ไทย

Plaek Phibunsongkhram
Tai peoples
Thai people

Believed to be from Pali deyya, which in turn is a conversion of Thai ไท (tai, “human being, person; Tai; Siamese Thai; etc”). Declared by the government of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram to be the name of the modern country and its people, replacing the name สยาม (sà-yǎam, “Siam”), through the constitution dated 3 October 1939 (effective as from 6 October 1939). See ไท (tai) for etymology and cognates.

cog

ประเทศ ประเทศ#Thai

เมือง เมือง#Thai

(ประเทศ~, เมือง~) Thailand (a country in Southeast Asia)


ญี่ปุ่น

th-proper noun

ญี่ปุ่น • (yîi-bpùn)

Semi-learned borrowing from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún, “Japan; Japanese”). Compare Hakka 日本 (Ngi̍t-pún).
Compare Lao ຍີ່ປຸ່ນ (nyī pun), Northern Thai ᨬᩦ᩵ᨸᩩ᩵ᩁ.

slbor

(ภาษา~) Japanese language.

(คน~, ชาว~) Japanese person.

ประเทศ ประเทศ#Thai


ลาว

Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).

2005, ฉัตรชัย ดุริยประณีต, ลาวม่านแก้ว:
ดอกเอ๋ยเจ้าดอกจำปาลาว ตัวพี่รักเจ้าเท่าท้องนภาเอย
dɔ̀ɔk ə̌əi jâo dɔ̀ɔk jam-bpaa laao · dtuua pîi rák jâo tâo tɔ́ɔng ná-paa əəi
Flower, oh, My Laotian Champak Flower, my love for you is as wide as the contents of the sky.

ประเทศ ประเทศ#Thai

(ประเทศ~) Laos (a country in Southeast Asia)


กัมพูชา

Borrowed from Khmer កម្ពុជា (kampuciə). Compare Sanskrit काम्बोज (kāmboja) and Old Khmer កម្ពុជ, from which Thai กัมพุช is perhaps derived.


รัสเซีย

th-proper noun

รัสเซีย • (rát-siia)

ประเทศรัสเซีย

สหพันธรัฐรัสเซีย

โซเวียตรัสเซีย

ภาษารัสเซีย
paa-sǎa rát-siia
Russian language

ชาวรัสเซีย

คนรัสเซีย

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


พม่า

พม่า • (pá-mâa)

ประเทศพม่า

สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า

sǎa-taa-rá-ná-rát hɛ̀ng sà-hà-pâap pá-mâa


เขมร

เขมร • (kà-měen)

From Middle Khmer ខ្មេរ (khmer), ខ្មែរ (khmēr, “Khmer, member of the Khmer ethnolinguistic group”) or Pre-Angkorian Old Khmer ក្មេរ៑ (kmeer) Cognate with Modern Khmer ខ្មែរ (khmae).

(sometimes derogatory or offensive) Cambodia (a country in Southeast Asia); Cambodian


เมืองไทย

เมืองไทย • (mʉʉang-tai)

From เมือง (mʉʉang, “nation”) + ไทย (tai, “Thai”), literally “Thai nation”. Compare Lao ເມືອງໄທ (mư̄ang thai); Lü ᦙᦵᦲᧂᦒᦺ (moengthay).

compound

(colloquial) Thailand (a country in Southeast Asia)


อัสสัม

th-proper noun

อัสสัม • (àt-sǎm)

ภาษาอัสสัม
paa-sǎa àt-sǎm
Assamese language

รัฐอัสสัม

ชาอัสสัม

Assam (a state of India; capital: Dispur)


คุชราต

/kʰut̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.raːt̚˥˩/

From Gujarati ગુજરાત (gujrāt) or Hindi गुजरात (gujrāt).

ภาษาคุชราต
paa-sǎa kút-chá-râat
Gujarati language

รัฐคุชราต

Gujarat (a state of India; capital: Gandhinagar)


มณีปุระ

รัฐมณีปุระ

ภาษามณีปุระ
paa-sǎa má-nii-bpù-rá
Meitei language

อักษรมณีปุระ
àk-sɔ̌ɔn má-nii-bpù-rá
Meitei script

Manipur (a state of India; capital: Imphal)


ปัญจาบ

From Hindi पंजाब (pañjāb) or Persian پنجاب (panjâb).

ภูมิภาคปัญจาบ

รัฐปัญจาบ

ภาษาปัญจาบ

ชาวปัญจาบ

Punjab (a state of India; capital: Chandigarh)


สยาม

สยาม • (sà-yǎam)

Uncertain. Possibly:
* From Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), from Pre-Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), ស្យំ (syaṃ) (first attested in c. 578-677 AD)
*: (whence Middle Khmer សៀម (siama), Modern Khmer សៀម (siəm), ស្យាម (syaam), Mon သေမ်, သေံ)
* From Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark-coloured”). (whence the obsolete form ศยาม)
* Corrupted from Pali sāma as in sāmapadesa (“Siam”).
Officially used as the name of the country from the reign of Mongkut (1851–68) until 24 June 1939, when the country was renamed ไทย (tai, “Thailand”).

der

ประเทศ ประเทศ#Thai

รัฐ รัฐ#Thai

ราชอาณาจักร ราชอาณาจักร#Thai

(ประเทศ~, ~ประเทศ, ~รัฐ, ราชอาณาจักร~) (historical) Siam (The former name of Thailand, a country in Southeast Asia)


บังกลาเทศ

From English Bangladesh, from Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś).

ประเทศบังกลาเทศ

สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ


จีน

Possibly from Sanskrit चीन (cīna) or Pali cīna, ultimately from Old Chinese 秦 (OC *zin).

