ไทย

Plaek Phibunsongkhram
Tai peoples
Thai people

Believed to be from Pali deyya, which in turn is a conversion of Thai ไท (tai, “human being, person; Tai; Siamese Thai; etc”). Declared by the government of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram to be the name of the modern country and its people, replacing the name สยาม (sà-yǎam, “Siam”), through the constitution dated 3 October 1939 (effective as from 6 October 1939). See ไท (tai) for etymology and cognates.

cog

ประเทศ ประเทศ#Thai

เมือง เมือง#Thai

(ประเทศ~, เมือง~) Thailand (a country in Southeast Asia)


ออสเตรเลีย

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)

ประเทศออสเตรเลีย

เครือรัฐออสเตรเลีย
krʉʉa-rát ɔ́s-dtree-liia
Commonwealth of Australia

ทวีปออสเตรเลีย

ชาวออสเตรเลีย

คนออสเตรเลีย


ญี่ปุ่น

th-proper noun

ญี่ปุ่น • (yîi-bpùn)

Semi-learned borrowing from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún, “Japan; Japanese”). Compare Hakka 日本 (Ngi̍t-pún).
Compare Lao ຍີ່ປຸ່ນ (nyī pun), Northern Thai ᨬᩦ᩵ᨸᩩ᩵ᩁ.

slbor

(ภาษา~) Japanese language.

(คน~, ชาว~) Japanese person.

ประเทศ ประเทศ#Thai


ลาว

Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).

2005, ฉัตรชัย ดุริยประณีต, ลาวม่านแก้ว:
ดอกเอ๋ยเจ้าดอกจำปาลาว ตัวพี่รักเจ้าเท่าท้องนภาเอย
dɔ̀ɔk ə̌əi jâo dɔ̀ɔk jam-bpaa laao · dtuua pîi rák jâo tâo tɔ́ɔng ná-paa əəi
Flower, oh, My Laotian Champak Flower, my love for you is as wide as the contents of the sky.

ประเทศ ประเทศ#Thai

(ประเทศ~) Laos (a country in Southeast Asia)


กัมพูชา

Borrowed from Khmer កម្ពុជា (kampuciə). Compare Sanskrit काम्बोज (kāmboja) and Old Khmer កម្ពុជ, from which Thai กัมพุช is perhaps derived.


บางกอก

th-proper noun

บางกอก • (baang-gɔ̀ɔk)

/baːŋ˧.kɔːk̚˨˩/

Believed to be from บาง (baang, “community or polity located near a narrow or small watercourse, or at the place used to such a watercourse”) + กอก (gɔ̀ɔk, “olive”), as olives were cultivated in the area. The name has been called since Ayutthaya period by foreigners. (Du Royaume de Siam spells Bancock/Bancok.)

com

(now informal) Bangkok (the capital city of Thailand; province of Thailand)


รัสเซีย

th-proper noun

รัสเซีย • (rát-siia)

ประเทศรัสเซีย

สหพันธรัฐรัสเซีย

โซเวียตรัสเซีย

ภาษารัสเซีย
paa-sǎa rát-siia
Russian language

ชาวรัสเซีย

คนรัสเซีย

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


พม่า

พม่า • (pá-mâa)

ประเทศพม่า

สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า

sǎa-taa-rá-ná-rát hɛ̀ng sà-hà-pâap pá-mâa


เขมร

เขมร • (kà-měen)

From Middle Khmer ខ្មេរ (khmer), ខ្មែរ (khmēr, “Khmer, member of the Khmer ethnolinguistic group”) or Pre-Angkorian Old Khmer ក្មេរ៑ (kmeer) Cognate with Modern Khmer ខ្មែរ (khmae).

(sometimes derogatory or offensive) Cambodia (a country in Southeast Asia); Cambodian


เมืองไทย

เมืองไทย • (mʉʉang-tai)

From เมือง (mʉʉang, “nation”) + ไทย (tai, “Thai”), literally “Thai nation”. Compare Lao ເມືອງໄທ (mư̄ang thai); Lü ᦙᦵᦲᧂᦒᦺ (moengthay).

compound

(colloquial) Thailand (a country in Southeast Asia)


เมือง

th-noun

เมือง • (mʉʉang) (classifier เมือง or แห่ง)

mʉʉang (romanization)
เมือง (classifier)
แห่ง (classifier)

From Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“township”). Cognate with Lao ເມືອງ (mư̄ang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Khün ᨾᩮᩨ᩠ᨦ, Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ, Tai Dón ꪝꪷꪉ, Shan မိူင်း (móeng), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ), Tày mường. Compare loanwords in neighbouring languages: Khmer មឿង (mɨəng), Northern Khmer มฺืง, Vietnamese Mường, Chinese 勐 (měng).

cog

Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)

any polity, as district, town, city, state, nation, etc.

region, sphere, or domain within which someone or something occurs, prevails, or dominates.


กรุง

Derived from Old Khmer ក្រុង៑ (kruṅ) or កុរុង៑ (kuruṅ, “to rule, to govern; ruler, governor; head, chief”); ultimately from Proto-Mon-Khmer *kruŋ (“to confine”), whence Thai กรง (grong). Cognate with Modern Khmer ក្រុង (krong) and Lao ກຸງ (kung).

1856 April 6, “กดหมายอย่างพ่อค้าอังกฤษซึ่งมาค้าขายในกรุงฯ ต้องใช้”, in หนังสือสัญญากรุงเทพมหานครกับกรุงอังกริษเปนทางไมตรีค้าขายกัน, Bangkok: Washington Press, published 1856, page 18:
ถ้ากำปั่นลูกค้าอยู่ในบังคับอังกฤษขึ้นมาทอดสมอที่กรุงแล้ว
tâa gam-bpàn lûuk-káa yùu nai bang-káp ang-grìt kʉ̂n maa tɔ̂ɔt sà-mɔ̌ɔ tîi grung lɛ́ɛo
If a vessel of a merchant who is an English subject has come up to cast anchor at the capital

1870 June 2, “ประกาศภาษีเรือ”, in กฎหมายไทย คือ พระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 1, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์วิชากร, published 1893:
กำนันนายอำเภอราษฎรในกรุงนอกกรุงทั้งปวง
gam-nan naai-am-pəə râat-sà-dɔɔn nai grung nɔ̂ɔk grung táng-bpuuang
All the subdistrict chiefs, district chiefs, [and] inhabitants, [both] inside the capital [and] outside the capital

(archaic) city where the sovereign resides; capital city; city which is the seat of government

1907 August 26, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหลวง, พระราชพงษาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐอักษรนิติ์, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, page ก:
พระเจ้าหงษาวดีที่มาตีกรุงเก่า
prá-jâao hǒng-sǎa-wá-dii tîi maa dtii grung gào
The king of Haṃsavatī who came to attack the Old Kingdom

(archaic) nation or country, especially a kingdom

1855, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาจักรพรรดิราชาธิราช”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, volume 1, กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1912, page 27:
เลิกทัพกลับไปกรุงหงษาวดีโดยทางมา
lə̂ək táp glàp bpai grung hǒng-sǎa-wá-dii dooi taang maa
Withdrew the army [and] returned to the kingdom of Haṃsavatī by the arrival route

1863 August 11, “สัญญาที่องค์สมเด็จพระนโรดมฯ ว่าถูกบังคับให้ลงนามให้ทำกับฝรั่งเศสเมื่อวันที่ ๑๑ สิงหาคม พุทธศักราช ๒๔๐๖”, in ไทยสถาปนากษัตริย์เขมร, กรุงเทพฯ: สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี, published 1962, page 106:
เมืองใดที่ขึ้นเจ้ากรุงฝรั่งเศส
mʉʉang dai tîi kʉ̂n jâao grung fà-ràng-sèet
Any city which is subject to the king of the kingdom of France

(archaic) used as a prefix to the name of a nation or country, especially a kingdom

1804, ราชบัณฑิตยสถาน, กฎหมายตราสามดวง: พระทำนูน ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน, published 2010, →ISBN, page 147:
ตราเทพยุดาถือจักร...ปิดงบครั่งประจำนอกพระลุ้งพระราชสารไปกรุงปากกิ่ง
dtraa têep-pá-yú-daa tʉ̌ʉ jàk ... bpìt ngóp-krâng bprà-jam nɔ̂ɔk prá lúng prá râat-chá sǎan bpai grung bpàak-gìng
The seal of the deity carrying a discus...is impressed upon the lac wax attached to the covering of the container of a royal letter to the city of Peking.

1931 July 31, “ประกาศกระทรวงการต่างประเทศ ลงวันที่ ๓๑ กรกฎาคม ๒๔๗๔”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชชกาลที่ ๗, volume 7, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1931, page 161:
อัครราชทูตสยามณกรุงลอนดอนได้ยื่นจดหมายเสนาบดีกระทรวงการต่างประเทศ
àk-krá-râat-chá-tûut sà-yǎam nɔɔ grung lɔn-dɔn dâai yʉ̂ʉn jòt-mǎai sěe-naa-bɔɔ-dii grà-suuang gaan dtàang-bprà-têet
The Siamese minister at the city of London has submitted the letter of the Minister [in charge of] the Ministry of Foreign Affairs.

used as a prefix to the name of a capital city or a city serving as the seat of government


เวียงจันทน์

th-proper noun

เวียงจันทน์ • (wiiang-jan)

From เวียง (wiiang, “polity, as city or town, especially one that is walled or fortified”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”). Compare Lao ວຽງຈັນທນ໌ (wīang chan than), archaic spelling of ວຽງຈັນ (wīang chan).


กบ

กระบี่ กระบี่#Thai

Initialism of กระบี่ (grà-bìi). (a province of Thailand).


ฝรั่งเศส

th-proper noun

ฝรั่งเศส • (fà-ràng-sèet)

Semi-learned borrowing from French français (“French”).

slbor

ประเทศฝรั่งเศส

สาธารณรัฐฝรั่งเศส


ชล

ชลบุรี ชลบุรี#Thai


จบ

jòp (romanization)
การจบ (abstract-noun)

to raise offerings or put both hands together (พนมมือ) above forehead to dedicate the offerings.


ตาก

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Tak, a province in western Thailand.


อัสสัม

th-proper noun

อัสสัม • (àt-sǎm)

ภาษาอัสสัม
paa-sǎa àt-sǎm
Assamese language

รัฐอัสสัม

ชาอัสสัม

Assam (a state of India; capital: Dispur)


คุชราต

/kʰut̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.raːt̚˥˩/

From Gujarati ગુજરાત (gujrāt) or Hindi गुजरात (gujrāt).

ภาษาคุชราต
paa-sǎa kút-chá-râat
Gujarati language

รัฐคุชราต

Gujarat (a state of India; capital: Gandhinagar)


มณีปุระ

รัฐมณีปุระ

ภาษามณีปุระ
paa-sǎa má-nii-bpù-rá
Meitei language

อักษรมณีปุระ
àk-sɔ̌ɔn má-nii-bpù-rá
Meitei script

Manipur (a state of India; capital: Imphal)


ปัญจาบ

From Hindi पंजाब (pañjāb) or Persian پنجاب (panjâb).

ภูมิภาคปัญจาบ

แคว้นปัญจาบ

Punjab (a province of Pakistan; capital: Lahore)

รัฐปัญจาบ

ภาษาปัญจาบ

ชาวปัญจาบ

Punjab (a state of India; capital: Chandigarh)


สยาม

สยาม • (sà-yǎam)

Uncertain. Possibly:
* From Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), from Pre-Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), ស្យំ (syaṃ) (first attested in c. 578-677 AD)
*: (whence Middle Khmer សៀម (siama), Modern Khmer សៀម (siəm), ស្យាម (syaam), Mon သေမ်, သေံ)
* From Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark-coloured”). (whence the obsolete form ศยาม)
* Corrupted from Pali sāma as in sāmapadesa (“Siam”).
Officially used as the name of the country from the reign of Mongkut (1851–68) until 24 June 1939, when the country was renamed ไทย (tai, “Thailand”).

der

ประเทศ ประเทศ#Thai

รัฐ รัฐ#Thai

ราชอาณาจักร ราชอาณาจักร#Thai

(ประเทศ~, ~ประเทศ, ~รัฐ, ราชอาณาจักร~) (historical) Siam (The former name of Thailand, a country in Southeast Asia)


สก็อตแลนด์

th-proper noun

สก็อตแลนด์ • (sà-gɔ́t-lɛɛn)

th:สก็อตแลนด์


เวลส์

เวลส์ • (weel)

ประเทศเวลส์

ภาษาเวลส์

ชาวเวลส์

Wales (a constituent country of the United Kingdom)


สหราชอาณาจักร

สหราชอาณาจักร

สหราชอาณาจักร • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩/

Calque of English United Kingdom. Same as สห (sà-hà-, “mixed; united”) + ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “kingdom”).

com

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์

United Kingdom of Great Britain and Ireland

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์


สหรัฐอเมริกา

From clipping of สหปาลีรัฐอเมริกา, a term coined by Rama VI (1881–1925) to replace สหการีรัฐอเมริกา, a term coined by Wachirayan Warorot (1860–1921) to replace สหกรณรัฐอเมริกา, which was also coined by Rama VI; being a calque of English United States of America; equivalent to Thai สห (sà-hà-, “united”) + รัฐ (rát, “state(s)”) + อเมริกา (à-mee-rí-gaa, “America”).

clipping

สหปาลีรัฐอเมริกา

clipping of สหปาลีรัฐอเมริกา

com

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


พล

From Pali bala (“force; power; strength”) or Sanskrit बल (bala, “idem”); cognate with Old Khmer bala (“force, power, strength; armed force, military body”).Khmer ពល (pŭəl).

จตุรงคพล

four elements of army (elephants, horses, chariots, men)

พลการ

act done arbitrarily or without due authorisation; etc.

พลเอก

general (officer ranking above lieutenant general)

1914, ชิต บุรทัต, สามัคคีเภทคำฉันท์:
จอมนาถพระยาตรา พยุหาธิทัพขันธ์ โดยแพและพ่วงปัน พลข้ามณคงคา
jɔɔm nâat prá yâat-dtraa · pá-yú-hǎa-tí táp kǎn · dooi pɛɛ lɛ́ pûuang bpan · pá-lá kâam ná kong-kaa
His Majesty the Great Protector advanced his grand companies, using rafts and linked boats to carry all those armies across the river.


สุพรรณ

th-proper noun

สุพรรณ • (sù-pan)

From clipping of สุพรรณบุรี (sù-pan-bù-rii), from สุพรรณ (sù-pan, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

(colloquial) Suphan Buri (a province of Thailand)


ปารีส

Paris (the capital and largest city of France)


อังกฤษ

Semi-learned borrowing from French anglais.

slbor

พูดอังกฤษได้ไหม

พูดอังกฤษไม่ได้

England (a constituent country of the United Kingdom); English.


