ไทย

tai (romanization)
ไท (alternative obsolete)
ไทย์ (alternative obsolete)

Plaek Phibunsongkhram
Tai peoples
Thai people

Believed to be from Pali deyya, which in turn is a conversion of Thai ไท (tai, “human being, person; Tai; Siamese Thai; etc”). Declared by the government of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram to be the name of the modern country and its people, replacing the name สยาม (sà-yǎam, “Siam”), through the constitution dated 3 October 1939 (effective as from 6 October 1939). See ไท (tai) for etymology and cognates.

cog

ประเทศ ประเทศ#Thai

เมือง เมือง#Thai

(ประเทศ~, เมือง~) Thailand (a country in Southeast Asia)


ญี่ปุ่น

th-proper noun

ญี่ปุ่น • (yîi-bpùn)

yîi-bpùn (romanization)
ยี่ปุ่น (alternative)

Semi-learned borrowing from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún, “Japan; Japanese”). Compare Hakka 日本 (Ngi̍t-pún).
Compare Lao ຍີ່ປຸ່ນ (nyī pun), Northern Thai ᨬᩦ᩵ᨸᩩ᩵ᩁ.

slbor

(ภาษา~) Japanese language

(คน~, ชาว~) Japanese (native or inhabitant of Japan)

ประเทศ ประเทศ#Thai

(ประเทศ~) Japan (a country and archipelago of East Asia)


ลาว

Uncertain. Compare Old Khmer lahv, lāhv, lāhva, Northern Thai ᩃᩣ᩠ᩅ (lāaw), Lao ລາວ (lāo), Lü ᦟᦱᧁ (laaw). Possibly related to Northern Thai ᩉᩖᩮᩢ᩵ᩣ (làw), ᩃᩮᩢᩣ (lāw), Tai Dón ꪹꪩꪱ, Thai ละว้า (lá-wáa), ลัวะ (lúa).

2005, ฉัตรชัย ดุริยประณีต, ลาวม่านแก้ว:
ดอกเอ๋ยเจ้าดอกจำปาลาว ตัวพี่รักเจ้าเท่าท้องนภาเอย
dɔ̀ɔk ə̌əi jâo dɔ̀ɔk jam-bpaa laao · dtuua pîi rák jâo tâo tɔ́ɔng ná-paa əəi
Flower, oh, My Laotian Champak Flower, my love for you is as wide as the contents of the sky.

ประเทศ ประเทศ#Thai

(ประเทศ~) Laos (a country in Southeast Asia)


กัมพูชา

Borrowed from Khmer កម្ពុជា (kampuciə). Compare Sanskrit काम्बोज (kāmboja) and Old Khmer កម្ពុជ, from which Thai กัมพุช is perhaps derived.


รัสเซีย

th-proper noun

รัสเซีย • (rát-siia)

ประเทศรัสเซีย

สหพันธรัฐรัสเซีย

โซเวียตรัสเซีย

ภาษารัสเซีย

ชาวรัสเซีย

คนรัสเซีย

Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


พม่า

พม่า • (pá-mâa)

ประเทศพม่า

สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า

sǎa-taa-rá-ná-rát hɛ̀ng sà-hà-pâap pá-mâa


เขมร

เขมร • (kà-měen)

kà-měen (romanization)
แขม (alternative)
แขมร์ (alternative)

From Middle Khmer ខ្មេរ (khmer), ខ្មែរ (khmēr, “Khmer, member of the Khmer ethnolinguistic group”) or Pre-Angkorian Old Khmer ក្មេរ៑ (kmeer). Cognate with Modern Khmer ខ្មែរ (khmae).

