กรุงเทพ

From กรุง (grung, “city”) + เทพ (têep, “god”).

com

(Hinduism) Ayodhya, an ancient city of India.


สมาธิ

Borrowed from Sanskrit समाधि (samādhi, “concentration of mind”). Compare Burmese သမာဓိ (sa.madhi.), Lao ສະມາທິ (sa mā thi).


อรุณ

th-proper noun

อรุณ • (à-run)

From Sanskrit अरुण (aruṇa, “red; ruddy; tawny”). Cognate with Khmer អរុណ (ʼaʼrun).

bor

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Aruṇa, the charioteer of the sun god Surya who brings the sun out to the sky every morning.


อัคนี

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni, “fire”). Doublet of อัคคี (àk-kii). Ultimately cognates with English ignite.
Cognate with Lao ອັກຄະນີ (ʼak kha nī).

lbor

พระ พระ#Thai


จักร

th-noun

จักร • (jàk)

Borrowed from Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel”).


ยมทูต

From Sanskrit यमदूत (yamadūta, “Yama's agent”). Compare Lao ຍົມມະທູດ (nyom ma thūt).

ยมบาล

underworld officer whose duty is to enforce judgments passed by the underworld court

(Buddhism, Hinduism) An underworld officer whose duty is to bring a dead person before the underworld court for trial.


พรหม

From Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”).

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Brahma, one of the supreme gods, the creator of the universe, often depicted with four heads and four arms and seen sitting on a lotus or riding on a swan.


เศรษฐี

th-noun

เศรษฐี • (sèet-tǐi)

/seːt̚˨˩.tʰiː˩˩˦/

From Sanskrit श्रेष्ठी (śreṣṭhī, “merchant”). Compare Old Khmer sesṭhi (“wealthy merchant”); Modern Khmer សេដ្ឋី (seetthəy, “wealthy man”); Lao ເສດຖີ (sēt thī); Pali seṭṭhī (“wealthy man”).

(Hinduism, astronomy, astrology) a name of the fixed star Dhaniṣṭhā, corresponding to Alpha Delphini to Delta Delphini.


จันทร์

th-proper noun

จันทร์ • (jan)

From Sanskrit चन्द्र (candra, “shining; the shining one (referring to the moon)”). Cognate with Old Khmer candra, can, °cann; Modern Khmer ចន្ទ្រ (cɑɑcɑntrɔɔ), Lao ຈັນ (chan), Lü ᦶᦈᧃ (ṫsaen), Shan ၸၼ်ႇတႃႇ (tsàn tàa). Compare Pali canda, from which Thai จันท์ is derived.

bor

พระ พระ#Thai

พระ พระ#Thai


มงคล

From Pali maṅgala (“good; propitious; etc”), from Sanskrit मङ्गल (maṅgala, “idem”) Cognate with Burmese မင်္ဂလာ (mangga.la); Old Khmer maṅgala, muṅgala, etc; Modern Khmer មង្គល (mŭəngkŭəl).

อังคาร อังคาร#Thai

(Hinduism) an epithet of the god อังคาร (ang-kaan).


นรก

th-noun

นรก • (ná-rók)

Borrowed from Pali naraka or Sanskrit नरक (naraka); possibly via Old Khmer naraka, naroka, °narraka, °nāraka (“hell; purgatory”). Cognate with Burmese နရက် (na.rak), Modern Khmer នរក (nɔɔnɔrŭək), Lao ນະລົກ (na lok), Dhivehi ނަރަކަ (naraka).

1345/46, พระมหาธรรมราชาที่ ๑, “ไตรภูมิกถา”, in ราชบัณฑิตยสถาน (2011) พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ไตรภูมิกถา (in Thai), 2nd edition, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 20:
ฝูงสัตว์ทั้งหลายอันได้กระทำบาปด้วยกาย ด้วยปาก ด้วยใจ ดังกล่าวแล้วนี้ ย่อมได้ไปเกิดในจตุราบาย มีอาทิคือนรกใหญ่ ๘ ขุมนั้น
fǔung sàt táng-lǎai an dâai grà-tam bàap dûai gaai · dûai bpàak · dûai jai · dang glàao lɛ́ɛo níi · yɔ̂m dâai bpai gə̀ət nai jà-dtù-raa-baai · mii aa-tí kʉʉ ná-rók yài · bpɛ̀ɛt · kǔm nán
All the creatures that have committed sins with [their] bodies, with [their] mouths, [or] with [their] minds, as previously described, would have to be born in caturāpāya, such as those eight great naraka, for instance.

ขุม ขุม#Thai

(Buddhism, Hinduism) (classifier ขุม) naraka: realm in which beings are born and punished for the sins committed in previous lives.


ศรี

From Sanskrit श्री (śrī, “wealth; goddess of wealth, that is, Lakṣmī”); possibly via Old Khmer śrī, śri, śrīya, srī, srīya, sri, sriya, siri, sī, si, sīya, siya, se (“beauty, splendor, radiance, glory, majesty, etc; also used as an honorific headword”). Cognate with Modern Khmer ស្រី (srəy).
Compare Pali siri (“idem”), from which Thai สิริ (sì-rì) was derived.


ศรี

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Lakṣmī, goddess of wealth.


โสม

th-noun

โสม • (sǒom)

From Sanskrit सोम (soma, “soma plant; a kind of boiled vine from Vedic India, made from the plant soma, drunk as medicine and offered to gods; also associated with the moon after the Vedic period”). Cognate with Old Khmer soma°; Modern Khmer សោម (saom).

bor

(Hinduism) a kind of beverage made from the juice of an ivy plant mixed with clarified butter, traditionally offered to Indra and other gods.