นม

Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨾ, Lao ນົມ (nom), Lü ᦓᦳᧄ (num), Shan ၼူမ်း (núum), Tai Dam ꪶꪙꪣ, Ahom 𑜃𑜤𑜪 (nuṃ), Zhuang noemz.

แม่ แม่#Thai

พระ พระ#Thai


บังกลาเทศ

From English Bangladesh, from Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś).

ประเทศบังกลาเทศ

สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ


อุบลราชธานี

th:เจ้าพระประทุมวรราชสุริยวงศ์ (เจ้าคำผง ณ อุบล)

From อุบล (ù-bon, “lotus”) + ราชธานี (râat-chá-taa-nii, “royal city; capital city; royal residence; etc”, literally “royal abode”); after Prince Pathum (1709—1795), the first ruler of this city as a vassal state of Bangkok, whose name, Pathum (ปทุม), means "lotus"; coined by Rama I of Bangkok in 1793.

com

เมือง เมือง#Thai

Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani#English

(เมือง~) Ubon Ratchathani (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)


จีน

Possibly from Sanskrit चीन (cīna) or Pali cīna, ultimately from Old Chinese 秦 (OC *zin).

สาธารณรัฐประชาชนจีน

สาธารณรัฐจีน

ประเทศ ประเทศ#Thai

เมือง เมือง#Thai

(ประเทศ~, เมือง~) China (a country in Asia)


โตเกียว

Learned borrowing from Japanese 東京 (tōkyō).

lbor

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)


ลิสบอน

th-proper noun

ลิสบอน • (lís-bɔ̂n)


มาดริด

Community of Madrid
Community of Madrid#English

autonomous community
autonomous community

Madrid, Community of Madrid (an autonomous community of Spain)

Madrid (a province of the Community of Madrid, Spain)


โซล

From English Seoul, from Korean 서울 (seoul).


ปักกิ่ง

ปักกิ่ง • (bpàk-gìng)

Learned borrowing from Cantonese 北京 (bak1 ging1).

lbor

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)


พนมเปญ

From Khmer ភ្នំពេញ (phnum pɨñ, literally “Penh's Hill”).

der

Phnom Penh (the capital city of Cambodia)


เม็กซิโก

th-proper noun

เม็กซิโก • (mék-sí-goo)

ประเทศเม็กซิโก
bprà-têet mék-sí-goo
Mexico (language)

สหรัฐเม็กซิโก

ชาวเม็กซิโก


เม็กซิโกซิตี

เม็กซิโกซิตี • (mék-sí-goo-sí-dtîi)

Mexico City (the capital city of Mexico)


ตะลุง

From corruption of พัทลุง (pát-tá-lung).

(colloquial) Phatthalung (a province of Thailand)


อำเภอ

th-noun

อำเภอ • (am-pəə) (classifier แห่ง or อำเภอ)

am-pəə (romanization)
แห่ง (classifier)
อำเภอ (classifier)

According to the Royal Society of Thailand, borrowed from Mon အပံၚ်အကြာ (“space, area”).

bor+

/ʔam˧.pʰɤː˧/

(archaic) area; district; locality; place; region; spot; territory.


เลย

th-proper noun

เลย • (ləəi)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Loei (a province in northeastern Thailand)


โคราช

⇒ Translingual: Khoratpithecus

Uncertain. Traditionally believed by the Prince Damrong Rajanubhab to be a corruption of โคราฆ (koo-râak), a clipping of โคราฆปุระ (koo-raa-ká-bpù-rá), the name of an ancient city mentioned in Khmer inscriptions (which might be derived from Sanskrit गोरखपुर (gorakhapura)) but disputed by modern scholar Sujit Wongthes, who argues that the term is a corruption of ครราช (kɔɔn-râat), a clipping of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa), the name of the province itself.

2020 February 10, “บันทึกเหตุการณ์กราดยิงโคราช”, in ไทยพีบีเอสออนไลน์, Bangkok: องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, retrieved 2020-03-03:
ไทยพีบีเอสออนไลน์ประมวลภาพเหตุการณ์กราดยิงโคราช... ชาวโคราชร่วมจุดเทียนวางดอกไม้...
tai-pii-bii-êes ɔɔn-laai bprà-muuan pâap hèet-gaan gràat ying koo-râat ... · chaao koo-râat rûuam jùt tiian waang dɔ̀ɔk-máai ...
Thai PBS Online compiles pictures of the shooting spree incident [in] Khorat... Khorat people joined [the ceremony of] lighting candles [and] laying flowers...

2020 March 2, “โคราชโอด หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ ขาดตลาด”, in ไอ.เอ็น.เอ็น., Bangkok: ไอ.เอ็น.เอ็น., retrieved 2020-03-03:
โคราชโอด หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ ขาดตลาด
koo-râat òot · nâa-gàak à-naa-mai · jeel láang mʉʉ · kàat-dtà-làat
Khorat complains [of] hygienic masks [and] hand-washing gel being out of stock

นครราชสีมา นครราชสีมา#Thai

(colloquial) Synonym of นครราชสีมา (ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa, “Nakhon Ratchasima, a province of Thailand”)


อินทรี

United States of America
United States of America

(figurative) the United States of America.


หริภุญชัย

Believed to be from Pali haribhuñjeyya (literally “consumable by Hari”), from hari (“Hari”, a name of the Hindu god Viṣṇu) + bhuñjeyya (“consumable; edible”), signifying the prevalence of Hinduism, especially Vaishnavism, in the region. Cognate with Burmese ဟရိဘုဉ္ဇ (ha.ri.bhunyja.), Mon ဟာရိဘုဉ္ဇယျ, Khmer ហរិបុញ្ជ័យ (hɑɑriboñcɨy).

cog

Mon ဟာရိဘုဉ္ဇယျ

Khmer ហរិបុញ្ជ័យ (hɑɑriboñcɨy)

Hariphunchai (a historical kingdom in present-day Lamphun, Thailand)

th:อาณาจักรหริภุญชัย


เขตบริหารพิเศษฮ่องกง

th-proper noun

เขตบริหารพิเศษฮ่องกง • (kèet-bɔɔ-rí-hǎan-pí-sèet-hɔ̂ng-gong)

/kʰeːt̚˨˩.bɔː˧.ri˦˥.haːn˩˩˦.pʰi˦˥.seːt̚˨˩.hɔŋ˥˩.koŋ˧/

From เขต (kèet) + บริหาร (bɔɔ-rí-hǎan) + พิเศษ (pí-sèet) + ฮ่องกง (hɔ̂ng-gong).

compound

Hong Kong Special Administrative Region#English

Hong Kong Special Administrative Region (a special administrative region in southeastern China)

en-เขตบริหารพิเศษฮ่องกง-th-name-rEiPvzkv


กัวลาลัมเปอร์

From English Kuala Lumpur. Cognate with Lao ກົວລາລໍາເປີ (kūa lā lam pœ̄).

cog

Lao ກົວລາລໍາເປີ (kūa lā lam pœ̄)

Kuala Lumpur (a federal territory, the capital city of Malaysia)


กรุงเทพมหานคร

th-proper noun

กรุงเทพมหานคร • (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn)

/kruŋ˧.tʰeːp̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.na˦˥.kʰɔːn˧/

From กรุง (grung, “city; city-state”) + เทพ (têep, “god”) + มหา (má-hǎa, “great; high”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state”), literally “city of gods, great city”.

com

th:กรุงเทพมหานคร

grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa má-hǎa-dì-lòk-póp nóp-pá-rát-râat-chá-taa-nii-buu-rii-rom ù-dom-râat-chá-ní-wêet-má-hǎa-sà-tǎan à-mɔɔn-pí-maan-à-wá-dtaan-sà-tìt sàk-gà-tát-dtì-yá-wít-sà-nú-gam-bprà-sìt

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

Phra Nakhon Si Ayutthaya Province
w:Phra Nakhon Si Ayutthaya Province

(historical) Ayutthaya Kingdom (a kingdom based in present-day Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand)

(historical) Thon Buri Kingdom (a kingdom based in present-day Thon Buri District, Thailand, the successor of Ayutthaya)

Rattanakosin Kingdom
w:Rattanakosin Kingdom

(historical) Rattanakosin Kingdom (a kingdom based in present-day Bangkok, Thailand, the successor of Thon Buri)


มอสโก

th-proper noun

มอสโก • (mɔ́ɔs-goo)

/mɔːt̚˦˥.koː˧/

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


ศรีลังกา

From Sanskrit श्री लङ्का (śrī laṅkā). Compare Sinhalese ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā).

ประเทศศรีลังกา

สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

sǎa-taa-rá-ná-rát sǎng-kom-ní-yom bprà-chaa-tí-bpà-dtai sǐi-lang-gaa

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


บาร์เบโดส

ประเทศบาร์เบโดส

th:ประเทศบาร์เบโดส


เกาหลี

เกาหลี • (gao-lǐi)

From Mandarin 高麗／高丽 (Gāolí, “Goryeo”). Cognate with Lao ເກົາຫຼີ (kao lī) or Lao ເກົາຫລີ (kao lī).

ประเทศเกาหลี

หมากรุกเกาหลี

สาธารณรัฐเกาหลี

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lǐi

Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)


สวิส

th-adj

สวิส • (sà-wís) (abstract noun ความสวิส)

sà-wís (romanization)
ความสวิส (abstract-noun)

(informal) Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


th-proper noun

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ • (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa má-hǎa-dì-lòk-póp nóp-pá-rát-râat-chá-taa-nii-buu-rii-rom ù-dom-râat-chá-ní-wêet-má-hǎa-sà-tǎan à-mɔɔn-pí-maan-à-wá-dtaan-sà-tìt sàk-gà-tát-dtì-yá-wít-sà-nú-gam-bprà-sìt)

/kruŋ˧.tʰeːp̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.na˦˥.kʰɔːn˧.ʔa˨˩.mɔːn˧.rat̚˦˥.ta˨˩.na˦˥.koː˧.sin˩˩˦.ma˦˥.hin˩˩˦.tʰa˦˥.raː˧.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧.ma˦˥.haː˩˩˦.di˨˩.lok̚˨˩.pʰop̚˦˥.nop̚˦˥.pʰa˦˥.rat̚˦˥.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.tʰaː˧.niː˧.buː˧.riː˧.rom˧.ʔu˨˩.dom˧.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ni˦˥.weːt̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦.ʔa˨˩.mɔːn˧.pʰi˦˥.maːn˧.ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧.sa˨˩.tʰit̚˨˩.sak̚˨˩.ka˨˩.tʰat̚˦˥.ti˨˩.ja˦˥.wit̚˦˥.sa˨˩.nu˦˥.kam˧.pra˨˩.sit̚˨˩/

Composed of:
: กรุง (grung, “capital, city”), from Old Khmer ក្រុង៑ (kruṅ), ក្រុង (kruṅa), កុរុង៑ (kuruṅ, “to rule, to govern; king, prince; ruler, governor; head, chief, master; kingdom, realm; city-state; etc”),
: เทพ (têep, “god”), from Sanskrit देव (deva, “god, divine being”),
: มหา (má-hǎa, “great”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”),
: นคร (ná-kɔɔn, “city”), from Sanskrit नगर (nagara, “town”),
: อมร (à-mɔɔn, “god, immortal; eternal”), from Sanskrit अमर (amara, “undying”),
: รัตนโกสินทร์ (rát-dtà-ná-goo-sǐn, “Emerald Buddha”, literally “gem of Kosindra”), from Pali ratana (“jewel, gem”) + Pali kosiya (“name of a Brahmin clan”) + Sanskrit इन्द्र (indra, “Indra, lord”),
: มหินทรายุทธยา (má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa, “Ayutthaya of the Great Indra, Ayutthaya of great ruler(s)”), from Sanskrit महा (mahā, “great”) + Sanskrit इन्द्र (indra, “Indra, lord”) + Sanskrit अयोध्या (ayodhyā, “unconquerable, the capital of Rāma”),
: มหาดิลกภพ (má-hǎa-dì-lòk-póp, “great, excellent world”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”) + Sanskrit अति (ati, “eminent, beyond; very”) + Sanskrit लोक (loka, “world”) + Sanskrit भव (bhava, “being”); or from Sanskrit महत् (mahat, “great”) + Sanskrit तिलक (tilaka, “ornament on the forehead; best, distinguished”) + Sanskrit भव (bhava, “world; being”),
: นพรัตน (nóp-pá-rát, “nine gems”), from Sanskrit नव (nava, “nine”) + Sanskrit रत्न (ratna, “gem”),
: ราชธานี (râat-chá-taa-nii, “king's residence, capital”), from Sanskrit राजन् (rājan, “king”) + Sanskrit धानी (dhānī, “seat, receptacle”),
: บูรี (buu-rii, “town”), from Sanskrit पुरि (puri, “town”),
: รมย์ (rom, “pleasant”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasant, beautiful”),
: อุดม (ù-dom, “abundant”), from Sanskrit उत्तम (uttama, “excellent”),
: ราชนิเวศน์ (râat-chá-ní-wêet, “palace”), from Sanskrit राजन् (rājan, “king”) + Sanskrit निवेशन (niveśana, “abode, entrance”),
: มหา (má-hǎa, “great”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”),
: สถาน (sà-tǎan, “place”), from Sanskrit स्थान (sthāna, “place”),
: อมร (à-mɔɔn, “god, immortal; eternal”), from Sanskrit अमर (amara, “undying”),
: พิมาน (pí-maan, “vimāna”), from Sanskrit विमान (vimāna, “palace, celestial vehicle”),
: อวตาร (à-wá-dtaan, “avatāra”), from Sanskrit अवतार (avatāra, “incarnation, descent”),
: สถิต (sà-tìt, “to stay, to dwell”), from Sanskrit स्थित (sthita, “situated”),
: สักกะ (sàk-gà, “Śakra”), from Pali sakka (“Śakra”),
: ทัตติย (tát-dtì-yá, “allowed, granted, presented”), from Pali dattiya (“given”),
: วิษณุกรรม (wít-sà-nú-gam, “viśvakarmā”), ultimately from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā), and
: ประสิทธิ์ (bprà-sìt, “to complete, to accomplish”), from Sanskrit प्रसिद्धि (prasiddhi, “accomplishment, success”).
Literally "the city of gods; the great city, [where] the gem of Kosindra [resides] in perpetuity [/where the immortal gem of Kosindra is]; the Ayutthaya of the Great Indra [/of the great ruler(s)]; the great, excellent world; the royal town of the nine gems; the town of delight, full of royal abodes; the great place; the celestial vimāna [where] avatāra dwell, [of which the erection was] accomplished by Viśvakarman on the consent of Śakra [/the (city which is the) Śakra-permitted accomplishment of Viśvakarman]".
Before the reign of Rama VI, the part อมรรัตนโกสินทร์ (à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn) was written บวรรัตนโกสินทร์ (bɔɔn-wɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn), from บวร (bɔɔn-wɔɔn, “eminent; excellent; prominent; etc”) + รัตนโกสินทร์ (rát-dtà-ná-goo-sǐn, “Emerald Buddha”, literally “gem of Kosindra”).

com

รัตนโกสินทร์

1989, อัสนี-วสันต์ โชติกุล [Asanee–Wasan] (lyrics and music), “กรุงเทพมหานคร [Grung Têp Máhăa Nákon]”, in ฟักทอง [The Pumpkin]:

1991, Sombat Phlāinō̜i, อัญมณีนิยาย: เรื่องของอัญมณีที่มีปรากฎอยู่ในตำนาน นิยายและประวัติศาสตร์รวมถึงความหมาย ความเชื่อ เมื่อนำมาใช้เป็นเครื่องประดับ
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธ์

2001, Kīrati Kīattiyākō̜n, มหากษัตราธิราช

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ (ในสมัยรีชกาลที่ ๔ เปลี่ยน […] )

, อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, พินิจไทยไตรภาค: ทุติยภาคซ ศิลปวัฒนธรรมและวรรณคดี

[…] ทรง พระราชทาน
นามราชธานีแห่งใหม่ ว่า กรุงเทพ
มหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรา
ยุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรี
รมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมร
พิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
มี ความ หมาย ว่า เป็น พระนคร ที่ ารง […]

2003, วุฒิชัย มูลศิลป์, ศิริพร ดาบเพชร, อนงคณา มานิตพิสิฐกุล, พระมหากษัตริย์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์

(formal, ceremonial, honorific) Bangkok (the capital city of Thailand)

en-กรุงเทพมหานคร_อมรรัตนโกสินทร์_มหินทรายุธยา_มหาดิลกภพ_นพรัตนราชธานีบูรีรมย์_อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน_อมรพิมานอวตารสถิต_สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์-th-name-B79XwjQD


ยูเครน

ประเทศยูเครน

ภาษายูเครน

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea); Ukrainian


สะเดา

th-noun

สะเดา • (sà-dao)

Compare Khmer ស្ដៅ (sdaw), Vietnamese sầu đâu.

th:สะเดา th:อำเภอสะเดา

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) A subdistrict of Sadao district, Songkhla province, Thailand.

