ท่อง

tɔ̂ng (romanization)
การท่อง (abstract-noun)


วิกิพีเดีย

th-proper noun

วิกิพีเดีย • (wí-gì-pii-dìia)

th:วิกิพีเดีย


กระทู้

th-noun

กระทู้ • (grà-túu)


หน้าแรก

หน้าแรก • (nâa-rɛ̂ɛk)

/naː˥˩.rɛːk̚˥˩/


ดาวน์โหลด

th-verb

ดาวน์โหลด • (daao-lòot) (abstract noun การดาวน์โหลด)

daao-lòot (romanization)
การดาวน์โหลด (abstract-noun)


อัปโหลด

อัปโหลด • (áp-lòot) (abstract noun การอัปโหลด)

áp-lòot (romanization)
การอัปโหลด (abstract-noun)

/ʔap̚˦˥.loːt̚˨˩/

/ʔap̚˥˩.loːt̚˨˩/


อินเทอร์เน็ต

th-proper noun

อินเทอร์เน็ต • (in-təə-nèt)


ชาวเน็ต

From ชาว (chaao, “prefix”) + เน็ต (nèt, “internet”).


อากู๋

th-proper noun

อากู๋ • (aa-gǔu)

Mocking the term อากู๋ (aa-gǔu, “maternal uncle”), with the first syllable, อา (aa), from Mandarin 阿 (ā, a term of familiarity prefixed to a person's name), and the second syllable, กู๋ (gǔu), being a playful imitation of the first syllable of English Google.

der

/ʔaː˧.kuː˩˩˦/


วิกิพจนานุกรม

th-proper noun

วิกิพจนานุกรม • (wí-gì-pót-jà-naa-nú-grom)

/wi˦˥.ki˨˩.pʰot̚˦˥.t͡ɕa˨˩.naː˧.nu˦˥.krom˧/

From วิกิ (wí-gì, “wiki”) + พจนานุกรม (pót-jà-naa-nú-grom, “dictionary”).


วิกิตำรา

From วิกิ (wí-gì, “wiki”) + ตำรา (dtam-raa, “standard work for a particular branch of study or knowledge”).


เฟสบุ๊ค

th-proper noun

เฟสบุ๊ค • (fées-búk)

เฟซบุ๊ก เฟซบุ๊ก#Thai


เฟสบุ๊ก

เฟสบุ๊ก • (fées-búk)

เฟซบุ๊ก เฟซบุ๊ก#Thai


เฟซบุ๊ค

เฟซบุ๊ค • (fées-búk)

เฟซบุ๊ก เฟซบุ๊ก#Thai


เฟซบุ๊ก

เฟซบุ๊ก • (fées-búk)


อีเมล์

อีเมล อีเมล#Thai


บล็อก

th-noun

บล็อก • (blɔ́k)


บล็อก

th-verb

บล็อก • (blɔ́k) (abstract noun การบล็อก)

blɔ́k (romanization)
การบล็อก (abstract-noun)

(colloquial, Internet, sports) to block, to prevent.


กูเกิล

th-proper noun

กูเกิล • (guu-gə̂n)


บล็อกเกอร์

th-noun

บล็อกเกอร์ • (blɔ́k-gə̂ə)

/blɔk̚˦˥.kɤː˥˩/


แฮชแท็ก

แฮชแท็ก • (hɛ́ch-tɛ̀k)

/hɛt͡ɕʰ˦˥.tʰɛk̚˨˩/


เว็บเพจ

เว็บเพจ • (wép-pèet)


เวิลด์ไวด์เว็บ

th-proper noun

เวิลด์ไวด์เว็บ • (wəəl-waai-wép)


เน็ต

เน็ต • (nèt)

Clipping of อินเทอร์เน็ต (in-təə-nèt), from English Internet.

clipping

อินเทอร์เน็ต


เว็บไซต์

th-noun

เว็บไซต์ • (wép-sái) (classifier เว็บไซต์ or แห่ง)

wép-sái (romanization)
เว็บไซต์ (classifier)
แห่ง (classifier)

“ด่วน! เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษาเผยแพร่พระราชกฤษฎีกาให้มีการเลือกตั้งทั่วไปแล้ว”, in เชียงใหม่นิวส์ (in Thai), Bangkok: เชียงใหม่รายวัน, 2019 January 23, retrieved 2019-01-24
เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษาเผยแพร่พระราชกฤษฎีกาให้มีการเลือกตั้งทั่วไปแล้ว
wép-sái râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa pə̌əi-prɛ̂ɛ prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa hâi mii gaan-lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai lɛ́ɛo
The Government Gazette website has published the royal decree authorising a general election.


