น้ำ

th-noun

น้ำ • (náam)

From Proto-Tai *C̬.namꟲ (“water”). Compare Proto-Be *namᴮꟲ², Proto-Hlai *C-nəmʔ.
cognates
Cognate with Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), Southern Thai หน่าม, Lao ນ້ຳ (nam), Lü ᦓᧄᧉ (nam²), Tai Dam ꪙꪾ꫁ (nam6), Shan ၼမ်ႉ (nâ̰m), Tai Nüa ᥘᥛᥳ (lam5), Khamti ꩫမ်ႇ, Aiton ꩫံ (naṃ), Phake ꩫံ (naṃ), Ahom 𑜃𑜪 (naṃ), Nùng nãhm, Bouyei ramx, Zhuang raemx, Nong Zhuang naemx, Zuojiang Zhuang naemx, Saek นัม, Tày nặm.

น้ำดื่ม

น้ำตก

น้ำฝน
náam fǒn
rainwater

น้ำมะพร้าว

น้ำเค็ม

ช้างน้ำ

น้ำหอม

body of water, as lake, river, sea, ocean, etc; water thereof.

จะทนได้กี่น้ำ
jà ton dâai gìi náam
How much further would [a pronoun] bear [with this]?
(literally) How many times would [a pronoun] bear [with this]?

จะไปได้กี่น้ำ
jà bpai dâai gìi náam
How much further could [a pronoun] go?
(literally) How many times could [a pronoun] go?

(slang) round; occasion; time; period of time.


น้ำ

th-cls

น้ำ • (náam)

ต้มสามน้ำ

(somewhat colloquial) Classifier for rounds, times, or occasions, especially in matters or activities concerning water, liquid, or fluid.


โคมูตร

Learned borrowing from Sanskrit गोमूत्र (gomūtra, “cow urine”), from गो (go, “cow”) + मूत्र (mūtra, “urine”); equivalent to Thai โค (koo) + มูตร (mûut).


เหงื่อ

th-noun

เหงื่อ • (ngʉ̀ʉa)

From Proto-Tai *r.tɯəᴮ (“sweat”). The expected form is เหื่อ /hɯa̯˨˩/, which undergone spontaneous nasalization to become เหงื่อ /ŋɯa̯˨˩/. Cognate with Lao ເຫື່ອ (hư̄a), Northern Thai ᩉᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Shan ႁိူဝ်ႇ (hòe), Lü ᦵᦠᦲᧈ (ḣoe¹), Tai Nüa ᥞᥫᥱ (hǒe), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Nong Zhuang towq or tuiq. Compare Khmer ញើស (ñəəh).

cog

Lao ເຫື່ອ (hư̄a)

Lü ᦵᦠᦲᧈ (ḣoe¹)

sweat: watery fluid secreted by sweat glands.


เลือด

th-noun

เลือด • (lʉ̂ʉat)

From Proto-Tai *lɯətᴰ (“blood”). Cognate with Isan เลือด, Lao ເລືອດ (lư̄at), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨯ, Khün ᩃᩮᩨ᩠ᨯ, Lü ᦵᦟᦲᧆ (loed), Shan လိူတ်ႈ (lōet), Aiton လိုတ် (lüt), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫 (lüt), Bouyei liad, Zhuang lwed, Nong Zhuang lowd, Saek หล้วด.


นม

Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨾ, Lao ນົມ (nom), Lü ᦓᦳᧄ (num), Shan ၼူမ်း (núum), Tai Dam ꪶꪙꪣ, Ahom 𑜃𑜤𑜪 (nuṃ), Zhuang noemz.

น้ำ น้ำ#Thai

แม่ แม่#Thai

พระ พระ#Thai


นม

th-proper noun

นม • (nɔɔ-mɔɔ)

นครราชสีมา นครราชสีมา#Thai

Initialism of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa).