อสูร

th-noun

อสูร • (à-sǔun)

/ʔa˨˩.suːn˩˩˦/

ส่วนราชสมบัติกรุงอุชชยินีซึ่งว่างผู้ปกครองนั้นก็ร้อนถึงพระอินทร์ตามเคย พระอินทร์ตรัสให้อสูรตนหนึ่งชื่อ ปัถพีบาล ลงมาป้องกันกรุงอุชชยินีมิให้มีภัยมาถึง

2013, น.ม.ส., นิทานเวตาล, แพรวสำนักพิมพ์, →ISBN, page 9:

The vacancy of the throne of Ujjayini troubled the god Indra as usual. Indra told an asura, called the Earth Protector, to descend to the Ujjayini Kingdom and guard her from whatever peril that might arrive.

sùuan râat-chá-sǒm-bàt grung ùt-chá-yí-nii sʉ̂ng wâang pûu-bpòk-krɔɔng nán gɔ̂ɔ rɔ́ɔn-tʉ̌ng prá-in dtaam kəəi prá-in dtràt hâi à-sǔun dton nʉ̀ng chʉ̂ʉ bpàt-tà-pii-baan long maa bpɔ̂ng-gan grung ùt-chá-yí-nii mí hâi mii pai maa tʉ̌ng

(Buddhism, Hinduism) asura; māra; rākṣasa; yakṣa.


ภักดี

From Sanskrit भक्ति (bhakti, “devotion”).


กษัตริย์

กษัตริย์ • (gà-sàt) (classifier องค์ or พระองค์ or ตน)

gà-sàt (romanization)
องค์ (classifier)
พระองค์ (classifier)
ตน (classifier)

From Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “kṣatriya: the ruling and military elite, being one of the four social classes in the society”). Compare Pali khattiya, from which Thai ขัตติยะ was derived. Cognate with Modern Khmer ក្សត្រិយ៍ (ksat).

cog

Thai ขัตติยะ

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

แพศย์ แพศย์#Thai

ศูทร ศูทร#Thai

kṣatriya: those who fight, the ruling and military elite, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), แพศย์ (pɛ̂ɛt, “vaiśya: those who trade”), and ศูทร (sùut, “śūdra: those who work”).

(Hinduism)
member of the kṣatriya social class.


ทุกข์

th-noun

ทุกข์ • (túk)

From Pali dukkha, in turn from Sanskrit दुःख (duḥkha, “grief”). Cognate with Lao ທຸກ (thuk), Northern Thai ᨴᩩᨠ᩠ᨡ᩺, Shan တုၵ်ႉၶႃႉ (tṵ̂k khâ̰a).

cog

Shan တုၵ်ႉၶႃႉ (tṵ̂k khâ̰a)


ฌาน

Borrowed from Pali jhāna (“a stage of meditation”), from Sanskrit ध्यान (dhyāna). Doublet of เซน/เซ็น (seen).


ธรรม

From Sanskrit धर्म (dharma, “that which upholds or supports”). Compare Pali dhamma, from which Thai ธัมมะ and its alternative forms are derived. Cognate with Old Khmer dharma, dhārmma, dharmma; Modern Khmer ធម៌ (thɔə), ធម្ម (thŏəm).

bor

พระ พระ#Thai

(Indian religions, as Buddhism, Hinduism, etc) (พระ~) dharma.

Indian religions; etc; Indian religions; etc


ทศกัณฐ์

th-proper noun

ทศกัณฐ์ • (tót-sà-gan)

From ทศ (tót, “ten”) + กัณฐ์ (“throat; neck”); literally "ten necks" or "ten-necked"; ultimately made from Sanskrit दश (daśa, “ten”) and कण्ठ (kaṇṭha, “neck”). Compare with Telugu దశకంఠుడు (daśakaṇṭhuḍu) and Burmese ဒဿဂီရိ (da.ssa.giri.).

com

(Hindu mythology) Ravana, the demon king with ten necks


หนุมาน

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


จักรพรรดิ

th-noun

จักรพรรดิ • (jàk-grà-pát)

From Old Khmer ចក្រពត៌្តិ (cakrabartti, “universal monarch”), ultimately from Sanskrit चक्रवर्तिन् (cakravartin, “wheel-tuner; world-ruler”). Compare Pali cakkavatti. Doublet of จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt).

der

พ่อจะให้ครองสมบัติ สืบวงศ์จักรพรรดินาถา จงตั้งอยู่ในทศธรรมา เป็นตราชูโลกทั้งไตรดาล เจ้าจงเลี้ยงเสนาพลากร ให้ถาวรดั่งร่มพฤกษาศาล เอาความสัตย์สุจริตเป็นประธาน คือรากแก้วกิ่งก้านดอกใบ อันฝูงสัตว์จตุบาททวิบาท จะเกลื่อนกลาดมาพึ่งอาศัย จงเอาเมตตานั้นแผ่ไป ดังกลิ่นดอกไม้อันตระการ จะหอมขจรทุกประเทศ เย็นเกศไปทั่วทิศาศาล ทานนั้นต่างผลโอฬาร หว่านให้บำเหน็จโดยตรา แก่หมู่เสนีรี้พล ประชาชนยาจกถ้วนหน้า ตัดโลภเอาความกรุณา เป็นปัญจมหานัที ไหลมาไม่รู้สุดสิ้น อาบกินเป็นสุขเกษมศรี อย่าเบียดเบียนไพร่ฟ้าประชาชี ให้มีความเดือดร้อนเวทนา น้ำเย็นฝูงปลาก็อาศัย ปักษาพึ่งไม้ใบหนา ป่ากว้างย่อมมีมฤคา พากันมาอยู่สำนัก จงแผ่เดชาวรายศ ให้ปรากฏเกียรติไปทั้งไตรจักร แก่มนุษย์เทวัญคนธรรพ์ยักษ์ ลูกรักจงฟังพ่อสอนไว้
pɔ̂ɔ jà hâi krɔɔng sǒm-bàt · sʉ̀ʉp wong jàk-grà-pát naa-tǎa · jong dtâng yùu nai tót-sà-tan-maa · bpen dtraa-chuu lôok táng dtrai-daan · jâo jong líiang sěe-naa pá-laa-gɔɔn · hâi tǎa-wɔɔn dàng rôm prʉ́k-sǎa sǎan · ao kwaam-sàt sùt-jà-rìt bpen bprà-taan · kʉʉ râak-gɛ̂ɛo gìng gâan dɔ̀ɔk bai · an fǔung sàt jàt-dtù-bàat tá-wí-bàat · jà glʉ̀ʉan-glàat maa pʉ̂ng aa-sǎi · jong ao mêet-dtaa nán pɛ̀ɛ bpai · dang glìn dɔ̀ɔk-máai an dtrà-gaan · jà hɔ̌ɔm kà-jɔɔn túk bprà-têet · yen gèet bpai tûua tí-sǎa sǎan · taan nán dtàang pǒn oo-laan · wàan hâi bam-nèt dooi dtraa · gɛ̀ɛ mùu sěe-nii ríi-pon · bprà-chaa-chon yaa-jòk tûuan-nâa · dtàt lôop ao kwaam-gà-rú-naa · bpen bpan-jà-má-hǎa-nát-tii · lǎi maa mâi rúu sùt-sîn · àap gin bpen sùk gà-sěem sǐi · yàa bìiat-biian prâi-fáa bprà-chaa-chii · hâi mii kwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn wêet-tá-naa · náam yen fǔung bplaa gɔ̂ɔ aa-sǎi · bpàk-sǎa pʉ̂ng mái bai nǎa · bpàa gwâang yɔ̂ɔm mii má-rʉ́k-kaa · paa gan maa yùu sǎm-nák · jong pɛ̀ɛ dee-chaa wá-raa yót · hâi bpraa-gòt gìiat bpai táng dtrai-jàk · gɛ̀ɛ má-nút tee-wan kon-tan yák · lûuk rák jong fang pɔ̂ɔ sɔ̌ɔn wái

