บางกอก

th-proper noun

บางกอก • (baang-gɔ̀ɔk)

/baːŋ˧.kɔːk̚˨˩/

Believed to be from บาง (baang, “community or polity located near a narrow or small watercourse, or at the place used to such a watercourse”) + กอก (gɔ̀ɔk, “olive”), as olives were cultivated in the area. The name has been called since Ayutthaya period by foreigners. (Du Royaume de Siam spells Bancock/Bancok.)

com

(now informal) Bangkok (the capital city of Thailand; province of Thailand)


สุพรรณ

th-proper noun

สุพรรณ • (sù-pan)

From clipping of สุพรรณบุรี (sù-pan-bù-rii), from สุพรรณ (sù-pan, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

(colloquial) Suphan Buri (a province of Thailand)


อุบลราชธานี

th:เจ้าพระประทุมวรราชสุริยวงศ์ (เจ้าคำผง ณ อุบล)

From อุบล (ù-bon, “lotus”) + ราชธานี (râat-chá-taa-nii, “royal city; capital city; royal residence; etc”, literally “royal abode”); after Prince Pathum (1709—1795), the first ruler of this city as a vassal state of Bangkok, whose name, Pathum (ปทุม), means "lotus"; coined by Rama I of Bangkok in 1793.

เมือง เมือง#Thai

Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani#English

(เมือง~) Ubon Ratchathani (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Ubon Ratchathani
w:Mueang Ubon Ratchathani District

(อำเภอเมือง~) Mueang Ubon Ratchathani (a district of Ubon Ratchathani province, Thailand)


ตะลุง

From corruption of พัทลุง (pát-tá-lung).

(colloquial) Phatthalung (a province of Thailand)


เลย

th-proper noun

เลย • (ləəi)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Loei (a province in northeastern Thailand)


ที่ราบสูงโคราช

ที่ราบสูงโคราช • (tîi-râap-sǔung-koo-râat)

/tʰiː˥˩.raːp̚˥˩.suːŋ˩˩˦.kʰoː˧.raːt̚˥˩/

From ที่ราบสูง (tîi-râap-sǔung) + โคราช (koo-râat).

com

Khorat Plateau (a plateau in the Isan region, in northeast Thailand)


ศรีราชา

/siː˩˩˦.raː˧.t͡ɕʰaː˧/

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Amphoe Si Racha (a district of Chonburi province, Thailand)


กรุงเทพมหานคร

th-proper noun

กรุงเทพมหานคร • (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn)

/kruŋ˧.tʰeːp̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.na˦˥.kʰɔːn˧/

From กรุง (grung, “city; city-state”) + เทพ (têep, “god”) + มหา (má-hǎa, “great; high”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state”), literally “city of gods, great city”.

com

th:กรุงเทพมหานคร

grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa má-hǎa-dì-lòk-póp nóp-pá-rát-râat-chá-taa-nii-buu-rii-rom ù-dom-râat-chá-ní-wêet-má-hǎa-sà-tǎan à-mɔɔn-pí-maan-à-wá-dtaan-sà-tìt sàk-gà-tát-dtì-yá-wít-sà-nú-gam-bprà-sìt

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

Phra Nakhon Si Ayutthaya Province
w:Phra Nakhon Si Ayutthaya Province

(historical) Ayutthaya Kingdom (a kingdom based in present-day Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, Thailand)

(historical) Thon Buri Kingdom (a kingdom based in present-day Thon Buri District, Thailand, the successor of Ayutthaya)

Rattanakosin Kingdom
w:Rattanakosin Kingdom

(historical) Rattanakosin Kingdom (a kingdom based in present-day Bangkok, Thailand, the successor of Thon Buri)


th-proper noun

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ • (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa má-hǎa-dì-lòk-póp nóp-pá-rát-râat-chá-taa-nii-buu-rii-rom ù-dom-râat-chá-ní-wêet-má-hǎa-sà-tǎan à-mɔɔn-pí-maan-à-wá-dtaan-sà-tìt sàk-gà-tát-dtì-yá-wít-sà-nú-gam-bprà-sìt)

/kruŋ˧.tʰeːp̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.na˦˥.kʰɔːn˧.ʔa˨˩.mɔːn˧.rat̚˦˥.ta˨˩.na˦˥.koː˧.sin˩˩˦.ma˦˥.hin˩˩˦.tʰa˦˥.raː˧.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧.ma˦˥.haː˩˩˦.di˨˩.lok̚˨˩.pʰop̚˦˥.nop̚˦˥.pʰa˦˥.rat̚˦˥.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.tʰaː˧.niː˧.buː˧.riː˧.rom˧.ʔu˨˩.dom˧.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ni˦˥.weːt̚˥˩.ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦.ʔa˨˩.mɔːn˧.pʰi˦˥.maːn˧.ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧.sa˨˩.tʰit̚˨˩.sak̚˨˩.ka˨˩.tʰat̚˦˥.ti˨˩.ja˦˥.wit̚˦˥.sa˨˩.nu˦˥.kam˧.pra˨˩.sit̚˨˩/