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) A town in Sadao district, Songkhla province, Thailand.


กานา

From English Ghana. Cognate with Lao ການາ (kā nā).

ประเทศกานา

สาธารณรัฐกานา


อินเดีย

From English India. Doublet of สินธุ (sǐn-tú).

ประเทศอินเดีย

สาธารณรัฐอินเดีย

ชาวอินเดีย


โพธิสัตว์

th-proper noun

โพธิสัตว์ • (poo-tí-sàt)

From corruption of Khmer ពោធិ៍សាត់ (poosat).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Pursat (a province of Cambodia)

เมือง เมือง#Thai


โครเอเชีย

/kʰroː˧.ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧/

ประเทศโครเอเชีย

สาธารณรัฐโครเอเชีย

ภาษาโครเอเชีย

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


กัมพูชาธิบดี

กัมพูชาธิบดี • (gam-puu-chaa-tí-bɔɔ-dii)

From Khmer កម្ពុជាធិបតី (kɑɑmpuciəthɨptəy, literally “Greater Cambodia”), from កម្ពុជា (kampuciə, “Cambodia”) + អធិបតី (ʼaʼthipaʼdəy, “principal; chief; etc”), equivalent to Thai กัมพูชา (gam-puu-chaa) + อธิบดี (à-típ-bɔɔ-dii).

bor

កម្ពុជាធិបតី

com

(historical) Alternative name of Cambodia.


ขอม

th-noun

ขอม • (kɔ̌ɔm)

Possibly from Old Khmer ករោំ (karoṃ), ករោម៑ (karom), ករោម្ម៑ (karomm), ក្រោម (kroma), ក្រោម្ម (kromma, “south; southern”). Compare Modern Khmer ក្រោម (kraom).

(historical) member of a people of ancient Khmers.

(historical) language of a people of ancient Khmers.


ขอม

ขอม • (kɔ̌ɔm)


อาเซอร์ไบจาน

th-proper noun

อาเซอร์ไบจาน • (aa-səə-bai-jaan)

ประเทศอาเซอร์ไบจาน

สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน

ภาษาอาเซอร์ไบจาน

ชาวอาเซอร์ไบจาน

Azerbaijan (a country in the South Caucasus, Asia and Europe)


กรุงเทพฯ

→ English: Krung Thep

→ Lao: ກຸງເທບ (kung thēp)

→ Lü: ᦂᦳᧂᦒᦲᧇ (k̇ungthiib)

From กรุง (grung, “city”) + เทพ (têep, “god”); shortened from กรุงเทพมหานคร (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn, literally “celestial city”). The last symbol ฯ is an abbreviation indicator.

com

(colloquial, endonym) Bangkok (the capital of Thailand)


ตอแหลแลนด์

th-proper noun

ตอแหลแลนด์ • (dtɔɔ-lɛ̌ɛ-lɛɛn)

/tɔː˧.lɛː˩˩˦.lɛːn˧/

From ตอแหล (dtɔɔ-lɛ̌ɛ) + แลนด์ (lɛɛn); literally "land of hypocrites".

compound

ตอแหล (dtɔɔ-lɛ̌ɛ) + แลนด์ (lɛɛn)

(Internet slang, sarcastic, humorous) Thailand.


กะลาแลนด์

th-proper noun

กะลาแลนด์ • (gà-laa-lɛɛn)

From กะลา (gà-laa, “coconut shell”) + แลนด์ (lɛɛn, “land”); literally "coconut shell land".
The expression "coconut shell" is based on the idiom กบในกะลา (gòp-nai-gà-laa, “someone who cannot or refuses to see the big picture because of being sheltered or close-minded”, literally “a frog under a coconut shell”).

compound

ขณะที่ประเทศอื่น ๆ มองวิชั่นตัวเองไปในอนาคต ค้นหาวิธีการสร้างความเท่าเทียมกันของมนุษย์ สังคมกะลาแลนด์กลับโหยหาอดีตที่มีการถูกกดขี่และเน้นพระราชอำนาจว่าเป็นอำนาจสูงสุด

2015, ปวิน ชัชวาลพงศ์พันธ์

Whilst other countries are looking into the future with the vision of searching for the ways to strengthen the equality of human beings, the society of Thailand is craving the past in which people were oppressed and the royal power was emphasised as the supreme power.

kà-nà tîi bprà-têet ʉ̀n ʉ̀n mɔɔng wí-chân dtuua-eng bpai nai à-naa-kót kón-hǎa wí-tii-gaan sâang kwaam-tâo-tiam-gan kǒng má-nút sǎng-kom gà-laa-lɛɛn glàp hǒoi-hǎa à-dìit tîi mii gaan-tùuk-gòt-kìi lɛ́ɛ nén prá-râat-châ-am-nâat wâa bpen am-nâat-sǔung-sùt

(Internet slang, sarcastic, self-deprecatory) Thailand.

ตอแหลแลนด์

dtɔɔ-lɛ̌ɛ-lɛɛn


ยุ่น

th-proper noun

ยุ่น • (yûn)

Clipping of ยุ่นปี่ (yûn-bpìi), a spoonerism of ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japan”).


อเมริกา

สหรัฐอเมริกา

ประเทศสหรัฐอเมริกา

ทวีปอเมริกา

ชาวอเมริกา

คนอเมริกา

America, United States of America (a country in North America)


นิวซีแลนด์

นิวซีแลนด์ • (niu-sii-lɛɛn)

ประเทศนิวซีแลนด์

ชาวนิวซีแลนด์

คนนิวซีแลนด์

New Zealand (a country and archipelago in Oceania, to the east of Australia)


อุษาคเนย์

อุษาคเนย์ • (ù-sǎa-ká-nee)

/ʔu˨˩.saː˩˩˦.kʰa˦˥.neː˧/

อุษา (ù-sǎa, “Asia”, literally “aurora; dawn; morning; morning light”) + อาคเนย์ (aa-ká-nee, “southeastern”); coined by English historian Michael Wright.

com

th:ไมเคิล ไรท์


ภาค

th-noun

ภาค • (pâak)

From Pali bhāga (“part; portion; fraction; share; etc”); ultimately from Sanskrit भाग (bhāga, idem); probably via Old Khmer bhāga (“luck, fortune; part, region, division, section; portion, lot; etc”). Cognate with Modern Khmer ភាគ (phiək); Lao ພາກ (phāk); Burmese ဘက် (bhak).

bor

มณฑลภาค มณฑลภาค#Thai

มณฑล มณฑล#Thai

อุปราช อุปราช#Thai

(historical, Thailand government) also known as มณฑลภาค (mon-ton-pâak): administrative division of Thailand from 1915–1926, being a group of มณฑล (mon-ton, “prefectures”), governed by อุปราช (ùp-bpà-ràat, “viceroy”).


สารขัณฑ์

th-proper noun

สารขัณฑ์ • (sǎa-rá-kǎn)

Phono-semantic matching from English Sarkhan, the name of a fictional nation beset by political problems in the 1958 political novel The Ugly American and its sequel Sarkhan, imitated as Thai สาร (sǎa-rá-, “essence, matter, substance; information, news; etc”) + ขัณฑ์ (“part; region; section; etc”).


เชียงใหม่

→ Burmese: ဇင်းမယ် (jang:mai)

→ Burmese: ချင်းမိုင် (hkyang:muing)

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ใหม่ (mài, “new”); literally "new city"; perhaps coined in 1839 BE (1296/97 CE), the year the city was founded.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chiang Mai (a province of Thailand)

อำเภอ อำเภอ#Thai

เมือง เมือง#Thai

Mueang Chiang Mai
w:Mueang Chiang Mai District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chiang Mai (a district of Chiang Mai province)

เทศบาล เทศบาล#Thai

นคร นคร#Thai

เมือง เมือง#Thai

Mueang Chiang Mai
Mueang Chiang Mai#English

(เทศบาลนคร~, เมือง~) Chiang Mai (a city in the Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai province, Thailand)


พระนคร

th-proper noun

พระนคร • (prá-ná-kɔɔn)

From พระ (prá, “honorific given to gods, religious personages, royal persons, etc, as well as persons or things relating to them”, literally “best; excellent; godly; sacred; etc”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state”).

com

ธนบุรี ธนบุรี#Thai

นครหลวง นครหลวง#Thai

(historical) the formal name of Bangkok, the capital city of Thailand, from 1865 until 22 December 1971, on which it was consolidated with the province of ธนบุรี (ton-bù-rii) to form a polity called นครหลวง (ná-kɔɔn-lǔuang).

(historical) Angkor (the capital city of the Khmer Empire, in modern-day Cambodia)


สหรัฐ

th-proper noun

สหรัฐ • (sà-hà-rát)

Clipping of สหรัฐอเมริกา (sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa).

United States (a country in North America)


สหรัฐฯ

สหรัฐฯ • (sà-hà-rát)


จังหวัด

th-noun

จังหวัด • (jang-wàt) (classifier จังหวัด or แห่ง)

jang-wàt (romanization)
จังหวัด (classifier)
แห่ง (classifier)

→ Lao: ຈັງຫວັດ (chang wat)

Borrowed from Old Khmer ចង្វាត៑ (caṅvāt), ចង្វាត្ត៑ (caṅvātt), ចង្វត៑ (caṅvat), ចង្វត្ត៑ (caṅvatt), ចំវត្ត៑ (caṃvatt), ចន្វត៑ (canvat, “bounded terrain; bounded territory; circumscription”), from ឆ្វាត៑ or ឆ្វត៑ (whence ฉวัด in Thai ฉวัดเฉวียน (chà-wàt-chà-wǐian) is from). Cognate with modern Khmer ចង្វាត (cɑɑcɑngviət).

bor+

province: highest administrative division of Thailand, governed by ผู้ว่าราชการ (pûu-wâa-râat-chá-gaan), divided into อำเภอ (am-pəə, “districts”), กิ่งอำเภอ (“minor districts”), and ตำบล (dtam-bon, “subdistrict”), respectively.

ผู้ว่าราชการ ผู้ว่าราชการ#Thai

อำเภอ อำเภอ#Thai

กิ่งอำเภอ กิ่งอำเภอ#Thai

ตำบล ตำบล#Thai


เยอรมนี

th-proper noun

เยอรมนี • (yəə-rá-má-nii)

Semi-learned borrowing from English Germany.

slbor

ประเทศเยอรมนี

สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


แคนาดา

ประเทศแคนาดา
bprà-têet kɛɛ-naa-daa
Canada (country)

ชาวแคนาดา


อิตาลี

ประเทศอิตาลี

สาธารณรัฐอิตาลี

ภาษาอิตาลี

ชาวอิตาลี

คนอิตาลี


สเปน

ประเทศสเปน

ราชอาณาจักรสเปน

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


โปรตุเกส

Semi-learned borrowing from Portuguese português.

ประเทศโปรตุเกส

สาธารณรัฐโปรตุเกส


อิสราเอล

ประเทศอิสราเอล

รัฐอิสราเอล

ประเทศ ประเทศ#Thai

(ประเทศ~) Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


บราซิล

ประเทศบราซิล

สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


กรีซ

th-proper noun

กรีซ • (grìis)

From English Greece. Cognate with Lao ເກຼັກ.

ประเทศกรีซ


เวียดนาม

ประเทศเวียดนาม

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม


มุมไบ

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


บอมเบย์

บอมเบย์ • (bɔm-bee)

(dated) Bombay (former name of Mumbai, the capital city of Maharashtra, India)


กำแพง

From Angkorian Old Khmer កំវេង៑ (kaṃveṅ), from *ខ្វេង៑ (*khveṅ) (whence Thai แขวง (kwɛ̌ɛng)). Cognate with Lao ກຳແພງ (kam phǣng), Khmer កំផែង (kɑmphaeng) or កំពែង (kɑmpɛɛng).


กำแพง

กำแพงเพชร กำแพงเพชร#Thai

(colloquial) Clipping of กำแพงเพชร (gam-pɛɛng-pét).


อยุธยา

→ Burmese: အယုဓျာ (a.yu.dhya)

desctree

→ Burmese: ယိုးဒယား (yui:da.ya:)
→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)

Derived from Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Cognate with Khmer អយុធ្យា (ʼɑɑyuthyiə). Doublet of โยดะยา (yoo-dà-yaa).

der+

(historical) Bangkok, the capital city of Thailand.


มองโกเลีย

ประเทศมองโกเลีย

ภาษามองโกเลีย


ฟิลิปปินส์

th-proper noun

ฟิลิปปินส์ • (fí-líp-bpin)

ประเทศฟิลิปปินส์

สาธารณรัฐฟิลิปปินส์

ชาวฟิลิปปินส์

Philippines (a country in Southeast Asia)


ฟินแลนด์

ฟินแลนด์ • (fin-lɛɛn)

ประเทศฟินแลนด์

สาธารณรัฐฟินแลนด์

ภาษาฟินแลนด์

ชาวฟินแลนด์


มาเลเซีย

ประเทศมาเลเซีย

ภาษามาเลเซีย


อินโดนีเซีย

ประเทศอินโดนีเซีย

สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


อิหร่าน

อิหร่าน • (ì-ràan)

Semi-learned borrowing from Classical Persian ایران (īrān).

slbor

ประเทศอิหร่าน

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


ตุรกี

Semi-learned borrowing from English Turkey.