1798, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช, บทละครเรื่องรามเกียรติ์, สมุดไทย เล่ม ๑๘

I shall let you have the sceptre and continue our line of universal rulers and protectors. You shall maintain yourself in the Tenfold Virtue, behaving like a balance that supports all the Three Worlds. You shall always maintain your officers, either civil and military, like a large tree that expands its shade over everyone. You shall take honesty as your guiding principle. You shall be like a tap root, a branch, a stalk, a flower, or a leaf under which all creatures, whether two-footed or four-footed, may come and rest. Let your kindness spread like the flagrance of a flower that goes through every region and pleases every living being in all directions. Donations are on a par with immensely productive seeds: sow them over all your civil and military servants, as well as your people and mendicants, without exception. Avoid greed, uphold grace, like the Five Great Rivers which endlessly flow in and give pleasure in drinking and bathing. Never shall you oppress your people or subject them unto trouble or suffering. You shall be like a cool body of water where fish may dwell, a dense collection of trees where birds may reside, and a vast forest where deer may live in. Let your authority and dignity be evident to all men, gods, demigods, and demons across the Three Realms. My dearest son, listen well to these instructions of mine.


อาทิตย์

th-proper noun

อาทิตย์ • (aa-tít)

/ʔaː˧.tʰit̚˦˥/

From Sanskrit आदित्य (āditya, “belonging to or coming from Aditi; offspring of Aditi”); probably via Old Khmer ʼāditya, °ditya, ʼādita, ʼādīta (“sun; Sunday”). Cognate with Modern Khmer អាទិត្យ (ʼaatɨt), Lao ອາທິດ (ʼā thit), Shan ဢႃတိတ်ႉ (ʼǎa tḭ̂t). Compare Pali adicca.

cog

Shan ဢႃတိတ်ႉ (ʼǎa tḭ̂t)

พระ พระ#Thai


เสาร์

th-proper noun

เสาร์ • (sǎo)

From Sanskrit सौर (saura, “celestial; divine; etc”); probably via Angkorian Old Khmer saura, sau, sova (“Saturn”). Cognate with Lao ເສົາ (sao), Lü ᦉᧁ (ṡaw), Shan သဝ် (sǎo), Khmer សៅរ៍ (saw). Compare Pali sora, Old Khmer sor.

bor

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Śani: god of the supernatural.


พุธ

From Sanskrit बुध (budha, “clever; intelligent; wise; learned man; sage; etc”). Cognate with Lao ພຸດ (phut), Khmer ពុធ (put).

พระ พระ#Thai


พฤหัสบดี

th-noun

พฤหัสบดี • (prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii)

From Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati, literally “lord of prayer”); probably via Old Khmer *brahaspati, braḥhassatīya or Angkorian Old Khmer bṛhaspati (“Jupiter”). Cognate with Modern Khmer ព្រហស្បតិ៍ (prɔɔhŏəh), Lao ພະຫັດ (pha hat).

cog

Khmer ព្រហស្បតិ៍ (prɔɔhŏəh)

มิมาสเอนเซลาดัสเทธิสไดโอนเรอาไททันไอเพทัส

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Bṛhaspati: god of wisdom.


ศุกร์

th-noun

ศุกร์ • (sùk)

From Sanskrit शुक्र (śukra, “bright; light; white; etc”); probably via Old Khmer śukra, sukra (“Venus”). Cognate with Lao ສຸກ (suk), Lü ᦉᦳᧅ (ṡuk), Modern Khmer សុក្រ (sok).

cog

Lü ᦉᦳᧅ (ṡuk)

พระ พระ#Thai


อังคาร

From Sanskrit अङ्गार (aṅgāra, “charcoal; coal; heap of charcoal; etc”); probably via Old Khmer ʼaṅgāra (“Mars”). Compare Modern Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə), Lao ອັງຄານ (ʼang khān).

cog

Khmer អង្គារ (ʼɑɑʼɑngkiə)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Aṅgāra or Maṅgala: war god.


เดือน ๔

th-noun

เดือน ๔ • (dʉʉan-sìi)

เดือน (dʉʉan) + ๔ (4); literally "Month 4".

