ชัยนาท

From Sanskrit जयनाद (jayanāda), from जय (jaya, “victory”) + नाद (nāda, “ringing; resounding; roaring”); equivalent to Thai ชัย (chai) + นาท (nâat).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chai Nat, a province of Thailand.


สมุทรสงคราม

From สมุทร (sà-mùt) + สงคราม (sǒng-kraam).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Songkhram, a province of Thailand.

th:สมุทรสงคราม


ลำพูน

From clipping of an old name, ลำพูนชัย (lam-puun-chai), a corruption of the older name, หริภุญชัย (hà-rí-pun-chai).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lamphun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lamphun
w:Mueang Lamphun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lamphun (a district of Lamphun province)


นราธิวาส

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Narathiwat (a province of Thailand)


ประจวบคีรีขันธ์

th-proper noun

ประจวบคีรีขันธ์ • (bprà-jùuap-kii-rii-kǎn)

ประจวบ + คีรี (kii-rii) + ขันธ์

com

ประจวบ + คีรี (kii-rii) + ขันธ์

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Prachuap Khiri Khan, a province of Thailand.

th:ประจวบคีรีขันธ์


นครศรีธรรมราช

th-proper noun

นครศรีธรรมราช • (ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat)

From นคร (ná-kɔɔn) + ศรี (sǐi) + ธรรมราช (“Dharmaraja”, righteous ruler).

compound

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Si Thammarat, a province of Thailand.

Dharmaraja th:นครศรีธรรมราช


ชัยภูมิ

From Sanskrit जयभूमि (jayabhūmi), from जय (jaya, “victory”) + भूमि (bhūmi, “land; district; area; etc”); equivalent to Thai ชัย (chai) + ภูมิ (puum).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chaiyaphum, a province of Thailand.


กำแพงเพชร

th-proper noun

กำแพงเพชร • (gam-pɛɛng-pét)

From กำแพง (gam-pɛɛng, “wall”) + เพชร (pét, “diamond”); literally "diamond(ed) wall(s)".

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kamphaeng Phet (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kamphaeng Phet (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kamphaeng Phet
w:Mueang Kamphaeng Phet District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kamphaeng Phet (a district of Kamphaeng Phet province, Thailand)


สุพรรณบุรี

th-proper noun

สุพรรณบุรี • (sù-pan-bù-rii)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Suphan Buri, a province of Thailand.

th:สุพรรณบุรี


พะเยา

พะเยา • (pá-yao)

Believed to be a corruption of ภูยาว (puu-yaao), currently called ภูกามยาว (puu-gaam-yaao), the name of a sacred mountain in the city.

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phayao (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Phayao (a district of Phayao province, Thailand)


สระแก้ว

สระแก้ว • (sà-gɛ̂ɛo)

From สระ (sà, “pond”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “crystal”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sa Kaeo (a province in eastern Thailand).


พิจิตร

th-proper noun

พิจิตร • (pí-jìt)

/pʰi˦˥.t͡ɕit̚˨˩/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phichit (a province of Thailand)


บุรีรัมย์

บุรีรัมย์ • (bù-rii-ram)

From บุรี (bù-rii, “city”) + รัมย์ (“joyful; merry; pleasurable; etc”), formerly known as แปะ (bpɛ̀).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Buri Ram (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Buri Ram
w:Mueang Buriram District

(อำเภอเมือง~) Mueang Buri Ram (a district of Buriram province, Buri Ram Thailand)


นครพนม

Buddhist Era
Common Era
Rama I
Wat Phra That Phanom

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + พนม (pá-nom, referring to the Phanom stupa); literally "city of Phanom"; after the ancient Phanom stupa in the city; coined by King Rama I of Siam in 2329 BE (1786/87 CE); formerly known as นครบุรี (ná-kɔɔn-bù-rii).

th-l

นะ-คอน-บุ-รี

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Nakhon Phanom (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Phanom (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Phanom
w:Mueang Nakhon Phanom District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Phanom (a district of Nakhon Phanom province, Thailand)


นครปฐม

th-proper noun

นครปฐม • (ná-kɔɔn-bpà-tǒm)

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ปฐม (bpà-tǒm, referring to the Pathom stupa); literally "city of Pathom"; after the ancient Pathom stupa in the city; coined by Rama VI (reigned 1910–1925); previously known as นครชัยศรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Pathom, a province of Thailand.


อุทัยธานี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Uthai Thani, a province of Thailand.

th:อุทัยธานี


กาญจนบุรี

From กาญจน (gaan-jà-ná-, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city”).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kanchanaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kanchanaburi
w:Mueang Kanchanaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kanchanaburi (a district of Kanchanaburi province, Thailand)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kanchanaburi (a city in Thailand)


อำนาจเจริญ

th-proper noun

อำนาจเจริญ • (am-nâat-jà-rəən)

From อำนาจ (am-nâat, Amnat, part of the noble title of the first ruler of the city, literally “power; authority”) + เจริญ (jà-rəən, “to prosper, to thrive; to grow, to increase”); meaning "made prosperous by Amnat"; after Suea Amonsin (เสือ อมรสิน), the first ruler of the city who held the noble title of Phra Amon Amnat (พระอมรอำนาจ); coined by King Mongkut of Siam around 1858.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Amnat Charoen (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Amnat Charoen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Amnat Charoen
w:Mueang Amnat Charoen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Amnat Charoen (a district of Amnat Charoen province, Thailand)


นครนายก

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + นา (naa, “rice field”) + ยก (yók, “to exempt; to cancel”); literally "city of exempted rice fields"; after the fact that the rice fields in this city were exempted from taxes during the Ayutthaya period.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Nayok (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Nayok
w:Mueang Nakhon Nayok District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Nayok (a district of Nakhon Nayok province)


ร้อยเอ็ด

th-proper noun

ร้อยเอ็ด • (rɔ́ɔi-èt)

A traditional belief, disputed by modern scholars, has it that the name of the city originated from a misunderstanding about the figure "๑๐๑" ("101"), the archaic way of writing the number "eleven", referring to the eleven gates of the city.

wp

จังหวัดร้อยเอ็ด

อำเภอเมืองร้อยเอ็ด

/rɔːj˦˥.ʔet̚˨˩/

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Roi Et (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Roi Et (a district of Roi Et province, Thailand)


สมุทรปราการ

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + ปราการ (bpraa-gaan, “fort; fortress”); from the fact that the city lies on the Gulf of Thailand.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Samut Prakan (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Prakan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Prakan
w:Mueang Samut Prakan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Prakan (a district of Samut Prakan province, Thailand)


กาฬสินธุ์

th-proper noun

กาฬสินธุ์ • (gaa-lá-sǐn)

From Pali kāḷasindhu (literally “black river”), from kāḷa (“black; sable”) + sindhu (“river; stream; sea; etc”); equivalent to Thai กาฬ (gaan) + สินธุ์ (sǐn); believed to be named after the river น้ำก่ำ (náam-gàm, literally “dark river”), now in the nearby Sakon Nakhon Province.

bor

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kalasin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kalasin
w:Mueang Kalasin District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kalasin (the capital city of Kalasin province, Thailand)


มหาสารคาม

Buddhist Era
Common Era
Mongkut
sal tree

From มหา (má-hǎa, “great”) + สาร (sǎa-rá, “essence; feature; element; etc”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great essences"; believed to be a corruption of an old spelling, มหาสาลคาม (má-hǎa-sǎa-lá-kaam), from มหา (má-hǎa, “great”) + สาล (sǎa-lá, “sal tree”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great sal tree(s)", a calque of the old name of the city, ยางใหญ่ (yaang-yài, literally “great sal tree”); coined and given to the city by Rama IV on 22 August 2408 BE (1865 CE).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Maha Sarakham (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Maha Sarakham
w:Mueang Maha Sarakham District

(อำเภอเมือง~) Mueang Maha Sarakham (a district of Maha Sarakham province)


ปทุมธานี

From Pali paduma (“lotus”) + dhānī (“city; abode; etc”); literally "city of lotuses"; equivalent to Thai ปทุม (bpà-tum) + ธานี (taa-nii); coined by Rama II around 1815 after receiving lotuses, a plant native to the locality, from locals at a local festival; formerly known as สามโคก.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Pathum Thani, a province of Thailand.


ลำปาง

Ministry of Interior (Thailand)
Wat Phra That Lampang Luang

From clipping of an old name, นครลำปาง (ná-kɔɔn-lam-bpaang, literally “city of the Lampang reliquary”), after a Buddhist reliquary in the city; first used in the order of the Ministry of Interior dated 19 May 1916.

wp

จังหวัดลำปาง

อำเภอเมืองลำปาง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lampang (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lampang
w:Mueang Lampang District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lampang (a district of Lampang province, Thailand)


ขอนแก่น

th-proper noun

ขอนแก่น • (kɔ̌ɔn-gɛ̀n)

/kʰɔːn˩˩˦.kɛn˨˩/

/kʰɔn˩˩˦.kɛn˨˩/

Buddhist Era
Common Era
Phra That Kham Kaen

Traditionally believed to be a corruption of ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n), from ขาม (kǎam, “tamarind”) + แก่น (gɛ̀n, “core; kernel; heart (of a tree); etc”), the name of a reliquary in the city, after which the city was probably named; officially given to the city in 2340 BE (1797/98 CE); formerly known as บึงบอน.

th-l

ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n)

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Khon Kaen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Khon Kaen
w:Mueang Khon Kaen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Khon Kaen (a district of Khon Kaen province, Thailand)


ชุมพร

/t͡ɕʰum˧.pʰɔːn˧/

From ชุม (chum, “to bring together; to call together; to summon; etc”) + พร (pɔɔn, “blessing; benediction”); oldest surviving record of the name dated 1908 BE (1365/66 CE); also believed to be a corruption of ชุม (chum, idem) + พล (pon, “armed force; member thereof”), or a corruption of อุทุมพร (“gular fig”, a plant grown on the right bank of the city).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chum Phon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chum Phon
w:Mueang Chumphon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chum Phon (a district of Chumphon province, Chum Phon)


ศรีสะเกษ

th-proper noun

ศรีสะเกษ • (sǐi-sà-gèet)

From ศรี (sǐi, “woman”) + สะ (sà, archaic form of สระ (sà, “to wash”)) + เกษ (gèet, archaic form of เกศ (gèet, “hair”)); literally "hair-washing woman"; after a woman in folklore; given to the city by Rama I in 2325 BE (1782/83 CE).

com

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">สระ</i> (sà, “to wash”)

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">เกศ</i> (gèet, “hair”)

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Si Sa Ket (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Si Sa Ket
w:Mueang Sisaket District

(อำเภอเมือง~) Mueang Si Sa Ket (a district of Sisaket province, Si Sa Ket Thailand)


เพชรบูรณ์

th-proper noun

เพชรบูรณ์ • (pét-chá-buun)

From เพชร (pét, “diamond”) + บูรณ์ (“full; perfect; complete”), literally "full (of) diamonds"; believed to be a corruption of the ancient name mentioned in inscriptions, เพชรบุระ (pét-chá-bù-rá), from เพชร (pét, “diamond”) + บุระ (“city”), literally "diamond city" or "city of diamond(s)".

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phetchabun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Phetchabun
w:Mueang Phetchabun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Phetchabun (a district of Phetchabun province)


สิงห์บุรี

th-proper noun

สิงห์บุรี • (sǐng-bù-rii)

From สิงห์ (sǐng, “lion”) + บุรี (bù-rii, “city”); perhaps after its founder King Kraisorarat (ไกรสรราช), whose name literally means "king of lions" or "royal lion"; possibly first used around 1650 BE (1107/08 CE).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sing Buri (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Sing Buri
w:Mueang Sing Buri District

(อำเภอเมือง~) Mueang Sing Buri (a district of Sing Buri province, Thailand)


สมุทรสาคร

th-proper noun

สมุทรสาคร • (sà-mùt-sǎa-kɔɔn)

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + สาคร (sǎa-kɔɔn, “river”); literally "(city of) seas and rivers"; coined and given to the city by Rama IV (reigned 1851–1868); formerly known as สาครบุรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Sakhon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Sakhon
w:Mueang Samut Sakhon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Sakhon (a district of Samut Sakhon province)


อุดรธานี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Udon Thani, a province of Thailand.


สุรินทร์

th-proper noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

After the noble title of the city ruler, พระยาสุรินทรภักดี (prá-yaa sù-rin pák-dii; literally “phraya of loyalty unto Surin” — see [[#Etymology 1]] also); given to the city in the reign of Rama I (1782–1809); formerly known as คูประทายสมัน (kuu-bprà-taai-sà-mǎn).

wp

จังหวัดสุรินทร์

อำเภอเมืองสุรินทร์

lang

พระยาสุรินทรภักดี

พระยาสุรินทรภักดี

th-l

คูประทายสมัน

คู-ปฺระ-ทาย-สะ-หฺมัน

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Surin (a district of Surin province, Thailand)


มุกดาหาร

The name was given to the city in 2313 BE (1770/71 CE), after a magical pearl the city founder dreamt of. For the literal meaning, see [[#Etymology 1]].

