อะ

ก๋วยเตี๋ยวชามนึง / อะ

[May I have] a bowl of noodles? / Here you go.

ส่งนั่นให้หน่อย / อะ

[Could you please] send that to [me]? / Here it is.

ทำให้ดูหน่อย / อะ

[Could you please] show [me how to] do [it]? / Of course!

said when giving or handing something to someone, or used to express agreement, allowance, or approval: here you go; here you are; here it is; here they are; okay; etc.

used to express various feelings or emotions, depending on the manner of utterance: ah; uh; oh; etc.


อะ

ทำไรอะ

ไม่กินอะ

น่ารักอะ

เลวอะ

จริงอะ

แบบนี้อะ

(childish) used at the end of an expression for emphasis.


การหลับนอน

หลับนอน หลับนอน#Thai


การนอนหลับ

th-noun

การนอนหลับ • (gaan-nɔɔn-làp)

หลับนอน หลับนอน#Thai


นอนมา

th-verb

นอนมา • (nɔɔn-maa)

From นอน (nɔɔn, “to lie”) + มา (maa, “to come (in); in; towards (the speaker's direction); etc”); literally "to lie in" or "to come in lying [down]".

com

2017 September 23, “เลือกตั้งเยอรมนี แมร์เคิลนอนมาอีกสมัยหรือไม่”, in บีบีซีไทย, Bangkok: บีบีซีไทย, retrieved 2020-05-20:

lʉ̂ʉak-dtâng yəə-rá-má-nii · mɛɛ-kə̂ən nɔɔn-maa ìik sà-mǎi rʉ̌ʉ mâi

German election: Would Merkel win with ease for another term?

2018 July 29, “เริ่มแล้วเลือกตั้งทั่วไปกัมพูชา คาดฮุน เซน นอนมา”, in ประชาชาติ, Bangkok: ประชาชาติ, retrieved 2020-05-20:

rə̂əm lɛ́ɛo lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai gam-puu-chaa · kâat hun · sen · nɔɔn-maa

Cambodian general election has begun! Hun Sen is expected to win with ease.

2018 April 18, “ประสงค์นอนมาปลัดคลัง ครม. เขย่าเก้าอี้เอกนิติเสียบสรรพากร”, in แนวหน้า, Bangkok: แนวหน้า, retrieved 2020-05-20:

ประสงค์นอนมาปลัดคลัง

Prasong gains [the seat of] finance undersecretary with ease

(slang, humorous) to gain victory or success easily; to not have to do much or struggle in order to win or succeed.


การแกล้ง

th-noun

การแกล้ง • (gaan-glɛ̂ɛng)

แกล้ง แกล้ง#Thai


อี๋

used to express disgust: ew; yuck; ugh; etc.


เสี่ย

Borrowed from Teochew 舍 (sià, “residence”).

bor+

2017, “โรคอ้วน เบาหวาน ความดันโลหิตสูง ผ่าตัดรักษาได้ในคราวเดียว”, in Bangkok Hospital, Bangkok: Bangkok Hospital, retrieved 2020-05-23:

ผู้ป่วย...ที่มีน้ำหนักมาก...เช่น เกิน ๘๐ กิโลกรัม...พูดง่าย คือ...หุ่นเสี่ย

pûu-bpùai ... tîi mii nám-nàk mâak ... chên · gəən · bpɛ̀ɛt sìp · gì-loo-gram ... pûut ngâai · kʉʉ ... hùn sìia

A patient...that has excessive weight...i.e., over 80 kilograms... To plainly explain, [it] denotes...[the person with] the shape of a sia.

(slang) potbellied man; man with protruding belly; obese man.


แรสเบอร์รี

th-noun

แรสเบอร์รี • (rɛ́ɛs-bəə-rîi)

/rɛːs˦˥.bɤː˧.riː˥˩/


คดีหมายเลขดำ

คดีหมายเลขดำ • (ká-dii-mǎai-lêek-dam) (classifier คดี or เรื่อง)

ká-dii-mǎai-lêek-dam (romanization)
คดี (classifier)
เรื่อง (classifier)

From คดี (ká-dii, “case”) + หมายเลข (mǎai-lêek, “number”) + ดำ (dam, “black”); literally "black number case".

com

(law) legal case pending decision before a court.


ลูกบ้าน

lûuk-bâan (romanization)
คน (classifier)

From ลูก (lûuk, “subordinate member”) + บ้าน (bâan, “village”).

2014, วสิษฐ เดชกุญชร, ชีวิตตำรวจ, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 95:

ผู้ใหญ่ลีและลูกบ้านเป็นชาวอีสาน

pûu-yài lii lɛ́ lûuk-bâan bpen chaao ii-sǎan

Phuyai Li and [his] fellow villagers were people of Isan.

member of a village other than the village chief; fellow villager (of a village chief).


คู่หู

/kʰuː˥˩.huː˩˩˦/

From คู่ (kûu, “pair, couple; to match, to be equal (to); etc”) + หู (hǔu, “ear”); literally "pair of ears", "matching (one's) ears", "equal to (one's) ears", etc; actual meaning unknown.

(idiomatic, informal) chum; comrade; buddy; bosom buddy.


บรรษัท

th-noun

บรรษัท • (ban-sàt)

ban-sàt (romanization)
บรรสัทย (alternative archaic dated obsolete)
บรรสัทย์ (alternative archaic dated obsolete)

From corruption of บริษัท (bɔɔ-rí-sàt), from Sanskrit परिषद् (pariṣad, “council; assembly; etc”).

th-l

บริษัท (bɔɔ-rí-sàt)

bor

(elegant) company: group or number (as of individuals associated or assembled together).