The month of the invincible star (corresponding to Sagittarius), being the fourth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๓

เดือน ๓ • (dʉʉan-sǎam)

เดือน (dʉʉan) + ๓ (3); literally "Month 3".

The month of the most excellent star (corresponding to Scorpius), being the third month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑

เดือน ๑ • (dʉʉan-nʉ̀ng)

/dɯa̯n˧.nɯŋ˨˩/

เดือน (dʉʉan) + ๑ (1); literally "Month 1".

The month of the torch star (corresponding to Spica), being the first month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๕

เดือน ๕ • (dʉʉan-hâa)

เดือน (dʉʉan) + ๕ (5); literally "Month 5".

The month of the heretic star (corresponding to Aquila), being the fifth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๘

เดือน ๘ • (dʉʉan-bpɛ̀ɛt)

/dɯa̯n˧.pɛːt̚˨˩/

เดือน (dʉʉan) + ๘ (8); literally "Month 8".

The month of the cutters' star (corresponding to Pleiades), being the eighth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑๐

เดือน ๑๐ • (dʉʉan-sìp)

เดือน (dʉʉan) + ๑๐ (10); literally "Month 10".

The month of the flower-garland star (corresponding to Cancer), being the tenth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๒

เดือน ๒ • (dʉʉan-sɔ̌ɔng)

/dɯa̯n˧.sɔːŋ˩˩˦/

เดือน (dʉʉan) + ๒ (2); literally "Month 2".

The month of the churning-stick star (corresponding to Libra), being the second month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๖

เดือน ๖ • (dʉʉan-hòk)

เดือน (dʉʉan) + ๖ (6); literally "Month 6".

The month of the fair-footed star (corresponding to Pegasus), being the sixth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๗

เดือน ๗ • (dʉʉan-jèt)

เดือน (dʉʉan) + ๗ (7); literally "Month 7".

The month of the equestrian star (corresponding to Aries), being the seventh month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑๒

เดือน ๑๒ • (dʉʉan-sìp-sɔ̌ɔng)

/dɯa̯n˧.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/

เดือน (dʉʉan) + ๑๒ (12); literally "Month 12".

The month of the red star (corresponding to Leo), being the twelfth month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๑๑

เดือน ๑๑ • (dʉʉan-sìp-èt)

เดือน (dʉʉan) + ๑๑ (11). Literally, “Month 11”.

The month of the bountiful star (corresponding to Regulus), being the eleventh month of the Hindu lunar calendar.


เดือน ๙

เดือน ๙ • (dʉʉan-gâao)

เดือน (dʉʉan) + ๙ (9); literally "Month 9".

The month of the deer-head star (corresponding to Orion), being the ninth month of the Hindu lunar calendar.


มุขมนตรี

From Old Khmer mukkhamantri or mukamantriya (“chief minister; prime minister”); ultimately from Sanskrit मुख्यमन्त्रिन् (mukhyamantrin, “chief minister; prime minister”), from मुख्य (mukhya, “chief; first; leading; principal; etc.”) + मन्त्रिन् (mantrin, “conjurer; enchanter; minister; sorcerer; etc.”). Compare Modern Khmer មុខមន្ត្រី (mŭkhmôntrei, “senior government official”).

cog

मुख्यमन्त्रिन्

(historical) member of an advisory body of the state, usually being senior public officer or senior Brahmin priest.


รามาธิบดี

From Pali rāmādhipati (literally “Overlord Rāma”), from rāma (“Rāma”) + adhipati (literally “overlord; high king”); or from Sanskrit रमाधिपति (ramādhipati, idem), from राम (rāma) + अधिपति (adhipati); equivalent to Thai ราม (raam) + อธิบดี (à-típ-bɔɔ-dii). Cognate with Khmer រាមាធិបតី (riəmiəthɨptəy).

bor

(Hinduism) an epithet of the hero Rāma, an avatar of the god Viṣṇu.

a royal title conventionally used by the monarch of Thailand, also used by many Asian monarchs.


เปรต

From Sanskrit प्रेत (preta, “dead body; dead person; ghost; etc”, literally “one who has gone; one who has departed; one who has passed away”). Cognate with English preta; Lao ເຜດ (phēt); Old Khmer preta; Modern Khmer ប្រេត (praet).

(Buddhism, Hinduism) preta: a type of supernatural creature born to undergo punishment or suffering as a result of sinful deeds committed in previous lives.


มหาธรรมราชา

From มหา (má-hǎa, “grand; grand; etc”) + ธรรมราชา (literally “king of dharma; king of law”); ultimately from Sanskrit मह (maha, “great; grand; etc”) + धर्मराज (dharmarāja, literally “king of dharma; king of law”). Compare Khmer មហាធម៌រាជា (môhathម៌réachéa); Japanese 太上法皇.


คณบดี

From Sanskrit गणपति (gaṇapati, literally “chief of a group”), from गण (gaṇa, “group”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai คณ (ká-ná-, “group, body; higher education faculty; etc”) + บดี (bɔɔ-dii, “chief; lord; master; leader; commander; etc”). Cognate with Old Khmer gaṇapati (“an epithet of the god Gaṇeśa or Śiva”).

cog

คณบดี คณบดี#Thai

คณะ คณะ#Thai

นิติศาสตร์ นิติศาสตร์#Thai

(education) dean: chief of a faculty or equivalent body in a higher education institution, such as คณบดีคณะนิติศาสตร์ (ká-ná-bɔɔ-dii-ká-ná-ní-dtì-sàat, “dean of law”).

คณบดี คณบดี#Thai

คณะทูต คณะทูต#Thai

dean: senior member of a group, organisation, etc, such as คณบดีคณะทูต (ká-ná-bɔɔ-dii-ká-ná-tûut, “dean of a diplomatic corps”).


คณบดี

(Hinduism) an epithet of the god Gaṇeśa.