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Mukdahan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Mukdahan
w:Mueang Mukdahan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Mukdahan (a district of Mukdahan province, Thailand)


สุราษฎร์ธานี

th-proper noun

สุราษฎร์ธานี • (sù-râat-taa-nii)

From สุ (sù, “good”) + ราษฎร์ (râat, “citizen; inhabitant”) + ธานี (taa-nii, “town; city”); literally "city of good citizens"; coined by Rama VI in 1915; สุราษฎร์ (sù-râat; “good citizens”) being phono-semantic matching of Gujarati સુરત (surat, “Surat”, city in Gujarat); formerly known as บ้านดอน (bâan-dɔɔn).

th-l

บ้านดอน (bâan-dɔɔn)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surat Thani (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Surat Thani
w:Mueang Surat Thani District

(อำเภอเมือง~) Mueang Surat Thani (a district of Surat Thani province)


เสนา

Derived from Pali senā (“army”); ultimately from Sanskrit सेना (senā, “army”). Cognate with Old Khmer senā, seṇā° (“armed force, army; army commander”); Modern Khmer សេនា (seenaa, “officer; commanding officer; soldiers; army”); Lao ເສນາ (sē nā, “army; soldier”).

cog

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

Sena District, a district of Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thailand


เมรุ

From Pali meru (“Meru, a mythological mountain”). Cognate with Lao ເມນ (mēn), Khmer មេរុ (meiruʼ), មេន (mein).

bor

ดาวดึงส์ ดาวดึงส์#Thai

(Hindu and Buddhist cosmology) Meru, the mountain that serves as the centre of the universe and the situation of the heaven ดาวดึงส์.


เมรุ

meen (romanization)
เมรุ (classifier)
หลัง (classifier)

crematorium built to represent Mount Meru.


แขวง

th-noun

แขวง • (kwɛ̌ɛng)

From Old Khmer *ខ្វេង៑ (*khveṅ, “to go far around; to encircle; to enclose”). Cognate with Lao ແຂວງ (khuǣng), Modern Khmer ខ្វែង (khvaeng).

bor

เขต เขต#Thai

(Thailand government) khwaeng: an administrative subdivision of เขต (kèet), a district of Bangkok.


หงสาวดี

From Burmese ဟံသာဝတီ (hamsawa.ti), from Pali haṃsāvatī (literally “she who has swans”), from the legend that two swans were seen at the place by Gautama Buddha, who then gave a prophecy that a city would be established there.

der

(historical) Hanthawaddy (the former name of Bago, a city in Myanmar)

(historical) Hanthawaddy (a former Mon kingdom based in this city)

(historical) Toungoo (a former Burmese kingdom based in this city)


แหลม

lɛ̌ɛm (romanization)
ความแหลม (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ʰlɛːmᴬ¹ (“sharp; pointed”), from Proto-Tai *ʰleːmᴬ (“sharp-pointed”).
Cognate with Isan แหลม, Lao ແຫຼມ (lǣm), Northern Thai ᩉᩖᩯᨾ, Khün ᩉᩖᩯᨾ, Lü ᦶᦜᧄ (l̇aem), Tai Dam ꪵꪨꪣ, Tai Dón ꪵꪨꪣ, Shan လႅမ် (lěm), Tai Nüa ᥘᥦᥛᥴ (láem), Zhuang lem or liem, Zuojiang Zhuang liem.
Compare Proto-Hlai *tçʰəːm (“sharp”). Compare also Proto-Austronesian *Cazem (whence Malay tajam, Tagalog matalim).


ตาปี

th:แม่น้ำตาปี th:แม่น้ำทัปตี

Tapti River, Tapi River (a river in India)


อโศก

th-proper noun

อโศก • (à-sòok)

From clipping of อโศกมนตรี, the title of a Thai nobleman who owned the land which would become the location of the place.

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(colloquial) Asok, an economic zone in Bangkok, Thailand.


น้ำพุ

th-noun

น้ำพุ • (náam-pú)

น้ำ (náam) + พุ (pú). Cognate with Lao ນ້ຳພຸ (nam phu).


คงคา

From Pali gaṅgā or Sanskrit गङ्गा (gaṅgā, literally “one who goes swiftly; one who flows rapidly”). Cognate with Khmer គង្គ (kɔɔkŭəngkĕəʼ), គង្គា (kŭəngkiə); Lao ຄົງຄາ (khong khā), ກັງກາ (kang kā); Burmese ဂင်္ဂါ (gangga).

bor

พระ พระ#Thai

พระแม่ พระแม่#Thai

แม่ แม่#Thai

แม่พระ แม่พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~, พระแม่~, แม่~, แม่พระ~) Gaṅgā: the river Ganges personified as a goddess.


คอคอด

th-noun

คอคอด • (kɔɔ-kɔ̂ɔt)

/kʰɔː˧.kʰɔːt̚˥˩/

com

คอ (kɔɔ) + คอด (kɔ̂ɔt)


ช่องแคบ

th-noun

ช่องแคบ • (chɔ̂ng-kɛ̂ɛp)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.kʰɛːp̚˥˩/

ช่อง (chɔ̂ng) + แคบ (kɛ̂ɛp).

com

ช่อง (chɔ̂ng) + แคบ (kɛ̂ɛp)


บันดาร์เสรีเบกาวัน

th-proper noun

บันดาร์เสรีเบกาวัน • (ban-daa-sěe-rii-bee-gaa-wan)

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan#English

Bandar Seri Begawan (the capital of Brunei)


เนิน

th-noun

เนิน • (nəən)


จักรวาล

From Sanskrit चक्रवाल (cakravāla, “mass, assemblage, multitude; circle; etc”), from चक्र (cakra, “wheel; ring; circle”) + वाल (vāla, “circle”); perhaps via Old Khmer °ចក្ក្រាវាឡ (°cakkrāvāła, “(1) mythical mountain range encircling the earth; (2) world, universe; (3) sphere; etc”); equivalent to Thai จักร (jàk) + วาล (waal). Cognate with Burmese စကြဝဠာ (ca.kra.wa.la); Modern Khmer ចក្រវាល (cak viəl), ចក្កវាឡ (cɑɑkkɑɑviəl), Lao ຈັກກະວານ (chak ka wān).

bor

(Buddhist and Hindu cosmology) the area encircled by the said mountain range: the world, the whole world, the earth, etc.


โฮจิมินห์

th-proper noun

โฮจิมินห์ • (hoo-jì-min)


กรีนแลนด์

กรีนแลนด์ • (griin-lɛɛn)

Greenland (a large self-governing island and dependent territory of Denmark, in North America)


เบลีซ

ประเทศเบลีซ


เกรเนดา

ประเทศเกรเนดา

Grenada (an island and country in the Caribbean)


นีวเว

Niue (an island and country in Polynesia in Oceania, a self-governing state in free association with New Zealand)


บาฮามาส

ประเทศบาฮามาส

เครือรัฐบาฮามาส
krʉʉa-rát baa-haa-máas
Commonwealth of the Bahamas

Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)


เซนต์ลูเชีย

ประเทศเซนต์ลูเชีย

Saint Lucia (an island and country in the Caribbean)


คิริบาส

คิริบาส • (kí-rí-báas)

ประเทศคิริบาส

สาธารณรัฐคิริบาส

Kiribati (A country consisting mostly of the Gilbert Islands archipelago, located in Micronesia in Oceania)


ซามัว

ประเทศซามัว

รัฐเอกราชซามัว

Samoa (A country consisting of the western part of the Samoan archipelago in Polynesia, in Oceania)


ดอมินีกา

ดอมินีกา • (dɔɔ-mí-nii-gâa)

ประเทศดอมินีกา

เครือรัฐดอมินีกา
krʉʉa-rát dɔɔ-mí-nii-gâa
Commonwealth of Dominica

Dominica (an island and country in the Caribbean)


นาอูรู

ประเทศนาอูรู

สาธารณรัฐนาอูรู

ภาษานาอูรู

Nauru (a country and island in Oceania, in the Pacific Ocean)


ตูวาลู

ประเทศตูวาลู

Tuvalu (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


ปาเลา

From English Palau, from Palauan Belau (“Palau”).

ภาษาปาเลา

ประเทศปาเลา

สาธารณรัฐปาเลา

Palau (A country consisting of around 340 islands in Micronesia, in Oceania)


ไมโครนีเซีย

Micronesia (a geographical region of Oceania)

Micronesia (A country consisting of about 2000 islands in Oceania)

ประเทศไมโครนีเซีย

สหพันธรัฐไมโครนีเซีย
sà-hà-pan-tá-rát mai-kroo-nii-siia
Federated States of Micronesia


ยิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์ • (yíp-rɔn-dtâa)

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


วานูอาตู

ประเทศวานูอาตู

สาธารณรัฐวานูอาตู

Vanuatu (a country and archipelago in Melanesia in Oceania)


เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ • (sén-win-sén-lɛ́-gree-naa-diin)

From English Saint Vincent and the Grenadines.

bor

ประเทศเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

Saint Vincent and the Grenadines (country)

Saint Vincent and the Grenadines#English

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean)

en-เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์-th-name-iNB5Pi6O


แอนติกาและบาร์บูดา

th-proper noun

แอนติกาและบาร์บูดา • (ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa)

ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa (romanization)

/ʔɛːn˧.ti˨˩.kaː˥˩.lɛʔ˦˥.baː˧.buː˧.daː˥˩/

ประเทศแอนติกาและบาร์บูดา
bprà-têet ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa
Antigua and Barbuda (country)

Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda#English

Antigua and Barbuda (a country in the Caribbean)


ตรินิแดดและโตเบโก

ตรินิแดดและโตเบโก • (dtrì-ní-dɛ̀ɛt-lɛ́-dtoo-bee-gôo)

/tri˨˩.ni˦˥.dɛːt̚˨˩.lɛʔ˦˥.toː˧.beː˧.koː˥˩/

ประเทศตรินิแดดและโตเบโก

สาธารณรัฐตรินิแดดและโตเบโก

Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago#English

Trinidad and Tobago (a country consisting of two main islands in the Caribbean)


โตเกเลา

Tokelau (three atolls forming a dependent territory of New Zealand in the South Pacific Ocean).


กวม

Territory of Guam
Territory of Guam#English

An unincorporated territory of the United States, located in the Pacific Ocean. Official name: Territory of Guam.


ปวยร์โตรีโก

Commonwealth of Puerto Rico
Commonwealth of Puerto Rico#English

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean; official name: Commonwealth of Puerto Rico).


เซนต์คิตส์และเนวิส

เซนต์คิตส์และเนวิส • (séen-kít lɛ́ nee-wís)

ประเทศเซนต์คิตส์และเนวิส
bprà-têet séen-kít lɛ́ nee-wís
Saint Kitts and Nevis (country)

สหพันธรัฐเซนต์คิตส์และเนวิส
sà-hà-pan-tá-rát séen-kít lɛ́ nee-wís
Federation of Saint Kitts and Nevis

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis#English

Saint Kitts and Nevis (a country consisting of two islands in the Caribbean)


ซาฮาราตะวันตก

ซาฮาราตะวันตก

ซาฮาราตะวันตก • (saa-haa-raa dtà-wan-dtòk)

Western Sahara
Western Sahara#English:_Q6250

Western Sahara (A territory and former Spanish colony in North Africa, now mostly occupied by Morocco, which claims ownership over the territory)


สกอตแลนด์

สกอตแลนด์ • (sà-gɔ́t-lɛɛn)

ประเทศสกอตแลนด์

ชาวสกอตแลนด์

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


มิชิแกน

มิชิแกน • (mí-chí-gɛɛn)

/mi˦˥.t͡ɕʰi˦˥.kɛːn˧/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Michigan (a state of the United States)


นิวเม็กซิโก

นิวเม็กซิโก • (niu-mék-sí-goo)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Mexico (a state of the United States)


แมริแลนด์

แมริแลนด์ • (mɛɛ-rí-lɛɛn)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maryland (a state of the United States)


เพนซิลเวเนีย

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Pennsylvania (a state of the United States)


นิวเจอร์ซีย์

นิวเจอร์ซีย์ • (niu-jəə-sîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Jersey (a state of the United States)


เวอร์จิเนีย

เวอร์จิเนีย • (wəə-jì-niia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Virginia (a state of the United States)


อาร์คันซอ

อาร์คันซอ • (aa-kan-sɔɔ)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Arkansas (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Arkansas River (a river in the United States)


เมน

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maine (a state of the United States)


มิสซูรี

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Missouri (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Missouri (a river in the United States)


ฮาวาย

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Hawaii (a state of the United States)


อิลลินอยส์

อิลลินอยส์ • (in-lí-nɔɔi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Illinois (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Illinois River (a river in the United States)


มิสซิสซิปปี

มิสซิสซิปปี • (mít-sít-síp-bpîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Mississippi (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

Mississippi River
Mississippi River#English

(แม่น้ำ~) Mississippi River (a river in the United States)


เซาท์แคโรไลนา

เซาท์แคโรไลนา • (sáo-kɛɛ-roo-lai-nâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) South Carolina (a state of the United States)


นอร์ทแคโรไลนา

นอร์ทแคโรไลนา • (nɔ́t-kɛɛ-roo-lai-nâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) North Carolina (a state of the United States)


มินนิโซตา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Minnesota (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Minnesota River (a river in the United States)


เทนเนสซี

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Tennessee (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Tennessee River (a river in the United States)


นิวแฮมป์เชียร์

นิวแฮมป์เชียร์ • (niu-hɛm-chiia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Hampshire (a state of the United States)


มายอต

มายอต • (maa-yɔ́ɔt)

/maː˧.jɔːt̚˦˥/

administrative region
administrative region

territorial collectivity
territorial collectivity

Mayotte (an archipelago, overseas department, and administrative region of France, formerly an overseas territorial collectivity, located between Africa's mainland and Madagascar)


อารูบา

Aruba (an island, dependent territory, and constituent country of the Netherlands, in the Caribbean Sea).