(sometimes derogatory or offensive) Cambodia (a country in Southeast Asia); Cambodian


เมืองไทย

เมืองไทย • (mʉʉang-tai)

From เมือง (mʉʉang, “nation”) + ไทย (tai, “Thai”), literally “Thai nation”. Compare Lao ເມືອງໄທ (mư̄ang thai); Lü ᦙᦵᦲᧂᦒᦺ (moengthay).

compound

(colloquial) Thailand (a country in Southeast Asia)


สยาม

th-proper noun

สยาม • (sà-yǎam)

sà-yǎam (romanization)
ศยาม (alternative obsolete)
เสียม (alternative obsolete)

desctree

→ Burmese: ရှမ်း (hram:, “Shan”)
→ English: Shan
→ Thai: ฉาน (chǎan)
→ Chinese: 撣 /掸

→ Burmese: သျှမ်း (hsyam:, “Shan”)

→ Portuguese: Sciam

→ English: Siam

→ Malay: Siam
Indonesian: Siam
→ Pattani Malay: سيٍّي / ซีแย

Uncertain. Possibly:
* From Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), from Pre-Angkorian Old Khmer ស្យាំ (syāṃ), ស្យំ (syaṃ) (first attested in c. 578-677 AD)
*: (whence Middle Khmer សៀម (siama), Modern Khmer សៀម (siəm), ស្យាម (syaam), Mon သေမ်, သေံ)
* From Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark-coloured”). (whence the obsolete form ศยาม)
* Corrupted from Pali sāma as in sāmapadesa (“Siam”).
Officially used as the endonymic name of the country around 1855 during the reign of Mongkut until 24 June 1939, when the country was renamed ไทย (tai, “Thailand”).

der

1932 December 10, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชชกาลที่ ๗, volume 8, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1932, page 537:

หนังสือสัญญาใด ๆ มีบทเปลี่ยนแปลงอาณาเขตต์สยาม...ต้องได้รับความเห็นชอบของสภาผู้แทนราษฎร

nǎng-sʉ̌ʉ sǎn-yaa dai dai mii bòt bplìian-bplɛɛng aa-naa-kèet sà-yǎam ... dtɔ̂ng dâai-ráp kwaam-hěn-chɔ̂ɔp kɔ̌ɔng sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn

Any written treaty containing a provision altering the territory of Siam...must obtain the approval of the House of People's Representatives.

(historical) Siam (former name of Thailand: a country in Southeast Asia)


บังกลาเทศ

From English Bangladesh, from Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś).

ประเทศบังกลาเทศ

สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ


จีน

Possibly from Sanskrit चीन (cīna) or Pali cīna, ultimately from Old Chinese 秦 (OC *zin).

สาธารณรัฐประชาชนจีน

สาธารณรัฐจีน

ประเทศ ประเทศ#Thai

เมือง เมือง#Thai

(ประเทศ~, เมือง~) China (a country in Asia)


ราชอาณาจักรไทย

th-proper noun

ราชอาณาจักรไทย

ราชอาณาจักรไทย • (râat-chá-aa-naa-jàk tai)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.tʰaj˧/

From ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “kingdom”) + ไทย (tai, “Thai”), literally “Thai kingdom”.

compound

Kingdom of Thailand
Kingdom of Thailand#English:_Q869

Kingdom of Thailand (official name of Thailand: a country in Southeast Asia)

th:ราชอาณาจักรไทย


ศรีลังกา

From Sanskrit श्री लङ्का (śrī laṅkā). Compare Sinhalese ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā).

ประเทศศรีลังกา

สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา

sǎa-taa-rá-ná-rát sǎng-kom-ní-yom bprà-chaa-tí-bpà-dtai sǐi-lang-gaa

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


เกาหลี

th-proper noun

เกาหลี • (gao-lǐi)

From Mandarin 高麗／高丽 (Gāolí, “Goryeo”). Cognate with Lao ເກົາຫຼີ (kao lī) or Lao ເກົາຫລີ (kao lī).

ประเทศเกาหลี

หมากรุกเกาหลี

สาธารณรัฐเกาหลี

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lǐi

Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)


อินเดีย

From English India. Doublet of สินธุ (sǐn-tú).