สาธารณรัฐประชาชนจีน

สาธารณรัฐจีน

ประเทศ ประเทศ#Thai

เมือง เมือง#Thai

(ประเทศ~, เมือง~) China (a country in Asia)


โตเกียว

Learned borrowing from Japanese 東京 (tōkyō).

lbor

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)


โซล

From English Seoul, from Korean 서울 (seoul).


ปักกิ่ง

th-proper noun

ปักกิ่ง • (bpàk-gìng)

Learned borrowing from Cantonese 北京 (bak1 ging1).

lbor

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)


ราชอาณาจักรไทย

th-proper noun

ราชอาณาจักรไทย

ราชอาณาจักรไทย • (râat-chá-aa-naa-jàk tai)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.tʰaj˧/

From ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “kingdom”) + ไทย (tai, “Thai”); literally "Thai kingdom".

compound

th:ราชอาณาจักรไทย


เจ๊ก

th-noun

เจ๊ก • (jék)

Borrowed from Hokkien 叔 (chek, “father's younger brother”) or Teochew 叔 (zêg⁴, “father's younger brother”). Compare Khmer ចិក (cək), Vietnamese Chệch.


มอสโก

th-proper noun

มอสโก • (mɔ́ɔs-goo)

/mɔːt̚˦˥.koː˧/

Moscow (a federal city, the capital of Russia)


ศรีลังกา

From Sanskrit श्री लङ्का (śrī laṅkā). Compare Sinhalese ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā).

ประเทศศรีลังกา

สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

sǎa-taa-rá-ná-rát sǎng-kom-ní-yom bprà-chaa-tí-bpà-dtai sǐi-lang-gaa

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


เกาหลี

เกาหลี • (gao-lǐi)

From Mandarin 高麗／高丽 (Gāolí, “Goryeo”). Cognate with Lao ເກົາຫຼີ (kao lī) or Lao ເກົາຫລີ (kao lī).

ประเทศเกาหลี

หมากรุกเกาหลี

สาธารณรัฐเกาหลี

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lǐi

Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)


อินเดีย

From English India. Doublet of สินธุ (sǐn-tú).

ประเทศอินเดีย

สาธารณรัฐอินเดีย

ชาวอินเดีย


กัมพูชาธิบดี

กัมพูชาธิบดี • (gam-puu-chaa-tí-bɔɔ-dii)

From Khmer កម្ពុជាធិបតី (kɑɑmpuciəthɨptəy, literally “Greater Cambodia”), from កម្ពុជា (kampuciə, “Cambodia”) + អធិបតី (ʼaʼthipaʼdəy, “principal; chief; etc”), equivalent to Thai กัมพูชา (gam-puu-chaa) + อธิบดี (à-típ-bɔɔ-dii).

bor

កម្ពុជាធិបតី

com

(historical) Alternative name of Cambodia.


ขอม

th-noun

ขอม • (kɔ̌ɔm)

Possibly from Old Khmer ករោំ (karoṃ), ករោម៑ (karom), ករោម្ម៑ (karomm), ក្រោម (kroma), ក្រោម្ម (kromma, “south; southern”). Compare Modern Khmer ក្រោម (kraom).

(historical) language of a people of ancient Khmers.


อาเซอร์ไบจาน

th-proper noun

อาเซอร์ไบจาน • (aa-səə-bai-jaan)

ประเทศอาเซอร์ไบจาน

สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน

ภาษาอาเซอร์ไบจาน

ชาวอาเซอร์ไบจาน

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


ตอแหลแลนด์

ตอแหลแลนด์ • (dtɔɔ-lɛ̌ɛ-lɛɛn)

/tɔː˧.lɛː˩˩˦.lɛːn˧/

From ตอแหล (dtɔɔ-lɛ̌ɛ) + แลนด์ (lɛɛn); literally "land of hypocrites".

compound

ตอแหล (dtɔɔ-lɛ̌ɛ) + แลนด์ (lɛɛn)

(Internet slang, sarcastic, humorous) Thailand.


กะลาแลนด์

th-proper noun

กะลาแลนด์ • (gà-laa-lɛɛn)

From กะลา (gà-laa, “coconut shell”) + แลนด์ (lɛɛn, “land”); literally "coconut shell land".
The expression "coconut shell" is based on the idiom กบในกะลา (gòp-nai-gà-laa, “someone who cannot or refuses to see the big picture because of being sheltered or close-minded”, literally “a frog under a coconut shell”).

compound

ขณะที่ประเทศอื่น ๆ มองวิชั่นตัวเองไปในอนาคต ค้นหาวิธีการสร้างความเท่าเทียมกันของมนุษย์ สังคมกะลาแลนด์กลับโหยหาอดีตที่มีการถูกกดขี่และเน้นพระราชอำนาจว่าเป็นอำนาจสูงสุด

2015, ปวิน ชัชวาลพงศ์พันธ์

Whilst other countries are looking into the future with the vision of searching for the ways to strengthen the equality of human beings, the society of Thailand is craving the past in which people were oppressed and the royal power was emphasised as the supreme power.

kà-nà tîi bprà-têet ʉ̀n ʉ̀n mɔɔng wí-chân dtuua-eng bpai nai à-naa-kót kón-hǎa wí-tii-gaan sâang kwaam-tâo-tiam-gan kǒng má-nút sǎng-kom gà-laa-lɛɛn glàp hǒoi-hǎa à-dìit tîi mii gaan-tùuk-gòt-kìi lɛ́ɛ nén prá-râat-châ-am-nâat wâa bpen am-nâat-sǔung-sùt

(Internet slang, sarcastic, self-deprecatory) Thailand.

ตอแหลแลนด์

dtɔɔ-lɛ̌ɛ-lɛɛn


ยุ่น

th-proper noun

ยุ่น • (yûn)

Clipping of ยุ่นปี่ (yûn-bpìi), a spoonerism of ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japan”).