คอซอวอ

คอซอวอ • (kɔɔ-sɔɔ-wɔɔ)

/kʰɔː˧.sɔː˧.wɔː˧/

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


กือราเซา

กือราเซา • (gʉʉ-raa-sao)

Curaçao (an island and constituent country of the Netherlands).


พอลินีเชีย

/pʰɔː˧.li˦˥.niː˧.t͡ɕʰia̯˧/

th:พอลินีเชีย


เบรอตาญ

เบรอตาญ • (brəə-dtaan)

แคว้นเบรอตาญ

Brittany (an administrative region, historical province, and peninsula in northwest France)


แองกวิลลา

แองกวิลลา • (ɛng-gwil-lâa)

Anguilla (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, in the Caribbean Sea).


ซินต์มาร์เติน

ซินต์มาร์เติน • (sín-maa-dtə̂n)

Sint-Maarten (part of the island of Saint Martin; a dependent territory and constituent country of the Netherlands, located in the Caribbean Sea).


ตองงา

/tɔːŋ˧.ŋaː˧/

ประเทศตองงา

ราชอาณาจักรตองงา

Tonga (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


เบอร์มิวดา

เบอร์มิวดา • (bəə-miu-dâa)

Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean).


หมู่เกาะมาร์แชลล์

หมู่เกาะมาร์แชลล์ • (mùu-gɔ̀ maa-chɛɛl)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.maː˧.t͡ɕʰɛːl˧/

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + มาร์แชลล์. Calque of English Marshall Islands.

com

หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + มาร์แชลล์

สาธารณรัฐหมู่เกาะมาร์แชลล์

Marshall Islands
Marshall Islands#English:_Q709

Marshall Islands (A country consisting of two archipelagos in Micronesia, in Oceania)


หมู่เกาะโซโลมอน

th-proper noun

หมู่เกาะโซโลมอน • (mùu-gɔ̀ soo-loo-mɔ̂n)

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + โซโลมอน. Calque of English Solomon Islands.

com

หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + โซโลมอน

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q685

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q148966

Solomon Islands (A country consisting of the majority of the Solomon Islands archipelago in Melanesia, in Oceania, as well as the Santa Cruz Islands)

Solomon Islands (An archipelago in Melanesia, split between the countries of the Solomon Islands and Papua New Guinea)


ซูรินาม

ประเทศซูรินาม

สาธารณรัฐซูรินาม


ฟยอร์ด

th-noun

ฟยอร์ด • (fà-yɔ́ɔt)

/fa˨˩.jɔːt̚˦˥/


กาตาลุญญา

autonomous community
autonomous community

Catalonia (an autonomous community of Spain)

th:กาตาลุญญา


เบิร์น

th-proper noun

เบิร์น • (bəən)


ซัวเถา

Shantou, Swatow (a city in Guangdong, China)


ชมพูทวีป

From Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa, literally “island of rose apples”), from जम्बु (jambu, “rose apple”) + द्वीप (dvīpa, “island”); equivalent to Thai ชมพู (chom-puu) + ทวีป (tá-wîip).


แม่สาย

th-proper noun

แม่สาย • (mɛ̂ɛ-sǎai)

/mɛː˥˩.saːj˩˩˦/

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Mae Sai District (a district of Chiang Rai province, Thailand)

เทศบาล เทศบาล#Thai

ตำบล ตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Mae Sai (a subdistrict municipanity in Mae Sai district, Chiang Rai province, Thailand)


สมณมนตรี

From สมณ (sà-má-ná-, “priest”) + มนตรี (mon-dtrii, “minister; councillor”).

com

(Roman Catholicism) prefect: congregation head.


ไทยแลนด์

th-proper noun

ไทยแลนด์ • (tai-lɛɛn)

From English Thailand, with the first part ไทย (tai) being reused.


มะนิลา

มะนิลา • (má-ní-laa)

Manila (the capital city of the Philippines)


ปลาดิบ

From ปลา (bplaa, “fish”) + ดิบ (dìp, “raw; uncooked”).

com

แดน แดน#Thai


มึนเชิน

th-proper noun

มึนเชิน • (mʉn-chən)

/mɯn˧.t͡ɕʰɤn˧/

/mɯn˧.t͡ɕʰɤn˥˩/


มิวนิก

มิวนิก • (miu-nìk)

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany)


รามัญ

From Pali Rāmañña (“the Pali name for Burma”). Cognate with Burmese ရာမည (rama.nya.), Lao ຣາມັນ (rā man) or ລາມັນ (lā man). Doublet of มอญ (mɔɔn).

bor

(elegant) Mon: ethnic group from Myanmar.


อุษา

th-proper noun

อุษา • (ù-sǎa)

/ʔu˨˩.saː˩˩˦/

From Sanskrit उषा (uṣā, “aurora”). Cognate with Khmer ឧសា (ʼŏsa).


นอร์ทมาซิโดเนีย

นอร์ทมาซิโดเนีย • (nɔ́ɔt-maa-sí-doo-niia)

ประเทศนอร์ทมาซิโดเนีย

สาธารณรัฐนอร์ทมาซิโดเนีย

North Macedonia
North Macedonia#English:_Q221

North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


น่านเจ้า

น่านเจ้า • (nâan-jâo)

(historical) Nanzhao (a kingdom that flourished in present-day Yunnan, China, between 739 and 902 CE.)


สหพันธรัฐรัสเซีย

สหพันธรัฐรัสเซีย • (sà-hà-pan-tá-rát rát-siia)

สหพันธรัฐ (sà-hà-pan-tá-rát) + รัสเซีย (rát-siia).

Russian Federation (a co-official name of Russia)


ยูเรเชีย

ทวีปยูเรเชีย


ไทเป

From English Taipei, from Mandarin 臺北／台北 (Táiběi).

zh-l

臺北／台北 (Táiběi)


อูลานบาตาร์

Ulaanbaatar (the capital city of Mongolia)


อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ

th-proper noun

อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ • (à-nú-sǎa-wá-rii-tee-pii-sěe-rii-pâap)

/ʔa˨˩.nu˦˥.saː˩˩˦.wa˦˥.riː˧.tʰeː˧.pʰiː˧.seː˩˩˦.riː˧.pʰaːp̚˥˩/

From อนุสาวรีย์ (à-nú-sǎa-wá-rii, “monument”) + เทพี (tee-pii, “goddess”) + เสรีภาพ (sěe-rii-pâap, “freedom; liberty”).

com

en-อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ-th-name-nfD4iR5g


เช็กเกีย

th-proper noun

เช็กเกีย • (chék-giia)

ประเทศเช็กเกีย


มหาสมุทรอินเดีย

มหาสมุทรอินเดีย • (má-hǎa-sà-mùt-in-diia)

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + อินเดีย (in-diia)

com

th:มหาสมุทรอินเดีย


มหาสมุทรใต้

th-proper noun

มหาสมุทรใต้ • (má-hǎa-sà-mùt-dtâi)

th:มหาสมุทรใต้


มหาสมุทรอาร์กติก

มหาสมุทรอาร์กติก • (má-hǎa-sà-mùt-áak-dtìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.ʔaːk̚˦˥.tik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + อาร์กติก (áak-dtìk)

com

th:มหาสมุทรอาร์กติก


มหาสมุทรแปซิฟิก

th-proper noun

มหาสมุทรแปซิฟิก • (má-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.pɛː˧.si˦˥.fik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แปซิฟิก

com

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แปซิฟิก

th:มหาสมุทรแปซิฟิก


มหาสมุทรแอตแลนติก

th-proper noun

มหาสมุทรแอตแลนติก • (má-hǎa-sà-mùt-ɛ́t-lɛɛn-dtìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.ʔɛt̚˦˥.lɛːn˧.tik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แอตแลนติก (ɛ́ɛt-lɛɛn-dtìk)

com

th:มหาสมุทรแอตแลนติก


เนปยีดอ

From Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau) or English Naypyidaw.


วอชิงตัน ดี.ซี.

th-proper noun

วอชิงตัน ดี.ซี. • (wɔɔ-ching-dtan-dii-sii)

เขต เขต#Thai

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

(เขต~) Washington, D.C. (the capital city of the United States)


รียาด

Riyadh (the capital city of Saudi Arabia)


บิชเคก

บิชเคก • (bìch-kéek)

/bit͡ɕʰ˨˩.kʰeːk̚˦˥/

Bishkek (the capital city of Kyrgyzstan)


โดฮา

From English Doha, from Arabic الدَّوْحَة (ad-dawḥa, literally “the big tree”).


เคียฟ

th-proper noun

เคียฟ • (kíiaf)


คูเวตซิตี

Kuwait City (the capital city of Kuwait)


อัมมาน

From English Amman, from Arabic عَمَّان (ʕammān).


กาฐมาณฑุ

From English Kathmandu, from Nepali काठमाडौं (kāṭhmāḍa͠u). Cognate with Lao ກທມມດູ (kat mam dū).

der

Nepali काठमाडौं (kāṭhmāḍa͠u)


อิสลามาบาด

From English Islamabad or Urdu اسلام آباد.

bor

Urdu اسلام آباد

Islamabad (the capital city of Pakistan)


เซี่ยงไฮ้

th-proper noun

เซี่ยงไฮ้ • (sîiang-hái)

From Hokkien 上海 (Siōng-hái / Siǒng-hái / Siāng-hái). Compare Teochew 上海 (siăng hái).

bor

Shanghai (a major port city and direct-administered municipality of China, the largest urban area in China)


เมืองผู้ดี

th-proper noun

เมืองผู้ดี • (mʉʉang-pûu-dii)

/mɯa̯ŋ˧.pʰuː˥˩.diː˧/

From เมือง (mʉʉang, “polity, as town, city, country, etc”) + ผู้ดี (pûu-dii, “person, person of noble birth, person of blue blood, well-born and well-bred person; refined person, dignified person”); literally "Land of Refined People".


บรัสเซลส์

th-proper noun

บรัสเซลส์ • (brás-seel)


ผีน้อย

pǐi-nɔ́ɔi (romanization)
คน (classifier)

/pʰiː˩˩˦.nɔːj˦˥/

From ผี (pǐi, “ghost”) + น้อย (nɔ́ɔi, “little”); literally "little ghost"; believed to be first used by the workers as a code to refer to themselves.

com

2019 April 29, “กระทรวงแรงงานเร่งสางปัญหาผีน้อยในเกาหลี ดัน ๓ มาตรการป้องกัน รับรู้ ยับยั้ง บังคับใช้กฎหมาย”, in ประชาชาติธุรกิจ, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-05-20:
กระทรวงแรงงานเร่งสางปัญหาผีน้อยในเกาหลี ดัน ๓ มาตรการป้องกัน รับรู้ ยับยั้ง บังคับใช้กฎหมาย
grà-suuang rɛɛng-ngaan rêng sǎang bpan-hǎa pǐi-nɔ́ɔi nai gao-lǐi · dan · sǎam · mâat-dtrà-gaan bpɔ̂ng-gan · ráp-rúu · yáp-yáng · bang-káp-chái gòt-mǎai
Labour ministry rushes to clear up problems of little ghosts in Korea, pushing three preventive measures: awareness, suppression, law enforcement

2019 April 22, “เกาหลีใต้ส่งคนไทยกลับกว่า ๓๐๐ รายกั้นผีน้อยไม่ให้เข้าประเทศ”, in One 31, Bangkok: One 31, retrieved 2019-05-20:
เกาหลีใต้ส่งคนไทยกลับกว่า ๓๐๐ รายกั้นผีน้อยไม่ให้เข้าประเทศ
gao-lǐi-dtâai sòng kon tai glàp gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · raai gân pǐi-nɔ́ɔi mâi hâi kâo bprà-têet
South Korea sends more than 300 Thais back, preventing little ghosts from entering country

2019 April 22, The Bangkok Insight Editorial Team, “ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight, Bangkok: The Bangkok Insight, retrieved 2019-05-20:
ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้
pǐi-nɔ́ɔi tam-pít · kon tai gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · chii-wít tùuk gàk hâam kâo gao-lǐi-dtâai
Little ghosts cause problems: Over 300 Thais detained and prevented from entering South Korea

2018 August 31, “สนทนากับผีน้อย: ประสบการณ์คนงานไทยผิดกฎหมายในเกาหลีใต้”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2019-05-20:
สนทนากับผีน้อย: ประสบการณ์คนงานไทยผิดกฎหมายในเกาหลีใต้
sǒn-tá-naa gàp pǐi-nɔ́ɔi: · bprà-sòp-gaan kon-ngaan tai pìt-gòt-mǎai nai gao-lǐi-dtâai
Talk with little ghosts: Experience of illegal Thai workers in South Korea

2017 May 19, “ตีแผ่ความจริงวงการผีน้อย คนไทยโดดวีซ่าเกาหลีไปทำอะไร”, in กะปุก, Bangkok: กะปุก, retrieved 2019-05-20:
ตีแผ่ความจริงวงการผีน้อย คนไทยโดดวีซ่าเกาหลีไปทำอะไร
dtii-pɛ̀ɛ kwaam-jing wong-gaan pǐi-nɔ́ɔi · kon tai dòot wii-sâa gao-lǐi bpai tam à-rai
Unveil the truth about the little ghosts' circle: For what do Thai people overstay Korean visas?