ประเทศตุรกี

สาธารณรัฐตุรกี

ภาษาตุรกี

ชาวตุรกี

Turkey (a country located in eastern Thrace in southeastern Europe and Anatolia in southwestern Asia)


เนเธอร์แลนด์

th-proper noun

เนเธอร์แลนด์ • (nee-tə̂ə-lɛɛn)

/neː˧.tʰɤː˥˩.lɛːn˧/

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

constituent countries
constituent country

Netherlands (The main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)

Netherlands, Kingdom of the Netherlands (a country in Western Europe, consisting of four constituent countries: the Netherlands per se, Aruba, Curaçao and Sint Maarten)

ประเทศเนเธอร์แลนด์

ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์


ฮอลแลนด์

ฮอลแลนด์ • (hɔn-lɛɛn)

Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)

ประเทศฮอลแลนด์


ฮอลันดา

From Portuguese Holanda; ultimately from Dutch Holland.

ประเทศฮอลันดา


โปแลนด์

โปแลนด์ • (bpoo-lɛɛn)

ประเทศโปแลนด์

สาธารณรัฐโปแลนด์

ภาษาโปแลนด์

ชาวโปแลนด์


สวีเดน

ประเทศสวีเดน

ราชอาณาจักรสวีเดน

ภาษาสวีเดน

ชาวสวีเดน


อียิปต์

อียิปต์ • (ii-yìp)

ประเทศอียิปต์

สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์

ชาวอียิปต์

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


ไอยคุปต์

ไอยคุปต์ • (ai-yá-kúp)

From Greek Αίγυπτος (Aígyptos), from Ancient Greek Αἴγυπτος (Aíguptos).

(dated) Egypt (especially the ancient one) (an ancient civilization and former kingdom in North Africa and Western Asia)


สวิตเซอร์แลนด์

สวิตเซอร์แลนด์ • (sà-wít-səə-lɛɛn)

ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


ป่าโมก

ป่าโมก • (bpàa-môok)

From ป่า (bpàa, “forest; grove; wood”) + โมก (môok, “Wrightia religiosa”).

compound

Pa Mok District, a subdivision of Ang Thong Province in central Thailand.


ตำบล

th-noun

ตำบล • (dtam-bon) (classifier ตำบล or แห่ง)

dtam-bon (romanization)
ตำบล (classifier)
แห่ง (classifier)

From Old Khmer taṃpal, taṃpol (“group of houses; hamlet; community”). Cognate with Modern Khmer តំបន់ (tɑmbɑn).

อำเภอ อำเภอ#Thai

บ้าน บ้าน#Thai

กำนัน กำนัน#Thai

(Thailand) subdistrict: administrative subdivision of อำเภอ (am-pəə, “district”), consisting of at least twenty บ้าน (bâan, “villages”) and governed by a public officer called กำนัน (gam-nan).


สิงคโปร์

Semi-learned borrowing from English Singapore.

slbor

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony)


บรูไน

ประเทศบรูไน


ไต้หวัน

th-proper noun

ไต้หวัน • (dtâi-wǎn)

Borrowed from Hokkien 臺灣 /台湾 (Tāi-oân), 大員, 大圓, 臺員, 大灣, etc., from possibly Siraya.


ฮ่องกง

/hɔŋ˥˩.koŋ˧/

Hong Kong (a city, island, and special administrative region in southeastern China)


เนปาล

ประเทศเนปาล

สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล

sà-hà-pan sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai nee-bpaan

ภาษาเนปาล

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


นอร์เวย์

นอร์เวย์ • (nɔɔ-wee)

ประเทศนอร์เวย์

ราชอาณาจักรนอร์เวย์

ภาษานอร์เวย์


เดนมาร์ก

เดนมาร์ก • (den-màak)

ประเทศเดนมาร์ก

ราชอาณาจักรเดนมาร์ก

ภาษาเดนมาร์ก


เบลารุส

ประเทศเบลารุส

สาธารณรัฐเบลารุส

ภาษาเบลารุส


คาซัคสถาน

ประเทศคาซัคสถาน

สาธารณรัฐคาซัคสถาน

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


ลพบุรี

Unknown. Possibly from:
* Old Khmer lvo, Angkorian Old Khmer lavo, referring to Lavo, an ancient kingdom centred in the area + Old Khmer pure, Modern Khmer បុរី (borəy), from Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc”); meaning "Lavo Fort", "Lavo Town", etc.
* Bru ลูโว (lu-woo; "hill; mountain; etc") + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Hill Fort", "Hill Town", etc.
* Sanskrit लव (lava), the name of a son of Rama, a Hindu god incarnate + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Lava's Fort", "Lava's Town", etc.

cog

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lopburi (a province in central Thailand)

Bru language
Lava (Ramayana)
Lavo Kingdom
Rama


พระนครศรีอยุธยา

th-proper noun

พระนครศรีอยุธยา

พระนครศรีอยุธยา • (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa)

/pʰra˦˥.na˦˥.kʰɔːn˧.siː˩˩˦.ʔa˨˩.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/

From พระ (prá, “head of nouns concerning gods, royals, etc”, literally “excellent; godly; holy; sacred; etc”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + ศรี (sǐi, “honorific”, literally “gracious; glorious; radiant; splendid; etc”) + อยุธยา (à-yút-tá-yaa, “Ayutthaya”, literally “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Compare Khmer ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា (preăhnôkôrshreiʼyŭthyéa).

cog

ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា

จังหวัด จังหวัด#Thai

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

(จังหวัด~) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a province of Thailand)

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a district, the provincial capital of Phra Nakhon Si Ayutthaya province, Thailand)


แอลเบเนีย

ประเทศแอลเบเนีย

สาธารณรัฐแอลเบเนีย

ภาษาแอลเบเนีย


นครลำปาง

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ลำปาง (lam-bpaang, referring to the Lampang reliquary); meaning "city of the Lampang reliquary"; after a Buddhist reliquary in the city.

com

ลำปาง ลำปาง#Thai

(historical) old name of ลำปาง (lam-bpaang, “Lampang, a province of Thailand”)


อาร์มีเนีย

ประเทศอาร์มีเนีย

สาธารณรัฐอาร์มีเนีย

ภาษาอาร์มีเนีย

ชาวอาร์มีเนีย

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


ออสเตรีย

th-proper noun

ออสเตรีย • (ɔ́ɔs-dtriia)

ประเทศออสเตรีย

สาธารณรัฐออสเตรีย

ชาวออสเตรีย
chaao ɔ́ɔs-dtriia
Austrian


เบลเยียม

ประเทศเบลเยียม

ราชอาณาจักรเบลเยียม

ชาวเบลเยียม

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


บัลแกเรีย

บัลแกเรีย • (ban-gɛɛ-riia)

ประเทศบัลแกเรีย
bprà-têet ban-gɛɛ-riia
Bulgaria (country)

สาธารณรัฐบัลแกเรีย

ภาษาบัลแกเรีย

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา • (bɔ́ɔs-niia lɛ́ həə-see-goo-wii-nâa)

bɔ́ɔs-niia lɛ́ həə-see-goo-wii-nâa (romanization)

/bɔːs˦˥.nia̯˧.lɛʔ˦˥.hɤː˧.seː˧.koː˧.wiː˧.naː˥˩/

Borrowed from English Bosnia and Herzegovina or บอสเนีย (bɔ́ɔs-niia) + และ (lɛ́) + เฮอร์เซโกวีนา (həə-see-goo-wii-nâa)

bor+

ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
bprà-têet bɔ́ɔs-niia lɛ́ həə-see-goo-wii-nâa
Bosnia and Herzegovina (country)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)

en-บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา-th-name-SVjhEFzJ


ซีเรีย

ประเทศซีเรีย

สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


อิรัก

th-proper noun

อิรัก • (ì-rák)

From English Iraq, from Arabic الْعِرَاق (al-ʕirāq).

ประเทศอิรัก

สาธารณรัฐอิรัก

ชาวอิรัก

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


ภูฏาน

/pʰuː˧.tʰaːn˩˩˦/

Learned borrowing from Hindi भूटान (bhūṭān).

lbor

ประเทศภูฏาน

ราชอาณาจักรภูฏาน

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


ปากีสถาน

ประเทศปากีสถาน

สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน


อัฟกานิสถาน

th-proper noun

อัฟกานิสถาน • (áf-gaa-nís-tǎan)

ประเทศอัฟกานิสถาน

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


สาธารณรัฐเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก • (sǎa-taa-rá-ná-rát chék)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.t͡ɕʰek̚˦˥/

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

Czech Republic (a country in Central Europe)


แอฟริกาใต้

แอฟริกาใต้ • (ɛ́p-frí-gaa-dtâai)

From แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + ใต้ (dtâai). Calque of English South Africa.

ประเทศแอฟริกาใต้

สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

South Africa (a country in Southern Africa)


เซอร์เบีย

เซอร์เบีย • (səə-biia)

ประเทศเซอร์เบีย

สาธารณรัฐเซอร์เบีย

ภาษาเซอร์เบีย

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


สโลวีเนีย

ประเทศสโลวีเนีย

สาธารณรัฐสโลวีเนีย

ภาษาสโลวีเนีย

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


มาซิโดเนีย

ประเทศมาซิโดเนีย


มอนเตเนโกร

ประเทศมอนเตเนโกร

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


สโลวาเกีย

ประเทศสโลวาเกีย


จอร์เจีย

จอร์เจีย • (jɔɔ-jiia)

/t͡ɕɔː˧.t͡ɕia̯˧/

ประเทศจอร์เจีย

Georgia (A transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)

(รัฐ~) Georgia (a state of the United States)

Georgia (a state in the Southern United States)


เอสโตเนีย

ประเทศเอสโตเนีย

สาธารณรัฐเอสโตเนีย

ภาษาเอสโตเนีย


ลัตเวีย

ลัตเวีย • (lát-wiia)

ประเทศลัตเวีย

สาธารณรัฐลัตเวีย

ภาษาลัตเวีย


ลิทัวเนีย

ประเทศลิทัวเนีย

สาธารณรัฐลิทัวเนีย

ภาษาลิทัวเนีย


มอลโดวา

ประเทศมอลโดวา

สาธารณรัฐมอลโดวา


ฮังการี

ประเทศฮังการี

ภาษาฮังการี

ชาวฮังการี


โรมาเนีย

ประเทศโรมาเนีย

ภาษาโรมาเนีย


ไอซ์แลนด์

ไอซ์แลนด์ • (áis-lɛɛn)

ประเทศไอซ์แลนด์

ภาษาไอซ์แลนด์


ไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์ • (ai-lɛɛn)

ประเทศไอร์แลนด์

สาธารณรัฐไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์เหนือ
ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa
Northern Ireland


เกาหลีใต้

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + ใต้ (dtâai, “south”). Calque of English South Korea.

com

ประเทศเกาหลีใต้


คีร์กีซสถาน

th-proper noun

คีร์กีซสถาน • (kii-gíis-sà-tǎan)

ประเทศคีร์กีซสถาน

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


อุซเบกิสถาน

อุซเบกิสถาน • (ús-bee-gís-tǎan)

ประเทศอุซเบกิสถาน

สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน


ทาจิกิสถาน

ทาจิกิสถาน • (taa-jì-gís-tǎan)

ประเทศทาจิกิสถาน

สาธารณรัฐทาจิกิสถาน


เติร์กเมนิสถาน

เติร์กเมนิสถาน • (dtə́ək-mee-nís-tǎan)

ประเทศเติร์กเมนิสถาน

Turkmenistan (a country in Central Asia)


ลักเซมเบิร์ก

ลักเซมเบิร์ก • (lák-sem-bə̀ək)

ประเทศลักเซมเบิร์ก

ราชรัฐลักเซมเบิร์ก
râat-chá-rát lák-sem-bə̀ək
Grand Duchy of Luxembourg

ภาษาลักเซมเบิร์ก

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (One of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


ไซปรัส

ประเทศไซปรัส

สาธารณรัฐไซปรัส

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


มอลตา

มอลตา • (mɔl-dtâa)

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)

ประเทศมอลตา

สาธารณรัฐมอลตา

ภาษามอลตา


ลอนดอน

ลอนดอน • (lɔn-dɔn)

London (the capital city of the United Kingdom; capital city of England)


ลิกเตนสไตน์

ประเทศลิกเตนสไตน์

ราชรัฐลิกเตนสไตน์
râat-chá-rát lík-dtêen-sà-dtaai
Principality of Liechtenstein

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


อันดอร์รา

อันดอร์รา • (an-dɔɔ-râa)

ประเทศอันดอร์รา

ราชรัฐอันดอร์รา
râat-chá-rát an-dɔɔ-râa
Principality of Andorra

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


ซานมารีโน

San Marino (a landlocked microstate in Southern Europe, located within the borders of Italy)

San Marino (the capital city of San Marino)

ประเทศซานมารีโน

สาธารณรัฐซานมารีโน


วาติกัน

นครรัฐวาติกัน

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


ซาอุดีอาระเบีย

ประเทศซาอุดีอาระเบีย

ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ • (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet)

/sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥.ʔaː˧.rap̚˨˩.ʔeː˧.mi˦˥.reːt̚˨˩/

Calque of English United Arab Emirates. By surface analysis, สหรัฐ (sà-hà-rát) + อาหรับ (aa-ràp) + เอมิเรตส์ (ee-mí-rèet).

surf

ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

en-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์-th-name-l04pHpEn


ซูดาน

ประเทศซูดาน

สาธารณรัฐซูดาน

Sudan (a country in North Africa and East Africa)


นครหลวง

th-proper noun

นครหลวง • (ná-kɔɔn-lǔuang)

/na˦˥.kʰɔːn˧.lua̯ŋ˩˩˦/

From นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + หลวง (lǔuang, “great; royal; etc”).

compound

(historical) Angkor Thom (the last capital city of the Khmer Empire, in modern-day Cambodia)

นครหลวงกรุงเทพธนบุรี นครหลวงกรุงเทพธนบุรี#Thai

พระนคร พระนคร#Thai

ธนบุรี ธนบุรี#Thai

กรุงเทพมหานคร กรุงเทพมหานคร#Thai

(historical) also known as นครหลวงกรุงเทพธนบุรี, the formal name of Bangkok, the capital city of Thailand, from 22 December 1971 on which the provinces of พระนคร (prá-ná-kɔɔn) and ธนบุรี (ton-bù-rii) were consolidated into one, until 14 December 1972 on which the consolidated polity was renamed กรุงเทพมหานคร (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn).


