ลิง

กางเกง กางเกง#Thai

(slang) (กางเกง~) underwear (for any sex).


หมวก

→ Urak Lawoi': โมะ (moq)

From Old Chinese 帽 (OC *muːɡs). Cognate with Lao ໝວກ (mūak), Khmer មួក (muək), Mon ဒမှော်. Compare Proto-Mon-Khmer *muuk ~ muək (“hat”).

1 Samuel 17:5, KJV:
เขาสวมหมวกทองสัมฤทธิ์ไว้ที่ศีรษะ
kǎo sǔuam mùuak tɔɔng-sǎm-rít wái tîi sǐi-sà
And he had an helmet of brass upon his head.

Exodus 39:28, KJV:
และทำผ้ามาลา และทำหมวกด้วยผ้าป่าน
lɛ́ tam pâa maa-laa lɛ́ tam mùuak dûuai pâa bpàan
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen,

Daniel 3:21, KJV:
แล้วคนเหล่านี้ก็ถูกมัดไว้ขณะที่ใส่เสื้อ กางเกง หมวก และเครื่องแต่งกายอื่น ๆ
lɛ́ɛo kon lào níi gɔ̂ɔ tùk mát wái kà-nà tîi sài sʉ̂ʉa gang-gɛɛng mùuak lɛ́ krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments,

headwear of any kind, as cap, crown, hat, helmet, etc.


ปัด

bpàt (romanization)
การปัด (abstract-noun)

From Proto-Tai *pacᴰ (“to dust off”). Cognate with Lao ປັດ (pat), Zhuang baet.

(cosmetics) to brush (into shape, with a cosmetic brush, etc).


กางเกง

gaang-geeng (romanization)
ตัว (classifier)

กางเกงใน

กางเกงยีน


มณี

From Pali maṇi (“precious stone; gem; jewel”) or Sanskrit मणि (maṇi, idem); probably via Old Khmer mnī, mni, *maṇi, muṇī (“precious stone; gemstone”). Cognate with Lao ມະນີ (ma nī), Northern Thai ᨾᨱᩦ, Modern Khmer មណី (mĕəʼnii).

bor

(elegant, loosely or by extension) any precious stone: gem, gemstone, jewel, etc.


ชฎา

th-noun

ชฎา • (chá-daa) (classifier ศีรษะ or หัว or องค์)

chá-daa (romanization)
ศีรษะ (classifier)
หัว (classifier)
องค์ (classifier)

→ Khmer: ឆដា (chɑɑchɑdaa)

/t͡ɕʰa˦˥.daː˧/

From Sanskrit जटा (jaṭā, “matted hair”) or Pali jaṭā (idem).

พระ พระ#Thai

(พระ~) a type of elegant headwear with a long top, traditionally worn by deities, royalty, and performers of certain plays.


ม่วง

From Proto-Tai *mwɯːŋᴮ. Cognate with Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Lao ມ່ວງ (mūang), Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹), Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ, Tày muô̱ng.

(สี~) the colour of mango leaves: purple, violet, or the like.

ผ้า ผ้า#Thai

(ผ้า~) loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour.


ม่วง

เรือ เรือ#Thai

(เรือ~) a type of dugout barge traditionally used by wealthy persons.


งอบ

ngɔ̂ɔp (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

Hat made of woven bamboo strips, covered with palm leaves on the outside, shaped like an inverted basin, often worn by farmers.


รองเท้าคีบ

รองเท้าคีบ • (rɔɔng-táao-kîip)

/rɔːŋ˧.tʰaːw˦˥.kʰiːp̚˥˩/


รองเท้าแตะ

รองเท้าแตะ • (rɔɔng-táao-dtɛ̀) (classifier คู่ or ข้าง)

rɔɔng-táao-dtɛ̀ (romanization)
คู่ (classifier)
ข้าง (classifier)

/rɔːŋ˧.tʰaːw˦˥.tɛʔ˨˩/

รองเท้า (rɔɔng-táao) + แตะ (dtɛ̀). This "แตะ" is onomatopoeic, from the sound when the sandal slapping wearer's sole.

com

รองเท้า (rɔɔng-táao) + แตะ (dtɛ̀)


กระจับ

th-noun

กระจับ • (grà-jàp)

water chestnut or water caltrop (Trapa bicornis).


มรกต

From Sanskrit मरकत (marakata, “emerald”). Compare Lao ມະຣະກົດ (ma ra kot), ມໍຣະກົດ (mǭ ra kot), Khmer មរកត (mĕəʼrĕəʼkɑt).

cog

Khmer មរកត (mĕəʼrĕəʼkɑt)


น้ำอบ

th-noun

น้ำอบ • (náam-òp)

น้ำ (náam, “water”) + อบ (òp, “to scent; to perfume”).