อุษาคเนย์

อุษาคเนย์ • (ù-sǎa-ká-nee)

/ʔu˨˩.saː˩˩˦.kʰa˦˥.neː˧/

อุษา (ù-sǎa, “Asia”, literally “aurora; dawn; morning; morning light”) + อาคเนย์ (aa-ká-nee, “southeastern”); coined by English historian Michael Wright.

com

th:ไมเคิล ไรท์


สารขัณฑ์

th-proper noun

สารขัณฑ์ • (sǎa-rá-kǎn)

Phono-semantic matching from English Sarkhan, the name of a fictional nation beset by political problems in the 1958 political novel The Ugly American and its sequel Sarkhan, imitated as Thai สาร (sǎa-rá-, “essence, matter, substance; information, news; etc”) + ขัณฑ์ (“part; region; section; etc”).


อิสราเอล

ประเทศอิสราเอล

รัฐอิสราเอล

ประเทศ ประเทศ#Thai

(ประเทศ~) Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


เวียดนาม

ประเทศเวียดนาม

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม


มุมไบ

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


ทะเลสาบ

From ทะเล (tá-lee, “sea; any large body of water”) + สาบ (sàap, “idem”). Compare Lao ທະເລສາບ (tha lē sāp), Modern Khmer ទន្លេសាប (tɔɔtŭənlei saap).


มองโกเลีย

ประเทศมองโกเลีย

ภาษามองโกเลีย


ฟิลิปปินส์

th-proper noun

ฟิลิปปินส์ • (fí-líp-bpin)

ประเทศฟิลิปปินส์

สาธารณรัฐฟิลิปปินส์

ชาวฟิลิปปินส์

Philippines (a country in Southeast Asia)


มาเลเซีย

ประเทศมาเลเซีย

ภาษามาเลเซีย


อินโดนีเซีย

ประเทศอินโดนีเซีย

สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


อิหร่าน

อิหร่าน • (ì-ràan)

Semi-learned borrowing from Classical Persian ایران (īrān).

slbor

ประเทศอิหร่าน

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


อาทิตย์อุทัย

th-proper noun

อาทิตย์อุทัย • (aa-tít-ù-tai)

From อาทิตย์ (aa-tít, “sun”) + อุทัย (ù-tai, “appearance; coming forth; coming up; coming into view; emergence; etc”); literally "sunrise" or "rising sun".


อียิปต์

th-proper noun

อียิปต์ • (ii-yìp)

ประเทศอียิปต์

สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์

ชาวอียิปต์

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


ตุรกี

Semi-learned borrowing from English Turkey.

slbor

ประเทศตุรกี

สาธารณรัฐตุรกี

ภาษาตุรกี

ชาวตุรกี

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


ฮ่องกง

/hɔŋ˥˩.koŋ˧/

Hong Kong (a city, island, and special administrative region in southeastern China)


สิงคโปร์

Semi-learned borrowing from English Singapore.

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony)


บรูไน

ประเทศบรูไน


เนปาล

ประเทศเนปาล

สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล

sà-hà-pan sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai nee-bpaan

ภาษาเนปาล

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


คาซัคสถาน

ประเทศคาซัคสถาน

สาธารณรัฐคาซัคสถาน

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


อาร์มีเนีย

ประเทศอาร์มีเนีย

สาธารณรัฐอาร์มีเนีย

ภาษาอาร์มีเนีย

ชาวอาร์มีเนีย

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


ซีเรีย

ประเทศซีเรีย

สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


อิรัก

th-proper noun

อิรัก • (ì-rák)

From English Iraq, from Arabic الْعِرَاق (al-ʕirāq).

ประเทศอิรัก

สาธารณรัฐอิรัก

ชาวอิรัก

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


อัฟกานิสถาน

อัฟกานิสถาน • (áf-gaa-nís-tǎan)

ประเทศอัฟกานิสถาน

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


ภูฏาน

/pʰuː˧.tʰaːn˩˩˦/

Learned borrowing from Hindi भूटान (bhūṭān).

lbor

ประเทศภูฏาน

ราชอาณาจักรภูฏาน

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


ปากีสถาน

ประเทศปากีสถาน

สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน


เกาหลีใต้

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + ใต้ (dtâai, “south”). Calque of English South Korea.

com

ประเทศเกาหลีใต้


คีร์กีซสถาน

th-proper noun

คีร์กีซสถาน • (kii-gíis-sà-tǎan)

ประเทศคีร์กีซสถาน

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


จอร์เจีย

จอร์เจีย • (jɔɔ-jiia)

/t͡ɕɔː˧.t͡ɕia̯˧/

ประเทศจอร์เจีย

Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


อุซเบกิสถาน

อุซเบกิสถาน • (ús-bee-gís-tǎan)

ประเทศอุซเบกิสถาน

สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน


เติร์กเมนิสถาน

เติร์กเมนิสถาน • (dtə́ək-mee-nís-tǎan)

ประเทศเติร์กเมนิสถาน

Turkmenistan (a country in Central Asia)


ทาจิกิสถาน

ทาจิกิสถาน • (taa-jì-gís-tǎan)

ประเทศทาจิกิสถาน

สาธารณรัฐทาจิกิสถาน


ไซปรัส

ประเทศไซปรัส

สาธารณรัฐไซปรัส

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


ซาอุดีอาระเบีย

ประเทศซาอุดีอาระเบีย

ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ • (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet)

/sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥.ʔaː˧.rap̚˨˩.ʔeː˧.mi˦˥.reːt̚˨˩/

Calque of English United Arab Emirates. By surface analysis, สหรัฐ (sà-hà-rát) + อาหรับ (aa-ràp) + เอมิเรตส์ (ee-mí-rèet).

surf

ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

en-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์-th-name-l04pHpEn


ติมอร์ตะวันออก

th-proper noun

ติมอร์ตะวันออก • (dtì-mɔɔ dtà-wan ɔ̀ɔk)

From ติมอร์ (dtì-mɔɔ) + ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk). Calque of English East Timor.

com

ประเทศติมอร์ตะวันออก

East Timor (a country in Southeast Asia occupying half the island of Timor)


อิเหนา

th-proper noun

อิเหนา • (ì-nǎo)

Burmese: အီနောင် (inaung)

From Javanese Inu, Inu, Ino, or Hino, the name of a Javanese legendary prince.