นครรัฐ

th-noun

นครรัฐ • (ná-kɔɔn-rát)

Calque of English city state. Same as นคร (ná-kɔɔn, “city”) + รัฐ (rát, “state”).


นครราชสีมา

/na˦˥.kʰɔːn˧.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.siː˩˩˦.maː˧/

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ราช (râat, “royal”) + สีมา (sǐi-maa, “border; boundary”); literally "city [which is a] royal border [of the Ayutthaya Kingdom]"; believed to have been adapted from the names of the two ancient city-states located in the area, โคราช (koo-râat) and เสมา (sěe-maa).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Ratchasima, a province in northeastern Thailand.


กรุงเฮก

From กรุง (grung) + เฮก (hék). Compare Khmer ក្រុងហេគ (krong-heek).

The Hague (a city, the administrative capital of the Netherlands)


อาร์เจนตินา

ประเทศอาร์เจนตินา
bprà-têet aa-jeen-dtì-nâa
Argentina (country)

สาธารณรัฐอาร์เจนตินา


ปาปัวนิวกินี

ประเทศปาปัวนิวกินี

รัฐเอกราชปาปัวนิวกินี

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English:_Q691


ติมอร์ตะวันออก

th-proper noun

ติมอร์ตะวันออก • (dtì-mɔɔ dtà-wan ɔ̀ɔk)

From ติมอร์ (dtì-mɔɔ) + ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk). Calque of English East Timor.

com

ประเทศติมอร์ตะวันออก

East Timor (a country in Southeast Asia occupying half the island of Timor)


ฟิจิ

th-proper noun

ฟิจิ • (fí-jì)

/fi˦˥.t͡ɕiʔ˨˩/

ฟีจี ฟีจี#Thai


ไนจีเรีย

ประเทศไนจีเรีย

สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย

Nigeria (a country in West Africa, south of the country of Niger)


แอลจีเรีย

ประเทศแอลจีเรีย

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon ɛl-jii-riia


ลิเบีย

ลิเบีย • (lí-biia)

ประเทศลิเบีย

รัฐลิเบีย


สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก • (sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai kɔng-gôo)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.pra˨˩.t͡ɕʰaː˧.tʰip̚˦˥.pa˨˩.taj˧.kʰɔŋ˧.koː˥˩/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + ประชาธิปไตย (bprà-chaa-tí-bpà-dtai) + คองโก (kɔng-goo). Calque of English Democratic Republic of the Congo.

clq

Democratic Republic of the Congo#English:_Q974

Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa)

en-สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก-th-name-F32FmYUc


คองโก

/kʰɔŋ˧.koː˧/

/kʰɔŋ˧.koː˥˩/

Republic of the Congo
Republic of the Congo

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

Congo (a country in Central Africa, larger and to the east of the Republic of the Congo)

Congo (a country in Central Africa, smaller and to the west of the Democratic Republic of the Congo)

Congo (a large river in Africa, which flows for about 4,380 km (2,720 miles) to the Atlantic Ocean in the Democratic Republic of Congo)

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

สาธารณรัฐคองโก

แม่น้ำคองโก


สาธารณรัฐคองโก

th-proper noun

สาธารณรัฐคองโก • (sǎa-taa-rá-ná-rát kɔng-gôo)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.kʰɔŋ˧.koː˥˩/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + คองโก (kɔng-goo). Calque of English Republic of the Congo.

com

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English:_Q971

Republic of the Congo (a country in Central Africa)


เอธิโอเปีย

ประเทศเอธิโอเปีย

สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย

sà-hà-pan sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai ee-tí-oo-bpiia


แทนซาเนีย

ประเทศแทนซาเนีย
bprà-têet tɛɛn-saa-niia
Tanzania (country)


ชิลี

/t͡ɕʰi˦˥.liː˧/

ประเทศชิลี

สาธารณรัฐชิลี

ชาวชิลี


โกตดิวัวร์

th-proper noun

โกตดิวัวร์ • (góot-dì-wuua)

ประเทศโกตดิวัวร์
bprà-têet góot-dì-wuua
Côte d'Ivoire (country)

สาธารณรัฐโกตดิวัวร์
sǎa-taa-rá-ná-rát góot-dì-wuua
Republic of Côte d'Ivoire

Ivory Coast, Côte d'Ivoire (a country in West Africa)


โมร็อกโก

ประเทศโมร็อกโก

ราชอาณาจักรโมร็อกโก


ตูนิเซีย

ประเทศตูนิเซีย

สาธารณรัฐตูนิเซีย


อิเหนา

อิเหนา • (ì-nǎo)

Burmese: အီနောင် (inaung)

From Javanese Inu, Inu, Ino, or Hino, the name of a Javanese legendary prince.

(colloquial) Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


ปานามา

ประเทศปานามา

สาธารณรัฐปานามา


ยโสธร

ยโสธร • (yá-sǒo-tɔɔn)

/ja˦˥.soː˩˩˦.tʰɔːn˧/

From Old Khmer yaśodhara (“Yaśodhara”, literally “(she who) maintain(s) glory”); ultimately from Sanskrit यशोधर (yaśodhara). Cognate with Modern Khmer យសោធរ (yôsaôthrô).

bor

(~ปุระ) Yaśodhara (the capital city of the Khmer Empire)

ปุระ ปุระ#Thai

(loosely) Angkor Thom (the capital city of the Khmer Empire)

(loosely) Khmer Empire (former Cambodian empire)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yasothon (a province of Thailand)


พิษณุโลก

th-proper noun

พิษณุโลก • (pít-sà-nú-lôok)

Ayutthaya Kingdom
Borommatrailokkanat
Devaraja
Phra Nakhon Si Ayutthaya (city)
Royal Society of Thailand

From พิษณุ (pít-sà-nú, “Viṣṇu, Hindu god”) + โลก (lôok, “world”); literally "Viṣṇu's world". Compare Old Khmer viṣṇuloka; Modern Khmer ពិស្ណុលោក (pisnolook); Sanskrit विष्णुलोक (viṣṇuloka).
The last sense was first used in 2006 BE (1463/64 CE) when King Borommatrailokkanat of Ayutthaya moved his court from Ayutthaya to this town and renamed the town to suit his royal dignity, because Ayutthayan monarchs, influenced by the cult of divine monarchy, believed themselves to be incarnations of the Hindu god Viṣṇu. Prior to the renaming, the town was known as ชัยนาท (chai-nâat, literally “resounding victory”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

พระ พระ#Thai

(จังหวัด~, archaically พระ~) Phitsanulok (a province and former town in northern Thailand)


เลบานอน

ประเทศเลบานอน

สาธารณรัฐเลบานอน

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


จอร์แดน

th-proper noun

จอร์แดน • (jɔɔ-dɛɛn)

/t͡ɕɔː˧.dɛːn˧/

ประเทศจอร์แดน

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)


เยเมน

ประเทศเยเมน

สาธารณรัฐเยเมน

Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


โอมาน

ประเทศโอมาน
bprà-têet oo-maan
Oman (country)

รัฐสุลต่านโอมาน

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


พัทยา

Pattaya (beach resort city southeast of Bangkok in Thailand)


ภูเก็ต

ภูเก็ต • (puu-gèt)

Semi-learned borrowing from Malay bukit (“mountain; hill”), from Proto-Malayic *bukit, from Proto-Malayo-Chamic *bukit, from Proto-Malayo-Sumbawan *bukit, from Proto-Malayo-Polynesian *bukij, from Proto-Austronesian *bukij.

slbor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phuket (a province in southern Thailand).

Phuket (an island coterminous with the province Thailand).

Phuket (a city, the provincial capital of Phuket province, Thailand)


คูเวต

ประเทศคูเวต

รัฐคูเวต

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)

Kuwait City (the capital city of Kuwait)


บาห์เรน

From English Bahrain, from Arabic الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn, literally “the two seas”).

der

الْبَحْرَيْن

ประเทศบาห์เรน

ราชอาณาจักรบาห์เรน

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


กาตาร์

From English Qatar. Cognate with Lao ກາຕາ (kā tā).

ประเทศกาตาร์

รัฐกาตาร์

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


มอริเตเนีย

ประเทศมอริเตเนีย

สาธารณรัฐอิสลามมอริเตเนีย


เปรู

ประเทศเปรู

สาธารณรัฐเปรู

ชาวเปรู


โคลอมเบีย

ประเทศโคลอมเบีย

สาธารณรัฐโคลอมเบีย


โบลิเวีย

ประเทศโบลิเวีย


เวเนซุเอลา

ประเทศเวเนซุเอลา


ปารากวัย

ประเทศปารากวัย

สาธารณรัฐปารากวัย


ราชบุรี

From ราช (râat, “royal”) + บุรี (bù-rii, “town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ratchaburi (a province in central Thailand)


เอกวาดอร์

th-proper noun

เอกวาดอร์ • (ee-gwaa-dɔɔ)

ประเทศเอกวาดอร์

สาธารณรัฐเอกวาดอร์


กายอานา

From English Guyana. Cognate with Lao ກູຢານາ (kū yā nā).

cog

Lao ກູຢານາ (kū yā nā)

ประเทศกายอานา


ดูไบ

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Dubai (an emirate of the United Arab Emirates)

Dubai (the capital city of Dubai emirate, United Arab Emirates)


จิบูตี

ประเทศจิบูตี

สาธารณรัฐจิบูตี


ฮานอย

th-proper noun

ฮานอย • (haa-nɔɔi)

From English Hanoi, from Vietnamese Hà Nội.


เว้

From Vietnamese Huế. Cognate with Lao ເວ້ (wē).


ไซ่ง่อน

ไซ่ง่อน • (sâi-ngɔ̂n)

Saigon, former name of Ho Chi Minh City.


เคนยา

ประเทศเคนยา

สาธารณรัฐเคนยา


เปียงยาง

From English Pyeongyang or English Pyongyang, from Korean 평양 (pyeong'yang).

Pyongyang (the capital city of North Korea)


ถลาง

/tʰa˨˩.laːŋ˩˩˦/

Corrupted from สลาง, from Junk Ceylon, from Jang Si Lang by Ptolemy.

Thalang (a district of Phuket province, Thailand)


ฉะเชิงเทรา

ฉะเชิงเทรา • (chà-chəəng-sao)

/t͡ɕʰa˨˩.t͡ɕʰɤːŋ˧.saw˧/

Believed to be a corruption of Old Khmer ច្ទិង៑ (cdiṅ), ច្ទិង្ង៑ (cdiṅṅ), ឆ្ទិង៑ (chdiṅ), ឆ្ទិង្ង៑ (chdiṅṅ, “river; stream”), corresponding to Modern Khmer ស្ទឹង (stɨng) + Old Khmer ជ្រៅ (jrau), ជ្រោវ៑ (jrov, “deep”), corresponding to Modern Khmer ជ្រៅ (crɨw); literally “deep river”; after the Bang Pakong River.

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chachoengsao (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chachoengsao (a province of Thailand)


ปัตตานี

Possibly borrowed from Malay patani (literally “this beach”) or petani, corresponding to Standard Malay pantai ini.

bor+

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Pattani (a province of Thailand)


น่าน

th-proper noun

น่าน • (nâan)

จังหวัด จังหวัด#Thai


ตรัง

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Trang, a province in southern Thailand.


ยะลา

From Malay jala (“net”) (compare Pattani Malay جالاوْ / ยาลอ (“net”)), from Sanskrit जाल (jāla, “net”).
Compare Lao ຍະລາ (nya lā).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yala (a province in southern Thailand)


สงขลา

/soŋ˩˩˦.kʰlaː˩˩˦/

Corruption of Malay Singgora, from Sanskrit [Term?].

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Songkhla (a province in southern Thailand)


สตูล

From Kedah Malay ستول (setul, “santol”). Compare Malay sentul.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Satun (a province in southern Thailand)


ซิมบับเว

ประเทศซิมบับเว

สาธารณรัฐซิมบับเว


จันทบุรี

Traditionally believed to be from Pali candapurī (literally “moon town”), from canda (“moon”) + purī (“town”); equivalent to Thai จันท + บุรี (bù-rii). Argued by modern scholar Sujit Wongthes to be from Pali candanapurī (literally “sandal town”), from candana (“sandal”, Asian trees of the genus Santalum) + purī (“town”); equivalent to Thai จันทน + บุรี (bù-rii) which -น- is dropped. Compare Old Khmer candapūrī, from which the archaic form จันทบูรี was possibly derived.

com

จันท + บุรี (bù-rii)

com

จันทน + บุรี (bù-rii)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chanthaburi (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chanthaburi (a province of Thailand)

(Can we date this quote?), “พงษาวดารเมืองหลวงพระบาง ตามฉบับที่มีอยู่ในศาลาลูกขุน”, in ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, editor, ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๕, 2nd edition, Bangkok: n.p., published 1917, page 243:
จุลศักราช ๙๒๑...พระเจ้าหงษาวดียกกองทัพขึ้นไปตีเมืองศรีสัตนาคนหุต... พระไชยเชษฐาธิราชลงมาตั้งเมืองเวียงจันท์ มีนามว่า เมืองจันทบุรี... พระยาอังวะยกกองทัพติดตาม...ถึงเมืองจันทบุรี
jun-lá-sàk-gà-ràat · gâao-rɔ́ɔi yîi-sìp èt ... prá-jâao hǒng-sǎa-wá-dii yók gɔɔng-táp kʉ̂n bpai dtii mʉʉang sǐi-sàt-dtà-naa-ká-ná-hùt ... · prá chai-yá chêet-tǎa-tí-râat long maa dtâng mʉʉang wiiang-jan · mii naam wâa · mʉʉang jan-tá-bù-rii ... · prá-yaa ang-wá yók gɔɔng-táp dtìt-dtaam ... tʉ̌ng mʉʉang jan-tá-bù-rii
[In the year] 921 Lesser Era... the Divine Lord of Hongsawadi led [his] hosts north to attack Mueang Si Sattanakhanahut... Phra Chaiyachetthathirat [moved his hosts] down to take up a position in Mueang Wiang Chan, [which] bore the name of Mueang Chanthaburi... The Phraya of Angwa marched [his] hosts after [Phra Chaiyachetthathirat]...[till] reaching Mueang Chanthaburi.

เมือง เมือง#Thai

(archaic) (เมือง~) Vientiane (a city in Laos)


อ่างทอง

th-proper noun

อ่างทอง • (àang-tɔɔng)

→ Lao: ອ່າງທອງ (ʼāng thǭng)

/ʔaːŋ˨˩.tʰɔːŋ˧/

From อ่าง (àang, “basin”) + ทอง (tɔɔng, “gold”); literally "gold(en) basin", probably referring to the geographical feature of the area that looks like a large basin.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ang Thong (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Ang Thong
w:Mueang Ang Thong District

(อำเภอเมือง~) Mueang Ang Thong (a district of Ang Thong province)


มหาราช

th-noun

มหาราช • (má-hǎa-râat)

From Pali mahārājan (literally “great king”), from mahā (“great”) + rājan (“king”); ultimately from Sanskrit महाराज (mahārāja, idem), from महा (mahā) + राज (rāja); probably via Old Khmer mahārāja, from mahā + rāja; equivalent to Thai มหา (má-hǎa) + ราช (râat). Cognate with Modern Khmer មហារាជ (mĕəʼhaariəc).

