เม็ด

th-noun

เม็ด • (mét)

Cognate with Northern Thai ᨾᩮᩢ᩠ᨯ, Lao ເມັດ (met), Lü ᦵᦙᧆ (med), Tai Dam ꪣꪲꪒ, Shan မဵတ်ႉ (mâ̰et). Doublet of เมล็ด (má-lét) and เล็ด (lét).


กิน

gin (romanization)
การกิน (abstract-noun)

From Proto-Tai *kɯɲᴬ (“to eat”). Cognate with Lao ກິນ (kin), Northern Thai ᨠᩥ᩠ᨶ, Khün ᨠᩥ᩠ᨶ, Lü ᦂᦲᧃ (k̇iin), Tai Dam ꪀꪲꪙ, Tai Nüa ᥐᥤᥢ (kin), Shan ၵိၼ် (kǐn), Ahom 𑜀𑜢𑜃𑜫 (kin), Saek กิ๋น, Zhuang gwn, Nong Zhuang gwn, Bouyei genl. Compare also Proto-Austronesian *kaən (whence Tagalog kain, Malay makan).


เรือ

th-noun

เรือ • (rʉʉa)

From Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”), from Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ (“boat”). Cognate with Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ, Isan เฮือ, Lao ເຮືອ (hư̄a), Lü ᦵᦣᦲ (hoe), Tai Dam ꪹꪭ, Shan ႁိူဝ်း (hóe), Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe), Phake ꩭိုဝ် (hüw), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang ruz, Nong Zhuang lowz, Zuojiang Zhuang rwaz, Saek หรัว or รั๋ว. Compare Proto-Be *zuaᴬ², Proto-Hlai *Cuɾaː.

ตัว ตัว#Thai


ม้า

From Proto-Tai *maːꟲ (“horse”), from Middle Chinese 馬 (MC maeX). Cognate with Northern Thai ᨾ᩶ᩣ, Khün ᨾ᩶ᩣ, Lao ມ້າ (mā), Lü ᦙᦱᧉ (maa²), Tai Dam ꪣ꫁ꪱ, Tai Dón ꪝꪱꫂ, Shan မႃႉ (mâ̰a), Tai Nüa ᥛᥣᥳ (mȧa), Aiton မႃ (mā), Phake မႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang max. Compare Proto-Be *maʔᴰ². Doublet of เบ๊ (bée).

ตัว ตัว#Thai


ห้า

From Proto-Tai *haːꟲ (“five”), from Old Chinese 五 (OC *ŋaːʔ, “five”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩶ᩣ, Lao ຫ້າ (hā), Lü ᦠᦱᧉ (ḣaa²), Tai Dam ꪬ꫁ꪱ, Tai Dón ꪬꪱꫂ, Shan ႁႃႈ (hāa), Tai Nüa ᥞᥣᥲ (hàa), Aiton ꩭႃ (hā), Phake ꩭႃ (hā), Ahom 𑜑𑜡 (hā), Bouyei hac, Zhuang haj.

cog

Lü ᦠᦱᧉ (ḣaa²)


หก

From Proto-Southwestern Tai *xrokᴰ¹ˢ (“six”), from Proto-Tai *krokᴰ (“six”), from Old Chinese 六 (OC *ruɡ, “six”). Cognate with Northern Thai ᩉᩫ᩠ᨠ, Lao ຫົກ (hok), Lü ᦷᦠᧅ (ḣok), Tai Dam ꪶꪬꪀ, Shan ႁူၵ်း (húuk), Tai Nüa ᥞᥨᥐᥱ (hǒk), Ahom 𑜍𑜤𑜀𑜫 (ruk), Bouyei rogt, Zhuang roek or loeg, Nong Zhuang choak.