(slang, derogatory) illegal Thai worker in a foreign country (especially South Korea).


นอร์ม็องดี

th-proper noun

นอร์ม็องดี • (nɔɔ-mɔng-dii)

/nɔː˧.mɔŋ˧.diː˧/

แคว้นนอร์ม็องดี

Normandy (an administrative region, historical province, and medieval kingdom in northwest France, on the English Channel)


ควิเบก

th-noun

ควิเบก • (kwí-bèk)

รัฐ รัฐ#Thai

นคร นคร#Thai

(นคร~) Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


มัณฑะเลย์

th-proper noun

มัณฑะเลย์ • (man-dà-lee)

Semi-learned borrowing from Burmese မန္တလေး (manta.le:), influenced by Pali maṇḍala, Sanskrit मण्डल (maṇḍala).


โอซากะ

Borrowed from Japanese 大阪 (Ōsaka, literally “large hill”), with the ORST's 2018 transcription system.

bor+

Osaka (the capital city of Osaka Prefecture, Japan)

Osaka (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


พนม

From Old Khmer bnaṃ (“height; high place; hill, mountain; temple-mountain, mountain on top of which a temple is located, the temple itself; etc”), extended as branomya, from which Thai ประนม is derived. Compare Old Khmer vnaṃ, vnaṃm, vnam; Pre-Angkorian Old Khmer vnaṃ. Cognate with Modern Khmer ភ្នំ (phnum).

bor

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Phanom District, a district of Surat Thani Province.


ปทุม

From clipping of ปทุมธานี (bpà-tum-taa-nii).

(colloquial) Pathum Thani (a province of Thailand)


คนกรุง

kon-grung (romanization)
คน (classifier)

From คน (kon, “human; person”) + กรุง (grung, “capital city”); literally "capital city human" or "capital city person".

com

2019 April 26, “คนกรุงจ๊าก ศาลปกครองไม่สั่งคุ้มครองขึ้นค่าโดยสารรถเมล์”, in แนวหน้า, แนวหน้า, retrieved 2019-09-12:
คนกรุงจ๊าก ศาลปกครองไม่สั่งคุ้มครองขึ้นค่าโดยสารรถเมล์
kon-grung jáak · sǎan-bpòk-krɔɔng mâi sàng kúm-krɔɔng kʉ̂n kâa-dooi-sǎan rót-mee
Bangkokians in shock! Administrative court denies injunction [for stopping] bus fees hike

2019 April 11, “คนกรุงอ่วม ขึ้นค่ารถเมล์ ดีเดย์ ๒๒ เม.ย.”, in ไทยโพสต์ออนไลน์, Bangkok: ไทยโพสต์, retrieved 2019-09-12:
คนกรุงอ่วม ขึ้นค่ารถเมล์ ดีเดย์ ๒๒ เม.ย.
kon-grung ùuam · kʉ̂n kâa rót-mee · dii-dee · yîi-sìp sɔ̌ɔng · mee-yɔɔ
Bangkokians in dire straits! Bus fees to be increased, [with] 22 Apr [as] D-Day!

2019 January 10, กองบรรณาธิการ M2F, “คนกรุงจ๊าก ขึ้นค่ารถเมล์ทุกชนิด ๒๑ ม.ค.”, in M2F, Bangkok: บางกอก โพสต์, retrieved 2019-09-12:
คนกรุงจ๊าก ขึ้นค่ารถเมล์ทุกชนิด ๒๑ ม.ค.
kon-grung jáak · kʉ̂n kâa rót-mee túk chá-nít · yîi-sìp èt · mɔɔ-kɔɔ
Bangkokians shocked! All types of bus fees to be increased [as from] 21 Jan


ดูชานเบ

Dushanbe (the capital city of Tajikistan)


ทาชเคนต์

th-proper noun

ทาชเคนต์ • (táach-kén)

/tʰaːt͡ɕʰ˦˥.kʰen˦˥/

Tashkent (the capital city of Uzbekistan)


พระตะบอง

พระตะบอง • (prá-dtà-bɔɔng)

From พระ (prá, “honorific”, literally “divine, holy, etc”) + ตะบอง (dtà-bɔɔng, “club (staff)”). Compare Khmer បាត់ដំបង (batdɑmbɑɑng, literally “lost club”), from បាត់ (bat, “lost; missing”) + ដំបង (dɑmbɑɑng, “club (staff)”).

cog

Battambang, a province in Cambodia containing this city.


แบร์น

th-proper noun

แบร์น • (bɛɛn)


ดามัสกัส

ดามัสกัส • (daa-mát-gás)


บันดาร์เซอรีเบอกาวัน

บันดาร์เซอรีเบอกาวัน • (ban-daa-səə-rii-bəə-gaa-wan)

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan#English

Bandar Seri Begawan (the capital city of Brunei)

en-บันดาร์เซอรีเบอกาวัน-th-name-Nxp5sLU4


วอร์ซอ

วอร์ซอ • (wɔɔ-sɔɔ)


ชี

th-noun

ชี • (chii) (classifier คน or ตน or รูป)

chii (romanization)
คน (classifier)
ตน (classifier)
รูป (classifier)

From Sanskrit jī (“an honorific title”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer jī, jīha, jiha, jīya, jiya, ji (“grandfather, elderly person; forefather, ancestor; patriarch; venerable woman, religieuse; etc”), or from Pre-Angkorian Old Khmer ʼaji, ʼajī, ʼji, ji, jī (“idem”), or from Angkorian Old Khmer ʼji, ʼjī, ji, jī (“idem”), and thus cognate with Modern Khmer ជី (cii). Perhaps cognate with or borrowed as Lao ຊີ (sī).

แม่ แม่#Thai

นาง นาง#Thai

ยาย ยาย#Thai

ศีลแปด ศีลแปด#Thai

(Buddhism) (แม่~, นาง~, ยาย~) female lay renunciant: laywoman who has her own hair and eyebrows shaved, vows to adhere to ศีลแปด (“Eight Precepts”), and is often seen wearing a white robe.


ชี

แมลง แมลง#Thai

(แมลง~) mayfly: any insect of the order Ephemeroptera.


ชี

From "ผักชี":

→ Japanese: パクチー

Cognate with Lao ຊີ (sī), Shan ၵီး (kíi).

ผัก ผัก#Thai

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual

(ผัก~) coriander: the plant Coriandrum sativum of the family Apiaceae.


ชี

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

น้ำ น้ำ#Thai

แม่ แม่#Thai

(แม่น้ำ~, น้ำ~, แม่~) Chi River, the longest river in Thailand.


ชี

(slang, humorous, originally LGBTQ) a third person pronoun, originally used to address a woman or effeminate man, now used irrespective of the sex of the addressee: he, she, they, etc.


อัมสเตอร์ดัม

th-proper noun

อัมสเตอร์ดัม • (am-sà-dtəə-dam)

Amsterdam (the capital city of the Netherlands)


อันตานานารีโว

Antananarivo (the capital city of Madagascar)


อาดดิสอาบาบา

Addis Ababa (the capital city of Ethiopia)


แคนเบอร์รา

แคนเบอร์รา • (kɛɛn-bəə-râa)

/kʰɛːn˧.bɤː˧.raː˥˩/

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory#English

Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)


อาบูดาบี

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Abu Dhabi (an emirate of the United Arab Emirates)

Abu Dhabi (the capital city of the United Arab Emirates; capital city of Abu Dhabi emirate, United Arab Emirates)


บัวโนสไอเรส

Buenos Aires (the capital city of Argentina)


อันดอร์ราลาเวยา

อันดอร์ราลาเวยา • (an-dɔɔ-râa-laa-wee-yâa)

Andorra la Vella
Andorra la Vella#English

Andorra la Vella (the capital city of Andorra)


ออสโล

ออสโล • (ɔ́ɔs-loo)

/ʔɔːs˦˥.loː˧/


โคเปนเฮเกน

From English Copenhagen, from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.

Copenhagen (the capital city of Denmark)


เรคยาวิก

th-noun

เรคยาวิก • (rék-yaa-wìk)


ออตตาวา

th-proper noun

ออตตาวา • (ɔ́t-dtaa-wâa)

/ʔɔt̚˦˥.taː˧.waː˥˩/

Ottawa (a city in Ontario, Canada; capital city of Canada)


ซิดนีย์

ซิดนีย์ • (sít-nîi)

Sydney (a major port city, the state capital of New South Wales, Australia)


บราซีเลีย

Distrito Federal
Distrito Federal#English

Brasília (a municipality, the capital city of Brazil; state capital of Distrito Federal, Brazil)


เวลลิงตัน

Wellington (the capital city of New Zealand)


มินสก์

มินสก์ • (mín)


ฟีจี

ประเทศฟีจี

สาธารณรัฐฟีจี

ภาษาฟีจี

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


ติมอร์-เลสเต

ติมอร์-เลสเต • (dtì-mɔɔ-lées-dtêe)

Learned borrowing from Portuguese Timor-Leste.

lbor

ประเทศติมอร์-เลสเต

สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต


เอสวาตีนี

ประเทศเอสวาตีนี

ราชอาณาจักรเอสวาตีนี

Eswatini (a country in Southern Africa, formerly called Swaziland)


มินสค์

th-proper noun

มินสค์ • (mín)


อาบูจา

/ʔaː˧.buː˧.t͡ɕaː˧/


พริทอเรีย

พริทอเรีย • (prí-tɔɔ-riia)

Pretoria (the capital city of South Africa)


วาดุซ

Vaduz (the capital city of Liechtenstein)


ราบัต

Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)


ยามูซูโกร

Yamoussoukro (the capital city of Ivory Coast)


พอร์ต-ออฟ-สเปน

พอร์ต-ออฟ-สเปน • (pɔ̀t-ɔ́ɔf-sà-bpeen)

/pʰɔt̚˨˩.ʔɔːf˦˥.sa˨˩.peːn˧/

Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago#English

Port of Spain (the capital city of Trinidad and Tobago)


ศรีชยวรรธนปุระโกฏเฏ

ศรีชยวรรธนปุระโกฏเฏ • (sǐi-chá-yá-wát-tá-ná-bpù-rá-gòot-dtee)

/siː˩˩˦.t͡ɕʰa˦˥.ja˦˥.wat̚˦˥.tʰa˦˥.na˦˥.pu˨˩.ra˦˥.koːt̚˨˩.teː˧/

From Sinhalese ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (śrī jayawardhanapura kōṭṭē).

bor

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ

Sri Jayawardenepura Kotte
Sri Jayawardenepura Kotte#English

Sri Jayawardenepura Kotte (the capital city of Sri Lanka)


เซาท์ซูดาน

ประเทศเซาท์ซูดาน


นูร์-ซุลตัน

Nur-Sultan (former name of Astana, the capital city of Kazakhstan).


ปาลีกีร์

Palikir (the capital city of Micronesia)


มาลาโบ

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English

Malabo (the capital city of Equatorial Guinea)


สต็อกโฮล์ม

th-proper noun

สต็อกโฮล์ม • (sà-dtɔ́k-hoom)


ซานา

Sanaa (the capital and largest city of Yemen)


มัสกัต

มัสกัต • (más-gàt)

From English Muscat, from Arabic مَسْقَط (masqaṭ).


แบกแดด

แบกแดด • (bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt)

/bɛːk̚˨˩.dɛːt̚˨˩/

Semi-learned borrowing from English Baghdad, from Arabic بَغْدَاد (baḡdād), from Classical Persian بغداد (bağdād).

slbor

กรุง กรุง#Thai

(กรุง~) Baghdad (the capital city of Iraq)


ปอร์โตแปรงซ์

th-proper noun

ปอร์โตแปรงซ์ • (bpɔɔ-dtoo-bprɛ́ng)

/pɔː˧.toː˧.prɛŋ˦˥/

Port-au-Prince (the capital city of Haiti)


ไทยมุง

From ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”).

com

2019 January 24, “งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-02-11:
งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู
nguu lʉ̌ʉam dʉ̂ʉ jà kâo bâan · tai-mung hɛ̀ɛ duu
Cussed python [tries] to [break] into a house, thai mung parade [in] to see

2010, ดามภ์-เหม, ผี ๙ จังหวัด ๙ อำเภอ, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 107:
นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้
nɔ̂ɔk-jàak ... dtam-rùuat lɛ́ aa-sà-sà-màk gûu-pai ... tai-mung ìik jam-nuuan nʉ̀ng maa yʉʉn mɔɔng-duu hèet kráng níi
Apart from...police officers and volunteer rescuers... a number of thai mung came to stand [around and] watch the accident [on] this occasion.