จิตบำบัด

th-noun

จิตบำบัด • (jìt-bam-bàt)

From จิต (jìt, “mind”) + บำบัด (bam-bàt, “treat, assuage, remedy”).


เวสต์แบงก์

th-proper noun

เวสต์แบงก์ • (wéet-bɛ́ng)

/weːt̚˦˥.bɛŋ˦˥/

/weːs˦˥.bɛŋ˦˥/

West Bank (a traditional region of Palestine)

th:เวสต์แบงก์


บีตรูต

th-noun

บีตรูต • (bìit-rúut)


ภาษาปาก

/pʰaː˧.saː˩˩˦.paːk̚˨˩/


เงิบ

th-verb

เงิบ • (ngə̂əp)

Possibly from clipping of หงายเงิบ (“to fall over”).

(slang) to be taken aback or rendered speechless by disappointment or by one's own mistake or fault.


แค้นฝังหุ่น

แค้นฝังหุ่น • (kɛ́ɛn-fǎng-hùn)

/kʰɛːn˦˥.faŋ˩˩˦.hun˨˩/

From the Thai title of the 1988 American horror film Child's Play; from แค้น (kɛ́ɛn, “wrath; vengeance; etc”) + ฝัง (fǎng, “to be deep-seated (in)”) + หุ่น (hùn, “doll”).

com

2019 November 13, “แค้นฝังหุ่น ๕ ปี อบต. หนุ่มใหญ่ไล่ยิงพี่เขยดับ โทรแจ้งตำรวจเอง”, in ไทยรัฐ, Bangkok: วัชรพล, retrieved 2020-06-05:

kɛ́ɛn-fǎng-hùn · hâa · bpii · ɔɔ-bɔɔ-dtɔɔ · nùm-yài lâi ying pîi-kə̌əi dàp

Having harboured malice for five years, a middle-aged SAO man [eventually] shot [his own] older brother-in-law dead in a chase.

(slang, humorous) to have deep-seated anger or revenge (towards someone); to be deeply vengeful (towards someone).


จะตาย

From จะ (jà, “to; going to”) + ตาย (dtaai, “to die”).

ร้อนจะตาย

เหนื่อยจะตาย

อร่อยจะตาย

quite tasty; so tasty (describing a food)

ดีจะตาย

(slang, sometimes considered vulgar and offensive) to death, to excess; very, greatly, extremely; quite, rather.


สเวตเตอร์

th-noun

สเวตเตอร์ • (sà-wét-dtə̂ə)


การประท้วง

From การ (gaan) + ประท้วง (bprà-túuang).

ประท้วง ประท้วง#Thai

abstract noun of ประท้วง (bprà-túuang): protest


ร้อยแปด

th-adj

ร้อยแปด • (rɔ́ɔi-bpɛ̀ɛt)

/rɔːj˦˥.pɛːt̚˨˩/

ร้อย (rɔ́ɔi, “hundred”) + แปด (bpɛ̀ɛt, “eight”), literally “one hundred and eight”.

com

miscellaneous; various; plentiful; a variety of ; all sorts/kinds of.


ร้อยแปดพันเก้า

th-adj

ร้อยแปดพันเก้า • (rɔ́ɔi-bpɛ̀ɛt-pan-gâao)

ร้อย (rɔ́ɔi, “hundred”) + แปด (bpɛ̀ɛt, “eight”) + พัน (pan, “thousand”) + เก้า (gâao, “nine”), literally “one hundred and eight, one thousand and nine”.

com

ร้อยแปด

rɔ́ɔi-bpɛ̀ɛt


แทงก์

th-noun

แทงก์ • (tɛ́ng)

tank (closed container of liquid or gas).


มิคกี้เมาส์

มิคกี้เมาส์ • (mík-gîi-máo)


อัลบั้ม

อัลบั้ม • (al-bâm)


ขลับ

th-adv

ขลับ • (klàp)

ดำขลับ

มันขลับ

(of blackness or oiliness) lustrously; shiningly; glossily.


สตาร์บัคส์

th-noun

สตาร์บัคส์ • (sà-dtaa-bák)


หลู่

lùu (romanization)
การหลู่ (abstract-noun)


ระลอก

rá-lɔ̂ɔk (romanization)
ลูก (classifier)

/ra˦˥.lɔːk̚˥˩/

โควิดระลอกสอง

anything that comes back like a wave; the act or fact of such returning.


ปากกาลูกลื่น

ปากกาลูกลื่น • (bpàak-gaa-lûuk-lʉ̂ʉn) (classifier ด้าม)

bpàak-gaa-lûuk-lʉ̂ʉn (romanization)
ด้าม (classifier)

From ปากกา (bpàak-gaa) + ลูก (lûuk) + ลื่น (lʉ̂ʉn).


ลิดรอน

th-verb

ลิดรอน • (lít-rɔɔn) (abstract noun การลิดรอน)

lít-rɔɔn (romanization)
การลิดรอน (abstract-noun)

From ลิด (lít, “to trim”) + รอน (rɔɔn, “to cut”).

com

(of authority, right, freedom, reputation, etc) to take away (a part); to abate or deduct; to repeal or abolish (partially).

right; freedom; reputation; etc; right; freedom; reputation; etc


ริดรอน

th-verb

ริดรอน • (rít-rɔɔn) (abstract noun การริดรอน)

rít-rɔɔn (romanization)
การริดรอน (abstract-noun)

com

ริด (rít) + รอน (rɔɔn)

ลิดรอน ลิดรอน#Thai


พุกาม

Semi-learned borrowing from Burmese ပုဂံ (pu.gam).

slbor

(historical) Pagan (a kingdom in Myanmar)


ทวาย

Semi-learned borrowing from Burmese ထားဝယ် (hta:wai), from Mon ထဝဲါ (“to sit cross-legged”).