(colloquial) Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


ยโสธร

ยโสธร • (yá-sǒo-tɔɔn)

/ja˦˥.soː˩˩˦.tʰɔːn˧/

From Old Khmer yaśodhara (“Yaśodhara”, literally “(she who) maintain(s) glory”); ultimately from Sanskrit यशोधर (yaśodhara). Cognate with Modern Khmer យសោធរ (yôsaôthrô).

bor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yasothon (a province of Thailand)


พิษณุโลก

th-proper noun

พิษณุโลก • (pít-sà-nú-lôok)

Ayutthaya Kingdom
Borommatrailokkanat
Devaraja
Phra Nakhon Si Ayutthaya (city)
Royal Society of Thailand

From พิษณุ (pít-sà-nú, “Viṣṇu, Hindu god”) + โลก (lôok, “world”); literally "Viṣṇu's world". Compare Old Khmer viṣṇuloka; Modern Khmer ពិស្ណុលោក (pisnolook); Sanskrit विष्णुलोक (viṣṇuloka).
The last sense was first used in 2006 BE (1463/64 CE) when King Borommatrailokkanat of Ayutthaya moved his court from Ayutthaya to this town and renamed the town to suit his royal dignity, because Ayutthayan monarchs, influenced by the cult of divine monarchy, believed themselves to be incarnations of the Hindu god Viṣṇu. Prior to the renaming, the town was known as ชัยนาท (chai-nâat, literally “resounding victory”).

com

พระ พระ#Thai

(historical) (พระ~) Angkor Wat, the largest temple complex in Cambodia.


เลบานอน

ประเทศเลบานอน

สาธารณรัฐเลบานอน

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


จอร์แดน

th-proper noun

จอร์แดน • (jɔɔ-dɛɛn)

/t͡ɕɔː˧.dɛːn˧/

ประเทศจอร์แดน

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)


เยเมน

ประเทศเยเมน

สาธารณรัฐเยเมน

Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


โอมาน

ประเทศโอมาน
bprà-têet oo-maan
Oman (country)

รัฐสุลต่านโอมาน

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


คูเวต

ประเทศคูเวต

รัฐคูเวต

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)


กาตาร์

From English Qatar. Cognate with Lao ກາຕາ (kā tā).

ประเทศกาตาร์

รัฐกาตาร์

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


บาห์เรน

From English Bahrain, from Arabic الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn, literally “the two seas”).

der

الْبَحْرَيْن

ประเทศบาห์เรน

ราชอาณาจักรบาห์เรน

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


เกาหลีเหนือ

th-proper noun

เกาหลีเหนือ • (gao-lǐi-nʉ̌ʉa)

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north”). Calque of English North Korea. Cognate with Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a).

cog

ເກົາຫຼີເຫນືອ

Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a)

ประเทศเกาหลีเหนือ


อะนิเมะ

th-noun

อะนิเมะ • (à-ní-mé)

From Japanese アニメ. Cognate with Lao ອະນິເມະ (ʼa ni me).


อะนิเมะ

th-proper noun

อะนิเมะ • (à-ní-mé)

แดน แดน#Thai

(metonymically) (แดน~) an epithet of Japan.


สหภาพโซเวียต

สหภาพโซเวียต

Soviet Union (a former country in Europe and Asia)


ฮูหยิน

th-noun

ฮูหยิน • (huu-yǐn)

(in ancient China) furen: lady, madam, mistress, royal consort, etc.


เมียนมา

สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา

sǎa-taa-rá-ná-rát hɛ̀ng sà-hà-pâap miian-maa


มัลดีฟส์

th-proper noun

มัลดีฟส์ • (mal-díif)

ประเทศมัลดีฟส์

สาธารณรัฐมัลดีฟส์

ภาษามัลดีฟส์

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


เดลี

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


ฮ่อ

decorative line on a traditional painting, shaped like a waving ribbon, used to divide pictures into sections.


บริบูรณ์

บริบูรณ์ • (bɔɔ-rí-buun)

From Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”), from परि (pari, “about; around”) + पूरण (pūraṇa, “completing; filling; fulfilling”); possibly via Old Khmer *paripūrṇa, paripūrṇna, paripūra, parihaʼapanā, parapurṇa, parapūrna, parapūra, parapū, pararpū (“complete; entire; full; whole; perfect; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บูรณ์. Cognate with Modern Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌), បរិបូរ (bɑɑrebou).

com

บริ (brì) + บูรณ์

cog

Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌)

Baribour District, a district in Cambodia.


ละแวก

th-noun

ละแวก • (lá-wɛ̂ɛk)

/la˦˥.wɛːk̚˥˩/

From Old Khmer ល្វេក៑ (lvek), លវេក (lavēka, “to be opened (up), parted, sectioned, separated, or divided; opening, part, section, separation, division; Longvek, former capital of Cambodia”). Cognate with Modern Khmer ល្វែក (lvɛɛk). Extended as Old Khmer លង្វេក (laṅvēka), លុង្វេក (luṅvēka), from which Modern Khmer លង្វែក (lɔɔlŭəngvɛɛk) was derived.