2016, บุษบาพาฝัน, ผึ้งรวงหลงรัง, Bangkok: eReader (Thailand), page 9:
หญิงสาวเหลือบสายตามองไทยมุงที่ออกันอยู่ที่ประตูบ้าน..."ไอ้พวกฉิบหาย ไปจากหน้าบ้านกูเชียวนะ..."อุ่นเรือนร้องด่า...กลุ่มไทยมุงแตกฮือไปกันคนละทิศละทาง
yǐng-sǎao lʉ̀ʉap sǎai-dtaa mɔɔng tai-mung tîi ɔɔ gan yùu tîi bprà-dtuu bâan ... “âi pûuak chìp-hǎai · bpai jàak nâa bâan guu chiao ná ...” ùn rʉʉan rɔ́ɔng dàa ... glùm tai-mung dtɛ̀ɛk-hʉʉ bpai gan kon lá tít lá taang
The girl cast [her] sight [out] to see the thai mung that gathered together at the door of [her] house... "[You] hellraisers, go away from the front of my house...," Unruean yelled curses [to them]...[causing] the group of thai mung to disperse to different directions.

(slang, humorous, at a crime scene, the venue of an accident or public quarrel, etc) officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai.

at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc; at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc


อิสตันบูล

th-proper noun

อิสตันบูล • (ís-dtân-buul)


ลูบลิยานา

Ljubljana (the capital city of Slovenia)


ซาราเยโว

From English Sarajevo, from Serbo-Croatian Sarajevo.

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Sarajevo (the capital city of Bosnia and Herzegovina)


ตองอู

/tɔːŋ˧.ʔuː˧/

Semi-learned borrowing from Burmese တောင်ငူ (taungngu).


พอดกอรีตซา

th-proper noun

พอดกอรีตซา • (pɔ́t-gɔɔ-ríit-sâa)

/pʰɔt̚˦˥.kɔː˧.riːt̚˦˥.saː˥˩/

Podgorica (the capital city of Montenegro)


โทรอนโต

Toronto (the capital city of Ontario, Canada, and largest city in Canada)


บราติสลาวา

Bratislava (the capital city of Slovakia)


มอนทรีออล

มอนทรีออล • (mɔn-trii-ɔ̂l)

Montreal (the largest city in Quebec, Canada)


แวนคูเวอร์

แวนคูเวอร์ • (wɛɛn-kuu-wə̂ə)

/wɛːn˧.kʰuː˧.wɤː˥˩/

British Columbia
British Columbia#English

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)


สโกเปีย

Skopje (the capital city of North Macedonia)


อังวะ

/ʔaŋ˧.waʔ˦˥/

Semi-learned borrowing from Burmese အင်းဝ (ang:wa.).


เวสต์แบงก์

th-proper noun

เวสต์แบงก์ • (wéet-bɛ́ng)

/weːt̚˦˥.bɛŋ˦˥/

/weːs˦˥.bɛŋ˦˥/

West Bank (a traditional region in Palestine)

th:เวสต์แบงก์


ทวาย

Semi-learned borrowing from Burmese ထားဝယ် (hta:wai), from Mon ထဝဲါ (“to sit cross-legged”).


พุกาม

Semi-learned borrowing from Burmese ပုဂံ (pu.gam).

(historical) Pagan (a kingdom in Myanmar)


อะดีเกยา

สาธารณรัฐอะดีเกยา

ภาษาอะดีเกยา
paa-sǎa à-dii-gee-yâa
Adyghe language

Adygea (a republic of south-west Russia; capital: Maykop)


เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

th-proper noun

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก • (séen-bpii-dtə̂ə-sà-bə̀ək)

/seːn˦˥.piː˧.tɤː˥˩.sa˨˩.bɤːk̚˨˩/

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia)


วลาดีมีร์

Vladimir (a city, the administrative center of Vladimir Oblast, Russia)


ลับแล

ลับแล • (láp-lɛɛ)

From ลับ (láp, “to hide”) + แล (lɛɛ, “sight”).

com

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Laplae (a district of Uttaradit province, Thailand)


กัว

รัฐกัว


เประ

รัฐ รัฐ#Thai


ตูวา

สาธารณรัฐตูวา

ภาษาตูวา

Tuva (a republic of Russia; capital: Kyzyl)


รัตนโกสินทร์

th-proper noun

รัตนโกสินทร์ • (rát-dtà-ná-goo-sǐn)

From รัตน (rát-dtà-ná-, “jewel”) + โกสินทร์ (goo-sǐn, “Indra”), โกสินทร์ in turn derived from โกสิย + อินทร์ (in).

com

โกสิย + อินทร์ (in)

อาณาจักร อาณาจักร#Thai

(อาณาจักร~) Rattanakosin Kingdom (1782–1932), a period in the history of Thailand.

เกาะ เกาะ#Thai

(เกาะ~) Rattanakosin Island, the historic center of Bangkok.


วิลันดา

From Malay Belanda via Portuguese Holanda; ultimately from Dutch Holland. Compare to Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda).

ชาววิลันดา


ต้มยำกุ้ง

From ต้มยำ (dtôm-yam, “tom yam”, a kind of soup) + กุ้ง (gûng, “shrimp; prawn; etc”).

วิกฤต วิกฤต#Thai

วิกฤติ วิกฤติ#Thai

(slang) (วิกฤต, วิกฤติ~) 1997 Asian financial crisis, which started in Thailand.


โก-ลก

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Golok (a river in Thailand and Malaysia)


สุไหงโกลก

th-proper noun

สุไหงโกลก • (sù-ngǎi-glòok)

th:อำเภอสุไหงโก-ลก th:เทศบาลเมืองสุไหงโก-ลก

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) A district of Narathiwat province, Thailand.

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) A subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat province, Thailand.

เทศบาลเมือง เทศบาลเมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) A town in Su-ngai Kolok district, Narathiwat province, Thailand on the border with Malaysia.


หิมาลัย

From Sanskrit हिमालय (himālaya, literally “abode of snow”), from हिम (hima, “snow”) + आलय (ālaya, “abode”); equivalent to Thai หิม (hǐm) + อาลัย (aa-lai).

bor

เขาหิมาลัย

เกลือหิมาลัย


แอลเจียร์ส

th-proper noun

แอลเจียร์ส • (ɛl-jìiat)

/ʔɛl˧.t͡ɕia̯t̚˨˩/

/ʔɛn˧.t͡ɕia̯t̚˨˩/


นูอากชอต

นูอากชอต • (nuu-àak-chɔ̂ɔt)

/nuː˧.ʔaːk̚˨˩.t͡ɕʰɔːt̚˥˩/

Nouakchott (the capital city of Mauritania)


ทะเลจีนใต้

ทะเล (tá-lee) + จีน (jiin) + ใต้ (dtâai).


เกษตรศาสตร์

th-proper noun

เกษตรศาสตร์ • (gà-sèet-sàat)

From เกษตร (gà-sèet, “agriculture”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).

com

มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย#Thai

Kasetsart University
w:Kasetsart University

(มหาวิทยาลัย~) Kasetsart University (a university in Bangkok, Thailand)


เอมิเรตส์

th-proper noun

เอมิเรตส์ • (ee-mí-rèet)

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์#Thai

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

Short for สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet).: United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


จักรวรรดิออตโตมัน

จักรวรรดิออตโตมัน • (jàk-grà-wàt-ɔ́ɔt-dtoo-man)

/t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.wat̚˨˩.ʔɔːt̚˦˥.toː˧.man˧/

จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + ออตโตมัน (ɔ́ɔt-dtoo-man).

com

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(historical) Ottoman Empire (a former empire in Southeastern Europe and Asia and Northern Africa)


ปีนัง

Borrowed from Malay pinang, from Pulau Pinang.

รัฐ รัฐ#Thai

เกาะ เกาะ#Thai


เอดินบะระ

th-proper noun

เอดินบะระ • (ee-din-bà-rá)

Edinburgh (the capital city of Scotland)

th:เอดินบะระ


โต๊ะญี่ปุ่น

th-noun

โต๊ะญี่ปุ่น • (dtó-yîi-bpùn) (classifier ตัว)

dtó-yîi-bpùn (romanization)
ตัว (classifier)

From โต๊ะ (dtó, “table”) + ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japanese”); literally, "Japanese table".


ฮอลลีวูด

Hollywood (an area in Los Angeles, California, United States, known as the center of the American motion picture industry)


สแกนดิเนเวีย

th-proper noun

สแกนดิเนเวีย • (sà-gɛɛn-dì-nee-wiia)


วงกต

From Pali vaṅkata (literally “that which is crooked; that which is curved”). Cognate with Khmer វង្កត (vɔɔvŭəngkɑɑt); Burmese ဝင်္ကတ္တ (wangkatta.).

bor

เขา เขา#Thai

(Buddhism) (เขา~) Vaṅkata, a mythological mountain known for having intricate paths.


โอเดสซา

Odessa (a city, the administrative center of Odessa Oblast, Ukraine)


หลวงพระบาง

From Lao ຫລວງພຣະບາງ (lūang pha ra bāng), from ຫຼວງ (lūang, “royal; public; great; chief; principal; etc”) + ພຣະບາງ (pha ra bāng, “Phra Bang”, the name of a Buddha statue), equivalent to Thai หลวง (lǔuang) + พระบาง (prá-baang).

แขวง แขวง#Thai

(แขวง~) Luang Prabang (a province in northern Laos)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Luang Prabang (a city in northern Laos)


โอเอซิส

oo-ee-sís (romanization)
แห่ง (classifier)


โอเอซิส

oo-ee-sís (romanization)
อัน (classifier)

From English Oasis, a brand of floristry products.

(slang) floral foam: a type of foam used in flower arranging.


สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต

th-proper noun

สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต • (sà-hà-pâap-sǎa-taa-rá-ná-rát-sǎng-kom-ní-yom-soo-wîiat)

/sa˨˩.ha˨˩.pʰaːp̚˥˩.saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.saŋ˩˩˦.kʰom˧.ni˦˥.jom˧.soː˧.wia̯t̚˥˩/

/sa˨˩.ha˨˩.pʰaːp̚˥˩.saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.saŋ˩˩˦.kʰom˧.ma˦˥.ni˦˥.jom˧.soː˧.wia̯t̚˥˩/

สหภาพ (sà-hà-pâap) + สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + สังคมนิยม (sǎng-kom-ní-yom) + โซเวียต (soo-wîiat)

com

สหภาพโซเวียต(sà-hà-pâap-soo-wîiat)

Union of Soviet Socialist Republics#English

(historical) the Union of Soviet Socialist Republics (a former country in Europe and Asia, existing from 1922 to 1991)

en-สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต-th-name-f2VR~bXy


ไม้ซี้

th-proper noun

ไม้ซี้ • (máai-síi)

เกาะ เกาะ#Thai

(เกาะ~) Mai Si (an island in Trat province, Thailand).


มณฑลไท่กั๋ว

From Thai มณฑล (mon-ton, “province”) + Mandarin 泰國／泰国 (Tàiguó, “Thailand”); literally, "Thailand Province" or "Province of Thailand", referring to Thailand as a province of China; originated from the fact that the Thai government actively supports China as if Thailand were part of China; earliest use attested around 2017.

2021 January 18, “‘หมอเอก’ จวก ‘บิ๊กตู่-ดอน’ ทำอะไรอยู่ จีนปิดเขื่อนน้ำโขงลดฮวบ แต่เพิ่งแจ้งเตือน”, in มติชนออนไลน์, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-11-18:
ผมเคยพูดเรื่องการบริหารจัดการของรัฐบาลประยุทธ์ที่ไม่มีการรักษาสมดุลอำนาจระหว่างประเทศ...ทำให้ประเทศไทยนับวันจะกลายเป็นมณฑลไท่กั๋ว
pǒm kəəi pûut rʉ̂ʉang gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan kɔ̌ɔng rát-tà-baan bprà-yút tîi mâi mii gaan-rák-sǎa sà-má-dun am-nâat rá-wàang-bprà-têet ... tam-hâi bprà-têet tai náp-wan jà glaai bpen mon-ton-tâi-gǔua
I used to talk about the management by the Prayut government, which lacks the maintenance of the equilibrium of international powers...[, thus] causing Thailand to become Thailand Province day by day.

2021 September 30, กนกวรรณ เกิดผลานันท์, “คุยเรื่องจีนรับวันชาติกับ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2022-11-18:
หลายคนล้อว่า เราเป็นมณฑลไท่กั๋วไปแล้ว
lǎai kon lɔ́ɔ wâa · rao bpen mon-ton-tâi-gǔua bpai-lɛ́ɛo
Many people mock us, saying we have already become Thailand Province.