โสม

th-noun

โสม • (sǒom)

From Sanskrit सोम (soma, “soma plant; a kind of boiled vine from Vedic India, made from the plant soma, drunk as medicine and offered to gods; also associated with the moon after the Vedic period”). Cognate with Old Khmer soma°; Modern Khmer សោម (saom).

bor

(botany) Jewels of Opar, flameflower (Talinum paniculatum, family Portulacaceae)

(botany) sweetheart (Talinum fruticosum, family Portulacaceae).

(botany) any of the various plants of the genus Panax (family Araliaceae).

(figurative, elegant) alcoholic beverage; intoxicating beverage.


ม่วง

From Proto-Tai *mwɯːŋᴮ. Cognate with Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Lao ມ່ວງ (mūang), Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹), Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ, Tày muô̱ng.

ผ้า ผ้า#Thai

(ผ้า~) loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour.


น้ำตาล

From น้ำ (náam, “liquid”) + ตาล (dtaan, “palmyra palm”).

com

(by extension) any intoxicating beverage made from palm juice, as palm wine, toddy, etc.


กาแฟ

th-noun

กาแฟ • (gaa-fɛɛ)

From French café, borrowed from Italian caffè, first appearing as the form caveé, from Ottoman Turkish قهوه (kahve) (Turkish kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee”). Cognate with Lao ກາເຟ (kā fē).

coffee (beverage, tree, bean, or color).


ปัสสาวะ

ปัสสาวะ • (bpàt-sǎa-wá)

From Pali passāva (“urine; flowing out”).


น้ำกาม

น้ำ (náam, “liquid”) + กาม (gaam, “lust”).


น้ำแข็ง

th-noun

น้ำแข็ง • (nám-kɛ̌ng)

/nam˦˥.kʰɛŋ˩˩˦/

From น้ำ (náam, “water”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard”).

com

ไอซ์ ไอซ์#Thai

(colloquial, slang) Synonym of ไอซ์ (“ice (drug)”).


วิสกี้

th-noun

วิสกี้ • (wís-gîi)


วอดก้า

วอดก้า • (wɔ́t-gâa)

/wɔt̚˦˥.kaː˥˩/


บลัดดีแมรี

th-proper noun

บลัดดีแมรี • (blát-dîi-mɛɛ-rîi)


น้ำผึ้ง

th-noun

น้ำผึ้ง • (nám-pʉ̂ng)

/nam˦˥.pʰɯŋ˥˩/

From น้ำ (náam, “liquid; water”) + ผึ้ง (pʉ̂ng, “bee”); literally "bee's liquid".

com

ภุชงค์ วงศ์กัณหา, รักคือ...:
คือน้ำผึ้งคือน้ำตาคือยาพิษ คือหยาดน้ำอมฤตอันชื่นชุ่ม คือเกสรดอกไม้คือไฟรุม คือความกลุ้มคือความฝันนั่นแหละรัก
kʉʉ náam-pʉ̂ng kʉʉ náam-dtaa kʉʉ yaa-pít · kʉʉ yàat náam am-má-rít an chʉ̂ʉn chûm · kʉʉ gee-sɔ̌ɔn dɔ̀ɔk-máai kʉʉ fai rum · kʉʉ kwaam-glûm kʉʉ kwaam-fǎn nân lɛ̀ rák
A drip of honey, a drop of tear, a sip of poison, a merry taste of nectar, a flower stalk, a burning flame, an experience of depression, a fanciful dream — that's what love is.


เบียร์

th-noun

เบียร์ • (biia)


ฝน

fǒn (romanization)
การฝน (abstract-noun)

Cognate with Zhuang bwn, Zuojiang Zhuang pwn.

ฝนดินสอสองบีบนกระดาษคำตอบ
fǒn din-sɔ̌ɔ sɔ̌ɔng-bii bon grà-dàat kam-dtɔ̀ɔp
(literally) To rub a 2B pencil on an answer sheet.

referring to a Scantron answer sheet where pencils are used to colour answer bubbles.

