัน (classifier)
องค์ (classifier)

Uncertain. Compare Mon သြေၚ်, Burmese သန်လျင်း (sanlyang:), Khmer សលៀង (sɑɑsɑliəng), Lao ສະຫຼ່ຽງ (sa līang) or ຕະຫຼ່ຽງ (ta līang).

พระ พระ#Thai

(if belonging to a god, high priest, or royal person: พระ~) sedan chair.

if belonging to a god; high priest; or royal person: พระ~; if belonging to a god; high priest; or royal person: พระ~


รถพลังงานไฟฟ้า

รถพลังงานไฟฟ้า • (rót-pá-lang-ngaan-fai-fáa)

รถ (rót) + พลังงาน (pá-lang-ngaan) + ไฟฟ้า (fai-fáa)

com

th:รถพลังงานไฟฟ้า


วิน

From English win; believed to be influenced by horse racing.

(slang) station of public transport vehicles, especially public vans or motorcycle taxis.


รถกระเช้า

th-noun

รถกระเช้า • (rót-grà-cháo) (classifier คัน)

rót-grà-cháo (romanization)
คัน (classifier)

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + กระเช้า (grà-cháo, “basket”), literally “basket wheeled vehicle; wheeled vehicle [with] basket”.

com

basket wheeled vehicle; wheeled vehicle 􂀿with􂁀 basket