Lü ᦷᦠᧅ (ḣok)


ขุน

From Middle Chinese 君 (MC kjun). Cognate with Northern Thai ᨡᩩᩁ, Lao ຂຸນ (khun), Lü ᦃᦳᧃ (ẋun), Shan ၶုၼ် (khǔn), Tai Nüa ᥑᥧᥢᥴ (xún), Ahom 𑜁𑜤𑜃𑜫 (khun). Compare Old Khmer ខុណ (khuṇa, “a rank of the mandarinate”), Modern Khmer ខុន (khon) and ឃុន (khun), Japanese 君 (kun), Korean 군 (gun), and Vietnamese quân.

Lü ᦃᦳᧃ (ẋun)


ช้าง

From Proto-Southwestern Tai *ɟaːŋꟲ² (“elephant”), from Proto-Tai *ɟaːŋꟲ (“elephant”), from Middle Chinese 象 (MC zjangX, “elephant”). Cognate with Northern Thai ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ, Isan ซ่าง, Lao ຊ້າງ (sāng), Lü ᦋᦱᧂᧉ (tsaang²), Tai Dam ꪋ꫁ꪱꪉ, Shan ၸၢင်ႉ (tsâ̰ang), Tai Nüa ᥓᥣᥒᥳ (tsȧang), Ahom 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ), Zhuang ciengh, Saek ซาง.


โจ๊ก

th-noun

โจ๊ก • (jóok)


สอง

Inherited from Proto-Southwestern Tai *sɔːŋᴬ¹ (Jonsson, 1991), from Proto-Tai *soːŋᴬ, from Middle Chinese 雙 (MC sraewng, “two”). Cognate with Northern Thai ᩈᩬᨦ, Lao ສອງ (sǭng), Lü ᦉᦸᧂ (ṡoang), Tai Dam ꪎꪮꪉ, Tai Dón ꪎꪮꪉ, Tai Daeng ꪎꪮꪉ, Shan သွင် (sǎung), Tai Nüa ᥔᥩᥒᥴ (sóang), Tai Laing ꩬွꩼင်, Khamti ꩬွင်, Aiton ꩬွင် (soṅ), Phake ꩬွင် (soṅ), Ahom 𑜏𑜨𑜂𑜫 (soṅ), Bouyei soongl, Zhuang song, Tày sloong.


สาม

From Proto-Tai *saːm (“three”), from Middle Chinese 三 (MC sam, “three”). Cognate with Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨾ, Lao ສາມ (sām), Lü ᦉᦱᧄ (ṡaam), Tai Dam ꪎꪱꪣ, Shan သၢမ် (sǎam), Tai Nüa ᥔᥣᥛᥴ (sáam), Ahom 𑜏𑜪 (saṃ), Bouyei saaml, Zhuang sam.


สี่

From Proto-Tai *siːᴮ (“four”), from Middle Chinese 四 (MC sijH, “four”), from Proto-Sino-Tibetan *b-ləj (“four”). Cognate with Northern Thai ᩈᩦ᩵, Lao ສີ່ (sī), Lü ᦉᦲᧈ (ṡii¹), Tai Dam ꪎꪲ꪿, Shan သီႇ (sìi), Tai Nüa ᥔᥤᥱ (sǐ), Ahom 𑜏𑜣 (sī), Bouyei sis, Zhuang seiq.

cog

Lü ᦉᦲᧈ (ṡii¹)


เจ็ด

From Proto-Tai *cetᴰ (“seven”), from Middle Chinese 七 (MC tshit, “seven”). Cognate with Southern Thai เจ็๋ด, Isan เจ็ด, Lao ເຈັດ (chet), Northern Thai ᨧᩮᩢ᩠ᨯ (cet¹), Khün ᨧᩮ᩠ᨯ (cet⁴), Lü ᦵᦈᧆ (ṫsed), Tai Dam ꪹꪊꪸꪒ (chết), Tai Dón ꪊꪸꪒ, Shan ၸဵတ်း (tsáet), Tai Nüa ᥓᥥᥖᥱ (tsět), Ahom 𑜋𑜢𑜄𑜫 (chit), Phake ꩡိတ် (cit), Bouyei xadt, Zhuang caet, Nong Zhuang jiat.