ฝนทั่งให้เป็นเข็ม

(literally) To rub an anvil into a needle.

(used of an erect body, as a metal stick, graphite stick, etc.) to rub; to reduce to powder, sharpen, or shape by or as if by friction.


สุรา

Borrowed from Sanskrit सुरा (súrā, “spirituous beverage”).

bor

เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก:
บ้านเมืองจะเป็นอันตรายอยู่แล้ว พระองค์ยังมาเสวยสุราอยู่อีกเล่า
baan-mʉʉang jà bpen an-dtà-raai yùu-lɛ́ɛo prá-ong yang maa sà-wə̌əi sù-raa yùu ìik lâo
The world is crashing down upon us, and yet Your Majesty is enjoying wine with the eunuchs!


น้ำเชื้อ

th-noun

น้ำเชื้อ • (náam-chʉ́ʉa)

/naːm˦˥.t͡ɕʰɯa̯˦˥/

น้ำ (náam) + เชื้อ (chʉ́ʉa).

compound

น้ำ (náam) + เชื้อ (chʉ́ʉa)


เหล้า

th-noun

เหล้า • (lâo)

From Proto-Tai *ʰlawꟲ. Cognate with Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເຫຼົ້າ (lao), Lü ᦜᧁᧉ (l̇aw²), Tai Dam ꪹꪨ꫁ꪱ, Shan လဝ်ႈ (lāo), Tai Nüa ᥘᥝᥲ (làw), Phake လွ် (law), Ahom 𑜎𑜨𑜧 (low), Bouyei lauc, Zhuang laeuj, Saek เล̂า. Compare Middle Chinese 醪 (MC law, “liquor”).

cog

Lü ᦜᧁᧉ (l̇aw²)


โค้ก

th-proper noun

โค้ก • (kóok)

From the trademark โค้ก, Thai version of Coca-Cola.


ทักษิโณทก

th-noun

ทักษิโณทก • (ták-sì-noo-tók)

From Sanskrit दक्षिणा (dakṣiṇā, “donation”) + उदक (udaka, “water”). Cognate with Khmer ទក្សិណោទក (tôksĕnaôtkâ).

water poured out during a solemn declaration of gift so as to confirm the declaration.


เก๊กฮวย

Borrowed from Teochew 菊花 (gêg4 huê1, “chrysanthemum flower”).


น้ำอำพัน

From น้ำ (náam, “beverage, drink; liquid; water”) + อำพัน (am-pan, “amber”); literally "amber water".


บาง

Compare Khmer បាង (baang, “bay; gulf”), Mon ပါၚ် (“mouth; opening”).

community or polity located near such watercourse or at the place used to be such watercourse.


บึง

th-noun

บึง • (bʉng)

From Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”). Cognate with Modern Khmer បឹង (bəng).

Job 40:21, KJV:
มันนอนอยู่ใต้ต้นไม้ที่มีร่มเงา ในเพิงอ้อ และในบึง
man nɔɔn yùu dtâai dtôn-máai tîi mii rôm-ngao · nai pəəng ɔ̂ɔ · lɛ́ nai bʉng
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Revelation 20:14, KJV:
แล้วความตายและนรกก็ถูกผลักทิ้งลงไปในบึงไฟ
lɛ́ɛo kwaam-dtaai lɛ́ ná-rók gɔ̂ tùuk plàk tíng long bpai nai bʉng fai
And death and hell were cast into the lake of fire.


สีน้ำ

สีน้ำ • (sǐi-náam)

From สี (sǐi, “colour”) + น้ำ (náam, “water”); perhaps calque of English watercolour.