2022 October 28, กองบรรณาธิการ วอยซ์ทีวี, “Wake Up Thailand - มณฑลไท่กั๋ว ?! แฉยับ 'นักธุรกิจจีน' เสนอ 4 ล้าน 'เนติวิทย์' ปิด สนพ.สำนักนิสิตสามย่าน หลังพิมพ์หนังสือวิจารณ์จีน-หนุนฮ่องกง”, in วอยซ์ทีวี, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2022-11-18:
เนติวิทย์...คาดเอาใจรัฐบาลจีนช่วงประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์...จะปล่อยให้ไทยเป็นมณฑลไท่กั๋ว
nee-dtìt wít ... kâat ao-jai rát-tà-baan jiin chûuang bprà-chum-yài pák kɔm-miu-nít ... jà bplɔ̀i hâi tai bpen mon-ton-tâi-gǔua
Netiwit ... guesses [the Thai government wants to] please the Chinese government during the general assembly of the Communist Party...[, asking if the Thai government] is going to let Thailand become Thailand Province?

(slang, humorous, sarcastic, derogatory) Thailand (as a province of China).


เอเชียกลาง

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.klaːŋ˧/

th:เอเชียกลาง


เอเชียน้อย

เอเชียน้อย • (ee-chiia-nɔ́ɔi)

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.nɔːj˦˥/


ยุโรปตะวันออก

ยุโรปตะวันออก • (yú-ròop-dtà-wan-ɔ̀ɔk)

ยุโรป (yú-ròop) + ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk).

com

th:ยุโรปตะวันออก


ยุโรปกลาง

th:ยุโรปกลาง


รีโอเดจาเนโร

Rio de Janeiro (a municipality, the state capital of Rio de Janeiro, Brazil)

Southeast Region
Southeast Region#English

Rio de Janeiro (a state of the Southeast Region, Brazil)


แอฟริกาเหนือ

th-proper noun

แอฟริกาเหนือ • (ɛ́p-frí-gaa-nʉ̌ʉa)

/ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.nɯa̯˩˩˦/

แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa).

com

แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa)

th:แอฟริกาเหนือ


เซาเปาลู

Borrowed from Portuguese São Paulo, named after Saint Paul.

São Paulo (a municipality, the state capital of São Paulo, Brazil)

São Paulo (a state of the Southeast Region, Brazil)


ออนแทรีโอ

th-proper noun

ออนแทรีโอ • (ɔɔn-tɛɛ-rii-ôo)

/ʔɔːn˧.tʰɛː˧.riː˧.ʔoː˥˩/

/ʔɔn˧.tʰɛː˧.riː˧.ʔoː˥˩/

Borrowed from English Ontario, probably from Wyandot ontari꞉io.

Ontario (a province in eastern Canada; capital: Toronto)


เอเชียใต้

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.taːj˥˩/


อะเลปโป

อะเลปโป • (à-lép-bpoo)


บันนังสตา

Borrowed from Malay Benang Setar (literally “Thread of Gandaria”).

bor+

th:บันนังสตา

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bannang Sata (a district of Yala province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) A town and subdistrict of Bannang Sata district, Yala province, Thailand.


สุไหงปาดี

Borrowed from Malay Sungai Padi (literally “River of Rice Plants”).

th:อำเภอสุไหงปาดี

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Su-ngai Padi (a district of Narathiwat province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) A subdistrict of Su-ngai Padi district, Narathiwat province, Thailand.


ปะนาเระ

th-proper noun

ปะนาเระ • (bpà-naa-ré)

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Panare (a district of Narathiwat province, Thailand)


กรงปินัง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Krong Pinang (a district of Yala province, Thailand)


เบตง

Borrowed from Malay Betung (literally “Giant Bamboo”).

bor+

th:อำเภอเบตง th:เทศบาลเมืองเบตง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Betong (a district of Yala province, Thailand)

เทศบาลเมืองเบตง เทศบาลเมืองเบตง#Thai

(เทศบาลเมืองเบตง~) Betong (a town in Betong district, Yala province, Thailand)


คัลมืยเคีย

th-proper noun

คัลมืยเคีย • ()

Kalmykia (a republic of Russia; capital: Elista)


ชูวาเชีย

/t͡ɕʰuː˧.waː˧.t͡ɕʰia̯˧/

Chuvashia (a republic of Russia; capital: Cheboksary)


คาคัสเซีย

สาธารณรัฐคาคัสเซีย

Khakassia (a republic of central south Russia; capital: Abakan)


โคมี

From English Komi or Russian Ко́ми (Kómi).

สาธารณรัฐโคมี

Komi (a republic of Russia; capital: Syktyvkar)


เชชเนีย

/t͡ɕʰeː˧.t͡ɕʰa˦˥.nia̯˧/

From English Chechnya or Russian Чечня (Čečnja).

Chechnya (a republic of Russia; capital: Grozny)


คาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย

คาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย • (kaa-baa-dii-nôo-bal-kaa-riia)

/kʰaː˧.baː˧.diː˧.noː˥˩.bal˧.kʰaː˧.ria̯˧/

สาธารณรัฐคาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย

Kabardino-Balkariya (a republic of Russia; capital: Nalchik)

en-คาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย-th-name-UAMYakOh


มารีเอล

สาธารณรัฐมารีเอล

Mari El (a republic of Russia; capital: Yoshkar-Ola)


คาเรเลีย

สาธารณรัฐคาเรเลีย

Karelia (a republic of Russia; capital: Petrozavodsk)


ตาตาร์สตาน

สาธารณรัฐตาตาร์สตาน

Tatarstan (a republic of eastern Russia; capital: Kazan)


ชูวัช

/t͡ɕʰuː˧.wat͡ɕʰ˦˥/

สาธารณรัฐชูวัช

ภาษาชูวัช


บูเรียเตีย

สาธารณรัฐบูเรียเตีย

Buryatia (a republic of Russia; capital: Ulan-Ude)


เชเชน

/t͡ɕʰeː˧.t͡ɕʰeːn˧/

สาธารณรัฐเชเชน

ภาษาเชเชน


ดาเกสตาน

From English Dagestan or Russian Дагеста́н (Dagestán).

สาธารณรัฐดาเกสตาน

Dagestan (a republic of Russia; capital: Makhachkala)


คาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย

/kʰaː˧.raː˧.t͡ɕʰaː˧.jeː˧.woː˧.siː˧.kʰas˦˥.sia̯˧/

From Russian Карачаево-Черкесия (Karačajevo-Čerkesija)

der

Карачаево-Черкесия

สาธารณรัฐคาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย

Karachay-Cherkessia (a republic of Russia; capital: Cherkessk)

en-คาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย-th-name-~Il0Suby


ซาคา

สาธารณรัฐซาคา

Sakha (a republic of Russia; capital: Yakutsk)


บัชคอร์โตสตาน

th-proper noun

บัชคอร์โตสตาน • (bàch-kɔɔ-dtoo-sà-dtaan)

สาธารณรัฐบัชคอร์โตสตาน

Bashkortostan (a republic of southern Russia; capital: Ufa)


อุดมูร์เตีย

อุดมูร์เตีย • (út-muu-dtiia)

Udmurtia (a republic of Russia; capital: Izhevsk)


มอร์โดเวีย

มอร์โดเวีย • (mɔɔ-doo-wiia)

สาธารณรัฐมอร์โดเวีย

Mordovia (a republic of Russia; capital: Saransk)


อุดมูร์ต

อุดมูร์ต • (út-mûut)

/ʔut̚˦˥.muːt̚˥˩/

สาธารณรัฐอุดมูร์ต

ภาษาอุดมูร์ต


อัลไต

เทือกเขา เทือกเขา#Thai

(เทือกเขา~) Altay, Altai (a mountain range in Central Asia); see Altai Mountains

สาธารณรัฐอัลไต

ภาษาอัลไต

Altai Republic (a republic of Russia; capital: Gorno-Altaysk)

ดินแดนอัลไต
din-dɛɛn al-dtai
Altai Krai

จังหวัดอัลไต


ยาคูเตีย

(dated) Yakutia (a republic of Russia; capital: Yakutsk)


เกอดะฮ์

เกอดะฮ์ • (gəə-dà)

/kɤː˧.daʔ˨˩/

th:รัฐเกอดะฮ์


เนอเกอรีเซิมบีลัน

เนอเกอรีเซิมบีลัน • (nəə-gəə-rii səəm-bii-lan)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Negeri Sembilan (a state of Malaysia)

th:รัฐเนอเกอรีเซิมบีลัน


มะละกา

มะละกา • (má-lá-gaa)

Borrowed from Malay Melaka (“Melacca”). Doublet of มะละกอ (má-lá-gɔɔ)

th:รัฐมะละกา

รัฐ รัฐ#Thai

Malacca (a city, the state capital of Malacca, Malaysia)


อิงกูเชเตีย

สาธารณรัฐอิงกูเชเตีย

Ingushetia (a republic of Russia; capital: Magas)


ยะโฮร์

ยะโฮร์ • (yá-hoo)

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐยะโฮร์


ปะลิส

ปะลิส • (bpà-lít)

รัฐ รัฐ#Thai


กลันตัน

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐกลันตัน


สลังงอร์

สลังงอร์ • (sà-lǎng-ngɔɔ)

/sa˨˩.laŋ˩˩˦.ŋɔː˧/

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐสลังงอร์


ลาบวน

An island, a federal territory of Malaysia


พิหาร

พิหาร • (pí-hǎan)

รัฐพิหาร

Bihar (a state in eastern India; capital: Patna)


ตรังกานู

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐตรังกานู


ฉัตตีสครห์

รัฐฉัตตีสครห์

Chhattisgarh (a state of India; capital: Raipur)


ปุตราจายา

Putrajaya (a city, a federal territory, the administrative capital of Malaysia)


ปะหัง

ปะหัง • (bpà-hǎng)

รัฐ รัฐ#Thai


กรณาฏกะ

รัฐกรณาฏกะ

Karnataka (a state of India; capital: Bangalore)


ฌารขัณฑ์

ฌารขัณฑ์ • (chaa-rá-kǎn)

/t͡ɕʰaː˧.ra˦˥.kʰan˩˩˦/

รัฐฌารขัณฑ์

Jharkhand (a state of India; capital: Ranchi)


เกรละ

รัฐเกรละ

Kerala (a state of India; capital: Thiruvananthapuram)


อานธรประเทศ

From Hindi आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś).

der

आंध्र प्रदेश

รัฐอานธรประเทศ
rát aan-tá-rá-bprà-têet
Andhra Pradesh (state)

Andhra Pradesh (a state of India; capital: Amaravati)


หิมาจัลประเทศ

From Hindi हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś).

हिमाचल प्रदेश

รัฐหิมาจัลประเทศ
rát hì-maa-jan-bprà-têet
Himachal Pradesh (state)

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Himachal Pradesh (a state of India; capital: Shimla)


มิโซรัม

รัฐมิโซรัม

Mizoram (a state of India; capital: Aizawl)


มัธยประเทศ

th-proper noun

มัธยประเทศ • (mát-tá-yá-bprà-têet)

รัฐมัธยประเทศ
rát mát-tá-yá-bprà-têet
Madhya Pradesh (state)

Madhya Pradesh (a state of India; capital: Bhopal)


มหาราษฏระ

der

Hindi महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)

รัฐมหาราษฏระ

Maharashtra (a state of India; capital: Mumbai)


โอฑิศา

th-proper noun

โอฑิศา • (oo-dì-sǎa)

/ʔoː˧.di˨˩.saː˩˩˦/

รัฐโอฑิศา

Odisha (a state of India; capital: Bhubaneswar)


ราชสถาน

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦/

รัฐราชสถาน

Rajasthan (a state of India; capital: Jaipur)


ตริปุระ

ตริปุระ • (dtrì-bpù-rá)

รัฐตริปุระ

Tripura (a state of India; capital: Agartala)


ทมิฬนาฑู

รัฐทมิฬนาฑู
rát tá-min-naa-duu
Tamil Nadu (state)

Tamil Nadu (a state of India; capital: Chennai)


เตลังคานา

รัฐเตลังคานา

Telangana (a state of India; capital: Hyderabad)


ควีนส์แลนด์

ควีนส์แลนด์ • (kwiin-lɛɛn)

รัฐควีนส์แลนด์

Queensland (a state of Australia; capital: Brisbane)


อุตตราขัณฑ์

อุตตราขัณฑ์ • (ùt-dtà-raa-kǎn)

รัฐอุตตราขัณฑ์


สิกขิม

สิกขิม • (sìk-kǐm)

รัฐสิกขิม

ภาษาสิกขิม

Sikkim (a state of India; capital: Gangtok)


อุตตรประเทศ

อุตตรประเทศ • (ùt-dtà-rá-bprà-têet)

der

उत्तर प्रदेश

รัฐอุตตรประเทศ
rát ùt-dtà-rá-bprà-têet
Uttar Pradesh (state)

Uttar Pradesh (a state of India; capital: Lucknow)


นาคาแลนด์

th-proper noun

นาคาแลนด์ • (naa-kaa-lɛɛn)

รัฐนาคาแลนด์

Nagaland (a state of India; capital: Kohima)


แทสเมเนีย

แทสเมเนีย • (tɛ́ɛs-mee-niia)

รัฐแทสเมเนีย

Tasmania (a state of Australia; capital: Hobart)