Composed of:
: กรุง (grung, “capital, city”), from Old Khmer ក្រុង៑ (kruṅ), ក្រុង (kruṅa), កុរុង៑ (kuruṅ, “to rule, to govern; king, prince; ruler, governor; head, chief, master; kingdom, realm; city-state; etc”),
: เทพ (têep, “god”), from Sanskrit देव (deva, “god, divine being”),
: มหา (má-hǎa, “great”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”),
: นคร (ná-kɔɔn, “city”), from Sanskrit नगर (nagara, “town”),
: อมร (à-mɔɔn, “god, immortal; eternal”), from Sanskrit अमर (amara, “undying”),
: รัตนโกสินทร์ (rát-dtà-ná-goo-sǐn, “Emerald Buddha”, literally “gem of Kosindra”), from Pali ratana (“jewel, gem”) + Pali kosiya (“name of a Brahmin clan”) + Sanskrit इन्द्र (indra, “Indra, lord”),
: มหินทรายุทธยา (má-hǐn-tá-raa-yút-tá-yaa, “Ayutthaya of the Great Indra, Ayutthaya of great ruler(s)”), from Sanskrit महा (mahā, “great”) + Sanskrit इन्द्र (indra, “Indra, lord”) + Sanskrit अयोध्या (ayodhyā, “unconquerable, the capital of Rāma”),
: มหาดิลกภพ (má-hǎa-dì-lòk-póp, “great, excellent world”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”) + Sanskrit अति (ati, “eminent, beyond; very”) + Sanskrit लोक (loka, “world”) + Sanskrit भव (bhava, “being”); or from Sanskrit महत् (mahat, “great”) + Sanskrit तिलक (tilaka, “ornament on the forehead; best, distinguished”) + Sanskrit भव (bhava, “world; being”),
: นพรัตน (nóp-pá-rát, “nine gems”), from Sanskrit नव (nava, “nine”) + Sanskrit रत्न (ratna, “gem”),
: ราชธานี (râat-chá-taa-nii, “king's residence, capital”), from Sanskrit राजन् (rājan, “king”) + Sanskrit धानी (dhānī, “seat, receptacle”),
: บูรี (buu-rii, “town”), from Sanskrit पुरि (puri, “town”),
: รมย์ (rom, “pleasant”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasant, beautiful”),
: อุดม (ù-dom, “abundant”), from Sanskrit उत्तम (uttama, “excellent”),
: ราชนิเวศน์ (râat-chá-ní-wêet, “palace”), from Sanskrit राजन् (rājan, “king”) + Sanskrit निवेशन (niveśana, “abode, entrance”),
: มหา (má-hǎa, “great”), from Sanskrit महत् (mahat, “great”),
: สถาน (sà-tǎan, “place”), from Sanskrit स्थान (sthāna, “place”),
: อมร (à-mɔɔn, “god, immortal; eternal”), from Sanskrit अमर (amara, “undying”),
: พิมาน (pí-maan, “vimāna”), from Sanskrit विमान (vimāna, “palace, celestial vehicle”),
: อวตาร (à-wá-dtaan, “avatāra”), from Sanskrit अवतार (avatāra, “incarnation, descent”),
: สถิต (sà-tìt, “to stay, to dwell”), from Sanskrit स्थित (sthita, “situated”),
: สักกะ (sàk-gà, “Śakra”), from Pali sakka (“Śakra”),
: ทัตติย (tát-dtì-yá, “allowed, granted, presented”), from Pali dattiya (“given”),
: วิษณุกรรม (wít-sà-nú-gam, “viśvakarmā”), ultimately from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā), and
: ประสิทธิ์ (bprà-sìt, “to complete, to accomplish”), from Sanskrit प्रसिद्धि (prasiddhi, “accomplishment, success”).
Literally "the city of gods; the great city, [where] the gem of Kosindra [resides] in perpetuity [/where the immortal gem of Kosindra is]; the Ayutthaya of the Great Indra [/of the great ruler(s)]; the great, excellent world; the royal town of the nine gems; the town of delight, full of royal abodes; the great place; the celestial vimāna [where] avatāra dwell, [of which the erection was] accomplished by Viśvakarman on the consent of Śakra [/the (city which is the) Śakra-permitted accomplishment of Viśvakarman]".
Before the reign of Rama VI, the part อมรรัตนโกสินทร์ (à-mɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn) was written บวรรัตนโกสินทร์ (bɔɔn-wɔɔn-rát-dtà-ná-goo-sǐn), from บวร (bɔɔn-wɔɔn, “eminent; excellent; prominent; etc”) + รัตนโกสินทร์ (rát-dtà-ná-goo-sǐn, “Emerald Buddha”, literally “gem of Kosindra”).

com

รัตนโกสินทร์

1989, อัสนี-วสันต์ โชติกุล [Asanee–Wasan] (lyrics and music), “กรุงเทพมหานคร [Grung Têp Máhăa Nákon]”, in ฟักทอง [The Pumpkin]:

1991, Sombat Phlāinō̜i, อัญมณีนิยาย: เรื่องของอัญมณีที่มีปรากฎอยู่ในตำนาน นิยายและประวัติศาสตร์รวมถึงความหมาย ความเชื่อ เมื่อนำมาใช้เป็นเครื่องประดับ
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธ์

2001, Kīrati Kīattiyākō̜n, มหากษัตราธิราช

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ (ในสมัยรีชกาลที่ ๔ เปลี่ยน […] )

, อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, พินิจไทยไตรภาค: ทุติยภาคซ ศิลปวัฒนธรรมและวรรณคดี

[…] ทรง พระราชทาน
นามราชธานีแห่งใหม่ ว่า กรุงเทพ
มหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรา
ยุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรี
รมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมร
พิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
มี ความ หมาย ว่า เป็น พระนคร ที่ ารง […]

2003, วุฒิชัย มูลศิลป์, ศิริพร ดาบเพชร, อนงคณา มานิตพิสิฐกุล, พระมหากษัตริย์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์

(formal, ceremonial, honorific) Bangkok (the capital city of Thailand)

en-กรุงเทพมหานคร_อมรรัตนโกสินทร์_มหินทรายุธยา_มหาดิลกภพ_นพรัตนราชธานีบูรีรมย์_อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน_อมรพิมานอวตารสถิต_สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์-th-name-B79XwjQD


สะเดา

th-noun

สะเดา • (sà-dao)

Compare Khmer ស្ដៅ (sdaw), Vietnamese sầu đâu.

th:สะเดา th:อำเภอสะเดา

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Sadao (a district of Songkhla province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) A subdistrict of Sadao district, Songkhla province, Thailand.