ห้องอาหาร

th-noun

ห้องอาหาร • (hɔ̂ng-aa-hǎan)

/hɔŋ˥˩.ʔaː˧.haːn˩˩˦/


การเก็บ

การเก็บ • (gaan-gèp)

เก็บ เก็บ#Thai


ขัณฑสกร

ขัณฑสกร • (kǎn-tót-sà-gɔɔn)

From Pali khaṇḍasakarā, from Sanskrit खण्डशर्करा (khaṇḍaśarkarā).


อับราฮัม

a male given name from English, equivalent to English Abraham


ปากดี

th-adj

ปากดี • (bpàak-dii) (abstract noun ความปากดี)

bpàak-dii (romanization)
ความปากดี (abstract-noun)

From ปาก (bpàak, “mouth”) + ดี (dii, “good”).


ปากเก่ง

ปากเก่ง • (bpàak-gèng) (abstract noun ความปากเก่ง)

bpàak-gèng (romanization)
ความปากเก่ง (abstract-noun)

From ปาก (bpàak, “mouth”) + เก่ง (gèng, “excellent; smart”).

com

(sarcastic) silver-tongued, eloquent; boastful.


ปากหอยปากปู

From ปาก (bpàak, “mouth”) + หอย (hɔ̌i, “shell”) + ปาก (bpàak, “mouth”) + ปู (bpuu, “crab”); literally "shell mouth, crab mouth"; originally referring words or speeches of a person of low status, to which people usually give no care or attention.

(idiomatic, dated, of speech) cared, attended to, or listened to by no one; receiving no attention.

(idiomatic) given to gossip, especially in trivial matters: gossipy, blabby, whispering, etc.


การสิง

สิง สิง#Thai


ทั้งที่

th-con

ทั้งที่ • (táng-tîi)

/tʰaŋ˦˥.tʰiː˥˩/

From ทั้ง (táng, “with”) + ที่ (tîi, “that”). Cognate with Lao ທັງທີ່ (thang thī).

2020 June 16, “CPTPP: เอ็นจีโอไม่พอใจนายกฯ ส่งสัญญาณเข้าร่วมเจรจา ทั้งที่สภาฯ เพิ่งเริ่มศึกษาข้อมูล”, in บีบีซี ไทย, Bangkok: บีบีซี, retrieved 2020-06-16:

นายกฯส่งสัญญาณเข้าร่วมเจรจา ทั้งที่สภาฯ เพิ่งเริ่มศึกษาข้อมูล

naa-yók sòng sǎn-yaan kâo-rûuam jee-rá-jaa · táng-tîi sà-paa · pə̂ng rə̂əm sʉ̀k-sǎa kɔ̂ɔ-muun

The prime minister gives a signal [that he is ready] to join the negotiation, notwithstanding the House [of Representatives] has just started studying the information.

whilst: during the time that, at the same time as; even though, although.


ประฮาม

bprà-haam (romanization)
พระหาม (alternative)
พระฮาม (alternative)

From Old Khmer brahāmma (“dawn; daybreak”), from bra (a prefix) + *hām (“to be red; to bleed”). Cognate with Modern Khmer ព្រហាម (prɔɔhaam).

(elegant, archaic, poetic) dawn; daybreak; aurora.


ไหลตาย

From ไหล (lǎi, “to flow”) + ตาย (dtaai, “to die”).

com

ใหลตาย ใหลตาย#Thai


กระทู้ถาม

th-noun

กระทู้ถาม • (grà-túu-tǎam)

From กระทู้ (grà-túu, “topic”) + ถาม (tǎam, “to ask”).

com

(politics) question, as one put by a parliament member to a government minister.


แบดมินตัน

th-noun

แบดมินตัน • (bɛ̀t-min-dtân)


อุตสาหะ

th-verb

อุตสาหะ • (ùt-sǎa-hà) (abstract noun การอุตสาหะ or ความอุตสาหะ)

ùt-sǎa-hà (romanization)
การอุตสาหะ (abstract-noun)
ความอุตสาหะ (abstract-noun)
อุตสาห (alternative)
อุตส่าห์ (alternative)
อุษาหะ (alternative archaic dated obsolete)
อุสส่าห์ (alternative archaic dated obsolete)
อุสสาหะ (alternative archaic dated obsolete)
อตส่าห์ (alternative archaic dated obsolete)

/ʔut̚˨˩.saː˩˩˦.haʔ˨˩/

From Sanskrit उत्साह (utsāha, “power, strength, energy”). Compare Khmer ឧស្សាហៈ (ʼuhsaahaʼ), Pali ussa (“superior, higher”).


โล่งอก

th-verb

โล่งอก • (lôong-òk)

/loːŋ˥˩.ʔok̚˨˩/


เหยียดผิว

เหยียดผิว • (yìiat-pǐu) (abstract noun การเหยียดผิว)

yìiat-pǐu (romanization)
การเหยียดผิว (abstract-noun)

From เหยียด (yìiat, “to disparage”) + ผิว (pǐu, “skin”).

com

to express or commit colourism (against).