เสื้อผ้า

th-noun

เสื้อผ้า • (sʉ̂ʉa-pâa)

/sɯa̯˥˩.pʰaː˥˩/

เสื้อ (sʉ̂ʉa) + ผ้า (pâa)

compound

เสื้อ (sʉ̂ʉa) + ผ้า (pâa)


กางเกงใน

กางเกงในสตรี


ถุงเท้า

th-noun

ถุงเท้า • (tǔng-táao) (classifier ข้าง or คู่)

tǔng-táao (romanization)
ข้าง (classifier)
คู่ (classifier)

/tʰuŋ˩˩˦.tʰaːw˦˥/

ถุง (tǔng, “bag; pouch”) + เท้า (táao, “foot”).


หยก

From Middle Chinese 玉 (MC ngjowk, “jade”). Cognate with Lao ຢົກ (yok), Khmer យក់ (yŭək), Javanese giok, Indonesian giok.


กางเกงขาสั้น

th-noun

กางเกงขาสั้น

กางเกง (gaang-geeng, “pants; trousers”) + ขา (kǎa, “leg”) + สั้น (sân, “short”).


เสื้อเชิ้ต

th-noun

เสื้อเชิ้ต • (sʉ̂ʉa-chə́ət)

/sɯa̯˥˩.t͡ɕʰɤːt̚˦˥/


ถุงมือ

ถุงมือ • (tǔng-mʉʉ) (classifier คู่ or ข้าง)

tǔng-mʉʉ (romanization)
คู่ (classifier)
ข้าง (classifier)

/tʰuŋ˩˩˦.mɯː˧/

From ถุง (tǔng, “bag”) + มือ (mʉʉ, “hand”). Compare Lao ຖົງມື (thong mư̄).


แบบ

แบบ • (bɛ̀ɛp)

From Middle Chinese 法 (MC pjop). Cognate with Vietnamese phép, Lao ແບບ (bǣp), Northern Thai ᨷᩯ᩠ᨷ, Khmer បែប (baep).


ตาแมว

From ตา (dtaa, “eye”) + แมว (mɛɛo, “cat”); literally "cat's eye".


ครีม

(colloquial) any creamy substance, as lotion.


เลนส์สัมผัส

เลนส์สัมผัส • (leen-sǎm-pàt)

From เลนส์ (len, “lens”) + สัมผัส (sǎm-pàt, “to contact; to touch”), a calque of English contact lens.


รองพื้น

th-noun

รองพื้น • (rɔɔng-pʉ́ʉn)

/rɔːŋ˧.pʰɯːn˦˥/

From รอง (rɔɔng, “to base”) + พื้น (pʉ́ʉn, “surface”).


รองพื้น

th-verb

รองพื้น • (rɔɔng-pʉ́ʉn) (abstract noun การรองพื้น)

rɔɔng-pʉ́ʉn (romanization)
การรองพื้น (abstract-noun)

/rɔːŋ˧.pʰɯːn˦˥/

รองพื้นผิดเบอร์
rɔɔng-pʉ́ʉn pìt bəə
To use a wrong foundation formula.
(literally) To use a wrong number of foundation.

(cosmetics and colloquial) to apply a foundation.


สเกต

th-noun

สเกต • (sà-gét)


นิล

From Sanskrit नील (nīla, “dark blue”); possibly via Old Khmer nīla, nila (“blue sapphire; shiny black, dark blue”). Cognate with Modern Khmer នឹល (nɨl); Lao ນິນ (nin), ນິລະ (ni la).
The last sense was coined by King Bhumibol Adulyadej around 1965 due to the fact that the term sounds like the first syllable of the fish's name in English, Nile tilapia, and that it reflects the colour of the fish's skin as well.


ถุงตีน

From ถุง (tǔng, “bag”) + ตีน (dtiin, “foot”).

ถุงเท้า ถุงเท้า#Thai


โสร่ง

โสร่ง • (sà-ròong)


สาวแว่น

สาวแว่น • (sǎao-wɛ̂n)

สาว (sǎao, “girl”) + แว่น (wɛ̂n, “eyeglasses”).


เทริด

th-noun

เทริด • (sə̂ət) (classifier ศีรษะ or หัว)

sə̂ət (romanization)
ศีรษะ (classifier)
หัว (classifier)

crown-like headdress, often worn by performers of certain types of traditional dance.


จุมพฏ

Borrowed from Pali cumbaṭa (“coil; pad”).

(elegant) coaster or saucer made from woven grasses or leaves.


ตุ้งติ้ง

ตุ้งติ้ง • (dtûng-dtîng) (classifier ข้าง or คู่ or อัน)

dtûng-dtîng (romanization)
ข้าง (classifier)
คู่ (classifier)
อัน (classifier)


ยีน

กางเกง กางเกง#Thai


คอซอง

คอซอง • (kɔɔ-sɔɔng)

/kʰɔː˧.sɔːŋ˧/

คอ (kɔɔ, “collar”) + ซอง (sɔɔng, “envelope; wrapping; case; etc”).

com

อัน อัน#Thai

(classifier อัน) scarf, necktie, or ribbon worn below or beneath the collar of a sailor suit or similar uniform.