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) A town in Sadao district, Songkhla province, Thailand.


กรุงเทพฯ

→ English: Krung Thep

→ Lao: ກຸງເທບ (kung thēp)

→ Lü: ᦂᦳᧂᦒᦲᧇ (k̇ungthiib)

From กรุง (grung, “city”) + เทพ (têep, “god”); shortened from กรุงเทพมหานคร (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn, literally “celestial city”). The last symbol ฯ is an abbreviation indicator.

com

(colloquial, endonym) Bangkok (the capital of Thailand)


เชียงใหม่

→ Burmese: ဇင်းမယ် (jang:mai)

→ Burmese: ချင်းမိုင် (hkyang:muing)

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ใหม่ (mài, “new”); literally "new city"; perhaps coined in 1839 BE (1296/97 CE), the year the city was founded.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chiang Mai (a province of Thailand)

อำเภอ อำเภอ#Thai

เมือง เมือง#Thai

Mueang Chiang Mai
w:Mueang Chiang Mai District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chiang Mai (a district of Chiang Mai province)

เทศบาล เทศบาล#Thai

นคร นคร#Thai

เมือง เมือง#Thai

Mueang Chiang Mai
Mueang Chiang Mai#English

(เทศบาลนคร~, เมือง~) Chiang Mai (a city in the Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai province, Thailand)


พระนคร

th-proper noun

พระนคร • (prá-ná-kɔɔn)

From พระ (prá, “honorific given to gods, religious personages, royal persons, etc, as well as persons or things relating to them”, literally “best; excellent; godly; sacred; etc”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state”).

com

ธนบุรี ธนบุรี#Thai

นครหลวง นครหลวง#Thai

(historical) the formal name of Bangkok, the capital city of Thailand, from 1865 until 22 December 1971, on which it was consolidated with the province of ธนบุรี (ton-bù-rii) to form a polity called นครหลวง (ná-kɔɔn-lǔuang).


เจ้าพระยา

th-proper noun

เจ้าพระยา • (jâao-prá-yaa)

→ Chinese: 昭披耶

→ English: Chao Phraya

→ Japanese: チャオプラヤー

Compound of เจ้า (jâao, “chief; lord; master”) + พระยา (prá-yaa, “idem”). Compare Khmer ចៅព្រះយា (cawprĕəhyiə); Lao ເຈົ້າພະຍາ (chao pha nyā).

com+

Chao Phraya, a river in Central Thailand.


จุฬา

Clipping of จุฬาลงกรณ, after King Chulalongkorn, from จุฬา (jù-laa, “topknot”) + อลงกรณ (“ornament”).

com

Chulalongkorn University
w:Chulalongkorn University

(colloquial) Chulalongkorn University (a university in Bangkok, Thailand).


ลพบุรี

Unknown. Possibly from:
* Old Khmer lvo, Angkorian Old Khmer lavo, referring to Lavo, an ancient kingdom centred in the area + Old Khmer pure, Modern Khmer បុរី (borəy), from Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc”); meaning "Lavo Fort", "Lavo Town", etc.
* Bru ลูโว (lu-woo; "hill; mountain; etc") + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Hill Fort", "Hill Town", etc.
* Sanskrit लव (lava), the name of a son of Rama, a Hindu god incarnate + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Lava's Fort", "Lava's Town", etc.

cog

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lopburi (a province in central Thailand)

Bru language
Lava (Ramayana)
Lavo Kingdom
Rama


พระนครศรีอยุธยา

th-proper noun

พระนครศรีอยุธยา

พระนครศรีอยุธยา • (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa)

/pʰra˦˥.na˦˥.kʰɔːn˧.siː˩˩˦.ʔa˨˩.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/

From พระ (prá, “head of nouns concerning gods, royals, etc”, literally “excellent; godly; holy; sacred; etc”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + ศรี (sǐi, “honorific”, literally “gracious; glorious; radiant; splendid; etc”) + อยุธยา (à-yút-tá-yaa, “Ayutthaya”, literally “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Compare Khmer ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា (preăhnôkôrshreiʼyŭthyéa).

cog

ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា

จังหวัด จังหวัด#Thai

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

(จังหวัด~) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a province of Thailand)

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a district, the provincial capital of Phra Nakhon Si Ayutthaya province, Thailand)


นครหลวง

th-proper noun

นครหลวง • (ná-kɔɔn-lǔuang)

/na˦˥.kʰɔːn˧.lua̯ŋ˩˩˦/

From นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + หลวง (lǔuang, “great; royal; etc”).

compound

นครหลวงกรุงเทพธนบุรี นครหลวงกรุงเทพธนบุรี#Thai

พระนคร พระนคร#Thai

ธนบุรี ธนบุรี#Thai

กรุงเทพมหานคร กรุงเทพมหานคร#Thai

(historical) also known as นครหลวงกรุงเทพธนบุรี, the formal name of Bangkok, the capital city of Thailand, from 22 December 1971 on which the provinces of พระนคร (prá-ná-kɔɔn) and ธนบุรี (ton-bù-rii) were consolidated into one, until 14 December 1972 on which the consolidated polity was renamed กรุงเทพมหานคร (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn).