แฟนไซต์

แฟนไซต์ • (fɛɛn-sái)


แฟนเพจ

แฟนเพจ • (fɛɛn-pèet)

/fɛːn˧.pʰeːt̚˨˩/


เพจ

เพจ • (pèet)

เพจเจอร์ เพจเจอร์#Thai

(colloquial) Clipping of เพจเจอร์ (pèet-jə̂ə, “pager: message notifying device”).

เพจเจอร์

แฟนเพจ แฟนเพจ#Thai

(colloquial) Clipping of แฟนเพจ (fɛɛn-pèet, “fan page”).

เว็บเพจ เว็บเพจ#Thai

(colloquial) Clipping of เว็บเพจ (wép-pèet, “web page”).

โฮมเพจ โฮมเพจ#Thai

(colloquial) Clipping of โฮมเพจ (hoom-pèet, “home page”).


ทวิตเตอร์

th-proper noun

ทวิตเตอร์ • (tá-wít-dtə̂ə)

/tʰa˦˥.wit̚˦˥.tɤː˥˩/

2019 February 28, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “ทวิตเตอร์เดือดหลังกฎหมายไซเบอร์ผ่านมติโดยไร้เสียงค้าน”, in Voice, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-28:
จับปฏิกิริยาชาวทวิตเตอร์หลัง สนช. โหวตเห็นชอบ พ.ร.บ. ไซเบอร์
jàp bpà-dtì-gì-rí-yaa chaao tá-wít-dtə̂ə lǎng · sɔ̌ɔ-nɔɔ-chɔɔ · wòot hěn chɔ̂ɔp · pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ · sai-bə̂ə
[Let's] watch reactions from Twitter peeps after the NLA voted in favour of the Cyber Act.

2019 February 11, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “รัฐประหารติดอันดับเทรนด์ในทวิตเตอร์ไทย”, in Voice, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-28:
แม้จะมีคำยืนยันจากฝั่งกองทัพว่า การเคลื่อนย้ายยุทโธปกรณ์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นไปเพื่อการฝึกซ้อมตามปกติ แต่ผู้ใช้ทวิตเตอร์ในไทยยังตั้งข้อสงสัยและแสดงความคิดเกี่ยวกับรัฐประหาร
mɛ́ɛ jà mii kam-yʉʉn-yan jàak fàng gɔɔng-táp wâa · gaan-klʉ̂ʉan-yáai yút-too-bpà-gɔɔn mʉ̂ʉa sùt-sàp-daa tîi pàan maa bpen-bpai pʉ̂ʉa gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm dtaam bpà-gà-dtì · dtɛ̀ɛ pûu-chái tá-wít-dtə̂ə nai tai yang dtâng kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi lɛ́ sà-dɛɛng kwaam-kít gìao-gàp rát-tà-bprà-hǎan
Even though there has been a confirmation from the Army side that the movement of munition during the past weekends was for regular training, Twitter users in Thailand still raise doubts and express opinions about a coup.


ยูทูบเบอร์

th-noun

ยูทูบเบอร์ • (yuu-túup-bə̂ə)

/juː˧.tʰuːp̚˦˥.bɤː˥˩/


เบราว์เซอร์

เบราว์เซอร์ • (brao-sə̂ə)


เน็ตไอดอล

เน็ตไอดอล • (nèt-ai-dɔ̂l) (classifier คน)

nèt-ai-dɔ̂l (romanization)
คน (classifier)

From English net idol, equivalent to เน็ต (nèt, “internet”) + ไอดอล (ai-dɔ̂l, “idol”).


ติดตาม

th-verb

ติดตาม • (dtìt-dtaam) (abstract noun การติดตาม)

dtìt-dtaam (romanization)
การติดตาม (abstract-noun)

From ติด (dtìt, “to cling; to stick”) + ตาม (dtaam, “to follow; to go after; to come after”).


นักเลงคีย์บอร์ด

th-noun

นักเลงคีย์บอร์ด • (nák-leeng-kii-bɔ̀ɔt)

/nak̚˦˥.leːŋ˧.kʰiː˧.bɔːt̚˨˩/

From นักเลง (nák-leeng, “ruffian”) + คีย์บอร์ด (kii-bɔ̀ɔt, “keyboard”).