คอจีน

th-noun

คอจีน • (kɔɔ-jiin)

/kʰɔː˧.t͡ɕiːn˧/

คอ (kɔɔ, “collar”) + จีน (jiin, “China”); possibly calque of English mandarin collar.

com

ตัว ตัว#Thai

เสื้อ เสื้อ#Thai

(classifier ตัว) (เสื้อ~) mandarin collar shirt.


คอเต่า

th-noun

คอเต่า • (kɔɔ-dtào)

Calque of English turtleneck. Same as คอ (kɔɔ, “collar; neck; throat”) + เต่า (dtào, “turtle”).


ผ้านุ่ง

th-noun

ผ้านุ่ง • (pâa-nûng)

/pʰaː˥˩.nuŋ˥˩/

pha nung, a traditional Thai lower garment formerly worn by both sexes.


ซิ่น

ซิ่น • (sîn)

Cognate with Northern Thai ᩈᩥ᩠᩶ᨶ, Lao ສິ້ນ (sin), Lü ᦉᦲᧃᧉ (ṡiin²), Shan သိၼ်ႈ (sīn), Tai Nüa ᥔᥤᥢᥲ (sìn), Ahom 𑜏𑜢𑜃𑜫 (sin).

cog

Lü ᦉᦲᧃᧉ (ṡiin²)

ผ้า ผ้า#Thai

(ผ้า~) Sinh, a traditional garment worn by Thai and Lao women.


มิติ

th-noun

มิติ • (mí-dtì)

From Pali miti (“weight; measure”), from Sanskrit मिति (miti, “idem”).

(slang, cosmetics, of facial structure) depth or deepness, as that produced or enhanced by shading or contouring.


ไพลิน

Borrowed from Khmer ប៉ៃលិន (paylɨn, “Pailin (a province of Cambodia)”) where lots of sapphires came from.


ครุย

→ Lao: ຄຸຍ (khu nya)

ชุด ชุด#Thai

เสื้อ เสื้อ#Thai


เสื้อชุด

th-noun

เสื้อชุด • (sʉ̂ʉa-chút)

/sɯa̯˥˩.t͡ɕʰut̚˦˥/


กะรุน

กะรุน • (gà-run)


หินตาเสือ

หินตาเสือ • (hǐn-dtaa-sʉ̌ʉa)

th:หินตาเสือ


ไพฑูรย์

From Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya). Doublet of เบริล (brəəl).


เขี้ยวหนุมาน

เขี้ยวหนุมาน • (kîao-hà-nú-maan)

From เขี้ยว (kîao, “fang”) + หนุมาน (hà-nú-maan, “Hanuman”).

com

th:เขี้ยวหนุมาน


โจงกระเบน

chong kraben: a lower-body, wrap-around cloth worn in mainland Southeast Asia.


สไบ

From Austronesian Sampáy or Sambáy. Compare Old Khmer ស្បៃ (spai), ស្បាយ៑ (spāy) > Middle Khmer ស្បៃ (spai) > Khmer ស្បៃ (sbay), Malay sebai. Possibly related to Thai สะพาย (sà-paai).

sabai: a shawl-like garment worn in mainland Southeast Asia.


โบ

From clipping of โบท็อกซ์ (boo-tɔ̀k, “Botox”).


บุษย์น้ำทอง

th-noun

บุษย์น้ำทอง • (bùt-náam-tɔɔng)

/but̚˨˩.naːm˦˥.tʰɔːŋ˧/

บุษย์ + น้ำ (náam) + ทอง (tɔɔng).


บลัชออน

บลัชออน • (blàch-ɔɔn)

/blat͡ɕʰ˨˩.ʔɔːn˧/


โทเนอร์

โทเนอร์ • (too-nə̂ə)

/tʰoː˧.nɤː˥˩/


รีมูฟเวอร์

รีมูฟเวอร์ • (rii-múup-wə̂ə)

/riː˧.muːp̚˦˥.wɤː˥˩/


คอนซีลเลอร์

คอนซีลเลอร์ • (kɔn-siil-lə̂ə)


ส่าหรี

ส่าหรี • (sàa-rǐi)

/saː˨˩.riː˩˩˦/

Borrowed from Hindi साड़ी (sāṛī), from Sanskrit शाटी (śāṭī).


โบท็อกซ์

โบท็อกซ์ • (boo-tɔ̀k)

/boː˧.tʰɔk̚˨˩/


โบท็อกซ์

th-verb

โบท็อกซ์ • (boo-tɔ̀k) (abstract noun การโบท็อกซ์)

boo-tɔ̀k (romanization)
การโบท็อกซ์ (abstract-noun)

/boː˧.tʰɔk̚˨˩/


สายสะพาย

th-noun

สายสะพาย • (sǎai-sà-paai) (classifier สาย or เส้น)

sǎai-sà-paai (romanization)
สาย (classifier)
เส้น (classifier)

From สาย (sǎai, “strip”) + สะพาย (sà-paai, “to wear (over shoulder)”).


คาร์เมลทาไซท์

th:คาร์เมลทาไซท์