พิษณุโลก

th-proper noun

พิษณุโลก • (pít-sà-nú-lôok)

Ayutthaya Kingdom
Borommatrailokkanat
Devaraja
Phra Nakhon Si Ayutthaya (city)
Royal Society of Thailand

From พิษณุ (pít-sà-nú, “Viṣṇu, Hindu god”) + โลก (lôok, “world”); literally "Viṣṇu's world". Compare Old Khmer viṣṇuloka; Modern Khmer ពិស្ណុលោក (pisnolook); Sanskrit विष्णुलोक (viṣṇuloka).
The last sense was first used in 2006 BE (1463/64 CE) when King Borommatrailokkanat of Ayutthaya moved his court from Ayutthaya to this town and renamed the town to suit his royal dignity, because Ayutthayan monarchs, influenced by the cult of divine monarchy, believed themselves to be incarnations of the Hindu god Viṣṇu. Prior to the renaming, the town was known as ชัยนาท (chai-nâat, literally “resounding victory”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

พระ พระ#Thai

(จังหวัด~, archaically พระ~) Phitsanulok (a province and former town in northern Thailand)


ยโสธร

th-proper noun

ยโสธร • (yá-sǒo-tɔɔn)

/ja˦˥.soː˩˩˦.tʰɔːn˧/

From Old Khmer yaśodhara (“Yaśodhara”, literally “(she who) maintain(s) glory”); ultimately from Sanskrit यशोधर (yaśodhara). Cognate with Modern Khmer យសោធរ (yôsaôthrô).

bor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yasothon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Yasothon
w:Mueang Yasothon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Yasothon (a district of Yasothon province)


ภูเก็ต

th-proper noun

ภูเก็ต • (puu-gèt)

Semi-learned borrowing from Malay bukit (“mountain; hill”), from Proto-Malayic *bukit, from Proto-Malayo-Chamic *bukit, from Proto-Malayo-Sumbawan *bukit, from Proto-Malayo-Polynesian *bukij, from Proto-Austronesian *bukij.

slbor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phuket (a province in southern Thailand).

Phuket (an island coterminous with the province Thailand).

Phuket (a city, the provincial capital of Phuket province, Thailand)


ราชบุรี

From ราช (râat, “royal”) + บุรี (bù-rii, “town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ratchaburi (a province in central Thailand)


มิตรภาพ

From มิตร (mít, “friend”) + ภาพ (pâap, “state”), literally “state of [being] friend[s]”.


ถลาง

/tʰa˨˩.laːŋ˩˩˦/

Corrupted from สลาง, from Junk Ceylon, from Jang Si Lang by Ptolemy.

Thalang (a district of Phuket province, Thailand)


ฉะเชิงเทรา

th-proper noun

ฉะเชิงเทรา • (chà-chəəng-sao)

/t͡ɕʰa˨˩.t͡ɕʰɤːŋ˧.saw˧/

Believed to be a corruption of Old Khmer ច្ទិង៑ (cdiṅ), ច្ទិង្ង៑ (cdiṅṅ), ឆ្ទិង៑ (chdiṅ), ឆ្ទិង្ង៑ (chdiṅṅ, “river; stream”), corresponding to Modern Khmer ស្ទឹង (stɨng) + Old Khmer ជ្រៅ (jrau), ជ្រោវ៑ (jrov, “deep”), corresponding to Modern Khmer ជ្រៅ (crɨw); literally “deep river”; after the Bang Pakong River.

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chachoengsao (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chachoengsao (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chachoengsao
w:Mueang Chachoengsao District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chachoengsao (a district of Chachoengsao province, Thailand)


ปัตตานี

Possibly borrowed from Malay patani (literally “this beach”) or petani, corresponding to Standard Malay pantai ini.

bor+

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Pattani (a province of Thailand)


น่าน

th-proper noun

น่าน • (nâan)

จังหวัด จังหวัด#Thai


สงขลา

/soŋ˩˩˦.kʰlaː˩˩˦/

Corruption of Malay Singgora, from Sanskrit [Term?].

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Songkhla (a province in southern Thailand)


ยะลา

From Malay jala (“net”) (compare Pattani Malay جالاوْ / ยาลอ (“net”)), from Sanskrit जाल (jāla, “net”).
Compare Lao ຍະລາ (nya lā).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yala (a province in southern Thailand)


สตูล

From Kedah Malay ستول (setul, “santol”). Compare Malay sentul.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Satun (a province in southern Thailand)


จันทบุรี

Traditionally believed to be from Pali candapurī (literally “moon town”), from canda (“moon”) + purī (“town”); equivalent to Thai จันท + บุรี (bù-rii). Argued by modern scholar Sujit Wongthes to be from Pali candanapurī (literally “sandal town”), from candana (“sandal”, Asian trees of the genus Santalum) + purī (“town”); equivalent to Thai จันทน + บุรี (bù-rii) which -น- is dropped. Compare Old Khmer candapūrī, from which the archaic form จันทบูรี was possibly derived.

com

จันท + บุรี (bù-rii)

com

จันทน + บุรี (bù-rii)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chanthaburi (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chanthaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chanthaburi
w:Mueang Chanthaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi province, Thailand)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Chanthaburi (a river in Thailand)


อ่างทอง

th-proper noun

อ่างทอง • (àang-tɔɔng)

→ Lao: ອ່າງທອງ (ʼāng thǭng)

/ʔaːŋ˨˩.tʰɔːŋ˧/

From อ่าง (àang, “basin”) + ทอง (tɔɔng, “gold”); literally "gold(en) basin", probably referring to the geographical feature of the area that looks like a large basin.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ang Thong (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Ang Thong
w:Mueang Ang Thong District

(อำเภอเมือง~) Mueang Ang Thong (a district of Ang Thong province)


อุบล

th-proper noun

อุบล • (ù-bon)

From clipping of อุบลราชธานี (ù-bon-râat-chá-taa-nii).

clipping

(slang) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)


สระบุรี

th-proper noun

สระบุรี • (sà-rà-bù-rii)

Believed to be from สระ (sà, “pond; pool; lake; etc”) + บุรี (bù-rii, “city”); after บึงโง้ง (bʉng-ngóong), a lake in the city; formerly known as ปรันตะปะ (bpà-ran-dtà-bpà).

th-l

ปะ-รัน-ตะ-ปะ

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Saraburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Saraburi
w:Mueang Saraburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Saraburi (a district of Saraburi province, Thailand)