ไฮเปอร์ลิงก์

th-noun

ไฮเปอร์ลิงก์ • (hai-bpəə-líng)


ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์

ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ • (bprai-sà-nii-ì-lék-trɔɔ-nìk)

/praj˧.sa˨˩.niː˧.ʔi˨˩.lek̚˦˥.tʰrɔː˧.nik̚˨˩/

From ไปรษณีย์ (bprai-sà-nii, “mail; post”) + อิเล็กทรอนิกส์ (ì-lék-trɔɔ-nìk, “electronics”); calque of English electronic mail.

com

อิเล็กทรอนิกส์

2019 March 5, “ระเบียบของที่ประชุมใหญ่ตุลาการในศาลปกครองสูงสุด ว่าด้วยวิธีพิจารณาคดีปกครองทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. ๒๕๖๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 136, number 26 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-30, page 8:
ข้อ ๓ ในระเบียบนี้..."ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์" หมายความว่า ข้อความที่ได้สร้าง ส่ง รับ เก็บรักษา หรือประมวลผล ด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ เช่น วิธีการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ หรือสื่อดิจิทัลอื่นใด
kɔ̂ɔ · sǎam · nai rá-bìiap níi ... “kɔ̂ɔ-muun ì-lék-trɔɔ-nìk” · mǎai-kwaam wâa · kɔ̂ɔ-kwaam tîi dâai sâang · sòng · ráp · gèp-rák-sǎa · rʉ̌ʉ bprà-muuan-pǒn · dûai wí-tii-gaan taang ì-lék-trɔɔ-nìk · chên · wí-tii-gaan lɛ̂ɛk-bplìian kɔ̂ɔ-muun taang ì-lék-trɔɔ-nìk · bprai-sà-nii-ì-lék-trɔɔ-nìk · rʉ̌ʉ sʉ̀ʉ dí-jì-tâl ʉ̀ʉn dai
Rule 3 In these Rules... "electronic data" refers to texts which have been created, sent, received, stored, or processed by electronic means, such as [by] means of exchanging information through electronics, electronic mail, or any other digital media;

en-ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์-th-noun-ZZE4MD-u


ทวิตภพ

th-proper noun

ทวิตภพ • (tá-wít-póp)

From ทวิต, a clipping of ทวิตเตอร์ (tá-wít-dtə̂ə, “Twitter”) + ภพ (póp, “realm; domain; world”, especially one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality); mimicking the title of a 1986 novel, ทวิภพ (tá-wí-póp, literally “doubled world; second world; etc”).

2020 February 11, ThaiJobsGov.com, “ทวิตภพกรี๊ดหนัก ป้อง ณวัฒน์ เปิดแอกเคานต์ฉะการทำงานของรัฐบาล”, in ThaiJobsGov.com, Bangkok: ThaiJobsGov.com, retrieved 2020-02-24:
ทวิตภพกรี๊ดหนัก ป้อง ณวัฒน์ เปิดแอกเคานต์ฉะการทำงานของรัฐบาล
tá-wít-póp gríit nàk · bpɔ̂ng · ná-wát · bpə̀ət ɛ́k-káo chà gaan-tam-ngaan kɔ̌ɔng rát-tà-baan
Twitter community screams out loud [in joy after] Pong Nawat opened account [for] criticising government's performance

2019 October 2, “จาก #ขบวนเสด็จ ถึง #SaveTwitterTH เกิดอะไรขึ้นกับทวิตภพไทยในรอบ ๒๔ ชั่วโมง”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2020-02-24:

From #RoyalMotorcades to #SaveTwitterTH: What happened to the Thai Twitter community in the [past] 24-hour period?

jàak kà-buuan sà-dèt tʉ̌ng gə̀ət à-rai kʉ̂n gàp tá-wít-póp tai nai rɔ̂ɔp yîi-sìp sìi chûua-moong

2019 December 11, “ส่องเทรนด์ฮิตของชาวทวิตภพประจำปี ๒๕๖๒ มีอะไรบ้าง”, in Marketing Oops, Bangkok: Marketing Oops, retrieved 2020-02-24:
ส่องเทรนด์ฮิตของชาวทวิตภพประจำปี ๒๕๖๒ มีอะไรบ้าง
sɔ̀ng tren hít kɔ̌ɔng chaao tá-wít-póp bprà-jam bpii · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng · mii à-rai bâng
Take a look at hit trends of Twitter community members for the year 2562: What are they?

2012 February 4, jakrapong, “ทวิตภพแดนสารขัณฑ์เฮลั่น ทวิตเตอร์เปิดให้แปลภาษาไทยแล้ว”, in Thumbsup, Bangkok, retrieved 2020-02-24:
ทวิตภพแดนสารขัณฑ์เฮลั่น ทวิตเตอร์เปิดให้แปลภาษาไทยแล้ว
tá-wít-póp dɛɛn sǎa-rá-kǎn hee lân · tá-wít-dtə̂ə bpə̀ət hâi bplɛɛ paa-sǎa tai lɛ́ɛo
Twitter community [of] Sarakhan Land [sarcastic term for Thailand] shouts hooray out loud! Twitter has launched [service] enabling Thai language translation!

(slang, humorous) Twitter community; community of Twitter users.


วิกิคำคม

From วิกิ (wí-gì, “wiki”) + คำคม (kam-kom).