ประเทศอินเดีย

สาธารณรัฐอินเดีย

ชาวอินเดีย


อาเซอร์ไบจาน

อาเซอร์ไบจาน • (aa-səə-bai-jaan)

aa-səə-bai-jaan (romanization)
อาเซอร์ไบจัน (alternative)

ประเทศอาเซอร์ไบจาน

สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน

ภาษาอาเซอร์ไบจาน

ชาวอาเซอร์ไบจาน

Azerbaijan (a country in the South Caucasus in Asia and Europe)


อิสราเอล

ประเทศอิสราเอล

รัฐอิสราเอล

ประเทศ ประเทศ#Thai

(ประเทศ~) Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


เวียดนาม

ประเทศเวียดนาม

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม


มองโกเลีย

ประเทศมองโกเลีย

ภาษามองโกเลีย


ฟิลิปปินส์

ฟิลิปปินส์ • (fí-líp-bpin)

ประเทศฟิลิปปินส์

สาธารณรัฐฟิลิปปินส์

ชาวฟิลิปปินส์

Philippines (a country in Southeast Asia)


มาเลเซีย

ประเทศมาเลเซีย

ภาษามาเลเซีย


อินโดนีเซีย

ประเทศอินโดนีเซีย

สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


อิหร่าน

อิหร่าน • (ì-ràan)

Semi-learned borrowing from Classical Persian ایران (īrān).

slbor

ประเทศอิหร่าน

สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


ตุรกี

dtù-rá-gii (romanization)
โต้ระกี่ (alternative obsolete)
เตอเก (alternative obsolete)
ตุรเก (alternative obsolete)
โตรเก (alternative obsolete)

Semi-learned borrowing from English Turkey.

ประเทศตุรกี

สาธารณรัฐตุรกี

ภาษาตุรกี

ชาวตุรกี

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Turkey (a country located in Eastern Thrace in Southeastern Europe and Anatolia in western Asia)


อียิปต์

th-proper noun

อียิปต์ • (ii-yìp)

ประเทศอียิปต์

สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์

ชาวอียิปต์

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


สิงคโปร์

sǐng-ká-bpoo (romanization)
สิงกะโประ (alternative)

Semi-learned borrowing from English Singapore.

slbor

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony and state of Malaysia (1963-1965))


บรูไน

ประเทศบรูไน


ไต้หวัน

th-proper noun

ไต้หวัน • (dtâi-wǎn)

Borrowed from Hokkien 臺灣 /台湾 (Tāi-oân), 大員, 大圓, 臺員, 大灣, etc., from possibly Siraya.

Taiwan (a partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands)


เนปาล

ประเทศเนปาล

สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล

sà-hà-pan sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai nee-bpaan

ภาษาเนปาล

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


คาซัคสถาน

ประเทศคาซัคสถาน

สาธารณรัฐคาซัคสถาน

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


อาร์มีเนีย

aa-mii-niia (romanization)
อาร์เมเนีย (alternative)

ประเทศอาร์มีเนีย

สาธารณรัฐอาร์มีเนีย

ภาษาอาร์มีเนีย

ชาวอาร์มีเนีย

Armenia (a country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


ซีเรีย

ประเทศซีเรีย

สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


อิรัก

อิรัก • (ì-rák)

From English Iraq, from Arabic الْعِرَاق (al-ʕirāq).

ประเทศอิรัก

สาธารณรัฐอิรัก

ชาวอิรัก

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


ภูฏาน

puu-dtaan (romanization)
ภูฐาน (alternative)

/pʰuː˧.tʰaːn˩˩˦/

Learned borrowing from Hindi भूटान (bhūṭān).

lbor

ประเทศภูฏาน

ราชอาณาจักรภูฏาน

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


ปากีสถาน

ประเทศปากีสถาน

สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน


อัฟกานิสถาน

th-proper noun

อัฟกานิสถาน • (áf-gaa-nís-tǎan)

ประเทศอัฟกานิสถาน

Afghanistan (a landlocked country between Central Asia and South Asia)


จอร์เจีย

จอร์เจีย • (jɔɔ-jiia)

/t͡ɕɔː˧.t͡ɕia̯˧/

ประเทศจอร์เจีย

Georgia (a transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)


เกาหลีใต้

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + ใต้ (dtâai, “south”). Calque of English South Korea.

com

ประเทศเกาหลีใต้


คีร์กีซสถาน

th-proper noun

คีร์กีซสถาน • (kii-gíis-sà-tǎan)

ประเทศคีร์กีซสถาน

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


อุซเบกิสถาน

อุซเบกิสถาน • (ús-bee-gís-tǎan)

ประเทศอุซเบกิสถาน

สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน


ทาจิกิสถาน

ทาจิกิสถาน • (taa-jì-gís-tǎan)