องครักษ์

th-proper noun

องครักษ์ • (ong-ká-rák)

From องค (“body”) + รักษ์ (rák, “to guard”). Compare Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək).

cog

Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək)

Ongkharak (a district of Nakhon Nayok province, Thailand)


เชียงราย

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ราย (raai, referring to King Mang Rai); literally “Rai('s) City”; after King Mang Rai (1239–1317 CE), who founded in the city in 1805 BE (1262/63 CE); coined and given to the city in that year.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chiang Rai (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chiang Rai (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chiang Rai
w:Mueang Chiang Rai District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chiang Rai (a district of Chiang Rai province, Thailand)


บึงกาฬ

From บึง (bʉng, “lake; marsh”) + กาฬ (gaan, “black; dark”); literally "black lake"; after a lake in the city; first used in 1934.

th:บึงโขงหลง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Bueng Kan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Bueng Kan
w:Mueang Bueng Kan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Bueng Kan (a district of Bueng Kan province, Thailand)


ลี้

Cognate with Lao ລີ້ (lī), Northern Thai ᩃᩦ᩶, Khün ᩃᩦ᩶, Lü ᦟᦲᧉ (lii²).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Li district (a district of Lamphun province)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Li River (a river in Lamphun province)


เพชรบุรี

th-proper noun

เพชรบุรี • (pét-bù-rii)

From เพชร (pét, “diamond; thunderbolt; vajra, a weapon of the Hindu god Indra”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phet Buri (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Phet Buri
w:Mueang Phetchaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Phet Buri (a district of Phetchaburi province, Phet Buri)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Phet Buri (a river in Thailand)


แม่ฮ่องสอน

th-proper noun

แม่ฮ่องสอน • (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn)

/mɛː˥˩.hɔŋ˥˩.sɔːn˩˩˦/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Mae Hong Son (a province of Thailand)


สกลนคร

From สกล (sà-gon, “universal”) + นคร (ná-kɔɔn, “town, city”).

compound

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sakon Nakhon (a province of Thailand)


แพร่

th-proper noun

แพร่ • (prɛ̂ɛ)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phrae (a province of Thailand)


ลำพูน

From clipping of an old name, ลำพูนชัย (lam-puun-chai), a corruption of the older name, หริภุญชัย (hà-rí-pun-chai).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lamphun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lamphun
w:Mueang Lamphun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lamphun (a district of Lamphun province)


ระยอง

ระยอง • (rá-yɔɔng)

/ra˦˥.jɔːŋ˧/

From Chong ราย็อง (“boundary; territory; frontier”)

bor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Rayong (a province of Thailand)


บุรีรัมย์

th-proper noun

บุรีรัมย์ • (bù-rii-ram)

From บุรี (bù-rii, “city”) + รัมย์ (“joyful; merry; pleasurable; etc”), formerly known as แปะ (bpɛ̀).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Buri Ram (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Buri Ram
w:Mueang Buriram District

(อำเภอเมือง~) Mueang Buri Ram (a district of Buriram province, Buri Ram Thailand)


ปราจีนบุรี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Prachinburi (a province of Thailand)

th:ปราจีนบุรี


พัทลุง

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phatthalung (a province of Thailand)


กาญจนบุรี

From กาญจน (gaan-jà-ná-, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city”).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kanchanaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kanchanaburi
w:Mueang Kanchanaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kanchanaburi (a district of Kanchanaburi province, Thailand)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kanchanaburi (a city in Thailand)


พะเยา

th-proper noun

พะเยา • (pá-yao)

Believed to be a corruption of ภูยาว (puu-yaao), currently called ภูกามยาว (puu-gaam-yaao), the name of a sacred mountain in the city.

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phayao (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Phayao (a district of Phayao province, Thailand)


พิจิตร

พิจิตร • (pí-jìt)

/pʰi˦˥.t͡ɕit̚˨˩/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phichit (a province of Thailand)


นราธิวาส

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Narathiwat (a province of Thailand)


ระนอง

ระนอง • (rá-nɔɔng)

/ra˦˥.nɔːŋ˧/

Changed from แร่ (rɛ̂ɛ, “mineral; ore”) + นอง (nɔɔng, “to flood; to overflow”) before King Rama II.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ranong (a province of Thailand)


สระแก้ว

สระแก้ว • (sà-gɛ̂ɛo)

From สระ (sà, “pond”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “crystal”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sa Kaeo (a province in eastern Thailand).


สมุทรปราการ

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + ปราการ (bpraa-gaan, “fort; fortress”); from the fact that the city lies on the Gulf of Thailand.

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Samut Prakan (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Prakan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Prakan
w:Mueang Samut Prakan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Prakan (a district of Samut Prakan province, Thailand)


พังงา

/pʰaŋ˧.ŋaː˧/

Borrowed from Malay pangan (“jungle; forest”).

bor+

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phang Nga (a province of Thailand)


กาฬสินธุ์

th-proper noun

กาฬสินธุ์ • (gaa-lá-sǐn)

From Pali kāḷasindhu (literally “black river”), from kāḷa (“black; sable”) + sindhu (“river; stream; sea; etc”); equivalent to Thai กาฬ (gaan) + สินธุ์ (sǐn); believed to be named after the river น้ำก่ำ (náam-gàm, literally “dark river”), now in the nearby Sakon Nakhon Province.

bor

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kalasin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kalasin
w:Mueang Kalasin District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kalasin (the capital city of Kalasin province, Thailand)


ศรีสะเกษ

th-proper noun

ศรีสะเกษ • (sǐi-sà-gèet)

From ศรี (sǐi, “woman”) + สะ (sà, archaic form of สระ (sà, “to wash”)) + เกษ (gèet, archaic form of เกศ (gèet, “hair”)); literally "hair-washing woman"; after a woman in folklore; given to the city by Rama I in 2325 BE (1782/83 CE).