แปด

From Proto-Tai *peːtᴰ (“eight”), from Middle Chinese 八 (MC peat, “eight”). Cognate with Tai Dam ꪵꪜꪒ, Northern Thai ᨸᩯ᩠ᨯ, Lao ແປດ (pǣt), Lü ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹), Shan ပႅတ်ႇ (pèt), Tai Nüa ᥙᥦᥖᥱ (pǎet), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit), Bouyei beedt, Zhuang bet.

Lü ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹)


เก้า

th-num

เก้า • (gâao)

From Proto-Tai *kɤwꟲ (“nine”), from Middle Chinese 九 (MC kjuwX, “nine”), from Old Chinese 九 (OC *kuʔ), from Proto-Sino-Tibetan *d/s-kəw. Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເກົ້າ (kao), Lü ᦂᧁᧉ (k̇aw²), Tai Dam ꪹꪀ꫁ꪱ, Shan ၵဝ်ႈ (kāo), Tai Nüa ᥐᥝᥲ (kàw), Ahom 𑜀𑜧 (kaw), Bouyei guz, Zhuang gouj, Saek กู̂.

cog

Lü ᦂᧁᧉ (k̇aw²)


สิบ

→ Khmer: (in compounds) សិប (səp)

→ Northern Khmer: (in compounds) เซฺิ็บ

From Middle Chinese 十 (MC dzyip, “ten”). Cognate with Northern Thai ᩈᩥ᩠ᨷ, Lao ສິບ (sip), Lü ᦉᦲᧇ (ṡiib), Tai Dam ꪎꪲꪚ, Shan သိပ်း (síp), Tai Nüa ᥔᥤᥙᥴ (síp), Ahom 𑜏𑜢𑜆𑜫 (sip), Bouyei xib, Zhuang cib, Saek ซิ̄บ.


เต๋า

th-noun

เต๋า • (dtǎo)


ไพ่

pâi (romanization)
ใบ (classifier)
สำรับ (classifier)

From Middle Chinese 牌 (MC bea|beaj). Compare Lao ໄພ້ (phai).

playing cards (also refers to other types of cards for playing).


หมากล้อม

หมากล้อม • (màak-lɔ́ɔm)

/maːk̚˨˩.lɔːm˦˥/

หมาก (màak) + ล้อม (lɔ́ɔm)

com

หมาก (màak) + ล้อม (lɔ́ɔm)


มอน

th-noun

มอน • (mɔɔn)

Clipping of มอนสเตอร์ (mɔn-sà-dtə̂ə, “monster”).


เบี้ย

th-noun

เบี้ย • (bîia)

Compare Middle Chinese 貝 (MC pajH, “cowrie”) or 幣 (MC bjiejH, “money”). Cognate with Northern Thai ᨷ᩠ᨿᩮ᩶, Lao ເບ້ຍ (bīa), Lü ᦵᦢᧉ (ḃe²), Shan မေႈ (mēe) or ဝေႈ (wēe), Phake မေ (me), Ahom 𑜈𑜣 (bī).

cog

Lü ᦵᦢᧉ (ḃe²)


หมาก

th-noun

หมาก • (màak)

From Proto-Tai *ʰmaːkᴰ (“fruit”). Cognate with Lao ໝາກ (māk), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Khün ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Lü ᦖᦱᧅ (ṁaak), Shan မၢၵ်ႇ (màak), Ahom 𑜉𑜀𑜫 (mak), Zhuang mak, Tày mác. Compare Proto-Be *maːkᴰ².


ลูกบิด

ลูกบิด • (lûuk-bìt) (classifier ลูก or อัน)

lûuk-bìt (romanization)
ลูก (classifier)
อัน (classifier)

ลูก (lûuk, “small ball”) + บิด (bìt, “to twist, to wrench”)


แหม่ม

th-noun

แหม่ม • (mɛ̀m)

Semi-learned borrowing from English ma'am, short for madam.