อมฤต

th-noun

อมฤต • (à-má-rít)

/ʔa˨˩.ma˦˥.rɯt̚˦˥/

Borrowed from Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal; ambrosia”); perhaps via Old Khmer ʼamṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛt or Angkorian Old Khmer ʼamṛta, ʼamṛtt, ʼaṃṛta, ʼaṃmṛta, ʼaṃmṛtta (“immortal, god; constituent of slavename”). Cognate with Modern Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt). Compare Pali amata, from which Thai อมต (à-má-dtà-) was derived.

cog

Khmer អម្រឹត (ʼɑɑʼɑmrɨt)

ภุชงค์ วงศ์กัณหา, รักคือ...:
คือน้ำผึ้งคือน้ำตาคือยาพิษ คือหยาดน้ำอมฤตอันชื่นชุ่ม คือเกสรดอกไม้คือไฟรุม คือความกลุ้มคือความฝันนั่นแหละรัก
kʉʉ nám-pʉ̂ng kʉʉ nám-dtaa kʉʉ yaa-pít · kʉʉ yàat náam à-má-rít an chʉ̂ʉn chûm · kʉʉ gee-sɔ̌ɔn dɔ̀ɔk-máai kʉʉ fai rum · kʉʉ kwaam-glûm kʉʉ kwaam-fǎn nân lɛ̀ rák
A drip of honey, a drop of tear, a sip of poison, a merry taste of nectar, a flower stalk, a burning flame, an experience of depression, a fanciful dream – that's what love is.

น้ำ น้ำ#Thai


โอเลี้ยง

th-noun

โอเลี้ยง • (oo-líiang)

/ʔoː˧.lia̯ŋ˦˥/

From Teochew 烏涼／乌凉 (ou1 liang5, literally “black (and) chilled”).


น้ำมะพร้าว

th-noun

น้ำมะพร้าว • (náam-má-práao)

From น้ำ (náam, “liquid; water”) + มะพร้าว (má-práao, “coconut”).


น้ำมนต์

th-noun

น้ำมนต์ • (náam-mon)

Compound of น้ำ (náam, “water”) + มนต์ (mon, “mantra”).

com+

น้ำมนตร์ น้ำมนตร์#Thai


น้ำมนตร์

th-noun

น้ำมนตร์ • (náam-mon)

Compound of น้ำ (náam, “water”) + มนตร์ (mon, “mantra”), literally “mantra water”.


ปาน

Borrowed from Pali pāna (“drink”) or Sanskrit पान (pāna, “drink; drinking; drinking of saliva, that is, kissing; draught; etc”).


ไข่มุก

From ไข่ (kài, “egg; ball; bead”) + มุก (múk, “feather oyster”).


น้ำสังข์

th-noun

น้ำสังข์ • (náam-sǎng)

From น้ำ (náam, “water”) + สังข์ (sǎng, “conch”); literally "conch water".

com

consecrated water contained in a conch, traditionally poured on someone or something for auspicious purposes, as on the hands of a bride and her groom during their wedding ceremony or on the head of a child during a tonsure ceremony.


อภิเษก

th-verb

อภิเษก • (à-pí-sèek) (abstract noun การอภิเษก)

à-pí-sèek (romanization)
การอภิเษก (abstract-noun)

/ʔa˨˩.pʰi˦˥.seːk̚˨˩/

From Sanskrit अभिषेक (abhiṣeka, “abhisheka”); perhaps via Old Khmer ʼabhiṣeka, ʼabbhiseka (“consecration by sprinkling water; bathing (of a divinity) during worship; to consecrate, to inaugurate; etc”); equivalent to Thai อภิ (à-pí) + เษก (sèek). Cognate with Modern Khmer អភិសេក (ʼaʼphisaek); Lao ອະພິເສກ (ʼa phi sēk).

to appoint, install, or inaugurate by pouring water upon for consecration, as by libation, anointment, bathing, etc.

อภิเษกสมรส อภิเษกสมรส#Thai

(royal, sometimes considered colloquial) Clipping of อภิเษกสมรส (“to wed; to marry”).

royal; sometimes considered colloquial; royal; sometimes considered colloquial

(loosely, chiefly used of royal persons) to appoint, install, or inaugurate through any rite.