ประเทศทาจิกิสถาน

สาธารณรัฐทาจิกิสถาน


เติร์กเมนิสถาน

เติร์กเมนิสถาน • (dtə́ək-mee-nís-tǎan)

ประเทศเติร์กเมนิสถาน

Turkmenistan (a country in Central Asia)


ไซปรัส

ประเทศไซปรัส

สาธารณรัฐไซปรัส

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


ซาอุดีอาระเบีย

ประเทศซาอุดีอาระเบีย

ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ • (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet)

/sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥.ʔaː˧.rap̚˨˩.ʔeː˧.mi˦˥.reːt̚˨˩/

Calque of English United Arab Emirates. By surface analysis, สหรัฐ (sà-hà-rát) + อาหรับ (aa-ràp) + เอมิเรตส์ (ee-mí-rèet).

surf

ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

en-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์-th-name-l04pHpEn


อิเหนา

th-proper noun

อิเหนา • (ì-nǎo)

Burmese: အီနောင် (inaung)

From Javanese Inu, Inu, Ino, or Hino, the name of a Javanese legendary prince.

(colloquial) Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


เลบานอน

ประเทศเลบานอน

สาธารณรัฐเลบานอน

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


จอร์แดน

จอร์แดน • (jɔɔ-dɛɛn)

/t͡ɕɔː˧.dɛːn˧/

ประเทศจอร์แดน

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)


เยเมน

ประเทศเยเมน

สาธารณรัฐเยเมน

Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


โอมาน

ประเทศโอมาน

รัฐสุลต่านโอมาน

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


คูเวต

ประเทศคูเวต

รัฐคูเวต

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)


บาห์เรน

From English Bahrain, from Arabic الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn, literally “the two seas”).

der

الْبَحْرَيْن

ประเทศบาห์เรน

ราชอาณาจักรบาห์เรน

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


กาตาร์

From English Qatar. Cognate with Lao ກາຕາ (kā tā).

ประเทศกาตาร์

รัฐกาตาร์

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


เกาหลีเหนือ

th-proper noun

เกาหลีเหนือ • (gao-lǐi-nʉ̌ʉa)

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north”). Calque of English North Korea. Cognate with Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a).

cog

ເກົາຫຼີເຫນືອ

Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a)

ประเทศเกาหลีเหนือ


เมียนมา

สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา

sǎa-taa-rá-ná-rát hɛ̀ng sà-hà-pâap miian-maa


สาธารณรัฐจีน

th-proper noun

สาธารณรัฐจีน

Republic of China
Republic of China#English:_Q865

Republic of China (official name of Taiwan: a partly-recognized country in East Asia; the rump state left over from the Republic of China on the mainland after 1949)


มัลดีฟส์

มัลดีฟส์ • (mal-díif)

ประเทศมัลดีฟส์

สาธารณรัฐมัลดีฟส์

ภาษามัลดีฟส์

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


สหพันธรัฐรัสเซีย

สหพันธรัฐรัสเซีย • (sà-hà-pan-tá-rát rát-siia)

สหพันธรัฐ (sà-hà-pan-tá-rát) + รัสเซีย (rát-siia).

Russian Federation
Russian Federation#English:_Q159

Russian Federation (official name of Russia: a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


ติมอร์-เลสเต

ติมอร์-เลสเต • (dtì-mɔɔ-lées-dtêe)

Learned borrowing from Portuguese Timor-Leste.

lbor

ประเทศติมอร์-เลสเต

สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต


เอมิเรตส์

th-proper noun

เอมิเรตส์ • (ee-mí-rèet)

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์#Thai

short for สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet): United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


รัฐอิสราเอล

รัฐอิสราเอล • (rát-ìs-raa-eel)

State of Israel
State of Israel#English:_Q801

State of Israel (official name of Israel: a country in Western Asia, in the Middle East)


โสมแดง

โสมแดง • (sǒom-dɛɛng)

/soːm˩˩˦.dɛːŋ˧/

Compound of โสม (sǒom, “ginseng”) + แดง (dɛɛng, “red”)

com+

(slang) derogatory name for North Korea: a country in East Asia