อรุณาจัลประเทศ

อรุณาจัลประเทศ • (à-rú-naa-jan-bprà-têet)

From Hindi अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś).

der

अरुणाचल प्रदेश

รัฐอรุณาจัลประเทศ
rát à-rú-naa-jan-bprà-têet
Arunachal Pradesh (state)

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English

Arunachal Pradesh (a state of India; capital: Itanagar)


วิกทอเรีย

th-proper noun

วิกทอเรีย • (wík-tɔɔ-riia)

รัฐวิกทอเรีย
rát wík-tɔɔ-riia
Victoria (state)

Victoria (a state of Australia; capital: Melbourne)


เซาท์ออสเตรเลีย

เซาท์ออสเตรเลีย • (sáo-ɔ́s-dtree-liia)

รัฐเซาท์ออสเตรเลีย

South Australia (a state of Australia; capital: Adelaide)


นิวเซาท์เวลส์

นิวเซาท์เวลส์ • (niu-sáo-weel)

รัฐนิวเซาท์เวลส์

New South Wales (a state of Australia; capital: Sydney)


เวสเทิร์นออสเตรเลีย

เวสเทิร์นออสเตรเลีย • (wées-tə̂ən-ɔ́s-dtree-liia)

รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย

Western Australia
Western Australia#English

Western Australia (a state of Australia; capital: Perth)


หรยาณา

รัฐหรยาณา

Haryana (a state of India; capital: Chandigarh)


เมฆาลัย

รัฐเมฆาลัย

Meghalaya (a state of India; capital: Shillong)


ซาบาห์

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐซาบาห์


ซาราวัก

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐซาราวัก


เบงกอลตะวันตก

เบงกอลตะวันตก • (beng-gɔɔl-dtà-wan-dtòk)

From เบงกอล (beng-gɔɔl) + ตะวันตก (dtà-wan-dtòk); Calque of English West Bengal.

com

รัฐเบงกอลตะวันตก

West Bengal (a state of India; capital: Kolkata)


ไอจิ

th-proper noun

ไอจิ • (ai-jì)

/ʔaj˧.t͡ɕiʔ˨˩/

จังหวัดไอจิ
jang-wàt ai-jì
Aichi prefecture

Aichi (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


นาโงยะ

นครนาโงยะ

Nagoya (the capital city of Aichi Prefecture, Japan)


ชิบะ

ชิบะ • (chí-bà)

/t͡ɕʰi˦˥.baʔ˨˩/

Chiba (the capital city of Chiba Prefecture, Japan)

Chiba (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


อากิตะ

อากิตะ • (aa-gì-dtà)

Akita (the capital city of Akita Prefecture, Japan)

Akita (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


มัตสึยามะ

มัตสึยามะ • (mát-sʉ̀-yaa-má)

Matsuyama (the capital city of Ehime Prefecture, Japan)


อาโอโมริ

/ʔaː˧.ʔoː˧.moː˧.riʔ˦˥/

Aomori (the capital city of Aomori Prefecture, Japan)

Aomori (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


เอฮิเมะ

เอฮิเมะ • (ee-hí-mé)

Ehime (a prefecture on the island of Shikoku, Japan)


มาเอบาชิ

/maː˧.ʔeː˧.baː˧.t͡ɕʰiʔ˦˥/

Maebashi (the capital city of Gunma Prefecture, Japan)


กิฟุ

กิฟุ • (gì-fú)

Gifu (the capital city of Gifu Prefecture, Japan)

Gifu (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ฟูกูโอกะ

Fukuoka (the capital city of Fukuoka Prefecture, Japan)

Fukuoka (a prefecture on the island of Kyushu, Japan)


ฮกไกโด

Hokkaido (an island and prefecture of Japan)


ฟูกูชิมะ

Fukushima (the capital city of Fukushima Prefecture, Japan)

Fukushima (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


เฮียวโงะ

เฮียวโงะ • (hiao-ngó)

Hyogo (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ซัปโปโระ

ซัปโปโระ • (sáp-bpoo-ró)

Sapporo (the capital city of Hokkaido prefecture, Japan)


โคเบะ

โคเบะ • (koo-bè)

Kobe (the capital city of Hyogo prefecture, Japan)


ฮิโรชิมะ

ฮิโรชิมะ • (hí-roo-chí-má)

Hiroshima (the capital city of Hiroshima Prefecture, Japan)

Hiroshima (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ชิโกกุ

/t͡ɕʰi˦˥.koː˧.kuʔ˨˩/


อิบารากิ

Ibaraki (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


อิชิกาวะ

อิชิกาวะ • (ì-chí-gaa-wá)

/ʔi˨˩.t͡ɕʰi˦˥.kaː˧.waʔ˦˥/

Ishikawa (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


มิโตะ

มิโตะ • (mí-dtò)

Mito (the capital city of Ibaraki Prefecture, Japan)


โมริโอกะ

Morioka (the capital city of Iwate Prefecture, Japan)


คานาซาวะ

Kanazawa (the capital city of Ishikawa Prefecture, Japan)


อิวาเตะ

อิวาเตะ • (ì-waa-dtè)

Iwate (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ฟูกูอิ

Fukui (the capital city of Fukui Prefecture, Japan)

Fukui (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


คีวชู

/kʰiːw˧.t͡ɕʰuː˧/


กุมมะ

กุมมะ • (gum-má)

Gunma (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


คางาวะ

/kʰaː˧.ŋaː˧.waʔ˦˥/

Kagawa (a prefecture on the island of Shikoku, Japan)


ทากามัตสึ

Takamatsu (the capital city of Kagawa Prefecture, Japan)


คานางาวะ

Kanagawa (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


โคจิ

/kʰoː˧.t͡ɕiʔ˨˩/

Kochi (the capital city of Kochi prefecture, Japan)

Kochi (a prefecture on the island of Shikoku, Japan)


มาซิโดเนียเหนือ

มาซิโดเนียเหนือ • (maa-sí-doo-niia-nʉ̌ʉa)

ประเทศมาซิโดเนียเหนือ

North Macedonia
North Macedonia#English:_Q221

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


เกียวโต

Kyoto (the capital city of Kyoto Prefecture, Japan)

Kyoto (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


คูมาโมโตะ

Kumamoto (the capital city of Kumamoto Prefecture, Japan)

Kumamoto (a prefecture on the island of Kyushu, Japan)


คาโงชิมะ

/kʰaː˧.ŋoː˧.t͡ɕʰi˦˥.maʔ˦˥/

Kagoshima (the capital city of Kagoshima Prefecture, Japan)

Kagoshima (a prefecture on the island of Kyushu, Japan)


โยโกฮามะ

Yokohama (the capital city of Kanagawa Prefecture, Japan)


อะเล็กซานเดรีย

อะเล็กซานเดรีย • (à-lék-saan-driia)


บอสเนีย

บอสเนีย • (bɔ́ɔs-niia)

Bosnia (the northern three-fourths region of Bosnia and Herzegovina)


เฮอร์เซโกวีนา

Herzegovina (the southern region of Bosnia and Herzegovina)


ปอยเปต

ปอยเปต • (bpɔɔi-bpèet)

Banteay Meanchey
Banteay Meanchey#English

Poipet (a city in Banteay Meanchey, Cambodia)


พระวิหาร

พระวิหาร • (prá-wí-hǎan)

Preah Vihear (a province in northern Cambodia)

Preah Vihear (a town, the provincial capital of Preah Vihear, Cambodia)


กำปงฉนัง

th:กำปงฉนัง (เมือง)
th:จังหวัดกำปงฉนัง

Kampong Chhnang (a province in central Cambodia)

Kampong Chhnang (a city, the provincial capital of Kampong Chhnang, Cambodia)


บันทายมีชัย

From Khmer បន្ទាយមានជ័យ (bɑɑbɑntiəy miəncɨy)

bor

បន្ទាយមានជ័យ

Khmer បន្ទាយមានជ័យ (bɑɑbɑntiəy miəncɨy)

Banteay Meanchey (a province of Cambodia)

th:จังหวัดบันทายมีชัย


ศรีโสภณ

Sisophon (a city, the provincial capital of Banteay Meanchey, Cambodia)


ตะนาวศรี

th:ภาคตะนาวศรี

Tanintharyi (a town in Tanintharyi, Myanmar)


หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ

th-proper noun

หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ • (mùu-gɔ̀-wəə-jîn-kɔ̌ɔng-sà-hà-rát)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.wɤː˧.t͡ɕin˥˩.kʰɔːŋ˩˩˦.sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥/

From หมู่เกาะเวอร์จิน (“Virgin Islands”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + สหรัฐ (sà-hà-rát, “United States”), calque of English United States Virgin Islands.

af

หมู่เกาะเวอร์จิน

cal

United States Virgin Islands
United States Virgin Islands#English

Virgin Islands of the United States
Virgin Islands of the United States

United States Virgin Islands (An archipelago and dependent territory of the United States, part of the Virgin Islands in the Caribbean Sea). Official name: Virgin Islands of the United States.

en-หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ-th-name-w5ZtV7iP


เท็กซัส

th-proper noun

เท็กซัส • (ték-sát)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Texas (a state of the United States)

ซอย ซอย#Thai

(ซอย~) A drive in Yaowarat, Bangkok, Thailand


อเมริกันซามัว

Territory of American Samoa
Territory of American Samoa#English

An archipelago and overseas territory of the United States in the Pacific Ocean. Official name: Territory of American Samoa.


หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา

หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา • (mùu-gɔ̀-nɔ́t-tə̂n-maa-riia-nâa)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.maː˧.ria̯˧.naː˥˩/

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀, “islands”) + นอร์เทิร์นมาเรียนา (“Northern Mariana”), calque of English Northern Mariana Islands.

af

นอร์เทิร์นมาเรียนา

cal

Commonwealth of the Northern Mariana Islands#English

An archipelago, commonwealth and dependent territory (technically, an unincorporated territory) of the United States in the Pacific Ocean. Official name: Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

en-หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา-th-name-E5s3mh4W


เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐ

th-proper noun

เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐ • (gɔ̀-lék-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk-kɔ̌ɔng-sà-hà-rát)

/kɔʔ˨˩.lek̚˦˥.rɔːp̚˥˩.nɔːk̚˥˩.kʰɔːŋ˩˩˦.sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥/

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + เล็ก (lék, “minor”) + รอบนอก (“outlying”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + สหรัฐ (sà-hà-rát) + [Term?] (“United States”), calque of English United States Minor Outlying Islands.

cal

A collection of islands and archipelagos, consisting of various dependent territories of the United States, including: Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, the Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll, and Wake Island.

en-เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐ-th-name-PDu1i5B8


สารภี

Borrowed from Sanskrit सुरभि (surabhi), from Pali surabhi (“fragrant”).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Saraphi district (a district of Chiang Mai province)


เกาะอีสเตอร์

th-proper noun

เกาะอีสเตอร์ • (gɔ̀-íis-dtə̂ə)

/kɔʔ˨˩.ʔiːs˦˥.tɤː˥˩/

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + English Easter. Cognate with Lao ເກາະອີສເຕີ (kǫ ʼīt tœ̄).

cog

Lao ເກາະອີສເຕີ (kǫ ʼīt tœ̄)


อีสเตอร์ไอแลนด์

th-proper noun

อีสเตอร์ไอแลนด์ • (íis-dtə̂ə-ai-lɛɛn)

/ʔiːs˦˥.tɤː˥˩.ʔaj˧.lɛːn˧/

From English Easter Island. Cognate with Lao ອີສເຕີໄອແລນ (ʼīt tœ̄ ʼai lǣn).

cog

Lao ອີສເຕີໄອແລນ (ʼīt tœ̄ ʼai lǣn)


เกาะปัสกัว

th-proper noun

เกาะปัสกัว • (gɔ̀-bpàs-guua)

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + Spanish Pascua. Cognate with Lao ເກາະປາສກົວ (kǫ pāt kūa).

cog

Lao ເກາະປາສກົວ (kǫ pāt kūa)


เกาะราปานูอี

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + Rapa Nui Rapa Nui. Cognate with Lao ເກາະຣາພານຸ້ຍ (kǫ rā phā nu nya).

ເກາະຣາພານຸ້ຍ

Lao ເກາະຣາພານຸ້ຍ (kǫ rā phā nu nya)


จัตุรัสแดง

th-proper noun

จัตุรัสแดง • (jàt-dtù-ràt-dɛɛng)

/t͡ɕat̚˨˩.tu˨˩.rat̚˨˩.dɛːŋ˧/

th:จัตุรัสแดง


ธนบุรี

From ธน (ton, “wealth”) + บุรี (bù-rii, “city”), literally “city of wealth”.

com

Thon Buri, a district of Bangkok, Thailand.

(historical) Thon Buri, a former kingdom based in this district.


อุปโยราช

Borrowed from Khmer ឧភយោរាជ (ʼuphĕəʼyooriəc, literally “dual king”).

bor+

อุปราช อุปราช#Thai

(historical, Cambodia) A high Khmer royal title, often given to a monarch of Cambodia who has abdicated the throne, usually higher in authority than อุปราช (ùp-bpà-ràat).