ผู้เหยียดผิว

th-noun

ผู้เหยียดผิว • (pûu-yìiat-pǐu)

ผู้ (pûu) + เหยียดผิว (yìiat-pǐu)

com

ผู้ (pûu) + เหยียดผิว (yìiat-pǐu)


จำนง

th-verb

จำนง • (jam-nong) (abstract noun การจำนง or ความจำนง)

jam-nong (romanization)
การจำนง (abstract-noun)
ความจำนง (abstract-noun)


ยูนิฟอร์ม

th-noun

ยูนิฟอร์ม • (yuu-ní-fɔɔm)


ครึ้ม

th-adj

ครึ้ม • (krʉ́m) (abstract noun ความครึ้ม)

krʉ́m (romanization)
ความครึ้ม (abstract-noun)


ไซบอร์ก

th-noun

ไซบอร์ก • (sai-bɔ̀ɔk)


อวัยวะเพศหญิง

อวัยวะเพศหญิง • (à-wai-yá-wá-pêet-yǐng)

อวัยวะเพศ (à-wai-yá-wá-pêet) + หญิง (yǐng).


คายตะขาบ

th-verb

คายตะขาบ • (kaai-dtà-kàap) (abstract noun การคายตะขาบ)

kaai-dtà-kàap (romanization)
การคายตะขาบ (abstract-noun)

From คาย (kaai, “to spit, spew, or discharge (out of the mouth or throat)”) + ตะขาบ (dtà-kàap, “centipede”); from the 1991 Thai horror novel, ทายาทอสูร (taa-yâat-à-sǔun, “heir of demon”), by Tri Aphirum (ตรี อภิรุม), in which an ancient demon, who takes the form of a centipede, possesses the body of a human and moves itself to a new host by emerging out of the mouth of the old host and flying straight into the mouth of the new one.

th-l

ทา-ยาด-อะ-สูน

2020 February 25, “ป้าอ้น ศรีพรรณ คายตะขาบความฮาให้น้องเรซซิ่ง งานนี้อย่าบอกให้แม่แพทรู้”, in starfm.becteroradio.com, Bangkok: BEC-TERO Radio, archived from the original on 2020-07-07:

ป้าอ้น ศรีพรรณ คายตะขาบความฮาให้น้องเรซซิ่ง...

bpâa ôn · sǐi pan · kaai-dtà-kàap kwaam-haa hâi nɔ́ɔng réet-síng ...

Auntie On Siphan transfers [her] sense of humour to Nong Racing...

2019 October 9, มหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรี, “รวมตัวแม่คายตะขาบวิชาผ่านกองประกวด MR. & MISS BANGKOK STAR 2019 เวทีเฟ้นหาหนุ่มสาวก้าวสู่ถนนบันเทิง”, in medhubnews.com, Bangkok: medhubnews.com, retrieved 2020-07-06:

รวมตัวแม่คายตะขาบวิชาผ่านกองประกวด...

ruuam dtuua-mɛ̂ɛ kaai-dtà-kàap wí-chaa pàan gɔɔng bprà-gùuat ...

Queen bees gather to transfer [their] knowledge at the headquarters of the competition...

(slang, humorous) to pass on; to hand down; to transmit; to bequeath.

th:เทพ ชุมสาย ณ อยุธยา


พสกนิกร

th-noun

พสกนิกร • (pá-sòk-gà-ní-gɔɔn)

From พสก (pá-sòk, “subject”) + นิกร (“group; multitude”).


พสก

th-noun

พสก • (pá-sòk)

From Pali vasaga (“subject: person under the dominion of a sovereign”); ultimately from Sanskrit वशग (vaśaga).


ไต่เต้า

th-verb

ไต่เต้า • (dtài-dtâo) (abstract noun การไต่เต้า)

dtài-dtâo (romanization)
การไต่เต้า (abstract-noun)

From ไต่ (dtài, “climb”) + เต้า (dtâo, “go, move”).

com

(intransitive, figuratively) slowly climb the social ladder, gradually make one's way up, gradually become a self-made person, gradually move up the social or professional scale, gradually move to a higher position


ถีบตัว

th-verb

ถีบตัว • (tìip-dtuua) (abstract noun การถีบตัว)

tìip-dtuua (romanization)
การถีบตัว (abstract-noun)

From ถีบ (tìip, “give a forceful shove with the foot”) + ตัว (dtuua, “self”). Cognate with Lao ຖີບຕົວ (thīp tūa).

com

(intransitive, figuratively) quickly improve one's status


เอื้อสังคม

th-adj

เอื้อสังคม • (ʉ̂ʉa-sǎng-kom)

/ʔɯa̯˥˩.saŋ˩˩˦.kʰom˧/

From เอื้อ (ʉ̂ʉa, “charitable”) + สังคม (sǎng-kom, “society”), Calque of English prosocial.

com

พฤติกรรมเอื้อสังคม


การศรัทธา

ศรัทธา ศรัทธา#Thai


สหสัมพันธ์

th-noun

สหสัมพันธ์ • (sà-hà-sǎm-pan)

From สห (sà-hà-, “co-, together, joint”) + สัมพันธ์ (sǎm-pan, “relation”), Calque of English correlation.


ดูออก

th-verb

ดูออก • (duu-ɔ̀ɔk) (abstract noun การดูออก)

duu-ɔ̀ɔk (romanization)
การดูออก (abstract-noun)

/duː˧.ʔɔːk̚˨˩/

From ดู (duu, “to look”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out”).

to see through: to penetrate to the true nature (of); to comprehend; to detect.