ครุฑ ครุฑ#Thai

(ธง~) the standard of the monarch of Thailand, being a yellow flag with the mythological bird ครุฑ (krút), possibly first used on 1 April 1897 when the Law on Flags of 116 Rattanakosin Era was enacted.


เอริเทรีย

ประเทศเอริเทรีย

รัฐเอริเทรีย

Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)


โซมาเลีย

ประเทศโซมาเลีย

สหพันธ์สาธารณรัฐโซมาเลีย

Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


เกาหลีเหนือ

th-proper noun

เกาหลีเหนือ • (gao-lǐi-nʉ̌ʉa)

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north”). Calque of English North Korea. Cognate with Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a).

cog

ເກົາຫຼີເຫນືອ

Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a)

ประเทศเกาหลีเหนือ


โคโซโว

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ปราก

Prague (the capital city of the Czech Republic)


โอไฮโอ

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Ohio (a state of the United States)


โอคลาโฮมา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Oklahoma (a state of the United States)


แอริโซนา

th-proper noun

แอริโซนา • (ɛɛ-rí-soo-nâa)

/ʔɛː˧.ri˦˥.soː˧.naː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Arizona (a state of the United States)


นิวยอร์ก

นิวยอร์ก • (niu-yɔ̀ɔk)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New York (a state of the United States)

นคร นคร#Thai

(นคร~) New York City (a city in the United States)


นอร์ทดาโคตา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) North Dakota (a state of the United States)


โคโลราโด

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Colorado (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Colorado River (a river in the United States)


เซาท์ดาโคตา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) South Dakota (a state of the United States)


เคนทักกี

เคนทักกี • (ken-ták-gîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Kentucky (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Kentucky River (a river in the United States)


เวอร์มอนต์

เวอร์มอนต์ • (wəə-mɔ̂n)

/wɤː˧.mɔn˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Vermont (a state of the United States)


ไอโอวา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Iowa (a state of the United States)


ไอดาโฮ

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Idaho (a state of the United States)


แอละแบมา

แอละแบมา • (ɛɛ-lá-bɛɛ-mâa)

/ʔɛː˧.la˦˥.bɛː˧.maː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Alabama (a state of the United States)


อินดีแอนา

อินดีแอนา • (in-dii-ɛɛ-nâa)

/ʔin˧.diː˧.ʔɛː˧.naː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Indiana (a state of the United States)


อะแลสกา

อะแลสกา • (à-lɛ́ɛs-gâa)

/ʔa˨˩.lɛːs˦˥.kaː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Alaska (a state of the United States)


ออริกอน

ออริกอน • (ɔɔ-rí-gɔ̂n)

/ʔɔː˧.ri˦˥.kɔn˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Oregon (a state of the United States)


ไวโอมิง

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Wyoming (a state of the United States)


เวสต์เวอร์จิเนีย

เวสต์เวอร์จิเนีย • (wés-wəə-jì-niia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) West Virginia (a state of the United States)


วิสคอนซิน

วิสคอนซิน • (wís-kɔn-sîn)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Wisconsin (a state of the United States)


วอชิงตัน

/wɔː˧.t͡ɕʰiŋ˧.tan˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Washington (a state of the United States)


ลุยเซียนา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Louisiana (a state of the United States)


โรดไอแลนด์

โรดไอแลนด์ • (róot-ai-lɛɛn)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Rhode Island (a state of the United States)


ยูทาห์

ยูทาห์ • (yuu-tâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Utah (a state of the United States)


แมสซาชูเซตส์

/mɛt̚˦˥.saː˧.t͡ɕʰuː˧.seːt̚˨˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Massachusetts (a state of the United States)


กระบี่

กระบี่ • (grà-bìi)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Krabi, a province in southern Thailand.

Krabi, the capital of the Krabi Province.


บริเตนใหญ่

บริเตนใหญ่ • (brì-dteen-yài)

From บริเตน (brì-dteen, “Britain”) + ใหญ่ (yài, “great”); calque of English Great Britain.


สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน

th-proper noun

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”); calque of English United Kingdom of Great Britain.

com

สหราชอาณาจักร

United Kingdom of Great Britain
United Kingdom of Great Britain

en-สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน-th-name-oEMYVF-G


th-proper noun

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen-lɛ́-nɔ́t-tə̂n-ai-lɛ̂n)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧.lɛʔ˦˥.nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛn˥˩/

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧.lɛʔ˦˥.nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + นอร์เทิร์นไอร์แลนด์ (nɔ́t-tə̂n-ai-lɛ̂n, “Northern Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

นอร์เทิร์นไอร์แลนด์

cog

en-สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์-th-name-o5NOqLrI

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ


สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์

th-proper noun

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen-lɛ́-ai-lɛɛn)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧.lɛʔ˦˥.ʔaj˧.lɛːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + ไอร์แลนด์ (ai-lɛɛn, “Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

cog

en-สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์-th-name-qnlpe5Wa


นอร์เทิร์นไอร์แลนด์

th-proper noun

นอร์เทิร์นไอร์แลนด์ • (nɔ́t-tə̂n-ai-lɛ̂n)

/nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛn˥˩/

/nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛːn˧/

Northern Ireland
Northern Ireland#English

Northern Ireland (a constituent country of the United Kingdom)


ไอร์แลนด์เหนือ

ไอร์แลนด์เหนือ • (ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa)

/ʔaj˧.lɛːn˧.nɯa̯˩˩˦/

From ไอร์แลนด์ (ai-lɛɛn, “Ireland”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north; northern”); Calque of English Northern Ireland.


th-proper noun

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài-lɛ́-ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩.lɛʔ˦˥.ʔaj˧.lɛːn˧.nɯa̯˩˩˦/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + ไอร์แลนด์เหนือ (ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa, “Northern Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

ไอร์แลนด์เหนือ

en-สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ-th-name-o5NOqLrI


สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

th-proper noun

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”); calque of English United Kingdom of Great Britain.

com

สหราชอาณาจักร

en-สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่-th-name-oEMYVF-G


สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์

th-proper noun

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài-lɛ́-ai-lɛɛn)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩.lɛʔ˦˥.ʔaj˧.lɛːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + ไอร์แลนด์ (ai-lɛɛn, “Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

en-สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์-th-name-qnlpe5Wa


ราชอาณาจักรเกรตบริเตน

th-proper noun

ราชอาณาจักรเกรตบริเตน

ราชอาณาจักรเกรตบริเตน • (râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧/

From ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”); calque of English Kingdom of Great Britain.

com

Kingdom of Great Britain
Kingdom of Great Britain

en-ราชอาณาจักรเกรตบริเตน-th-name-rOdMtmK3


ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

th-proper noun

ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ • (râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩/

From ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”); calque of English Kingdom of Great Britain.

com

en-ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่-th-name-rOdMtmK3


เดลาแวร์

th-proper noun

เดลาแวร์ • (dee-laa-wɛɛ)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Delaware (a state of the United States)


คอนเนทิคัต

คอนเนทิคัต • (kɔn-nee-tí-kát)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Connecticut (a state of the United States)


ฮาร์ตฟอร์ด

ฮาร์ตฟอร์ด • (háat-fɔ̀ɔt)

/haːt̚˦˥.fɔːt̚˨˩/

Hartford (the state capital of Connecticut, United States)


แคนซัส

แคนซัส • (kɛn-sás)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Kansas (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Kansas River (a river in the United States)


แคลิฟอร์เนีย

แคลิฟอร์เนีย • (kɛɛ-lí-fɔɔ-niia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) California (a state of the United States)


เนวาดา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Nevada (a state of the United States)


คาร์สันซิตี

คาร์สันซิตี • (kaa-sǎn-sí-dtîi)


ฟลอริดา

ฟลอริดา • (flɔɔ-rí-dâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Florida (a state of the United States)


มอนแทนา

มอนแทนา • (mɔn-tɛɛ-nâa)

/mɔn˧.tʰɛː˧.naː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Montana (a state of the United States)


เฮเลนา

Helena (the state capital of Montana, United States)


เนแบรสกา

เนแบรสกา • (nee-brɛ́s-gâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Nebraska (a state of the United States)


สหภาพโซเวียต

สหภาพโซเวียต

Soviet Union (a former country in Europe and Asia)


เบอร์ลิน

เบอร์ลิน • (bəə-lin)

From English Berlin, from German Berlin.

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


นิวยอร์กซิตี

นิวยอร์กซิตี • (niu-yɔ́ɔk-sí-dtîi)

New York City (a city in the United States)


เมลเบิร์น

เมลเบิร์น • (mel-bəən)

Melbourne (the capital city of Victoria, Australia)


หัวหิน

หัวหิน • (hǔua-hǐn)

อำเภอ อำเภอ#Thai

Prachuap Khiri Khan Province
w:Prachuap Khiri Khan Province

(อำเภอ~) Hua Hin District (district in Prachuap Khiri Khan Province, Thailand)


อุบล

อุบล • (ù-bon)

From clipping of อุบลราชธานี (ù-bon-râat-chá-taa-nii).

clipping

Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani#English

(slang) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)


เมียนมา

สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา

sǎa-taa-rá-ná-rát hɛ̀ng sà-hà-pâap miian-maa


ชม

chom (romanization)
การชม (abstract-noun)

Compare Middle Chinese 諂 (MC trhjemX, “flatter”). Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨾ, Khün ᨩᩫ᩠ᨾ, Lao ຊົມ (som), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Shan ၸူမ်း (tsúum).


ย่างกุ้ง

th-proper noun

ย่างกุ้ง • (yâang-gûng)

/jaːŋ˥˩.kuŋ˥˩/

Semi-learned borrowing from Burmese ရန်ကုန် (rankun).


นนทบุรี

From นนท (“amusement; delight; enjoyment; entertainment; recreation”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nonthaburi, a province in central Thailand.


หาดใหญ่

th-proper noun

หาดใหญ่ • (hàat-yài)

สงขลา สงขลา#Thai

Hat Yai, a district of the province of สงขลา (sǒng-klǎa).


สุโขทัย

สุโขทัย • (sù-kǒo-tai)

→ Burmese: သုခေါဒယ (su.hkau:da.ya.)

→ Burmese: သောက္ကတဲ (saukka.tai:)

Chulalongkorn University
Royal Society of Thailand
th:หม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี

* Generally thought to be from สุข (sùk, “happiness”) + อุทัย (ù-tai, “emergence; rise”), literally “rise of happiness”.
* Prince Suphawat Kasemsi (ศุภวัฒย์ เกษมศรี) suggested that it might be from Old Thai ศุก (sùk, “city; town”) + โข (kǒo, “great; large”) + ไท (tai, “Thai”), literally “great town of the Thais”.
** Chulalongkorn University lecturer Klairung Amaradit (ใกล้รุ่ง อามระดิษ) suggested that the first syllable, ศุก (sùk), might be from Old Khmer sruk, sruka, srukk, srūk, śruk (“community; village; seat of administration; etc”), corresponding to Modern Khmer ស្រុក (srok).
* Compare Modern Khmer សុខោទ័យ (sokhaotɨy); Modern Lao ສຸໂຂໄທ (su khō thai).

lang

ศุภวัฒย์ เกษมศรี

ศุภวัฒย์ เกษมศรี

lang

ใกล้รุ่ง อามระดิษ

ใกล้รุ่ง อามระดิษ

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sukhothai, a town in Northern Thailand, once a capital of the Sukhothai kingdom, now a province of Thailand.


สระบุรี

th-proper noun

สระบุรี • (sà-rà-bù-rii)

Believed to be from สระ (sà, “pond; pool; lake; etc”) + บุรี (bù-rii, “city”); after บึงโง้ง (bʉng-ngóong), a lake in the city; formerly known as ปรันตะปะ (bpà-ran-dtà-bpà).

th-l

ปะ-รัน-ตะ-ปะ

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Saraburi (a province of Thailand)


แต้จิ๋ว

th-proper noun

แต้จิ๋ว • (dtɛ̂ɛ-jǐu)

/tɛː˥˩.t͡ɕiw˩˩˦/

Borrowed from Teochew 潮州 (dio5/diê5 ziu1).

bor+

ภาษาแต้จิ๋ว


ยูกันดา

From English Uganda, from Swahili Uganda (“Buganda, subnational kingdom”), from Luganda Buganda (“land of the Ganda”).

der

ประเทศยูกันดา

สาธารณรัฐยูกันดา


โมซัมบิก

ประเทศโมซัมบิก

สาธารณรัฐโมซัมบิก

ช่องแคบโมซัมบิก

Mozambique (a country in East Africa and Southern Africa)


แองโกลา

/ʔɛŋ˧.koː˧.laː˥˩/

ประเทศแองโกลา

สาธารณรัฐแองโกลา


มาดากัสการ์

ประเทศมาดากัสการ์

สาธารณรัฐมาดากัสการ์

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa)


แคเมอรูน

th-proper noun

แคเมอรูน • (kɛɛ-məə-ruun)

/kʰɛː˧.mɤː˧.ruːn˧/

ประเทศแคเมอรูน

สาธารณรัฐแคเมอรูน


ไนเจอร์

ไนเจอร์ • (nai-jə̂ə)

/naj˧.t͡ɕɤː˥˩/

ประเทศไนเจอร์

สาธารณรัฐไนเจอร์

Niger (a country in West Africa, situated to the north of Nigeria)


บูร์กินาฟาโซ

ประเทศบูร์กินาฟาโซ
bprà-têet buu-gì-naa-faa-soo
Burkina Faso (country)

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


มาลี

ประเทศมาลี

สาธารณรัฐมาลี


มาลาวี

ประเทศมาลาวี

สาธารณรัฐมาลาวี


แซมเบีย

แซมเบีย • (sɛɛm-biia)

ประเทศแซมเบีย

สาธารณรัฐแซมเบีย


ไลบีเรีย

ประเทศไลบีเรีย

สาธารณรัฐไลบีเรีย


กัวเตมาลา

From English Guatemala. Cognate with Lao ກົວເຕມາລາ (kūa tē mā lā).

cog

Lao ກົວເຕມາລາ (kūa tē mā lā)

ประเทศกัวเตมาลา

Guatemala (a country in Central America)


เซเนกัล

ประเทศเซเนกัล

สาธารณรัฐเซเนกัล


ชาด

/t͡ɕʰaːt̚˦˥/

ประเทศชาด

สาธารณรัฐชาด


กินี

From English Guinea. Cognate with Lao ກີນີ (kī nī).