com

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">สระ</i> (sà, “to wash”)

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">เกศ</i> (gèet, “hair”)

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Si Sa Ket (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Si Sa Ket
w:Mueang Sisaket District

(อำเภอเมือง~) Mueang Si Sa Ket (a district of Sisaket province, Si Sa Ket Thailand)


มหาสารคาม

Buddhist Era
Common Era
Mongkut
sal tree

From มหา (má-hǎa, “great”) + สาร (sǎa-rá, “essence; feature; element; etc”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great essences"; believed to be a corruption of an old spelling, มหาสาลคาม (má-hǎa-sǎa-lá-kaam), from มหา (má-hǎa, “great”) + สาล (sǎa-lá, “sal tree”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great sal tree(s)", a calque of the old name of the city, ยางใหญ่ (yaang-yài, literally “great sal tree”); coined and given to the city by Rama IV on 22 August 2408 BE (1865 CE).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Maha Sarakham (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Maha Sarakham
w:Mueang Maha Sarakham District

(อำเภอเมือง~) Mueang Maha Sarakham (a district of Maha Sarakham province)


กำแพงเพชร

th-proper noun

กำแพงเพชร • (gam-pɛɛng-pét)

From กำแพง (gam-pɛɛng, “wall”) + เพชร (pét, “diamond”); literally "diamond(ed) wall(s)".

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kamphaeng Phet (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kamphaeng Phet (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kamphaeng Phet
w:Mueang Kamphaeng Phet District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kamphaeng Phet (a district of Kamphaeng Phet province, Thailand)


ลำปาง

Ministry of Interior (Thailand)
Wat Phra That Lampang Luang

From clipping of an old name, นครลำปาง (ná-kɔɔn-lam-bpaang, literally “city of the Lampang reliquary”), after a Buddhist reliquary in the city; first used in the order of the Ministry of Interior dated 19 May 1916.

wp

จังหวัดลำปาง

อำเภอเมืองลำปาง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lampang (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lampang
w:Mueang Lampang District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lampang (a district of Lampang province, Thailand)


ชุมพร

/t͡ɕʰum˧.pʰɔːn˧/

From ชุม (chum, “to bring together; to call together; to summon; etc”) + พร (pɔɔn, “blessing; benediction”); oldest surviving record of the name dated 1908 BE (1365/66 CE); also believed to be a corruption of ชุม (chum, idem) + พล (pon, “armed force; member thereof”), or a corruption of อุทุมพร (“gular fig”, a plant grown on the right bank of the city).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chum Phon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chum Phon
w:Mueang Chumphon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chum Phon (a district of Chumphon province, Chum Phon)


ขอนแก่น

th-proper noun

ขอนแก่น • (kɔ̌ɔn-gɛ̀n)

/kʰɔːn˩˩˦.kɛn˨˩/

/kʰɔn˩˩˦.kɛn˨˩/

Buddhist Era
Common Era
Phra That Kham Kaen

Traditionally believed to be a corruption of ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n), from ขาม (kǎam, “tamarind”) + แก่น (gɛ̀n, “core; kernel; heart (of a tree); etc”), the name of a reliquary in the city, after which the city was probably named; officially given to the city in 2340 BE (1797/98 CE); formerly known as บึงบอน.

th-l

ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n)

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Khon Kaen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Khon Kaen
w:Mueang Khon Kaen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Khon Kaen (a district of Khon Kaen province, Thailand)


นครนายก

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + นา (naa, “rice field”) + ยก (yók, “to exempt; to cancel”); literally "city of exempted rice fields"; after the fact that the rice fields in this city were exempted from taxes during the Ayutthaya period.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Nayok (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Nayok
w:Mueang Nakhon Nayok District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Nayok (a district of Nakhon Nayok province)


อำนาจเจริญ

th-proper noun

อำนาจเจริญ • (am-nâat-jà-rəən)

From อำนาจ (am-nâat, Amnat, part of the noble title of the first ruler of the city, literally “power; authority”) + เจริญ (jà-rəən, “to prosper, to thrive; to grow, to increase”); meaning "made prosperous by Amnat"; after Suea Amonsin (เสือ อมรสิน), the first ruler of the city who held the noble title of Phra Amon Amnat (พระอมรอำนาจ); coined by King Mongkut of Siam around 1858.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Amnat Charoen (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Amnat Charoen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Amnat Charoen
w:Mueang Amnat Charoen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Amnat Charoen (a district of Amnat Charoen province, Thailand)


สิงห์บุรี

th-proper noun

สิงห์บุรี • (sǐng-bù-rii)

From สิงห์ (sǐng, “lion”) + บุรี (bù-rii, “city”); perhaps after its founder King Kraisorarat (ไกรสรราช), whose name literally means "king of lions" or "royal lion"; possibly first used around 1650 BE (1107/08 CE).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sing Buri (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Sing Buri
w:Mueang Sing Buri District

(อำเภอเมือง~) Mueang Sing Buri (a district of Sing Buri province, Thailand)


สุราษฎร์ธานี

th-proper noun

สุราษฎร์ธานี • (sù-râat-taa-nii)

From สุ (sù, “good”) + ราษฎร์ (râat, “citizen; inhabitant”) + ธานี (taa-nii, “town; city”); literally "city of good citizens"; coined by Rama VI in 1915; สุราษฎร์ (sù-râat; “good citizens”) being phono-semantic matching of Gujarati સુરત (surat, “Surat”, city in Gujarat); formerly known as บ้านดอน (bâan-dɔɔn).

th-l

บ้านดอน (bâan-dɔɔn)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surat Thani (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Surat Thani
w:Mueang Surat Thani District

(อำเภอเมือง~) Mueang Surat Thani (a district of Surat Thani province)