ซัวเถา

Shantou, Swatow (a city in Guangdong, China)


ชมพูทวีป

From Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa, literally “island of rose apples”), from जम्बु (jambu, “rose apple”) + द्वीप (dvīpa, “island”); equivalent to Thai ชมพู (chom-puu) + ทวีป (tá-wîip).


ไทยแลนด์

th-proper noun

ไทยแลนด์ • (tai-lɛɛn)

From English Thailand, with the first part ไทย (tai) being reused.


มะนิลา

มะนิลา • (má-ní-laa)

Manila (the capital city of the Philippines)


ปลาดิบ

From ปลา (bplaa, “fish”) + ดิบ (dìp, “raw; uncooked”).

com

แดน แดน#Thai


รามัญ

From Pali Rāmañña (“the Pali name for Burma”). Cognate with Burmese ရာမည (rama.nya.), Lao ຣາມັນ (rā man) or ລາມັນ (lā man). Doublet of มอญ (mɔɔn).

bor

(elegant) Mon: ethnic group from Myanmar.


ไทเป

From English Taipei, from Mandarin 臺北／台北 (Táiběi).

zh-l

臺北／台北 (Táiběi)


เซี่ยงไฮ้

th-proper noun

เซี่ยงไฮ้ • (sîiang-hái)

From Hokkien 上海 (Siōng-hái / Siǒng-hái / Siāng-hái). Compare Teochew 上海 (siăng hái).

bor

Shanghai (a major port city and direct-administered municipality of China, the largest urban area in China)


ผีน้อย

pǐi-nɔ́ɔi (romanization)
คน (classifier)

/pʰiː˩˩˦.nɔːj˦˥/

From ผี (pǐi, “ghost”) + น้อย (nɔ́ɔi, “little”); literally "little ghost"; believed to be first used by the workers as a code to refer to themselves.

com

2019 April 29, “กระทรวงแรงงานเร่งสางปัญหาผีน้อยในเกาหลี ดัน ๓ มาตรการป้องกัน รับรู้ ยับยั้ง บังคับใช้กฎหมาย”, in ประชาชาติธุรกิจ, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-05-20:
กระทรวงแรงงานเร่งสางปัญหาผีน้อยในเกาหลี ดัน ๓ มาตรการป้องกัน รับรู้ ยับยั้ง บังคับใช้กฎหมาย
grà-suuang rɛɛng-ngaan rêng sǎang bpan-hǎa pǐi-nɔ́ɔi nai gao-lǐi · dan · sǎam · mâat-dtrà-gaan bpɔ̂ng-gan · ráp-rúu · yáp-yáng · bang-káp-chái gòt-mǎai
Labour ministry rushes to clear up problems of little ghosts in Korea, pushing three preventive measures: awareness, suppression, law enforcement

2019 April 22, “เกาหลีใต้ส่งคนไทยกลับกว่า ๓๐๐ รายกั้นผีน้อยไม่ให้เข้าประเทศ”, in One 31, Bangkok: One 31, retrieved 2019-05-20:
เกาหลีใต้ส่งคนไทยกลับกว่า ๓๐๐ รายกั้นผีน้อยไม่ให้เข้าประเทศ
gao-lǐi-dtâai sòng kon tai glàp gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · raai gân pǐi-nɔ́ɔi mâi hâi kâo bprà-têet
South Korea sends more than 300 Thais back, preventing little ghosts from entering country

2019 April 22, The Bangkok Insight Editorial Team, “ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight, Bangkok: The Bangkok Insight, retrieved 2019-05-20:
ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้
pǐi-nɔ́ɔi tam-pít · kon tai gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · chii-wít tùuk gàk hâam kâo gao-lǐi-dtâai
Little ghosts cause problems: Over 300 Thais detained and prevented from entering South Korea

2018 August 31, “สนทนากับผีน้อย: ประสบการณ์คนงานไทยผิดกฎหมายในเกาหลีใต้”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2019-05-20:
สนทนากับผีน้อย: ประสบการณ์คนงานไทยผิดกฎหมายในเกาหลีใต้
sǒn-tá-naa gàp pǐi-nɔ́ɔi: · bprà-sòp-gaan kon-ngaan tai pìt-gòt-mǎai nai gao-lǐi-dtâai
Talk with little ghosts: Experience of illegal Thai workers in South Korea

2017 May 19, “ตีแผ่ความจริงวงการผีน้อย คนไทยโดดวีซ่าเกาหลีไปทำอะไร”, in กะปุก, Bangkok: กะปุก, retrieved 2019-05-20:
ตีแผ่ความจริงวงการผีน้อย คนไทยโดดวีซ่าเกาหลีไปทำอะไร
dtii-pɛ̀ɛ kwaam-jing wong-gaan pǐi-nɔ́ɔi · kon tai dòot wii-sâa gao-lǐi bpai tam à-rai
Unveil the truth about the little ghosts' circle: For what do Thai people overstay Korean visas?

(slang, derogatory) illegal Thai worker in a foreign country (especially South Korea).


คนกรุง

kon-grung (romanization)
คน (classifier)

From คน (kon, “human; person”) + กรุง (grung, “capital city”); literally "capital city human" or "capital city person".