ธรรมะธัมโม

From Sanskrit धर्म (dharma, “dharma”) + Pali dhammo (declension of dhamma, "dharma").


ธรรมะธรรมโม

ธรรมะธัมโม ธรรมะธัมโม#Thai

misspelling of ธรรมะธัมโม (tam-má-tam-moo)


ลาภ

th-noun

ลาภ • (lâap)

From Sanskrit लाभ (lābha). Cognate with Lü ᦟᦱᧇ (laab).


ยิ่งสูงยิ่งหนาว

th-proverb

ยิ่งสูงยิ่งหนาว • (yîng-sǔung-yîng-nǎao)

/jiŋ˥˩.suːŋ˩˩˦.jiŋ˥˩.naːw˩˩˦/

ยิ่ง (yîng, “more, increasingly”) + สูง (sǔung, “high”) + ยิ่ง (yîng, “more, increasingly”) + หนาว (nǎao, “cold”). Lit. "the higher the colder."

com

it's lonely at the top
it's lonely at the top


ทดสอบ

th-verb

ทดสอบ • (tót-sɔ̀ɔp) (abstract noun การทดสอบ)

tót-sɔ̀ɔp (romanization)
การทดสอบ (abstract-noun)

/tʰot̚˦˥.sɔːp̚˨˩/

From ทด (tót, “carry a number when addition”) + สอบ (sɔ̀ɔp, “test”).


การทดสอบ

th-noun

การทดสอบ • (gaan-tót-sɔ̀ɔp)

ทดสอบ ทดสอบ#Thai


ศิวลึงค์

ศิวลึงค์ • (sì-wá-lʉng)

ศิว (sì-wá-, “Shiva”) + ลึงค์ (lʉng, “phallus”).

com

(Hinduism, Shaivism) lingam (phallic symbol of the Indian god Shiva).


สถานภาพ

th-noun

สถานภาพ • (sà-tǎa-ná-pâap)

/sa˨˩.tʰaː˩˩˦.na˦˥.pʰaːp̚˥˩/

From สถาน (sà-tǎan, “position, place, location”) + ภาพ (pâap, “condition”).


การออกกำลังกาย

th-noun

การออกกำลังกาย

การออกกำลังกาย • (gaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai)

การ (gaan) + ออกกำลังกาย (ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai)

prefix

ออกกำลังกาย ออกกำลังกาย#Thai

abstract noun of ออกกำลังกาย (ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai); exercise (physical activity)


เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

th-proper noun

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก • (séen-bpii-dtə̂ə-sà-bə̀ək)

/seːn˦˥.piː˧.tɤː˥˩.sa˨˩.bɤːk̚˨˩/

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English:_Q656

Saint Petersburg (a federal city of Russia, known between 1914 and 1924 as Petrograd and between 1924 and 1991 as Leningrad; the former capital of Russia, from 1713–1728 and 1732–1918)


อะดีเกยา

สาธารณรัฐอะดีเกยา

ภาษาอะดีเกยา

Adygea (a republic and federal subject of south-west Russia)


มิจฉาชีพ

/mit̚˦˥.t͡ɕʰaː˩˩˦.t͡ɕʰiːp̚˥˩/

Borrowed from Pali micchājīva (another form is micchāʼājīva). Same as มิจฉา (mít-chǎa, “wrong”) + อาชีพ (aa-chîip, “occupation”). Doublet of มิจฉาอาชีวะ.

doublet

Doublet of มิจฉาอาชีวะ

(formal) person carrying out such an occupation, as thief, robber, swindler, etc; outlaw, criminal.


กษีรสาคาร

From Sanskrit क्षीरसागार (kṣīrasāgāra). Cognate with Pali khīrasāgāra.


ภัสสะ

head

ภัสสะ • (pát-sà)

From Pali bhassa (“light; rays of sunshine”).


ซึมเศร้า

th-adj

ซึมเศร้า • (sʉm-sâo) (abstract noun ความซึมเศร้า)

sʉm-sâo (romanization)
ความซึมเศร้า (abstract-noun)

From ซึม (sʉm, “gloomy, unhappy”) + เศร้า (sâo, “sad, sorrowful”).


วิตกกังวล

th-verb

ความวิตกกังวล

วิตกกังวล • (wí-dtòk-gang-won) (abstract noun ความวิตกกังวล)

wí-dtòk-gang-won (romanization)
ความวิตกกังวล (abstract-noun)

From วิตก (wí-dtòk, “concerned, worried”) + กังวล (gang-won, “worried, anxious”). The nominalized form ความวิตกกังวล was translated from the English word "anxiety" by the Royal Society of Thailand in 2001.

com

(intransitive, psychiatry) be anxious, have an anxiety disorder.


กุฎุมพี

gù-dum-pii (romanization)
คน (classifier)
กฎุมพี (alternative)
กระฎุมพี (alternative)

From Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin) or Pali kuṭumbika.


ทพ

From Sanskrit दव (dava, “troops; armed force”).


พิหค

head

พิหค • (pí-hòk)


พิหเคนทร์

พิหเคนทร์ • (pí-hà-keen)


มหัคฆ

มหัคฆ • (má-hàk-ká-)

má-hàk-ká- (romanization)
มหัคฆ์ (alternative)

From Pali mahaggha, from Sanskrit महार्घ (mahārgha). Compare Malay mahal, also a descendant of the same Sanskrit root.


สัค

From Pali sagga, from Sanskrit स्वर्ग (svarga).