จักรี

From Sanskrit चक्री (cakrī, literally “one who has a discus”); probably via Old Khmer ចក្ក្រី (cakkrī), ចក្ក្រិ (cakkri), ចក្ក្រិយ (cakkriya). Cognate with Modern Khmer ចក្រី (cakkrəy).

bor

(Hinduism) an epithet of the god Viṣṇu, whose weapon is the discus Sudarśana.

(Hinduism, chiefly poetic) an epithet of Rāma, an incarnation of this god.

Chakri Dynasty, a royal family of Thailand, named after the noble title once held by its founder, Rama I.


อวตาร

From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).


อวตาร

th-verb

อวตาร • (à-wá-dtaan) (abstract noun การอวตาร)

à-wá-dtaan (romanization)
การอวตาร (abstract-noun)

(Hinduism) to take or adopt the form of an avatar.


กลด

glòt (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

Uncertain. Possibly from Sanskrit कलश (kalaśa, “jar; pot”).

(archaic) pitcher used by Hindu priests, often containing consecrated water.


นารายณ์

From Sanskrit नारायण (nārāyaṇa, “Nārāyaṇa”); probably via Old Khmer nārāyaṇa (“Nārāyaṇa”). Compare Modern Khmer នារាយណ៍ (néaréayn៍).


อิศวร

th-noun

อิศวร • (ì-sǔuan)

From Sanskrit ईश्वर (īśvara, “chief; lord; master”); probably via Old Khmer iśvara°, īśvara (“chief, lord, master; an epithet of Śiva”).
Cognate with Modern Khmer ឦស្វរៈ (ʼeisvâréaʼ), Lao ອີສວນ (ʼī sūan).

cog

Lao ອີສວນ (ʼī sūan)


อิศวร

th-noun

อิศวร • (ì-sǔuan)

cog

Lao ອີສວນ (ʼī sūan)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) an epithet of the god Śiva.


ปัณฑุกัมพล

From ปัณฑุ (“yellowish white; red”) + กัมพล (“flannel; wool; woolen”); ultimately from Pali paṇḍukambala, from paṇḍu (“yellowish white”) + kambala (“flannel; wool; woolen”). Compare Khmer បណ្ឌុកម្ពល (bɑɑndukmpɔɔl); Sanskrit पाण्डुकम्बल (pāṇḍukambala).

com

แลใต้ต้นนั้นมีแท่นศิลาแก้วอันหนึ่งชื่อว่า ปัณฑุกัมพล โดยรีได้ ๔๘๐,๐๐๐ วา โดยกว้างได้ ๔๐,๐๐๐ วา โดยหนาได้ ๑๒๐,๐๐๐ วา แดงเข้มแดงฉันดั่งดอกสะเอ้ง แลอ่อนดั่งฟูกผ้า อ่อนดั่งหงอนราชหงส์ทอง ผิเมื่อพระอินทร์นั่งเหนือแผ่นศิลานั้น แผ่นศิลานั้นอ่อนจุลงไปเพียงสะดือ ผิเมื่อพระอินทร์ธลุกลงจากศิลา ศิลานั้นเต็มขึ้นมาดั่งก่อนเล่า

1345, พระมหาธรรมราชาที่ ๑, ไตรภูมิกถา:

And underneath that tree is a seat of crystal stone, known by the name of Red Wool. It is 480,000 fathoms long, 40,000 fathoms wide, and 120,000 fathoms thick. It is deep, vivid red as a scarlet mallow flower, soft as a fabric mattress, and pliable as the crest of a golden royal swan. Once Indra sits upon that stone sheet, the stone sheet will become soft and sunken like a navel. Once he, Indra, rises from the stone, that stone will become full as before.

lɛɛ dtâai dtôn nán mii tɛ̂n sì-laa gɛ̂ɛo an nʉ̀ng chʉ̂ʉ wâa bpan-dù-gam-pon dooi rii dâai sìi sɛ̌ɛn bpɛ̀ɛt mʉ̀ʉn waa dooi gwâang dâai sìi mʉ̀ʉn waa dooi nǎa dâai sɛ̌ɛn sɔ̌ɔng mʉ̀ʉn waa dɛɛng kêem dɛɛng chǎn dàng dɔ̀ɔk sà-êng lɛɛ ɔ̀ɔn dàng fûuk pâa ɔ̀ɔn dàng ngɔ̌ɔn râat-chá-hǒng tɔɔng pì mʉ̂ʉa prá-in nâng nʉ̌ʉa pɛ̀n sì-laa nán pɛ̀n sì-laa nán ɔ̀ɔn jù long bpai piiang sà-dʉʉ pì mʉ̂ʉa prá-in tá lúk long jàak sì-laa sì-laa nán dtem kʉ̂n maa dàng-gɔ̀ɔn lâo

(Buddhism and Hinduism mythology) the throne of the Buddhist/Hindu god Indra, located under a coral tree in the heaven of Tāvatiṃsa, made of stone, but as soft as wool, being red in colour.


ปาง

(Hinduism, Buddhism) mudra: attitude, gesture, or position (of gods, buddhas, statues, etc).