บิชอป

th-noun

บิชอป • (bì-chɔ́p)

/bi˨˩.t͡ɕʰɔp̚˦˥/


โพแดง

/pʰoː˧.dɛːŋ˧/


ข้าวหลามตัด

ข้าวหลามตัด • (kâao-lǎam-dtàt)

a kind of dessert made from glutinous rice, fried mung beans and coconut milk, cut in rhombus shape.


ดอกจิก

ดอกจิก • (dɔ̀ɔk-jìk)

/dɔːk̚˨˩.t͡ɕik̚˨˩/

ดอก (dɔ̀ɔk) + จิก (jìk)

com

ดอก (dɔ̀ɔk) + จิก (jìk)


ควีน

From English queen.
Cognate with Lao ຄວີນ.


หมากรุก

th-noun

หมากรุก • (màak-rúk)

หมาก (màak, “piece in a game”) + รุก (rúk, “to move in a game”)
Compare Lao ໝາກຮຸກ (māk huk).


เป่ายิ้งฉุบ

th-noun

เป่ายิ้งฉุบ • (bpào-yíng-chùp)

Possibly from a dialect of Chinese 剪子、包袱、錘 /剪子、包袱、锤 (jiǎnzi, bāofu, chuí, “scissors, cloth wrapper, hammer”) and then became 包、剪、錘 /包、剪、锤 (bāo, jiǎn, chuí).


ตอง

th-noun

ตอง • (dtɔɔng)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”), from Proto-Tai *k.toːŋᴬ (“big leaf for wrapping”). Cognate with Northern Thai ᨲᩬᨦ, Lao ຕອງ (tǭng), Shan တွင် (tǎung), Tai Nüa ᥖᥩᥒ (toang), Phake တွင် (toṅ), Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ).


อัศวิน

th-noun

อัศวิน • (àt-sà-win)

From Sanskrit अश्विन् (aśvin, “cavalier”).
Compare Lao ອັດສະວິນ (ʼat sa win).


รุก

rúk (romanization)
การรุก (abstract-noun)

From Old Khmer *រុក៑ (*ruk) or Angkorian Old Khmer រុក៑ (ruk, “to invade; to force (one's way into); to thrust (into); to penetrate; to pierce; etc”). Cognate with Modern Khmer រុក (ruk).


บอด

th-adj

บอด • (bɔ̀ɔt)

Inherited from Proto-Tai *ɓoːtᴰ. Cognate with Isan บอด, Lao ບອດ (bǭt), Northern Thai ᨷᩬᨯ (bɔɔt²), Khün ᨷᩬᨯ, Lü ᦢᦸᧆᧈ (ḃoad¹), Tai Dam ꪚꪮꪒ (bót), Tai Dón ꪚꪮꪒ, Shan မွတ်ႇ (màut) or ဝွတ်ႇ (wàut), Tai Nüa ᥛᥩᥖᥱ (mǒat), Ahom 𑜈𑜨𑜄𑜫 (bot), Tày bót. Compare Proto-Austronesian *buCa (whence Malay buta and Hiligaynon buta).

cog

Lü ᦢᦸᧆᧈ (ḃoad¹)

(card games) zero-scored (of playing cards).


อับ

àp (romanization)
ความอับ (abstract-noun)


ไพ่ป๊อก

th-noun

ไพ่ป๊อก • (pâi-bpɔ́k) (classifier ใบ or สำรับ)

pâi-bpɔ́k (romanization)
ใบ (classifier)
สำรับ (classifier)

playing cards (limited to the universal type).


เศียร

เศียร • (sǐian)

From Sanskrit शिर (śira, “head”); possibly via Old Khmer śira, śir (“head”). Cognate with Modern Khmer សិរ (see).

(card games) triplet: set of three cards.


โป๊กเกอร์

โป๊กเกอร์ • (bpóok-gə̂ə)

/poːk̚˦˥.kɤː˥˩/