ผณิศวร

th-noun

ผณิศวร • (pà-ní-sǔuan)

pà-ní-sǔuan (romanization)
ผเณศวร (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit फणिश्वर (phaṇiśvara, literally “lord of snakes”), from फणि (phaṇi, “snake”) + ईश्वर (īśvara, “lord; chief; ruler”), equivalent to Thai ผณิ (pà-ní) + อีศวร.

com

ผณิ (pà-ní) + อีศวร

(elegant, literary) lord of nāgas; chief of nāgas; ruler of nāgas.


นิศารัตน์

From นิศา (“night”) + รัตน์ (rát, “gem”).


จันทรพิมพ์

head

จันทรพิมพ์ • (jan-trá-pim)

From Sanskrit चन्द्रबिम्ब (candrabimba).


ฮัมมิงเบิร์ด

th-noun

ฮัมมิงเบิร์ด • (ham-mîng-bə́ət) (classifier ตัว)

ham-mîng-bə́ət (romanization)
ตัว (classifier)


ศานต์

From Sanskrit शान्त (śānta). Compare Pali santa.


ศุนัก

head

ศุนัก • (sù-nák)

From Sanskrit शुनक (śunaka). Cognate with Pali sunakha.


บรรพภาค

บรรพภาค • (bàp-pá-pâak)


สาคเรศ

/saː˩˩˦.kʰa˦˥.reːt̚˥˩/


สทุม

From Pali saduma, from Sanskrit सद्मन् (sadman).


ภัตต์

ภัตต์ • (pát)

From Pali bhatta, from Sanskrit भक्त (bhakta).


ถุงมีชัย

th-noun

ถุงมีชัย • (tǔng-mii-chai) (classifier ใบ or ถุง or ชิ้น)

tǔng-mii-chai (romanization)
ใบ (classifier)
ถุง (classifier)
ชิ้น (classifier)

/tʰuŋ˩˩˦.miː˧.t͡ɕʰaj˧/

From ถุง (tǔng, “bag”) + มีชัย (mii-chai, “Mechai”), the given name of Mechai Viravaidya, a Thai politician known for his campaigns promoting the use of condoms in 1970s, literally "victorious", from มี (mii, “to have”) + ชัย (chai, “victory”); thus translating "Mechai's bag" and, jocularly, "victorious bag".


สรั่ง

head

สรั่ง • (sà-ràng)

Semi-learned borrowing from Classical Persian سالار (sālār, “leader; commander”)


คำยืม

Calque of English loanword. Same as คำ (kam) + ยืม (yʉʉm).


เก๊

gée (romanization)
ความเก๊ (abstract-noun)

From Teochew 假 (gê2). Cognate with Lao ເກ້ (kē).


เข้าชื่อ

th-verb

เข้าชื่อ • (kâo-chʉ̂ʉ) (abstract noun การเข้าชื่อ)

kâo-chʉ̂ʉ (romanization)
การเข้าชื่อ (abstract-noun)

/kʰaw˥˩.t͡ɕʰɯː˥˩/

From เข้า (kâo, “to enter”) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”).

com

เข้าชื่อเสนอกฎหมาย

to join/sign a petition [for] introducing a law

เข้าชื่อร้องเรียน

to join/sign a petition to complain [about someone or something]

to join a petition; to sign a public petition.


คัพเค้ก

th-noun

คัพเค้ก • (káp-kéek)

/kʰap̚˦˥.kʰeːk̚˦˥/


บาแก็ต

บาแก็ต • (baa-gɛ̀t)


พิสุทธินิยม

พิสุทธินิยม • (pí-sùt-tí-ní-yom)

From พิสุทธิ (“pure, clean”) + นิยม (ní-yom, “-ism, acceptance; favour; admiration; etc”); calque of English purism.


เถาปั๊ว

th-noun

เถาปั๊ว • (tǎo-bpúua)

From Teochew 頭盤 /头盘 (tao5 buan5, “manufacturer”, literally “head dish”).


ยี่ปั๊ว

th-noun

ยี่ปั๊ว • (yîi-bpúua)

Borrowed from Teochew 二盤 /二盘 (ri6 buan5, “wholesaler”, literally “second dish”).


ซาปั๊ว

Borrowed from Teochew 三盤 /三盘 (san1 buan5, “retailer”, literally “third dish”).


สังคมก้มหน้า

th-noun

สังคมก้มหน้า • (sǎng-kom-gôm-nâa)

From สังคม (sǎng-kom, “society”) + ก้ม (gôm, “to bend down; to lean down”) + หน้า (nâa, “face”); translating "face-down society", "society of bending [one's] neck down", "society of leaning [one's] head down", etc; referring to a society in which people often look down on their mobile phones instead of paying attention to those around them.


ไฟท้าย

fai-táai (romanization)
ดวง (classifier)


ผู้พักอาศัย

th-noun

ผู้พักอาศัย • (pûu-pák-aa-sǎi)

/pʰuː˥˩.pʰak̚˦˥.ʔaː˧.saj˩˩˦/


ผู้วิเศษ

ผู้วิเศษ • (pûu-wí-sèet)


โบว์

โบว์ • (boo)


ม๊อบ

ม็อบ ม็อบ#Thai


ปังปุริเย่

th-adj

ปังปุริเย่ • (bpang-bpù-rí-yêe) (abstract noun ความปังปุริเย่)

bpang-bpù-rí-yêe (romanization)
ความปังปุริเย่ (abstract-noun)

The first syllable being from ปัง (bpang, “bang: a sound of explosion”), a slang for "great"; first attested in 2020.