นิพพาน

From Pali nibbāna (“extinction”); perhaps via Old Khmer nibbāna (“nirvāṇa: final beatitude achieved through emancipation from the cycle of rebirth by extinction of the passions”).
Compare Old Khmer nirbvāṇa, nirbvāna, nirbāna, nirabāna, nirrabāna, nibvāṇa, nibvāna; Pre-Angkorian Old Khmer nirvvāṇa; Angkorian Old Khmer nirvvāṇa, nirvāṇa.
And compare Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa).
Cognate with Modern Khmer និវ៌ាណ (nĭវ៌ាណ), Khmer និព្វាន (nɨppiən), Khmer និរពាន (nipiən).

cog

Khmer និវ៌ាណ (nĭវ៌ាណ)


นิพพาน

th-verb

นิพพาน • (níp-paan) (abstract noun การนิพพาน)

níp-paan (romanization)
การนิพพาน (abstract-noun)

cog

Khmer និវ៌ាណ (nĭវ៌ាណ)


เวท

th-proper noun

เวท • (wêet)

From Pali veda (“Veda”) or Sanskrit वेद (veda, “Veda”); possibly via Old Khmer veda (“Veda; sacred knowledge”). Cognate with Lao ເວດ (wēt), Modern Khmer វេទ (veit). Compare Old Khmer beda.

der

พระ พระ#Thai


กายกรรม

From Sanskrit कायकर्म (kāyakarma, literally “act of body”), from काय (kāya, “body”) + कर्म (karma, “act; action; activity”); equivalent to Thai กาย (gaai) + กรรม (gam).

bor

มโนกรรม มโนกรรม#Thai

วจีกรรม วจีกรรม#Thai

(Buddhism, Hinduism) act done physically, physical conduct, physical action, as opposed to มโนกรรม (má-noo-gam, “act done in mind; act done mentally; mental action”) and วจีกรรม (wá-jii-gam, “act done through speech; act done orally; oral action”).


อสุรกาย

th-noun

อสุรกาย • (à-sù-rá-gaai)

Borrowed from Pali asurakāya (literally “body of asuras; assemblage of asuras”), from asura (“asura”) + kāya (“body”); equivalent to Thai อสุร + กาย (gaai). Cognate with Khmer អសុរកាយ (ʼɑɑsokaay).

com

อสุร + กาย (gaai)


ราหู

Learned borrowing from Pali rāhu (“Rāhu”) or Sanskrit राहु (rāhu, “Rāhu”). Cognate with Khmer រាហុ (riəhoʼ).

lbor

th:วัดมหาธาตุวรวิหาร (จังหวัดเพชรบุรี)

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (ปลา~) any of the various marine fish of the genus Mobula (syn. Manta) in the family Mobulidae or subfamily Mobulinae.


สิบแปดมงกุฎ

th-noun

สิบแปดมงกุฎ • (sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt)

From สิบแปด (sìp-bpɛ̀ɛt, “eighteen”) + มงกุฎ (mong-gùt, “monkey”); after the eighteen chief monkey soldiers in the Hindu epic Rāmāyaṇa.

com

(idiomatic) conman; crook; fraud; swindler.


มัจจุราช

th-noun

มัจจุราช • (mát-jù-râat)

Borrowed from Pali maccurāja, from maccu (“death”) + rāja (“king”), literally "king of death", equivalent to มัจจุ + ราช (râat).

com

มัจจุ + ราช (râat)

(Buddhism, Hinduism) Yama, the god of death who serves as the overlord of the hells and the judge of the dead.


บาดาล

From Pali pātāla (“hell; underworld”); ultimately from Sanskrit पाताल (pātāla, “idem”). Cognate with Modern Khmer បាតាល (baataal).

(mythology) the world underseas, as merworld.


ดึกดำบรรพ์

th-proper noun

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)

From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).

(archaic, Hinduism) Samudra Manthana, an event in the Hindu mythology.


ศาสตราคม

From Sanskrit शास्त्रागम (śāstrāgama), from शास्त्र (śāstra, “Śāstra; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”) + आगम (āgama, “Āgama; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”); perhaps via Old Khmer sāstrāgama, *śāstrāgama, sāstrāgama (“traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively”), from °śāstra, °sāstra (“Śāstra; text, treatise, book, code, scripture; direction, instruction; rule, order, command; teaching, advice, explanation; branch of learning, science, knowledge; etc”) + ʼāgama, ʼāgama, ʼāgaṃ (“Āgama; traditional knowledge; sacred texts; etc”); equivalent to Thai ศาสตร + อาคม (aa-kom).

com

ศาสตร + อาคม (aa-kom)

ปูมราชธรรม, ราชวิจารธรรม:
ให้รู้เวทางค์ศาสตราคม สมกระกูลเพื่อพงศ์พราหมณ์
hâi rúu wee-taang sàat-dtraa-kom · sǒm grà-guun pʉ̂ʉa pong praam
Thou shalt learn the Vedic texts and Shastra scriptures so that thou wouldst deserve being of Brahmanic descent.

(Hinduism) traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively.


มุกดาหาร

From Sanskrit मुक्ताहार (muktāhāra, literally “garland of pearls”), from मुक्ता (muktā, “pearl”) + हार (hāra, “garland”); equivalent to Thai มุกดา (múk-daa) + หาร (hǎan).

bor

นพรัตน์ นพรัตน์#Thai

(Buddhism, Hinduism) moonstone, being one of the nine gems collectively known as นพรัตน์, representing the moon, and having a grayish colour.


สุรินทร์

th-proper noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

From สุร (“god”, literally “brave; brave man”) + อินทร์ (in, “Indra; chief, lord, master; etc”); literally “brave Indra”, “chief of brave men (gods)”, etc; ultimately from Pali sura + Sanskrit इन्द्र (indra). Compare Pali surinda, from which Thai สุรินท์ is derived, and Sanskrit सुरेन्द्र (surendra), from which Thai สุเรนทร์ is derived.

cog

Thai สุรินท์

Thai สุเรนทร์


เมรุ

meen (romanization)
เมรุ (classifier)
หลัง (classifier)

From Pali meru (“Meru, a mythological mountain”). Cognate with Lao ເມນ (mēn), Khmer មេរុ (meiruʼ), មេន (mein).


ยม

From Pali yama (“Yama”) or Sanskrit यम (yama, “Yama”). Cognate with Old Khmer យម (yama), យំ (yaṃ); Modern Khmer យម (yum); Burmese ယာမာ (yama); Chinese 閻摩／阎摩 (Yánmó); Japanese 閻魔; Korean 염마 (yeomma).

zh-l

閻摩／阎摩 (Yánmó)

พญา พญา#Thai

พระยา พระยา#Thai

พระ พระ#Thai

(Hinduism, Buddhism) (พญา~, พระยา~, พระ~) Yama, the god of the dead, the overlord of the underworld, and the chief justice of the hell.