ประเทศกินี
bprà-têet gì-nii
Guinea (country)

สาธารณรัฐกินี


รวันดา

ประเทศรวันดา

สาธารณรัฐรวันดา


ซูดานใต้

ประเทศซูดานใต้

South Sudan (a country in East Africa, formerly the southern part of Sudan)


บุรุนดี

ประเทศบุรุนดี

สาธารณรัฐบุรุนดี


คิวบา

ประเทศคิวบา

สาธารณรัฐคิวบา

Cuba (an island and country in the Caribbean)


เบนิน

ประเทศเบนิน

สาธารณรัฐเบนิน

Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)


เฮติ

ประเทศเฮติ

สาธารณรัฐเฮติ


สาธารณรัฐโดมินิกัน

th-proper noun

สาธารณรัฐโดมินิกัน • (sǎa-taa-rá-ná-rát doo-mí-ní-gan)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.doː˧.mi˦˥.ni˦˥.kan˧/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + โดมินิกัน. Calque of English Dominican Republic.

com

ประเทศสาธารณรัฐโดมินิกัน

Dominican Republic
Dominican Republic#English

Dominican Republic (a country in the Caribbean)


มัลดีฟส์

th-proper noun

มัลดีฟส์ • (mal-díif)

ประเทศมัลดีฟส์

สาธารณรัฐมัลดีฟส์

ภาษามัลดีฟส์

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


อุรุกวัย

อุรุกวัย • (ù-rú-gwai)

ประเทศอุรุกวัย

สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย


โตโก

ประเทศโตโก
bprà-têet dtoo-goo
Togo (country)

สาธารณรัฐโตโก


ซูรินาเม

ประเทศซูรินาเม

(obsolete) Suriname (a country in South America)


ฮอนดูรัส

ฮอนดูรัส • (hɔn-duu-rás)

ประเทศฮอนดูรัส

สาธารณรัฐฮอนดูรัส


นิการากัว

ประเทศนิการากัว

สาธารณรัฐนิการากัว

Nicaragua (a country in Central America)


เอลซัลวาดอร์

เอลซัลวาดอร์ • (eo-sao-waa-dɔɔ)

ประเทศเอลซัลวาดอร์

สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์

El Salvador (a country in Central America)


คอสตาริกา

คอสตาริกา • (kɔ́s-dtaa-rí-gâa)

ประเทศคอสตาริกา
bprà-têet kɔ́s-dtaa-rí-gâa
Costa Rica (country)

สาธารณรัฐคอสตาริกา
sǎa-taa-rá-ná-rát kɔ́s-dtaa-rí-gâa
Republic of Costa Rica

Costa Rica (a country in Central America)


จาเมกา

ประเทศจาเมกา

Jamaica (an island and country in the Caribbean)


แกมเบีย

แกมเบีย • (gɛɛm-biia)

ประเทศแกมเบีย

สาธารณรัฐแกมเบีย


นามิเบีย

ประเทศนามิเบีย

สาธารณรัฐนามิเบีย


เซเชลส์

ประเทศเซเชลส์

สาธารณรัฐเซเชลส์

Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


เซียร์ราลีโอน

ประเทศเซียร์ราลีโอน

สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน

Sierra Leone
Sierra Leone#English:_Q1044


เยรูซาเลม

กรุง กรุง#Thai

(กรุง~) Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)


สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

สาธารณรัฐแอฟริกากลาง • (sǎa-taa-rá-ná-rát-ɛ́p-frí-gaa-glaang)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.klaːŋ˧/

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˧.na˦˥.rat̚˦˥.ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.klaːŋ˧/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + กลาง (glaang). Calque of English Central African Republic.

clq

ประเทศสาธารณรัฐแอฟริกากลาง

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)

en-สาธารณรัฐแอฟริกากลาง-th-name-F0CrOuEr


บอตสวานา

th-proper noun

บอตสวานา • (bɔ́ɔt-sà-waa-nâa)

/bɔːt̚˦˥.swaː˩˩˦.naː˥˩/

ประเทศบอตสวานา

สาธารณรัฐบอตสวานา


อิเควทอเรียลกินี

อิเควทอเรียลกินี • (ì-kwee-tɔɔ-rîial-gì-nii)

ประเทศอิเควทอเรียลกินี

สาธารณรัฐอิเควทอเรียลกินี

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English:_Q983

Equatorial Guinea (a country in Central Africa)


เลโซโท

ประเทศเลโซโท

ราชอาณาจักรเลโซโท


กาบอง

ประเทศกาบอง

สาธารณรัฐกาบอง


กินี-บิสเซา

ประเทศกินี-บิสเซา

สาธารณรัฐกินี-บิสเซา

Guinea-Bissau (a country in West Africa)


มอริเชียส

มอริเชียส • (mɔɔ-rí-chíias)

/mɔː˧.ri˦˥.t͡ɕʰia̯s˦˥/

/mɔː˧.ri˦˥.t͡ɕʰia̯s˥˩/

Mauritius (A country in the Indian Ocean, east of East Africa and Madagascar)

Mauritius (The main island of the country of Mauritius)

ประเทศมอริเชียส

สาธารณรัฐมอริเชียส


สวาซิแลนด์

สวาซิแลนด์ • (sà-waa-sí-lɛɛn)

ประเทศสวาซิแลนด์

(historical) Swaziland (The former name of Eswatini, a country in Southern Africa)


เซาตูเมและปรินซีปี

เซาตูเมและปรินซีปี • (sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii)

sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii (romanization)

ประเทศเซาตูเมและปรินซีปี
bprà-têet sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii
São Tomé and Príncipe (country)

สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซีปี
sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe#English:_Q1039

São Tomé and Príncipe (a country and archipelago in Central Africa, in the Atlantic Ocean)


คอโมโรส

คอโมโรส • (kɔɔ-moo-róos)

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)

ประเทศคอโมโรส

สหภาพคอโมโรส


กาบูเวร์ดี

Learned borrowing from Portuguese Cabo Verde.

lbor

ประเทศกาบูเวร์ดี

สาธารณรัฐกาบูเวร์ดี
sǎa-taa-rá-ná-rát gaa-buu-wee-dii
Republic of Cabo Verde

Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)


องครักษ์

th-proper noun

องครักษ์ • (ong-ká-rák)

From องค (“body”) + รักษ์ (rák, “to guard”). Compare Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək).

cog

Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək)

Ongkharak (a district of Nakhon Nayok province, Thailand)


โมนาโก

ประเทศโมนาโก

ราชรัฐโมนาโก
râat-chá-rát moo-naa-goo
Principality of Monaco


เชียงราย

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ราย (raai, referring to King Mang Rai); literally “Rai('s) City”; after King Mang Rai (1239–1317 CE), who founded in the city in 1805 BE (1262/63 CE); coined and given to the city in that year.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chiang Rai (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chiang Rai (a province of Thailand)


เดลี

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


ซาเกร็บ

th-proper noun

ซาเกร็บ • (saa-grép)

Zagreb (the capital and largest city of Croatia)


ดุสิต

ดุสิต • (dù-sìt)

From Pali tusita (literally “contented; gratified; joyed; pleased; satisfied”); perhaps via Old Khmer tusita, tussidda. Cognate with Modern Khmer តុសិត (tosət). Compare Sanskrit तुषित (tuṣita), from which Thai ดุษิต was derived.

bor

Dusit Palace
th:พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท

เขต เขต#Thai

(เขต~) Dusit District, a district of Bangkok, the capital of Thailand.


ตราด

Possibly from Old Khmer ត្រាច៑ (trāc, “Dipterocarpus intricatus”).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Trat Province: an eastern coastal province of Thailand.

เทศบาล เทศบาล#Thai

เมือง เมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) Trat (the capital of Trat Province)


เช็กโกสโลวะเกีย

th-proper noun

เช็กโกสโลวะเกีย • (chék-goo-sà-loo-wá-giia)

ประเทศเช็กโกสโลวะเกีย

th:เช็กโกสโลวะเกีย


ยูโกสลาเวีย

ประเทศยูโกสลาเวีย

th:ยูโกสลาเวีย


บึงกาฬ

From บึง (bʉng, “lake; marsh”) + กาฬ (gaan, “black; dark”); literally "black lake"; after a lake in the city; first used in 1934.

com

th:บึงโขงหลง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Bueng Kan (a province of Thailand)


เพชรบุรี

th-proper noun

เพชรบุรี • (pét-bù-rii)

From เพชร (pét, “diamond; thunderbolt; vajra, a weapon of the Hindu god Indra”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phet Buri (a province of Thailand)


พะเยา

th-proper noun

พะเยา • (pá-yao)

Believed to be a corruption of ภูยาว (puu-yaao), currently called ภูกามยาว (puu-gaam-yaao), the name of a sacred mountain in the city.

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phayao (a province of Thailand)


แพร่

แพร่ • (prɛ̂ɛ)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phrae (a province of Thailand)


แม่ฮ่องสอน

แม่ฮ่องสอน • (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn)

/mɛː˥˩.hɔŋ˥˩.sɔːn˩˩˦/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Mae Hong Son (a province of Thailand)


ลำปาง

Ministry of Interior (Thailand)
Wat Phra That Lampang Luang

From clipping of an old name, นครลำปาง (ná-kɔɔn-lam-bpaang, literally “city of the Lampang reliquary”), after a Buddhist reliquary in the city; first used in the order of the Ministry of Interior dated 19 May 1916.

wp

จังหวัดลำปาง

อำเภอเมืองลำปาง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lampang (a province of Thailand)


ลำพูน

From clipping of an old name, ลำพูนชัย (lam-puun-chai), a corruption of the older name, หริภุญชัย (hà-rí-pun-chai).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lamphun (a province of Thailand)


อุตรดิตถ์

th-proper noun

อุตรดิตถ์ • (ùt-dtà-rá-dìt)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Uttaradit, a province of Thailand.


กาฬสินธุ์

กาฬสินธุ์ • (gaa-lá-sǐn)

From Pali kāḷasindhu (literally “black river”), from kāḷa (“black; sable”) + sindhu (“river; stream; sea; etc”); equivalent to Thai กาฬ (gaan) + สินธุ์ (sǐn); believed to be named after the river น้ำก่ำ (náam-gàm, literally “dark river”), now in the nearby Sakon Nakhon Province.

bor

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kalasin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kalasin
w:Mueang Kalasin District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kalasin (the capital city of Kalasin province, Thailand)


ขอนแก่น

th-proper noun

ขอนแก่น • (kɔ̌ɔn-gɛ̀n)

/kʰɔːn˩˩˦.kɛn˨˩/

/kʰɔn˩˩˦.kɛn˨˩/

Buddhist Era
Common Era
Phra That Kham Kaen

Traditionally believed to be a corruption of ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n), from ขาม (kǎam, “tamarind”) + แก่น (gɛ̀n, “core; kernel; heart (of a tree); etc”), the name of a reliquary in the city, after which the city was probably named; officially given to the city in 2340 BE (1797/98 CE); formerly known as บึงบอน.

th-l

ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n)

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Khon Kaen (a province of Thailand)


ชัยภูมิ

From Sanskrit जयभूमि (jayabhūmi), from जय (jaya, “victory”) + भूमि (bhūmi, “land; district; area; etc”); equivalent to Thai ชัย (chai) + ภูมิ (puum).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chaiyaphum, a province of Thailand.


นครพนม

Buddhist Era
Common Era
Rama I
Wat Phra That Phanom

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + พนม (pá-nom, referring to the Phanom stupa); literally "city of Phanom"; after the ancient Phanom stupa in the city; coined by King Rama I of Siam in 2329 BE (1786/87 CE); formerly known as นครบุรี (ná-kɔɔn-bù-rii).

th-l

นะ-คอน-บุ-รี

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Nakhon Phanom (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Phanom (a province of Thailand)


บุรีรัมย์

th-proper noun

บุรีรัมย์ • (bù-rii-ram)

From บุรี (bù-rii, “city”) + รัมย์ (“joyful; merry; pleasurable; etc”), formerly known as แปะ (bpɛ̀).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Buri Ram (a province of Thailand)


มหาสารคาม

Buddhist Era
Common Era
Mongkut
sal tree

From มหา (má-hǎa, “great”) + สาร (sǎa-rá, “essence; feature; element; etc”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great essences"; believed to be a corruption of an old spelling, มหาสาลคาม (má-hǎa-sǎa-lá-kaam), from มหา (má-hǎa, “great”) + สาล (sǎa-lá, “sal tree”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great sal tree(s)", a calque of the old name of the city, ยางใหญ่ (yaang-yài, literally “great sal tree”); coined and given to the city by Rama IV on 22 August 2408 BE (1865 CE).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Maha Sarakham (a province of Thailand)


มุกดาหาร

The name was given to the city in 2313 BE (1770/71 CE), after a magical pearl the city founder dreamt of. For the literal meaning, see [[#Etymology 1]].

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Mukdahan (a province of Thailand)


ร้อยเอ็ด

th-proper noun

ร้อยเอ็ด • (rɔ́ɔi-èt)

A traditional belief, disputed by modern scholars, has it that the name of the city originated from a misunderstanding about the figure "๑๐๑" ("101"), the archaic way of writing the number "eleven", referring to the eleven gates of the city.

wp

จังหวัดร้อยเอ็ด

อำเภอเมืองร้อยเอ็ด

/rɔːj˦˥.ʔet̚˨˩/

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Roi Et (a province of Thailand)


ศรีสะเกษ

th-proper noun

ศรีสะเกษ • (sǐi-sà-gèet)

From ศรี (sǐi, “woman”) + สะ (sà, archaic form of สระ (sà, “to wash”)) + เกษ (gèet, archaic form of เกศ (gèet, “hair”)); literally "hair-washing woman"; after a woman in folklore; given to the city by Rama I in 2325 BE (1782/83 CE).

com

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">สระ</i> (sà, “to wash”)

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">เกศ</i> (gèet, “hair”)

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Si Sa Ket (a province of Thailand)


สกลนคร

From สกล (sà-gon, “universal”) + นคร (ná-kɔɔn, “town, city”).

compound

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sakon Nakhon (a province of Thailand)


สุรินทร์

th-proper noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

After the noble title of the city ruler, พระยาสุรินทรภักดี (prá-yaa sù-rin pák-dii; literally “phraya of loyalty unto Surin” — see [[#Etymology 1]] also); given to the city in the reign of Rama I (1782–1809); formerly known as คูประทายสมัน (kuu-bprà-taai-sà-mǎn).

wp

จังหวัดสุรินทร์

อำเภอเมืองสุรินทร์

lang

พระยาสุรินทรภักดี

พระยาสุรินทรภักดี

th-l

คูประทายสมัน

คู-ปฺระ-ทาย-สะ-หฺมัน

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surin (a province of Thailand)


หนองคาย

th-proper noun

หนองคาย • (nɔ̌ɔng-kaai)

/nɔːŋ˩˩˦.kʰaːj˧/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nong Khai, a province of Thailand.


หนองบัวลำภู

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nong Bua Lamphu, a province of Thailand.