2019 April 26, “คนกรุงจ๊าก ศาลปกครองไม่สั่งคุ้มครองขึ้นค่าโดยสารรถเมล์”, in แนวหน้า, แนวหน้า, retrieved 2019-09-12:
คนกรุงจ๊าก ศาลปกครองไม่สั่งคุ้มครองขึ้นค่าโดยสารรถเมล์
kon-grung jáak · sǎan-bpòk-krɔɔng mâi sàng kúm-krɔɔng kʉ̂n kâa-dooi-sǎan rót-mee
Bangkokians in shock! Administrative court denies injunction [for stopping] bus fees hike

2019 April 11, “คนกรุงอ่วม ขึ้นค่ารถเมล์ ดีเดย์ ๒๒ เม.ย.”, in ไทยโพสต์ออนไลน์, Bangkok: ไทยโพสต์, retrieved 2019-09-12:
คนกรุงอ่วม ขึ้นค่ารถเมล์ ดีเดย์ ๒๒ เม.ย.
kon-grung ùuam · kʉ̂n kâa rót-mee · dii-dee · yîi-sìp sɔ̌ɔng · mee-yɔɔ
Bangkokians in dire straits! Bus fees to be increased, [with] 22 Apr [as] D-Day!

2019 January 10, กองบรรณาธิการ M2F, “คนกรุงจ๊าก ขึ้นค่ารถเมล์ทุกชนิด ๒๑ ม.ค.”, in M2F, Bangkok: บางกอก โพสต์, retrieved 2019-09-12:
คนกรุงจ๊าก ขึ้นค่ารถเมล์ทุกชนิด ๒๑ ม.ค.
kon-grung jáak · kʉ̂n kâa rót-mee túk chá-nít · yîi-sìp èt · mɔɔ-kɔɔ
Bangkokians shocked! All types of bus fees to be increased [as from] 21 Jan


ติมอร์-เลสเต

th-proper noun

ติมอร์-เลสเต • (dtì-mɔɔ-lées-dtêe)

Learned borrowing from Portuguese Timor-Leste.

lbor

ประเทศติมอร์-เลสเต

สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต


ไทยมุง

From ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”).

com

2019 January 24, “งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-02-11:
งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู
nguu lʉ̌ʉam dʉ̂ʉ jà kâo bâan · tai-mung hɛ̀ɛ duu
Cussed python [tries] to [break] into a house, thai mung parade [in] to see

2010, ดามภ์-เหม, ผี ๙ จังหวัด ๙ อำเภอ, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 107:
นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้
nɔ̂ɔk-jàak ... dtam-rùuat lɛ́ aa-sà-sà-màk gûu-pai ... tai-mung ìik jam-nuuan nʉ̀ng maa yʉʉn mɔɔng-duu hèet kráng níi
Apart from...police officers and volunteer rescuers... a number of thai mung came to stand [around and] watch the accident [on] this occasion.

2016, บุษบาพาฝัน, ผึ้งรวงหลงรัง, Bangkok: eReader (Thailand), page 9:
หญิงสาวเหลือบสายตามองไทยมุงที่ออกันอยู่ที่ประตูบ้าน..."ไอ้พวกฉิบหาย ไปจากหน้าบ้านกูเชียวนะ..."อุ่นเรือนร้องด่า...กลุ่มไทยมุงแตกฮือไปกันคนละทิศละทาง
yǐng-sǎao lʉ̀ʉap sǎai-dtaa mɔɔng tai-mung tîi ɔɔ gan yùu tîi bprà-dtuu bâan ... “âi pûuak chìp-hǎai · bpai jàak nâa bâan guu chiao ná ...” ùn rʉʉan rɔ́ɔng dàa ... glùm tai-mung dtɛ̀ɛk-hʉʉ bpai gan kon lá tít lá taang
The girl cast [her] sight [out] to see the thai mung that gathered together at the door of [her] house... "[You] hellraisers, go away from the front of my house...," Unruean yelled curses [to them]...[causing] the group of thai mung to disperse to different directions.

(slang, humorous, at a crime scene, the venue of an accident or public quarrel, etc) officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai.

at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc; at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc


อิสตันบูล

th-proper noun

อิสตันบูล • (ís-dtân-buul)


เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก • (séen-bpii-dtə̂ə-sà-bə̀ək)

/seːn˦˥.piː˧.tɤː˥˩.sa˨˩.bɤːk̚˨˩/

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia)


กัว

รัฐกัว


เประ

รัฐ รัฐ#Thai


ต้มยำกุ้ง

From ต้มยำ (dtôm-yam, “tom yam”, a kind of soup) + กุ้ง (gûng, “shrimp; prawn; etc”).

com

วิกฤต วิกฤต#Thai

วิกฤติ วิกฤติ#Thai

(slang) (วิกฤต, วิกฤติ~) 1997 Asian financial crisis, which started in Thailand.


เอมิเรตส์

th-proper noun

เอมิเรตส์ • (ee-mí-rèet)

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์#Thai

Short for สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet).: United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


ปีนัง

Borrowed from Malay pinang, from Pulau Pinang.

รัฐ รัฐ#Thai


โต๊ะญี่ปุ่น

th-noun

โต๊ะญี่ปุ่น • (dtó-yîi-bpùn) (classifier ตัว)

dtó-yîi-bpùn (romanization)
ตัว (classifier)

From โต๊ะ (dtó, “table”) + ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japanese”); literally, "Japanese table".


หลวงพระบาง

From Lao ຫລວງພຣະບາງ (lūang pha ra bāng), from ຫຼວງ (lūang, “royal; public; great; chief; principal; etc”) + ພຣະບາງ (pha ra bāng, “Phra Bang”, the name of a Buddha statue), equivalent to Thai หลวง (lǔuang) + พระบาง (prá-baang).

แขวง แขวง#Thai

(แขวง~) Luang Prabang (a province in northern Laos)


มณฑลไท่กั๋ว

From Thai มณฑล (mon-ton, “province”) + Mandarin 泰國／泰国 (Tàiguó, “Thailand”); literally, "Thailand Province" or "Province of Thailand", referring to Thailand as a province of China; originated from the fact that the Thai government actively supports China as if Thailand were part of China; earliest use attested around 2017.