คงคา

From Pali gaṅgā or Sanskrit गङ्गा (gaṅgā, literally “one who goes swiftly; one who flows rapidly”). Cognate with Khmer គង្គ (kɔɔkŭəngkĕəʼ), គង្គា (kŭəngkiə); Lao ຄົງຄາ (khong khā), ກັງກາ (kang kā); Burmese ဂင်္ဂါ (gangga).

bor

พระ พระ#Thai

พระแม่ พระแม่#Thai

แม่ แม่#Thai

แม่พระ แม่พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~, พระแม่~, แม่~, แม่พระ~) Gaṅgā: the river Ganges personified as a goddess.


ชมพูทวีป

From Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa, literally “island of rose apples”), from जम्बु (jambu, “rose apple”) + द्वीप (dvīpa, “island”); equivalent to Thai ชมพู (chom-puu) + ทวีป (tá-wîip).

(Hinduism, Buddhism) Jambudvīpa: one of the islands surrounding the mythological mountain Meru, believed to be the region where the present-day countries of Bangladesh, India, Nepal, and Pakistan are situated.


สัมภเวสี

From Pali sambhavesī (literally “birth seeker”), from sambhava (“birth”) + isī (“seeker”); equivalent to Thai สัมภว + อิสี.

com

สัมภว + อิสี

(Hinduism) the ghost of a dead person that is seeking a way to be reborn as a living creature.


สุชัมบดี

From Pali sujampati (literally “husband of Sujātā”).


ประชาบดี

From Sanskrit प्रजापति (prajāpati, literally “chief of mankind; chief of creation”), from प्रजा (prajā, “mankind, people; creation, procreation”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ประชา (bprà-chaa) + บดี (bɔɔ-dii).

(Hinduism) Prajāpati, the god of creatures, sometimes considered to be the same one as Brahma.


สวรรคบดี

th-proper noun

สวรรคบดี • (sà-wǎn-ká-bɔɔ-dii)

From Sanskrit स्वर्गपति (svargapati, literally “chief of heaven”), from स्वर्ग (svarga, “heaven”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai สวรรค (swàk) + บดี (bɔɔ-dii).

bor

(Hinduism, Buddhism) an epithet of the god Indra.


อมรบดี

th-proper noun

อมรบดี • (à-má-rá-bɔɔ-dii)

From Sanskrit अमरपति (amarapati, literally “chief of the immortals”), from अमर (amara, “immortal”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai อมร (à-mɔɔn) + บดี (bɔɔ-dii).


สุรบดี

th-proper noun

สุรบดี • (sù-rá-bɔɔ-dii)

From Sanskrit सुरपति (surapati, literally “chief of gods”), from सुर (sura, “god”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai สุร + บดี (bɔɔ-dii).

com

สุร + บดี (bɔɔ-dii)


สหัสนัยน์

th-proper noun

สหัสนัยน์ • (sà-hàt-sà-nai)

From Pali sahassanayana (literally “thousand eyes”), from sahassa (“thousand”) + nayana (“eye”); equivalent to Thai สหัส + นัยน์ (nai); from the legend that the god Indra was cursed by the sage Gautama to have a thousand vulvae on his body after committing adultery with the sage's wife, Ahalyā, but the vulvae were later turned into eyes.

com

สหัส + นัยน์ (nai)


ธนบดี

From Sanskrit धनपति (dhanapati, literally “lord of money; lord of wealth”), from धन (dhana, “money; wealth”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ธน (ton, “money; wealth”) + บดี (bɔɔ-dii, “chief, lord, master; owner, possessor”).

com

(Hinduism, Buddhism) an epithet of the god Kubera.


ปิศาจบดี

/pi˨˩.saː˩˩˦.t͡ɕa˨˩.bɔː˧.diː˧/

From Sanskrit पिशाचपति (piśācapati, literally “chief of demons”), from पिशाच (piśāca, “demon”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ปิศาจ (bpì-sàat) + บดี (bɔɔ-dii).


ภูตบดี

From Sanskrit भूतपति (bhūtapati, literally “chief of demons; chief of beings”), from भूत (bhūta, “demon; being, creature”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ภูต (pûut) + บดี (bɔɔ-dii).


ศิวะ

th-proper noun

ศิวะ • (sì-wá)

From Sanskrit शिव (śiva, literally “auspicious, propitious; benevolent, gracious; etc”); probably via Old Khmer śiva (“the god Śiva”).

bor

พระ พระ#Thai


ศิวะ

th-noun

ศิวะ • (sì-wá)

(zoology) (นก~) the bird Minla of the family Leiothrichidae.


นักษัตรบดี

From Sanskrit नक्षत्रपति (nakṣatrapati, literally “chief star”), from नक्षत्र (nakṣatra, “constellation; star”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai นักษัตร (nák-sàt) + บดี (bɔɔ-dii).

bor

(Hinduism) an epithet of the god Budha, who is represented by the planet Mercury and to whom Wednesday belongs; an epithet of the planet Mercury.


ราม

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Rāma, a character in the epic Rāmāyaṇa, also considered and worshiped as a deity.


อุษา

th-proper noun

อุษา • (ù-sǎa)

/ʔu˨˩.saː˩˩˦/

From Sanskrit उषा (uṣā, “aurora”). Cognate with Khmer ឧសា (ʼŏsa).


อาถรรพณ์

th-noun

อาถรรพณ์ • (aa-tǎn)

/ʔaː˧.tʰan˩˩˦/

From Sanskrit आथर्वण (ātharvaṇa, literally “of or pertaining to the Atharvans, the authors of the Atharvaveda”). Compare Pali athabbana, āthabbana, athabbaṇa, āthabbaṇa, from which Khmer អថ័ន (ʼɑɑʼɑthan), អថព្ (ʼâthpô), អថ័ព្វន៍ (ʼâthâpvôn៍) were derived.

bor

(Hinduism) anyone or anything derived from or concerning the occult scripture Atharvaveda.