สมุทรสาคร

th-proper noun

สมุทรสาคร • (sà-mùt-sǎa-kɔɔn)

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + สาคร (sǎa-kɔɔn, “river”); literally "(city of) seas and rivers"; coined and given to the city by Rama IV (reigned 1851–1868); formerly known as สาครบุรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Sakhon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Sakhon
w:Mueang Samut Sakhon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Sakhon (a district of Samut Sakhon province)


สุรินทร์

th-proper noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

After the noble title of the city ruler, พระยาสุรินทรภักดี (prá-yaa sù-rin pák-dii; literally “phraya of loyalty unto Surin” — see [[#Etymology 1]] also); given to the city in the reign of Rama I (1782–1809); formerly known as คูประทายสมัน (kuu-bprà-taai-sà-mǎn).

wp

จังหวัดสุรินทร์

อำเภอเมืองสุรินทร์

lang

พระยาสุรินทรภักดี

พระยาสุรินทรภักดี

th-l

คูประทายสมัน

คู-ปฺระ-ทาย-สะ-หฺมัน

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Surin (a district of Surin province, Thailand)


ร้อยเอ็ด

th-proper noun

ร้อยเอ็ด • (rɔ́ɔi-èt)

A traditional belief, disputed by modern scholars, has it that the name of the city originated from a misunderstanding about the figure "๑๐๑" ("101"), the archaic way of writing the number "eleven", referring to the eleven gates of the city.

wp

จังหวัดร้อยเอ็ด

อำเภอเมืองร้อยเอ็ด

/rɔːj˦˥.ʔet̚˨˩/

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Roi Et (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Roi Et (a district of Roi Et province, Thailand)


เพชรบูรณ์

th-proper noun

เพชรบูรณ์ • (pét-chá-buun)

From เพชร (pét, “diamond”) + บูรณ์ (“full; perfect; complete”), literally "full (of) diamonds"; believed to be a corruption of the ancient name mentioned in inscriptions, เพชรบุระ (pét-chá-bù-rá), from เพชร (pét, “diamond”) + บุระ (“city”), literally "diamond city" or "city of diamond(s)".

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phetchabun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Phetchabun
w:Mueang Phetchabun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Phetchabun (a district of Phetchabun province)


นครพนม

Buddhist Era
Common Era
Rama I
Wat Phra That Phanom

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + พนม (pá-nom, referring to the Phanom stupa); literally "city of Phanom"; after the ancient Phanom stupa in the city; coined by King Rama I of Siam in 2329 BE (1786/87 CE); formerly known as นครบุรี (ná-kɔɔn-bù-rii).

th-l

นะ-คอน-บุ-รี

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Nakhon Phanom (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Phanom (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Phanom
w:Mueang Nakhon Phanom District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Phanom (a district of Nakhon Phanom province, Thailand)


มุกดาหาร

The name was given to the city in 2313 BE (1770/71 CE), after a magical pearl the city founder dreamt of. For the literal meaning, see [[#Etymology 1]].

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Mukdahan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Mukdahan
w:Mueang Mukdahan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Mukdahan (a district of Mukdahan province, Thailand)


เสนา

Derived from Pali senā (“army”); ultimately from Sanskrit सेना (senā, “army”). Cognate with Old Khmer senā, seṇā° (“armed force, army; army commander”); Modern Khmer សេនា (seenaa, “officer; commanding officer; soldiers; army”); Lao ເສນາ (sē nā, “army; soldier”).

cog

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

Sena District, a district of Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thailand


ตาปี

th:แม่น้ำตาปี th:แม่น้ำทัปตี


อโศก

th-proper noun

อโศก • (à-sòok)

From clipping of อโศกมนตรี, the title of a Thai nobleman who owned the land which would become the location of the place.

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(colloquial) Asok, an economic zone in Bangkok, Thailand.


แม่สาย

แม่สาย • (mɛ̂ɛ-sǎai)

/mɛː˥˩.saːj˩˩˦/

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Mae Sai District (a district of Chiang Rai province, Thailand)

เทศบาล เทศบาล#Thai

ตำบล ตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Mae Sai (a subdistrict municipanity in Mae Sai district, Chiang Rai province, Thailand)


ปทุม

From clipping of ปทุมธานี (bpà-tum-taa-nii).

(colloquial) Pathum Thani (a province of Thailand)


ลับแล

ลับแล • (láp-lɛɛ)

From ลับ (láp, “to hide”) + แล (lɛɛ, “sight”).

com

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Laplae (a district of Uttaradit province, Thailand)


สุไหงโกลก

th-proper noun

สุไหงโกลก • (sù-ngǎi-glòok)

th:อำเภอสุไหงโก-ลก th:เทศบาลเมืองสุไหงโก-ลก

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) A district of Narathiwat province, Thailand.

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) A subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat province, Thailand.

เทศบาลเมือง เทศบาลเมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) A town in Su-ngai Kolok district, Narathiwat province, Thailand on the border with Malaysia.


โก-ลก

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Golok (a river in Thailand and Malaysia)


เกษตรศาสตร์

เกษตรศาสตร์ • (gà-sèet-sàat)

From เกษตร (gà-sèet, “agriculture”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).

com

มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย#Thai

Kasetsart University
w:Kasetsart University

(มหาวิทยาลัย~) Kasetsart University (a university in Bangkok, Thailand)


ไม้ซี้

th-proper noun

ไม้ซี้ • (máai-síi)

เกาะ เกาะ#Thai

(เกาะ~) Mai Si (an island in Trat province, Thailand).


สุไหงปาดี

Borrowed from Malay Sungai Padi (literally “River of Rice Plants”).

bor+

th:อำเภอสุไหงปาดี

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Su-ngai Padi (a district of Narathiwat province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) A subdistrict of Su-ngai Padi district, Narathiwat province, Thailand.