2021 January 18, “‘หมอเอก’ จวก ‘บิ๊กตู่-ดอน’ ทำอะไรอยู่ จีนปิดเขื่อนน้ำโขงลดฮวบ แต่เพิ่งแจ้งเตือน”, in มติชนออนไลน์, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-11-18:
ผมเคยพูดเรื่องการบริหารจัดการของรัฐบาลประยุทธ์ที่ไม่มีการรักษาสมดุลอำนาจระหว่างประเทศ...ทำให้ประเทศไทยนับวันจะกลายเป็นมณฑลไท่กั๋ว
pǒm kəəi pûut rʉ̂ʉang gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan kɔ̌ɔng rát-tà-baan bprà-yút tîi mâi mii gaan-rák-sǎa sà-má-dun am-nâat rá-wàang-bprà-têet ... tam-hâi bprà-têet tai náp-wan jà glaai bpen mon-ton-tâi-gǔua
I used to talk about the management by the Prayut government, which lacks the maintenance of the equilibrium of international powers...[, thus] causing Thailand to become Thailand Province day by day.

2021 September 30, กนกวรรณ เกิดผลานันท์, “คุยเรื่องจีนรับวันชาติกับ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2022-11-18:
หลายคนล้อว่า เราเป็นมณฑลไท่กั๋วไปแล้ว
lǎai kon lɔ́ɔ wâa · rao bpen mon-ton-tâi-gǔua bpai-lɛ́ɛo
Many people mock us, saying we have already become Thailand Province.

2022 October 28, กองบรรณาธิการ วอยซ์ทีวี, “Wake Up Thailand - มณฑลไท่กั๋ว ?! แฉยับ 'นักธุรกิจจีน' เสนอ 4 ล้าน 'เนติวิทย์' ปิด สนพ.สำนักนิสิตสามย่าน หลังพิมพ์หนังสือวิจารณ์จีน-หนุนฮ่องกง”, in วอยซ์ทีวี, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2022-11-18:
เนติวิทย์...คาดเอาใจรัฐบาลจีนช่วงประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์...จะปล่อยให้ไทยเป็นมณฑลไท่กั๋ว
nee-dtìt wít ... kâat ao-jai rát-tà-baan jiin chûuang bprà-chum-yài pák kɔm-miu-nít ... jà bplɔ̀i hâi tai bpen mon-ton-tâi-gǔua
Netiwit ... guesses [the Thai government wants to] please the Chinese government during the general assembly of the Communist Party...[, asking if the Thai government] is going to let Thailand become Thailand Province?

(slang, humorous, sarcastic, derogatory) Thailand (as a province of China).


เอเชียกลาง

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.klaːŋ˧/

th:เอเชียกลาง


เอเชียใต้

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.taːj˥˩/


เกอดะฮ์

th-proper noun

เกอดะฮ์ • (gəə-dà)

/kɤː˧.daʔ˨˩/

th:รัฐเกอดะฮ์


เนอเกอรีเซิมบีลัน

เนอเกอรีเซิมบีลัน • (nəə-gəə-rii səəm-bii-lan)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Negeri Sembilan (a state of Malaysia)

th:รัฐเนอเกอรีเซิมบีลัน


มะละกา

มะละกา • (má-lá-gaa)

Borrowed from Malay Melaka (“Melacca”). Doublet of มะละกอ (má-lá-gɔɔ)

th:รัฐมะละกา

รัฐ รัฐ#Thai


ยะโฮร์

ยะโฮร์ • (yá-hoo)

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐยะโฮร์


พิหาร

พิหาร • (pí-hǎan)

รัฐพิหาร

Bihar (a state in eastern India; capital: Patna)


กลันตัน

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐกลันตัน


สลังงอร์

สลังงอร์ • (sà-lǎng-ngɔɔ)

/sa˨˩.laŋ˩˩˦.ŋɔː˧/

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐสลังงอร์


ปะลิส

ปะลิส • (bpà-lít)

รัฐ รัฐ#Thai


ตรังกานู

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐตรังกานู


เกรละ

รัฐเกรละ

Kerala (a state of India; capital: Thiruvananthapuram)


ปะหัง

ปะหัง • (bpà-hǎng)

รัฐ รัฐ#Thai


ฌารขัณฑ์

ฌารขัณฑ์ • (chaa-rá-kǎn)

/t͡ɕʰaː˧.ra˦˥.kʰan˩˩˦/

รัฐฌารขัณฑ์

Jharkhand (a state of India; capital: Ranchi)


กรณาฏกะ

รัฐกรณาฏกะ

Karnataka (a state of India; capital: Bangalore)


อานธรประเทศ

From Hindi आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś).

der

आंध्र प्रदेश

รัฐอานธรประเทศ
rát aan-tá-rá-bprà-têet
Andhra Pradesh (state)

Andhra Pradesh (a state of India; capital: Amaravati)


มหาราษฏระ

Hindi महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)

รัฐมหาราษฏระ

Maharashtra (a state of India; capital: Mumbai)


ฉัตตีสครห์

รัฐฉัตตีสครห์

Chhattisgarh (a state of India; capital: Raipur)


หิมาจัลประเทศ

From Hindi हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś).