กำปงสวาย

Borrowed from Khmer កំពង់ស្វាយ (kâmpôngsvay, literally “mango port”), from កំពង់ (kɑmpŭəng, “port, dock, etc”) + ស្វាយ (svaay, “mango”).

Kampong Svay, a district of Kampong Thom province, Cambodia.


บางกะปิ

Believed to be from (1) บาง (baang, a generic term for settlements located near a watercourse) + กะปิเยาะห์ (gà-bpì-yɔ́, “taqiyah”), based on the fact that the place used to be inhabited by Malays from Kedah who produced taqiyahs for sale; or (2) บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “monkey”), based on the fact that the emblem of the district bears a picture of the Hindu monkey deity Hanuman; or (3) บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “shrimp paste”), based on the fact that the place used to be a location where shrimp paste was manufactured.


สท

th-proper noun

สท • (sɔ̌ɔ-tɔɔ)

/sɔː˩˩˦.tʰɔː˧/

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


สุกโขใทย

สุกโขใทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุกโขไท

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุกโฃไทย

ศุกโฃไทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ปท

ปท • (bpɔɔ-tɔɔ)

/pɔː˧.tʰɔː˧/

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai

Initialism of ปทุมธานี (bpà-tum-taa-nii)


สุกโขไทย

สุกโขไทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุโขไท

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุโขไทย

ศุโขไทย • (sù-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


โขทัย

สุโขทัย สุโขทัย#Thai

(colloquial) Synonym of สุโขทัย (sù-kǒo-tai)


สุโขทย

สุโขทย • (sù-kǒo-tá-yá-)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ภก

ภก • (pɔɔ-gɔɔ)

/pʰɔː˧.kɔː˧/

ภูเก็ต ภูเก็ต#Thai


ศุกโขไทย

ศุกโขไทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ษุกโขไท

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


กจ

กจ • (gɔɔ-jɔɔ)

/kɔː˧.t͡ɕɔː˧/

กาญจนบุรี กาญจนบุรี#Thai

Initialism of กาญจนบุรี (gaan-jà-ná-bù-rii)


กส

กส • (gɔɔ-sɔ̌ɔ)

/kɔː˧.sɔː˩˩˦/

กาฬสินธุ์ กาฬสินธุ์#Thai


กพ

กพ • (gɔɔ-pɔɔ)

/kɔː˧.pʰɔː˧/

กำแพงเพชร กำแพงเพชร#Thai


อท

อท • (ɔɔ-tɔɔ)

/ʔɔː˧.tʰɔː˧/

อ่างทอง อ่างทอง#Thai


เบาท์เซิน

เบาท์เซิน • (bao-səən)

Bautzen (a town and rural district of Saxony, Germany)


สก

Borrowed from Khmer សក់ (sɑk, “headhair”).


มส

th-proper noun

มส • (mɔɔ-sɔ̌ɔ)

/mɔː˧.sɔː˩˩˦/

แม่ฮ่องสอน แม่ฮ่องสอน#Thai

Initialism of แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn).

แม่ฮ่องสอน

mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn


มส

th-noun

มส • (mɔɔ-sɔ̌ɔ)

/mɔː˧.sɔː˩˩˦/

หมด หมด#Thai

สิทธิ์ สิทธิ์#Thai

สอบ สอบ#Thai

Initialism of หมดสิทธิ์สอบ (“disqualified from an exam”), used as a grade.


ชร

th-proper noun

ชร • (chɔɔ-rɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˧.rɔː˧/

เชียงราย เชียงราย#Thai


ขก

ขก • (kɔ̌ɔ-gɔɔ)

/kʰɔː˩˩˦.kɔː˧/

ขอนแก่น ขอนแก่น#Thai


ฉช

ฉช • (chɔ̌ɔ-chɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˩˩˦.t͡ɕʰɔː˧/

ฉะเชิงเทรา ฉะเชิงเทรา#Thai

Initialism of ฉะเชิงเทรา (chà-chəəng-sao)


สิมิลัน

สิมิลัน • (sì-mí-lan)

หมู่เกาะ หมู่เกาะ#Thai

(หมู่เกาะ~) Similan (a group of islands in Phang Nga province, Thailand)


ชบ

ชบ • (chɔɔ-bɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˧.bɔː˧/

ชลบุรี ชลบุรี#Thai


กะทู้

กะทู้ • (gà-túu)

Kathu (a district of Phuket province, Thailand)

Kathu (a town in Kathu district, Phuket province, Thailand)


กมลา

From Borrowed from Sanskrit कमला (kamalā) or Pali kamala.

Kamala (a town in Kathu district, Phuket province, Thailand)


ป่าตอง

ป่าตอง • (bpàa-dtɔɔng)

/paː˨˩.tɔːŋ˧/

Patong (a town in Kathu district, Phuket province, Thailand)

Patong (a beach in Phuket province, Thailand)


เมืองภูเก็ต

เมืองภูเก็ต • (mʉʉang-puu-gèt)

อำเภอเมืองภูเก็ต ― am-pəə mʉʉang-puu-gèt ― Mueang Phuket district

Mueang Phuket (a district of Phuket province, Thailand)


รัฐอิสราเอล

รัฐอิสราเอล • (rát-ìs-raa-eel)

the State of Israel (the official name of Israel)


ออร์เลอ็อง

ออร์เลอ็อง • (ɔɔ-lee-ɔng)

/ʔɔː˧.leː˧.ʔɔŋ˧/

Centre-Val de Loire
Centre-Val de Loire#English

Orleans (a city in Centre-Val de Loire, France)


มาร์ตีนิก

administrative region
administrative region

Martinique (an island, overseas department, and administrative region of France, in the Caribbean)


กร็องแต็สต์

กร็องแต็สต์ • (grɔng-dtɛ́s)

Grand Est (an administrative region in northeastern France, created in 2016 by the fusion of Alsace, Lorraine and Champagne-Ardenne)


คอร์ซิกา

คอร์ซิกา • (kɔɔ-sí-gaa)

Corsica (an island, department, and administrative region of France, in the Mediterranean to the north of Sardinia)


ตอสคานา

Tuscany (an administrative region of Italy, located north of Lazio and south of Emilia-Romagna)


เฟรนช์เกียนา

เฟรนช์เกียนา • (frén-giia-naa)

French Guiana
French Guiana#English:_Q3769

French Guiana (an overseas department and administrative region of France in South America)


ลัตซีโย

Lazio (an administrative region of Italy, situated in the central peninsular section of the country with Rome as its capital)


มาร์เค

Marche (an administrative region in central Italy)


เวเนโต

Veneto (an administrative region of northern Italy, roughly corresponding to the ancient Venetia)


เรอูว์นียง

Réunion (an island, overseas department, and administrative region of France, located in the Indian Ocean to the west of Mauritius and to the east of Madagascar)


นูแวลากีแตน

Borrowed from French Nouvelle-Aquitaine.

Nouvelle-Aquitaine (an administrative region in southwestern France, established in 2016 by the merger of Aquitaine, Limousin, and Poitou-Charentes)


ปีเยมอนเต

Piedmont (an administrative region in the north of Italy)


ฟลอเรนซ์

ฟลอเรนซ์ • (flɔɔ-rén)

Florence (the capital city of Tuscany, Italy)

Florence (a metropolitan city of Tuscany, Italy)


ลอมบาร์เดีย

ลอมบาร์เดีย • (lɔm-baa-diia)

Lombardy (an administrative region in northern Italy, where its capital and the largest city Milan is founded in the Po Valley)


กัวเดอลุป

กัวเดอลุป • (guua-dəə-lûup)

Guadeloupe (an island in the northeastern edge of the Caribbean Sea)

Guadeloupe (an archipelago, overseas department, and administrative region of France, including the island of Guadeloupe)


อุมเบรีย

Umbria (an administrative region in central Italy)


อ็อกซีตานี

Occitanie (an administrative region in southern France, created in 2016 by the merger of Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées)


ซ็องทร์-วาลเดอลัวร์

ซ็องทร์-วาลเดอลัวร์ • (sɔng-waal-dəə-luua)

Borrowed from French Centre-Val de Loire.

bor+

Centre-Val de Loire
Centre-Val de Loire#English:_Q13947

Centre-Val de Loire (an administrative region in central France, previously named Centre)


ปาเสมัส

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Pase Mat (a subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat province, Thailand)


ตาเนาะแมเราะ

th-proper noun

ตาเนาะแมเราะ • (dtaa-nɔ́-mɛɛ-rɔ́)

/taː˧.nɔʔ˦˥.mɛː˧.rɔʔ˦˥/

Borrowed from Malay Tanah Merah or Pattani Malay ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ (Tanɔh Mɛṙɔh, literally “Red Soil”).

der

ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Maero (a subdistrict of Betong district, Yala province, Thailand)


ตาเนาะปูเต๊ะ

th-proper noun

ตาเนาะปูเต๊ะ • (dtaa-nɔ́-bpuu-dté)

Borrowed from Malay Tanah Putih or Pattani Malay ตาเนาะฮ ปูเตะฮ (Tanɔh Puteh, literally “White Soil”).

der

ตาเนาะฮ ปูเตะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Pute (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala province, Thailand)


ตันหยงมัส

Borrowed from Malay Tanjung Mas (literally “Golden Cape”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Mat (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Tanyong Mat (a town in Ra-ngae district, Narathiwat province, Thailand)


บาเจาะ

th-proper noun

บาเจาะ • (baa-jɔ̀)

/baː˧.t͡ɕɔʔ˨˩/

th:อำเภอบาเจาะ

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bacho (a district of Narathiwat province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bacho district, Narathiwat province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Bacho (a town in Bacho district, Narathiwat province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala province, Thailand)


ตันหยงลิมอ

ตันหยงลิมอ • (dtan-yǒng-lí-mɔɔ)

Borrowed from Malay Tanjung Lima (literally “Cape of Five”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Limo (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat province, Thailand)


ลุโบะบือซา

th-proper noun

ลุโบะบือซา • (lú-bò-bʉʉ-saa)

Borrowed from Malay Lubuk Besar or Pattani Malay ลุโบะ บือซา (Luboʔ Besa, literally “Big Deep Pool”).

der

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Lubo Buesa (a subdistrict of Yi-ngo district, Narathiwat province, Thailand)


ภูเขียว

th-proper noun

ภูเขียว • (puu-kǐao)

→ English: Phu Khiao

By surface analysis, ภู (puu, “mound; mountain, hill”) + เขียว (kǐao, “green”, adjective). Compare Isan ภูเขียว.

cog

Isan ภูเขียว

Phu Khiao (a district of Chaiyaphum province, Thailand)


ปืนไทยประดิษฐ์

th-noun

ปืนไทยประดิษฐ์ • (bpʉʉn-tai-bprà-dìt) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-tai-bprà-dìt (romanization)
กระบอก (classifier)

Compound of ปืน (bpʉʉn, “firearm”) + ไทย (tai, “Thai”) + ประดิษฐ์ (bprà-dìt, “invent”), literally “Thai-invented firearm”

com+

2024 June 2, “รวบหนุ่มซุกปืนไทยประดิษฐ์คาขนส่งหมอชิต”, in thaipbs.or.th:
ตำรวจฝ่ายป้องกันและปราบปรามจับกุมนายบัญญพนต์ (สงวนนามสกุล) อายุ 24 ปี พร้อมของกลางปืนไทยประดิษฐ์ 1 กระบอก
dtam-rùuat fàai bpɔ̂ng-gan lɛ́ bpràap-bpraam jàp-gum naai ban-yá-pon · (sà-ngǔuan naam-sà-gun) · aa-yú · yîi-sìp sìi · bpii · prɔ́ɔm kɔ̌ɔng-glaang bpʉʉn-tai-bprà-dìt · nʉ̀ng · grà-bɔ̀ɔk
The Police's Prevention and Suppression Department arrested Nai Banyaphon (family name reserved), aged 24 years, together with exhibits [including] one Thai-invented firearm.

2024 December 14, “ตำรวจตั้งด่านรวบวัยรุ่นพกปืนไทยประดิษฐ์ อ้างกล้วคู่อริต่างสถาบันจะมาก่อกวน”, in siamrath.co.th:
พบอาวุธปืนไทยประดิษฐ์ ขนาด38 ซุกซ่อนอยู่ในถุงเท้าด้านขวาที่นายนกสวมใส่
póp aa-wút bpʉʉn-tai-bprà-dìt · kà-nàat sǎam bpɛ̀ɛt · súk-sɔ̂ɔn yùu nai tǔng-táao dâan kwǎa tîi naai nók sǔuam-sài
A weapon, a 38 size Thai-invented firearm, was found hidden in the right sock worn by Nai Nok.

(law) a type of illegal homemade firearm invented in Thailand, often used amongst juvenile delinquents


พหลโยธิน

th-proper noun

พหลโยธิน • (pá-hǒn-yoo-tin) (classifier สาย or เส้น)

pá-hǒn-yoo-tin (romanization)
สาย (classifier)
เส้น (classifier)

After Thai politician Phot Phahonyothai; officially given to the road on 10 December 1950. By surface analysis, พหล (“multitudinous”) + โยธิน (“warrior(s)”).

surface analysis

Phahonyothin Road, a main road in Thailand.