อภิเษก

th-noun

อภิเษก • (à-pí-sèek)

/ʔa˨˩.pʰi˦˥.seːk̚˨˩/

appointment, installment, or inauguration by pouring water upon for consecration, as by libation, anointment, bathing, etc.

อภิเษกสมรส อภิเษกสมรส#Thai

(royal, sometimes considered colloquial) Clipping of อภิเษกสมรส (“wedding; marriage”).

(loosely, chiefly used of royal persons) appointment, installment, or inauguration through any rite.


ละหาน

ละหาน • (lá-hǎan)

Job 30:6, KJV:
ฉะนั้น เขาต้องพักอยู่ที่ลำละหาน ในโพรงดิน และซอกหิน
chà-nán · kǎo dtɔ̂ng pák yùu tîi lam lá-hǎan · nai proong din · lɛ́ sɔ̂ɔk hǐn
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.


ห้วย

ห้วย • (hûai)

From Proto-Tai *qrwɤjꟲ (“mountain stream”). Cognate with Lao ຫ້ວຍ (wany), Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²), Shan ႁူၺ်ႈ (hōi), Ahom 𑜍𑜤𑜐𑜫 (ruñ), Saek รี̂, Zuojiang Zhuang khui [Ningming] or hui [Longzhou]. Compare Middle Chinese 水 (MC sywijX).

cog

Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²)

Joshua 11:7, KJV:
ฝ่ายโยชูวาก็ยกพลทั้งหลายเข้าโจมตีเขาทันทีที่ห้วยน้ำเมโรม
fàai yoo-chuu-waa gɔ̂ yók pon táng-lǎai kâo joom-dtii kǎo tan-tii tîi hûai náam mee-room
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

Song of Solomon 5:12, KJV:
ตาของเขาเปรียบเหมือนตานกเขาที่ริมห้วยอาบน้ำนมและจับอยู่ที่ริมกระแสน้ำเต็มฝั่ง
dtaa kɔ̌ɔng kǎo bprìiap mʉ̌ʉan dtaa nók-kǎo tîi rim hûai àap náam ná-má-lɛ́ jàp yùu tîi rim grà-sɛ̌ɛ náam dtem fàng
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.

Ezekiel 32:6, KJV:
เราจะให้แผ่นดินถึงแม้ภูเขาชุ่มโชกด้วยเลือดกำลังไหลของท่าน และห้วยจะเต็มไปด้วยท่าน
rao jà hâi pɛ̀n-din tʉ̌ng mɛ́ɛ puu-kǎo chûm-chôok dûai lʉ̂ʉat gam-lang lǎi kɔ̌ɔng tâan · lɛ́ hûai jà dtem bpai dûai tâan
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

Joel 1:20, KJV:
ถึงแม้ว่าสัตว์ป่าก็ร้องทูลพระองค์ด้วยเพราะว่าน้ำในห้วยแห้งไปและไฟก็เผาผลาญทุ่งหญ้าแห่งถิ่นทุรกันดาร
tʉ̌ng mɛ́ɛ wâa sàt bpàa gɔ̂ rɔ́ɔng tuun prá-ong dûai prɔ́ wâa náam nai hûai hɛ̂ɛng bpai lɛ́ fai gɔ̂ pǎo plǎan tûng yâa hɛ̀ng tìn tú-rá-gan-daan
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Numbers 13:24, KJV:
เขาเรียกที่นั่นว่าห้วยเอชโคล์เพราะพวงผลองุ่นซึ่งคนอิสราเอลได้ตัดมาจากที่นั่น
kǎo rîiak tîi nân wâa hûai éch-kool prɔ́ puuang pǒn à-ngùn sʉ̂ng kon ìs-raa-eel dâai dtàt maa jàak tîi nân
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