บันนังสตา

Borrowed from Malay Benang Setar (literally “Thread of Gandaria”).

th:บันนังสตา

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bannang Sata (a district of Yala province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) A town and subdistrict of Bannang Sata district, Yala province, Thailand.


ปะนาเระ

th-proper noun

ปะนาเระ • (bpà-naa-ré)

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Panare (a district of Narathiwat province, Thailand)


กรงปินัง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Krong Pinang (a district of Yala province, Thailand)


เบตง

Borrowed from Malay Betung (literally “Giant Bamboo”).

bor+

th:อำเภอเบตง th:เทศบาลเมืองเบตง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Betong (a district of Yala province, Thailand)

เทศบาลเมืองเบตง เทศบาลเมืองเบตง#Thai

(เทศบาลเมืองเบตง~) Betong (a town in Betong district, Yala province, Thailand)


เท็กซัส

th-proper noun

เท็กซัส • (ték-sát)

ซอย ซอย#Thai

(ซอย~) A drive in Yaowarat, Bangkok, Thailand


สารภี

Borrowed from Sanskrit सुरभि (surabhi), from Pali surabhi (“fragrant”).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Saraphi district (a district of Chiang Mai province)


ธนบุรี

From ธน (ton, “wealth”) + บุรี (bù-rii, “city”), literally “city of wealth”.

com

Thon Buri, a district of Bangkok, Thailand.


บางกะปิ

Believed to be from (1) บาง (baang, a generic term for settlements located near a watercourse) + กะปิเยาะห์ (gà-bpì-yɔ́, “taqiyah”), based on the fact that the place used to be inhabited by Malays from Kedah who produced taqiyahs for sale; or (2) บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “monkey”), based on the fact that the emblem of the district bears a picture of the Hindu monkey deity Hanuman; or (3) บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “shrimp paste”), based on the fact that the place used to be a location where shrimp paste was manufactured.


สิมิลัน

th-proper noun

สิมิลัน • (sì-mí-lan)

หมู่เกาะ หมู่เกาะ#Thai

(หมู่เกาะ~) Similan (a group of islands in Phang Nga province, Thailand)


กมลา

From Borrowed from Sanskrit कमला (kamalā) or Pali kamala.

Kamala (a town in Kathu district, Phuket province, Thailand)


กะทู้

กะทู้ • (gà-túu)

Kathu (a district of Phuket province, Thailand)

Kathu (a town in Kathu district, Phuket province, Thailand)


ป่าตอง

ป่าตอง • (bpàa-dtɔɔng)

/paː˨˩.tɔːŋ˧/

Patong (a town in Kathu district, Phuket province, Thailand)

Patong (a beach in Phuket province, Thailand)


เมืองภูเก็ต

เมืองภูเก็ต • (mʉʉang-puu-gèt)

อำเภอเมืองภูเก็ต ― am-pəə mʉʉang-puu-gèt ― Mueang Phuket district

Mueang Phuket (a district of Phuket province, Thailand)


ปาเสมัส

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Pase Mat (a subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat province, Thailand)


ตาเนาะปูเต๊ะ

ตาเนาะปูเต๊ะ • (dtaa-nɔ́-bpuu-dté)

Borrowed from Malay Tanah Putih or Pattani Malay ตาเนาะฮ ปูเตะฮ (Tanɔh Puteh, literally “White Soil”).

der

ตาเนาะฮ ปูเตะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Pute (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala province, Thailand)


ตันหยงมัส

Borrowed from Malay Tanjung Mas (literally “Golden Cape”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Mat (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Tanyong Mat (a town in Ra-ngae district, Narathiwat province, Thailand)


บาเจาะ

th-proper noun

บาเจาะ • (baa-jɔ̀)

/baː˧.t͡ɕɔʔ˨˩/

th:อำเภอบาเจาะ

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bacho (a district of Narathiwat province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bacho district, Narathiwat province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Bacho (a town in Bacho district, Narathiwat province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala province, Thailand)


ตาเนาะแมเราะ

ตาเนาะแมเราะ • (dtaa-nɔ́-mɛɛ-rɔ́)

/taː˧.nɔʔ˦˥.mɛː˧.rɔʔ˦˥/

Borrowed from Malay Tanah Merah or Pattani Malay ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ (Tanɔh Mɛṙɔh, literally “Red Soil”).

der

ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Maero (a subdistrict of Betong district, Yala province, Thailand)


ตันหยงลิมอ

th-proper noun

ตันหยงลิมอ • (dtan-yǒng-lí-mɔɔ)

Borrowed from Malay Tanjung Lima (literally “Cape of Five”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Limo (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat province, Thailand)


ลุโบะบือซา

th-proper noun

ลุโบะบือซา • (lú-bò-bʉʉ-saa)

Borrowed from Malay Lubuk Besar or Pattani Malay ลุโบะ บือซา (Luboʔ Besa, literally “Big Deep Pool”).

der

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Lubo Buesa (a subdistrict of Yi-ngo district, Narathiwat province, Thailand)


ภูเขียว

th-proper noun

ภูเขียว • (puu-kǐao)

→ English: Phu Khiao

By surface analysis, ภู (puu, “mound; mountain, hill”) + เขียว (kǐao, “green”, adjective). Compare Isan ภูเขียว.

cog

Isan ภูเขียว

Phu Khiao (a district of Chaiyaphum province, Thailand)


พหลโยธิน

th-proper noun

พหลโยธิน • (pá-hǒn-yoo-tin) (classifier สาย or เส้น)

pá-hǒn-yoo-tin (romanization)
สาย (classifier)
เส้น (classifier)

After Thai politician Phot Phahonyothai; officially given to the road on 10 December 1950. By surface analysis, พหล (“multitudinous”) + โยธิน (“warrior(s)”).

surface analysis

Phahonyothin Road, a main road in Thailand.