हिमाचल प्रदेश

รัฐหิมาจัลประเทศ
rát hì-maa-jan-bprà-têet
Himachal Pradesh (state)

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Himachal Pradesh (a state of India; capital: Shimla)


หรยาณา

รัฐหรยาณา

Haryana (a state of India; capital: Chandigarh)


ซาบาห์

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐซาบาห์


เมฆาลัย

รัฐเมฆาลัย

Meghalaya (a state of India; capital: Shillong)


มิโซรัม

รัฐมิโซรัม

Mizoram (a state of India; capital: Aizawl)


ตริปุระ

th-proper noun

ตริปุระ • (dtrì-bpù-rá)

รัฐตริปุระ

Tripura (a state of India; capital: Agartala)


โอฑิศา

โอฑิศา • (oo-dì-sǎa)

/ʔoː˧.di˨˩.saː˩˩˦/

รัฐโอฑิศา

Odisha (a state of India; capital: Bhubaneswar)


ซาราวัก

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐซาราวัก


สิกขิม

สิกขิม • (sìk-kǐm)

รัฐสิกขิม

ภาษาสิกขิม

Sikkim (a state of India; capital: Gangtok)


ทมิฬนาฑู

รัฐทมิฬนาฑู
rát tá-min-naa-duu
Tamil Nadu (state)

Tamil Nadu (a state of India; capital: Chennai)


อุตตราขัณฑ์

อุตตราขัณฑ์ • (ùt-dtà-raa-kǎn)

รัฐอุตตราขัณฑ์


อุตตรประเทศ

อุตตรประเทศ • (ùt-dtà-rá-bprà-têet)

der

उत्तर प्रदेश

รัฐอุตตรประเทศ
rát ùt-dtà-rá-bprà-têet
Uttar Pradesh (state)

Uttar Pradesh (a state of India; capital: Lucknow)


เตลังคานา

รัฐเตลังคานา

Telangana (a state of India; capital: Hyderabad)


ราชสถาน

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦/

รัฐราชสถาน

Rajasthan (a state of India; capital: Jaipur)


นาคาแลนด์

th-proper noun

นาคาแลนด์ • (naa-kaa-lɛɛn)

รัฐนาคาแลนด์

Nagaland (a state of India; capital: Kohima)


มัธยประเทศ

มัธยประเทศ • (mát-tá-yá-bprà-têet)

รัฐมัธยประเทศ
rát mát-tá-yá-bprà-têet
Madhya Pradesh (state)

Madhya Pradesh (a state of India; capital: Bhopal)


เบงกอลตะวันตก

เบงกอลตะวันตก • (beng-gɔɔl-dtà-wan-dtòk)

From เบงกอล (beng-gɔɔl) + ตะวันตก (dtà-wan-dtòk); Calque of English West Bengal.

com

รัฐเบงกอลตะวันตก

West Bengal (a state of India; capital: Kolkata)


อรุณาจัลประเทศ

th-proper noun

อรุณาจัลประเทศ • (à-rú-naa-jan-bprà-têet)

From Hindi अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś).

der

अरुणाचल प्रदेश

รัฐอรุณาจัลประเทศ
rát à-rú-naa-jan-bprà-têet
Arunachal Pradesh (state)

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English

Arunachal Pradesh (a state of India; capital: Itanagar)


ซัปโปโระ

th-proper noun

ซัปโปโระ • (sáp-bpoo-ró)

Sapporo (the capital city of Hokkaido prefecture, Japan)


จัตุรัสแดง

จัตุรัสแดง • (jàt-dtù-ràt-dɛɛng)

/t͡ɕat̚˨˩.tu˨˩.rat̚˨˩.dɛːŋ˧/

th:จัตุรัสแดง


อุปโยราช

Borrowed from Khmer ឧភយោរាជ (ʼuphĕəʼyooriəc, literally “dual king”).

bor+

อุปราช อุปราช#Thai

(historical, Cambodia) A high Khmer royal title, often given to a monarch of Cambodia who has abdicated the throne, usually higher in authority than อุปราช (ùp-bpà-ràat).


รัฐอิสราเอล

th-proper noun

รัฐอิสราเอล • (rát-ìs-raa-eel)

the State of Israel (the official name of Israel)


ปืนไทยประดิษฐ์

th-noun

ปืนไทยประดิษฐ์ • (bpʉʉn-tai-bprà-dìt) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-tai-bprà-dìt (romanization)
กระบอก (classifier)

Compound of ปืน (bpʉʉn, “firearm”) + ไทย (tai, “Thai”) + ประดิษฐ์ (bprà-dìt, “invent”), literally “Thai-invented firearm”

com+

2024 June 2, “รวบหนุ่มซุกปืนไทยประดิษฐ์คาขนส่งหมอชิต”, in thaipbs.or.th:
ตำรวจฝ่ายป้องกันและปราบปรามจับกุมนายบัญญพนต์ (สงวนนามสกุล) อายุ 24 ปี พร้อมของกลางปืนไทยประดิษฐ์ 1 กระบอก
dtam-rùuat fàai bpɔ̂ng-gan lɛ́ bpràap-bpraam jàp-gum naai ban-yá-pon · (sà-ngǔuan naam-sà-gun) · aa-yú · yîi-sìp sìi · bpii · prɔ́ɔm kɔ̌ɔng-glaang bpʉʉn-tai-bprà-dìt · nʉ̀ng · grà-bɔ̀ɔk
The Police's Prevention and Suppression Department arrested Nai Banyaphon (family name reserved), aged 24 years, together with exhibits [including] one Thai-invented firearm.

2024 December 14, “ตำรวจตั้งด่านรวบวัยรุ่นพกปืนไทยประดิษฐ์ อ้างกล้วคู่อริต่างสถาบันจะมาก่อกวน”, in siamrath.co.th:
พบอาวุธปืนไทยประดิษฐ์ ขนาด38 ซุกซ่อนอยู่ในถุงเท้าด้านขวาที่นายนกสวมใส่
póp aa-wút bpʉʉn-tai-bprà-dìt · kà-nàat sǎam bpɛ̀ɛt · súk-sɔ̂ɔn yùu nai tǔng-táao dâan kwǎa tîi naai nók sǔuam-sài
A weapon, a 38 size Thai-invented firearm, was found hidden in the right sock worn by Nai Nok.

(law) a type of illegal homemade firearm invented in Thailand, often used amongst juvenile delinquents