Isaiah 8:7, KJV:
เพราะฉะนั้น บัดนี้ ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำน้ำแห่งแม่น้ำมาสู้เขาทั้งหลายที่มีกำลังและมากหลาย คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และสง่าราศีทั้งสิ้นของพระองค์ และน้ำนั้นจะไหลล้นห้วยทั้งสิ้นของมันและท่วมฝั่งทั้งสิ้นของมัน
prɔ́-chà-nán · bàt-níi · duu tə̀ət · ong prá pûu-bpen-jâao song nam náam hɛ̀ng mɛ̂ɛ-náam maa sûu kǎo táng-lǎai tîi mii gam-lang lɛ́ mâak-lǎai · kʉʉ gà-sàt hɛ̀ng át-sii-riia · lɛ́ sà-ngàa-raa-sǐi táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong · lɛ́ náam nán jà lǎi lón hûai táng-sîn kɔ̌ɔng man lɛ́ tûuam fàng táng-sîn kɔ̌ɔng man
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

hollow place containing water flowing from a mountain, such as a stream, brook, river, etc.


พายุหิมะ

th-noun

พายุหิมะ • (paa-yú-hì-má) (classifier ลูก)

paa-yú-hì-má (romanization)
ลูก (classifier)

From พายุ (paa-yú, “storm”) + หิมะ (hì-má, “snow”).


น้ำเลี้ยง

th-noun

น้ำเลี้ยง • (nám-líiang)

From น้ำ (náam, “liquid”) + เลี้ยง (líiang, “to nourish; to feed”).


น้ำเต้าหู้

th-noun

น้ำเต้าหู้ • (náam-dtâo-hûu)

From น้ำ (náam, “water; liquid; drink”) + เต้าหู้ (dtâo-hûu, “tofu”).


นมถั่วเหลือง

th-noun

นมถั่วเหลือง • (nom-tùua-lʉ̌ʉang)

From นม (nom, “milk”) + ถั่วเหลือง (tùua-lʉ̌ʉang, “soy”, literally “yellow bean”); calque of English soy milk.


ผลิตภัณฑ์นม

From ผลิตภัณฑ์ (pà-lìt-dtà-pan, “products”) + นม (nom, “dairy”).

dairy products; foodstuffs produced from milk.


ชลธาร

From ชล (chon, “water”) + ธาร (taan, “water”).

2000, สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, ประชุมโคลงโลกนิติ, Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, →ISBN, page 315:
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร มารยาทส่อสันดาน ชาติเชื้อ โฉดฉลาดเพราะคำขาน ควรทราบ หย่อมหญ้าเหี่ยวแห้งเรื้อ บอกร้ายแสลงดิน
gâan buua bɔ̀ɔk lʉ́k dtʉ̂ʉn · chon-lá-taan · maa-rá-yâat sɔ̀ɔ sǎn-daan · châat-chʉ́ʉa · chòot chà-làat prɔ́ kam kǎan · kuuan sâap · yɔ̀m yâa hìao-hɛ̂ɛng rʉ́ʉa · bɔ̀ɔk ráai sà-lɛ̌ɛng din
[As] a lotus stalk tells the deepness or shallowness of a river, race and trait are indicated by manners. Be known that speech tells ignorance and intelligence, [as] tufts of overgrown, dried grass tell the bad or unwholesome condition of land.

(elegant, poetic) body of water, as river, lake, sea, ocean, etc.


น้ำดื่ม

th-noun

น้ำดื่ม • (náam-dʉ̀ʉm)

From น้ำ (náam, “water”) + ดื่ม (dʉ̀ʉm, “drink”). Compare Lao ນ້ຳດື່ມ (nam dư̄m).


ยาดอง

/jaː˧.dɔːŋ˧/

From ยา (yaa, “drug; medicine”) + ดอง (dɔɔng, “to pickle; to steep; to infuse”).

(traditional medicine) a drink made from herbs or things believed to be of medical properties steeped in liquor.


น้ำท่า

th-noun

น้ำท่า • (náam-tâa)

From น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”); literally “pier water”, referring to water from a river or canal (where there is a pier).
Compare Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā).