กาลี

From Sanskrit काली (kālī, literally “dark(-skinned) woman”). Cognate with Lao ກາລີ (kā lī).

(Hinduism) Kālī, a terrific form of the goddess Durgā.


รากษส

th-noun

รากษส • (râak-sòt)

Borrowed from Sanskrit राक्षस (rākṣasa), Pali rakkhasa.


ยมราช

Derived from Pali yamarāja (literally “King Yama”), from yama (“Yama”) + rāja (“king”), equivalent to Thai ยม (yom) + ราช (râat). Compare यमराजन् (yamarājan). Cognate with Khmer យោមរាជ (yoomĕəʼriəc).

der+

(Buddhism, Hinduism) Yama, the god of the underworld.


ศูทร

head

ศูทร • (sùut)

Borrowed from Sanskrit शूद्र (śūdra, “shudra”).
Compare Lao ສູດ (sūt).

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

แพศย์ แพศย์#Thai

(Hinduism) śūdra: those who work, the labor class, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), กษัตริย์ (gà-sàt, “kṣatriya: those who fight”), and แพศย์ (pɛ̂ɛt, “vaiśya: those who trade”).


ภพ

From Pali bhava (“realm; world”); ultimately from Sanskrit भव (bhava); possibly via Old Khmer bhaba, bhabbha, bhabva, bvabbha, °bhubva, bhap (“(1) birth, origin; (2) existence, being, life; (3) world, realm; etc”). Cognate with Lao ພົບ (phop), Modern Khmer ភព (phup).

(Buddhism, Hinduism) saṃsāra: the cycle of birth, death, and rebirth endured by mortal beings.


งอมพระราม

From งอม (ngɔɔm, “poor; miserable; pitiful; uncomfortable; uneasy; etc”) + พระ (prá, a title for a god, high priest, or royal person, literally “divine; holy; blessed; etc”) + ราม (raam, “Rāma”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa).

com

(idiomatic) in dire straits; experiencing great hardship; undergoing severe suffering.


บุหรี่พระราม

th-noun

บุหรี่พระราม • (bù-rìi-prá-raam)

From บุหรี่ (bù-rìi, “cigarette”) + พระ (prá, a title for a god, high priest, or royal person, literally “divine; holy; blessed; etc”) + ราม (raam, “Rāma”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa); literally "cigarette of Divine Rāma".

com

(botany) the climber Neoalsomitra sarcophylla of the family Cucurbitaceae.


ราพณาสูร

From ราพณ (“Rāvaṇa”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa) + อสูร (à-sǔun, “asura”, a class of malevolent beings); literally "the asura Rāvaṇa" or "Rāvaṇa the asura"; after Rāvaṇa, the king of the asura in the mentioned epic.

(slang) completely lost; completely ruined; completely destroyed; absolutely no more; no longer in existence.


ไสยศาสตร์

th-noun

ไสยศาสตร์ • (sǎi-yá-sàat)

From ไสย (sǎi, “occult; Hindu, Hinduism”) + ศาสตร์ (sàat, “science; art”).

com

1510, “จารึกฐานพระอิศวรเมืองกำแพงเพชร”, in ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, Bangkok: ศมส., published 2003, retrieved 2020-04-12:
เจ้าพระยาศรีธรรมาโศกราชประดิษฐานพระอิศวรเป็นเจ้านี้ไว้...เลิกศาสนาพุทธศาสตร์และไสยศาสตร์
jâao-prá-yaa sǐi tam-maa-sòok-gà râat bprà-dìt-sà-tǎan prá ì-sǔuan bpen-jâao níi wái ... lə̂ək sàat-sà-nǎa pút-tá-sàat lɛ́ sǎi-yá-sàat
Chaophraya Si Thammasokkarat [hereby] establishes this [image of] Phra Isuan the Lord for...promoting the teachings of Buddhism and Hinduism.


ศิวลึงค์

th-noun

ศิวลึงค์ • (sì-wá-lʉng)

ศิว (sì-wá-, “Shiva”) + ลึงค์ (lʉng, “phallus”).

com

(Hinduism, Shaivism) lingam (phallic symbol of the Indian god Shiva).


อินทร์

th-proper noun

อินทร์ • (in)

From Sanskrit इन्द्र (indra). Cognate with Pali Inda, from which Thai อินท์ and อินท are derived, and Lao ອິນ (ʼin).

พระ พระ#Thai


แพศย์

th-noun

แพศย์ • (pɛ̂ɛt)

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

ศูทร ศูทร#Thai

(Hinduism) vaiśya: those who trade, the merchant and peasant class, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), กษัตริย์ (gà-sàt, “kṣatriya: those who fight”), and ศูทร (sùut, “śūdra: those who work”).


อินทรีย์

อินทรีย์ • (in-sii)

Borrowed from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).


สักกะ

th-proper noun

สักกะ • (sàk-gà)


วิษณุกรรม

วิษณุกรรม • (wít-sà-nú-gam)

Derived from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā).


ธรรมศาสตร์

th-proper noun

ธรรมศาสตร์ • (tam-má-sàat)

From Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra, literally “science of dharma”), from धर्म (dharma, “dharma”) + शास्त्र (śāstra, “science”), equivalent to Thai ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat). Cognate with Burmese ဓမ္မသတ် (dhamma.sat).

com

ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat)

พระ พระ#Thai

(ฺBuddhism, Hinduism) (พระ~) Dharmaśāstra, a genre of Indic legal treatises.


ลักษมี

พระ พระ#Thai

แม่ แม่#Thai


วิษณุ

th-proper noun

วิษณุ • (wít-sà-nú)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Vishnu (a supreme deity)


คเณศ

คเณศ • (ká-nêet)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Ganesha (the elephant-headed god)