อำนาจเจริญ

อำนาจเจริญ • (am-nâat-jà-rəən)

From อำนาจ (am-nâat, Amnat, part of the noble title of the first ruler of the city, literally “power; authority”) + เจริญ (jà-rəən, “to prosper, to thrive; to grow, to increase”); meaning "made prosperous by Amnat"; after Suea Amonsin (เสือ อมรสิน), the first ruler of the city who held the noble title of Phra Amon Amnat (พระอมรอำนาจ); coined by King Mongkut of Siam around 1858.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Amnat Charoen (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Amnat Charoen (a province of Thailand)


อุดรธานี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Udon Thani, a province of Thailand.


กาญจนบุรี

From กาญจน (gaan-jà-ná-, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city”).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kanchanaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kanchanaburi
w:Mueang Kanchanaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kanchanaburi (a district of Kanchanaburi province, Thailand)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kanchanaburi (a city in Thailand)


กำแพงเพชร

th-proper noun

กำแพงเพชร • (gam-pɛɛng-pét)

From กำแพง (gam-pɛɛng, “wall”) + เพชร (pét, “diamond”); literally "diamond(ed) wall(s)".

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kamphaeng Phet (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kamphaeng Phet (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kamphaeng Phet
w:Mueang Kamphaeng Phet District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kamphaeng Phet (a district of Kamphaeng Phet province, Thailand)


ชลบุรี

From ชล (chon, “water; body of water: river, sea, ocean, etc”) + บุรี (bù-rii, “city”); after the fact that the city is located by the Gulf of Thailand.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chon Buri, a province of Thailand.


ชัยนาท

From Sanskrit जयनाद (jayanāda), from जय (jaya, “victory”) + नाद (nāda, “ringing; resounding; roaring”); equivalent to Thai ชัย (chai) + นาท (nâat).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chai Nat, a province of Thailand.


ชุมพร

/t͡ɕʰum˧.pʰɔːn˧/

From ชุม (chum, “to bring together; to call together; to summon; etc”) + พร (pɔɔn, “blessing; benediction”); oldest surviving record of the name dated 1908 BE (1365/66 CE); also believed to be a corruption of ชุม (chum, idem) + พล (pon, “armed force; member thereof”), or a corruption of อุทุมพร (“gular fig”, a plant grown on the right bank of the city).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chum Phon (a province of Thailand)


นครนายก

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + นา (naa, “rice field”) + ยก (yók, “to exempt; to cancel”); literally "city of exempted rice fields"; after the fact that the rice fields in this city were exempted from taxes during the Ayutthaya period.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Nayok (a province of Thailand)


นครปฐม

th-proper noun

นครปฐม • (ná-kɔɔn-bpà-tǒm)

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ปฐม (bpà-tǒm, referring to the Pathom stupa); literally "city of Pathom"; after the ancient Pathom stupa in the city; coined by Rama VI (reigned 1910–1925); previously known as นครชัยศรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Pathom, a province of Thailand.


นครศรีธรรมราช

th-proper noun

นครศรีธรรมราช • (ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat)

From นคร (ná-kɔɔn) + ศรี (sǐi) + ธรรมราช (“Dharmaraja”, righteous ruler).

compound

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Si Thammarat, a province of Thailand.

Dharmaraja th:นครศรีธรรมราช


นครสวรรค์

th-proper noun

นครสวรรค์ • (ná-kɔɔn-sà-wǎn)

compound

นคร (ná-kɔɔn) + สวรรค์ (sà-wǎn)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Sawan, a province of Thailand.

th:นครสวรรค์


นราธิวาส

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Narathiwat (a province of Thailand)


ปทุมธานี

From Pali paduma (“lotus”) + dhānī (“city; abode; etc”); literally "city of lotuses"; equivalent to Thai ปทุม (bpà-tum) + ธานี (taa-nii); coined by Rama II around 1815 after receiving lotuses, a plant native to the locality, from locals at a local festival; formerly known as สามโคก.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Pathum Thani, a province of Thailand.


ประจวบคีรีขันธ์

th-proper noun

ประจวบคีรีขันธ์ • (bprà-jùuap-kii-rii-kǎn)

ประจวบ + คีรี (kii-rii) + ขันธ์

com

ประจวบ + คีรี (kii-rii) + ขันธ์

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Prachuap Khiri Khan, a province of Thailand.

th:ประจวบคีรีขันธ์


ปราจีนบุรี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Prachinburi (a province of Thailand)

th:ปราจีนบุรี


พังงา

/pʰaŋ˧.ŋaː˧/

Borrowed from Malay pangan (“jungle; forest”).

bor+

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phang Nga (a province of Thailand)


พัทลุง

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phatthalung (a province of Thailand)


พิจิตร

th-proper noun

พิจิตร • (pí-jìt)

/pʰi˦˥.t͡ɕit̚˨˩/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phichit (a province of Thailand)


เพชรบูรณ์

เพชรบูรณ์ • (pét-chá-buun)

From เพชร (pét, “diamond”) + บูรณ์ (“full; perfect; complete”), literally "full (of) diamonds"; believed to be a corruption of the ancient name mentioned in inscriptions, เพชรบุระ (pét-chá-bù-rá), from เพชร (pét, “diamond”) + บุระ (“city”), literally "diamond city" or "city of diamond(s)".

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phetchabun (a province of Thailand)


ระนอง

th-proper noun

ระนอง • (rá-nɔɔng)

/ra˦˥.nɔːŋ˧/

Changed from แร่ (rɛ̂ɛ, “mineral; ore”) + นอง (nɔɔng, “to flood; to overflow”) before King Rama II.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ranong (a province of Thailand)


ระยอง

ระยอง • (rá-yɔɔng)

/ra˦˥.jɔːŋ˧/

From Chong ราย็อง (“boundary; territory; frontier”)

bor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Rayong (a province of Thailand)


สมุทรปราการ

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + ปราการ (bpraa-gaan, “fort; fortress”); from the fact that the city lies on the Gulf of Thailand.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Samut Prakan (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Prakan (a province of Thailand)


สมุทรสงคราม

From สมุทร (sà-mùt) + สงคราม (sǒng-kraam).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Songkhram, a province of Thailand.

th:สมุทรสงคราม


สมุทรสาคร

th-proper noun

สมุทรสาคร • (sà-mùt-sǎa-kɔɔn)

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + สาคร (sǎa-kɔɔn, “river”); literally "(city of) seas and rivers"; coined and given to the city by Rama IV (reigned 1851–1868); formerly known as สาครบุรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Sakhon (a province of Thailand)


สระแก้ว

th-proper noun

สระแก้ว • (sà-gɛ̂ɛo)

From สระ (sà, “pond”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “crystal”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sa Kaeo (a province in eastern Thailand).


สิงห์บุรี

th-proper noun

สิงห์บุรี • (sǐng-bù-rii)

From สิงห์ (sǐng, “lion”) + บุรี (bù-rii, “city”); perhaps after its founder King Kraisorarat (ไกรสรราช), whose name literally means "king of lions" or "royal lion"; possibly first used around 1650 BE (1107/08 CE).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sing Buri (a province of Thailand)


สุพรรณบุรี

th-proper noun

สุพรรณบุรี • (sù-pan-bù-rii)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Suphan Buri, a province of Thailand.

th:สุพรรณบุรี


อุทัยธานี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Uthai Thani, a province of Thailand.

th:อุทัยธานี


สุราษฎร์ธานี

สุราษฎร์ธานี • (sù-râat-taa-nii)

From สุ (sù, “good”) + ราษฎร์ (râat, “citizen; inhabitant”) + ธานี (taa-nii, “town; city”); literally "city of good citizens"; coined by Rama VI in 1915; สุราษฎร์ (sù-râat; “good citizens”) being phono-semantic matching of Gujarati સુરત (surat, “Surat”, city in Gujarat); formerly known as บ้านดอน (bâan-dɔɔn).

th-l

บ้านดอน (bâan-dɔɔn)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surat Thani (a province of Thailand)


เสนา

Derived from Pali senā (“army”); ultimately from Sanskrit सेना (senā, “army”). Cognate with Old Khmer senā, seṇā° (“armed force, army; army commander”); Modern Khmer សេនា (seenaa, “officer; commanding officer; soldiers; army”); Lao ເສນາ (sē nā, “army; soldier”).

cog

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

Sena District, a district of Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thailand


แขวง

th-noun

แขวง • (kwɛ̌ɛng)

From Old Khmer *ខ្វេង៑ (*khveṅ, “to go far around; to encircle; to enclose”). Cognate with Lao ແຂວງ (khuǣng), Modern Khmer ខ្វែង (khvaeng).

bor

เขต เขต#Thai

(Thailand government) khwaeng: an administrative subdivision of เขต (kèet), a district of Bangkok.


หงสาวดี

From Burmese ဟံသာဝတီ (hamsawa.ti), from Pali haṃsāvatī (literally “she who has swans”), from the legend that two swans were seen at the place by Gautama Buddha, who then gave a prophecy that a city would be established there.

der

(historical) Hanthawaddy (the former name of Bago, a city in Myanmar)

(historical) Hanthawaddy (a former Mon kingdom based in this city)

(historical) Toungoo (a former Burmese kingdom based in this city)


บันดาร์เสรีเบกาวัน

th-proper noun

บันดาร์เสรีเบกาวัน • (ban-daa-sěe-rii-bee-gaa-wan)

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan#English

Bandar Seri Begawan (the capital of Brunei)


โฮจิมินห์

โฮจิมินห์ • (hoo-jì-min)


เบลีซ

ประเทศเบลีซ


ตรินิแดดและโตเบโก

ตรินิแดดและโตเบโก • (dtrì-ní-dɛ̀ɛt-lɛ́-dtoo-bee-gôo)

/tri˨˩.ni˦˥.dɛːt̚˨˩.lɛʔ˦˥.toː˧.beː˧.koː˥˩/

ประเทศตรินิแดดและโตเบโก

สาธารณรัฐตรินิแดดและโตเบโก

Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago#English

Trinidad and Tobago (a country consisting of two main islands in the Caribbean)


แอนติกาและบาร์บูดา

แอนติกาและบาร์บูดา • (ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa)

ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa (romanization)

/ʔɛːn˧.ti˨˩.kaː˥˩.lɛʔ˦˥.baː˧.buː˧.daː˥˩/

ประเทศแอนติกาและบาร์บูดา
bprà-têet ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa
Antigua and Barbuda (country)

Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda#English

Antigua and Barbuda (a country in the Caribbean)


บาฮามาส

ประเทศบาฮามาส

เครือรัฐบาฮามาส
krʉʉa-rát baa-haa-máas
Commonwealth of the Bahamas

Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)


ดอมินีกา

ดอมินีกา • (dɔɔ-mí-nii-gâa)

ประเทศดอมินีกา

เครือรัฐดอมินีกา
krʉʉa-rát dɔɔ-mí-nii-gâa
Commonwealth of Dominica

Dominica (an island and country in the Caribbean)


เกรเนดา

ประเทศเกรเนดา

Grenada (an island and country in the Caribbean)


เซนต์คิตส์และเนวิส

เซนต์คิตส์และเนวิส • (séen-kít lɛ́ nee-wís)

ประเทศเซนต์คิตส์และเนวิส
bprà-têet séen-kít lɛ́ nee-wís
Saint Kitts and Nevis (country)

สหพันธรัฐเซนต์คิตส์และเนวิส
sà-hà-pan-tá-rát séen-kít lɛ́ nee-wís
Federation of Saint Kitts and Nevis

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis#English

Saint Kitts and Nevis (a country consisting of two islands in the Caribbean)


เซนต์ลูเชีย

ประเทศเซนต์ลูเชีย

Saint Lucia (an island and country in the Caribbean)


คิริบาส

คิริบาส • (kí-rí-báas)

ประเทศคิริบาส

สาธารณรัฐคิริบาส

Kiribati (A country consisting mostly of the Gilbert Islands archipelago, located in Micronesia in Oceania)


เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ • (sén-win-sén-lɛ́-gree-naa-diin)

From English Saint Vincent and the Grenadines.

bor

ประเทศเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

Saint Vincent and the Grenadines (country)

Saint Vincent and the Grenadines#English

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean)

en-เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์-th-name-iNB5Pi6O


นาอูรู

ประเทศนาอูรู

สาธารณรัฐนาอูรู

ภาษานาอูรู

Nauru (a country and island in Oceania, in the Pacific Ocean)


ปาเลา

From English Palau, from Palauan Belau (“Palau”).

ภาษาปาเลา

ประเทศปาเลา

สาธารณรัฐปาเลา

Palau (A country consisting of around 340 islands in Micronesia, in Oceania)


ซามัว

ประเทศซามัว

รัฐเอกราชซามัว

Samoa (A country consisting of the western part of the Samoan archipelago in Polynesia, in Oceania)


วานูอาตู

ประเทศวานูอาตู

สาธารณรัฐวานูอาตู

Vanuatu (a country and archipelago in Melanesia in Oceania)


ยิบรอลตาร์

th-proper noun

ยิบรอลตาร์ • (yíp-rɔn-dtâa)

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


ไมโครนีเซีย

Micronesia (a geographical region of Oceania)

Micronesia (A country consisting of about 2000 islands in Oceania)

ประเทศไมโครนีเซีย

สหพันธรัฐไมโครนีเซีย
sà-hà-pan-tá-rát mai-kroo-nii-siia
Federated States of Micronesia


นีวเว

Niue (an island and country in Polynesia in Oceania, a self-governing state in free association with New Zealand)


ตูวาลู

ประเทศตูวาลู

Tuvalu (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


อาร์คันซอ

อาร์คันซอ • (aa-kan-sɔɔ)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Arkansas (a state of the United States)


ฮาวาย

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Hawaii (a state of the United States)


อิลลินอยส์

อิลลินอยส์ • (in-lí-nɔɔi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Illinois (a state of the United States)


เมน

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maine (a state of the United States)


แมริแลนด์

แมริแลนด์ • (mɛɛ-rí-lɛɛn)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maryland (a state of the United States)


ซาฮาราตะวันตก

ซาฮาราตะวันตก

ซาฮาราตะวันตก • (saa-haa-raa dtà-wan-dtòk)

Western Sahara
Western Sahara#English:_Q6250

Western Sahara (A territory and former Spanish colony in North Africa, now mostly occupied by Morocco, which claims ownership over the territory)


มิชิแกน

มิชิแกน • (mí-chí-gɛɛn)

/mi˦˥.t͡ɕʰi˦˥.kɛːn˧/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Michigan (a state of the United States)


มินนิโซตา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Minnesota (a state of the United States)


มิสซิสซิปปี

มิสซิสซิปปี • (mít-sít-síp-bpîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Mississippi (a state of the United States)


มิสซูรี

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Missouri (a state of the United States)


นิวแฮมป์เชียร์

นิวแฮมป์เชียร์ • (niu-hɛm-chiia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Hampshire (a state of the United States)


นิวเจอร์ซีย์

นิวเจอร์ซีย์ • (niu-jəə-sîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Jersey (a state of the United States)