1877, “๑๙”, in ไคเภ็ค, Bangkok: n.p., retrieved 2019-12-31:
น้ำท่าอาหารผลไม้ก็บริบูรณ์กว่าตำบลที่อยู่นี้
náam-tâa aa-hǎan pǒn-lá-máai gɔ̂ bɔɔ-rí-buun gwàa dtam-bon tîi yùu níi
Water [supplies], foods, [and] fruits are more abundant than [those in] the district [we] are [in] now.

1869, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๒๑๓. ญวนตีค่ายเมืองพนมเป็ญแตก”, in พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1938, retrieved 2019-12-31:
ญวนเห็นว่า ค่ายเมืองพนมเป็ญน้ำท่าท่วมแล้ว ผู้คนไม่มีที่อาศัย
yuuan hěn wâa · kâai mʉʉang pá-nom-bpen náam-tâa tûuam lɛ́ɛo · pûu-kon mâi mii tîi aa-sǎi
The Vietnamese found that the encampment [in] Phnom Penh City had been inundated by water [and] people had no place to live [in].


โอยัวะ

โอยัวะ • (oo-yúa)

/ʔoː˧.jua̯ʔ˦˥/

From Teochew 烏熱／乌热 (ou1 ruah8, literally “black (and) hot”).


น้ำนางเอก

/naːm˦˥.naːŋ˧.ʔeːk̚˨˩/

From น้ำ (náam, “juice; drink”) + นางเอก (naang-èek, “heroine”); literally, "heroine's juice" or "heroine's drink"; from the fact that heroines in Thai television dramas are often seen drinking this drink.


แชมเปญ

/t͡ɕʰɛːm˧.peːn˧/


น้ำแร่

th-noun

น้ำแร่ • (nám-rɛ̂ɛ)

/naːm˦˥.rɛː˥˩/

น้ำ (náam) + แร่ (rɛ̂ɛ).

com

น้ำ (náam) + แร่ (rɛ̂ɛ)


น้ำมันพราย

From น้ำมัน (nám-man, “oil”) + พราย (praai, “the ghost of a person, especially a woman, who died violently”).

2019 February 18, “‘เณรแอ’ ออกจากคุกแล้ว! เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย ผันตัวดูดวง เปิดใจพร้อมกุมารทอง”, in มติชน, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-03-23:
เณรแอออกจากคุกแล้ว เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย
neen ɛɛ ɔ̀ɔk jàak kúk lɛ́ɛo · lə̂ək yâang sòp dèk · tam nám-man-praai
Novice Ae has got out of the prison, [saying he] quits roasting toddlers' corpses [or] producing phrai oil.

2022 March 22, “หมอปลาพาผัวบุกวัด แฉพระทำคุณไสยหลอกจนต้องหย่าเมีย ค้นกุฏิเจอน้ำมันพราย”, in สนุก.คอม, กรุงเทพฯ: Tencent (Thailand), retrieved 2022-03-23:
ค้นกุฏิ เจอน้ำมันพราย ควายธนู...ตุ๊กตาฟางที่ใช้สำหรับทำคุณไสย...
kón gù-dtì · jəə nám-man-praai · kwaai-tá-nuu ... dtúk-gà-dtaa faang tîi chái sǎm-ràp tam kun-sǎi ...
[After authorities] searched [the monk's] cell, [they] found phrai oil, khwai thanu, ... straw dolls that are used for doing black magic tricks ...

a lymphatic liquid extracted from the corpse of a woman who died together with the child or children in her womb, produced by singeing the chin of the corpse and letting lymph drop therefrom, traditionally used as a love philtre.


น้ำลำไย

Beverage made of these dried longan boiled in water and added sugar, served cool.


น้ำเปล่า

th-noun

น้ำเปล่า • (náam-bplào)

From น้ำ (náam, “water”) + เปล่า (bplàao, “plain”). Compare English plain water.