2020 August 19, Jiratchaya Chaichumkhun, “ปังปุริเย่ เด็กไทยต้านเผด็จการ เปิดคู่มือทำความเข้าใจการแสดงออกของนักเรียน”, in The Matter, Bangkok: The Matter, retrieved 2020-08-20:

bpang-bpù-rí-yêe · dèk tai dtâan pà-dèt-gaan · bpə̀ət kûu-mʉʉ tam-kwaam-kâo-jai gaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk kɔ̌ɔng nák-riian

Pangpuriye! Thai kids [are] standing against the dictators. [Let's] open the manuals to understand the expressions of the students!

2020 August 17, “ปังปุริเย่มากแม่ อั้ม พัชราภา โชว์หน้าสด สวยไม่สร่าง ยอดไลก์พุ่ง”, in มติชน, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-08-20:

bpang-bpù-rí-yêe mâak mɛ̂ɛ · âm · pát-chá-raa-paa · choo nâa sòt · sǔai mâi sàang

So pangpuriye, mommy! Aum Patchrapa reveals [her] bare face – [what] a timeless beauty!

2020 August 10, alicejung, “แต่งตัวสุดปังปุริเย่กับ jennierubyjane”, in sistacafe.com, Bangkok: โดนัทส์ แบงค็อก, retrieved 2020-08-20:

แต่งตัวสุดปังปุริเย่กับ...

dtɛ̀ng-dtuua sùt bpang-bpù-rí-yêe gàp ...

(slang, humorous) exceptionally good, awesome, amazing, or outstanding.


ลูกเรือ

lûuk-rʉʉa (romanization)
คน (classifier)

com

ลูก (lûuk) + เรือ (rʉʉa)


ทหารเรือ

th-noun

ทหารเรือ • (tá-hǎan-rʉʉa) (classifier คน or นาย)

tá-hǎan-rʉʉa (romanization)
คน (classifier)
นาย (classifier)

com

ทหาร (tá-hǎan) + เรือ (rʉʉa)


ยุติ

th-verb

ยุติ • (yút-dtì) (abstract noun การยุติ)

yút-dtì (romanization)
การยุติ (abstract-noun)
ยุตติ (alternative archaic dated obsolete)

From Pali yutti (“reason; reasonability”); ultimately from Sanskrit युक्ति (yukti, “idem”), from which Thai ยุกติ is derived. Cognate with Khmer យុត្តិ (yutteʼ); Lao ຍຸຕິ (nyu ti).

ยุติบทบาท

ยุติคดี

ยุติการสืบสวน

การเดินทางยังไม่ยุติ

(formal) to conclude; to terminate; to cease; to discontinue.


โบท็อกซ์

th-noun

โบท็อกซ์ • (boo-tɔ̀k)

/boː˧.tʰɔk̚˨˩/


โบท็อกซ์

th-verb

โบท็อกซ์ • (boo-tɔ̀k) (abstract noun การโบท็อกซ์)

boo-tɔ̀k (romanization)
การโบท็อกซ์ (abstract-noun)

/boː˧.tʰɔk̚˨˩/


เล่ห์

th-noun

เล่ห์ • (lêe)

crafty or underhanded device: ruse, trick, trickery, artifice, design, scheme, etc.


บรรพ

บรรพ • (bàp)

From Pali pabba (“section; zone; joint, node; etc”), from Sanskrit पर्व (parva, “idem”).

bor

ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๑ หลักทั่วไป ลักษณะ ๒ บุคคล หมวด ๒ นิติบุคคล

bprà-muuan-gòt-mǎai pɛ̂ng lɛ́ paa-nít · bàp · nʉ̀ng · làk tûua-bpai · lák-sà-nà · sɔ̌ɔng · bùk-kon · mùuat · sɔ̌ɔng · ní-dtì-bùk-kon

Civil and Commercial Code, Book 1 General Principles, Title 2 Persons, Chapter 2 Legal Persons

(chiefly law, elegant) large division (of a document): book, volume, tome, etc.


ดอกฟ้า

th-noun

ดอกฟ้า • (dɔ̀ɔk-fáa)

/dɔːk̚˨˩.faː˦˥/

From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ฟ้า (fáa, “heaven”), literally “heaven's flower”.

com

(figurative) high-class woman, especially one of a higher class or rank than the man pursuing her.


จ๋อย

jɔ̌i (romanization)
ความจ๋อย (abstract-noun)


จนกรอบ

th-adj

จนกรอบ • (jon-grɔ̀ɔp) (abstract noun ความจนกรอบ)

jon-grɔ̀ɔp (romanization)
ความจนกรอบ (abstract-noun)


ภาษาดอกไม้

th-noun

ภาษาดอกไม้ • (paa-sǎa-dɔ̀ɔk-máai)

/pʰaː˧.saː˩˩˦.dɔːk̚˨˩.maːj˦˥/

From ภาษา (paa-sǎa) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai).


เม้าท์มอย

th-verb

เม้าท์มอย • (máao-mɔɔi) (abstract noun การเม้าท์มอย)

máao-mɔɔi (romanization)
การเม้าท์มอย (abstract-noun)

The first syllable is from English mouth.


เปย์

bpee (romanization)
การเปย์ (abstract-noun)

(slang, transitive) to spend money to pamper (someone)


สายเปย์

Compound of สาย (sǎai, “one who tends to do something”) + เปย์ (bpee, “to spend money to pamper someone”)

com+

(slang) one who tends to spend money to pamper someone


ติสท์

th-adj

ติสท์ • (dtít) (abstract noun ความติสท์)

dtít (romanization)
ความติสท์ (abstract-noun)

(colloquial) having an artistic personality or emotions that are difficult to understand.


เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ • (ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ) (abstract noun ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่)

ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ (romanization)
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (abstract-noun)

/ʔɯa̯˥˩.fɯa̯˦˥.pʰɯa̯˨˩.pʰɛː˨˩/

From เอื้อเฟื้อ (ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa) + เผื่อแผ่ (pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ).


เด็กแนว

th-noun

เด็กแนว • (dèk-nɛɛo)

com

เด็ก (dèk) + แนว (nɛɛo)

(colloquial) trendy young person; cool kid.


อินเทรนด์

th-adj

อินเทรนด์ • (in-tren) (abstract noun ความอินเทรนด์)

in-tren (romanization)
ความอินเทรนด์ (abstract-noun)


เฟิร์ม

th-verb

เฟิร์ม • (fəəm) (abstract noun การเฟิร์ม)

fəəm (romanization)
การเฟิร์ม (abstract-noun)


เม้นท์

th-noun

เม้นท์ • (mén)

เม้น เม้น#Thai


นอยด์

th-adj

นอยด์ • (nɔɔi) (abstract noun ความนอยด์)

nɔɔi (romanization)
ความนอยด์ (abstract-noun)

นอย นอย#Thai


ชิล ๆ

chil-chil (romanization)
ชิว ๆ (alternative)

(colloquial) to chill; to relax; to chill out; to take it easy.


เจาะไข่แดง

th-verb

เจาะไข่แดง • (jɔ̀-kài-dɛɛng)

/t͡ɕɔʔ˨˩.kʰaj˨˩.dɛːŋ˧/

เจาะ (jɔ̀) + ไข่แดง (kài-dɛɛng).

com

เจาะ (jɔ̀) + ไข่แดง (kài-dɛɛng)

pop someone's cherry
pop someone's cherry

(colloquial, idiomatic) to take a woman's virginity; to pop someone's cherry.


กินไข่แดง

th-verb

กินไข่แดง • (gin-kài-dɛɛng)


หมอผี

/mɔː˩˩˦.pʰiː˩˩˦/

From หมอ (mɔ̌ɔ, “master; expert”) + ผี (pǐi, “ghost”); literally "master of ghosts", "expert in ghosts", etc.


เจ้าชายนิทรา

th-noun

เจ้าชายนิทรา • (jâo-chaai-nít-traa) (classifier คน)

jâo-chaai-nít-traa (romanization)
คน (classifier)

From เจ้าชาย (jâao-chaai, “prince”) + นิทรา (nít-traa, “to sleep”); literally "sleeping prince"; after เจ้าหญิงนิทรา (jâo-yǐng-nít-traa, “Sleeping Beauty”, literally “sleeping princess”).


สง

sǒng (romanization)
การสง (abstract-noun)


ผู้กำกับภาพยนตร์

th-noun

ผู้กำกับภาพยนตร์ • (pûu-gam-gàp-pâap-pá-yon)

/pʰuː˥˩.kam˧.kap̚˨˩.pʰaːp̚˥˩.pʰa˦˥.jon˧/

From ผู้กำกับ (pûu-gam-gàp, “director”) + ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon, “film”).


ค่าไถ่

th-noun

ค่าไถ่ • (kâa-tài)

From ค่า (kâa, “price”) + ไถ่ (tài, “to redeem”).


ต่อว่า

th-verb

ต่อว่า • (dtɔ̀ɔ-wâa) (abstract noun การต่อว่า)

dtɔ̀ɔ-wâa (romanization)
การต่อว่า (abstract-noun)

/tɔː˨˩.waː˥˩/

ต่อ (dtɔ̀ɔ) + ว่า (wâa).

com

ต่อ (dtɔ̀ɔ) + ว่า (wâa)


เอกฉันท์

th-noun

เอกฉันท์ • (èek-gà-chǎn)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.t͡ɕʰan˩˩˦/

From เอก (èek, “one”) + ฉันท์ (“satisfaction”).


ผู้เล่น

th-noun

ผู้เล่น • (pûu-lên)

ผู้ (pûu) + เล่น (lên)

com

ผู้ (pûu) + เล่น (lên)


ซื้อเวลา

th-verb

ซื้อเวลา • (sʉ́ʉ-wee-laa) (abstract noun การซื้อเวลา)

sʉ́ʉ-wee-laa (romanization)
การซื้อเวลา (abstract-noun)

From ซื้อ (sʉ́ʉ, “to buy”) + เวลา (wee-laa, “time”); possibly calque of English buy time.


ตังเม

dtang-mee (romanization)
แตงเม (alternative)

From a dialect of Chinese 糖蜜 (tángmì, “molasses”).


แตงเม

dtɛɛng-mee (romanization)
ตังเม (alternative)

/tɛːŋ˧.meː˧/


คูม

2020 September 26, “untitled”, in Muzik Move, Bangkok: Muzik Move, retrieved 2020-10-08:

คูมอิ้งค์มาแล้วจ้า

2020 May 6, “รู้แล้วต้องหลงรัก 10 คำถามชวนฟินกับวิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย”, in ดาราเดลี่, Bangkok: ดาราเดลี่, retrieved 2020-10-08:

วิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย

win · mee-tá-win · jâo-kɔ̌ɔng chǎa-yaa kuum gaa-dtùi

Win Metawin, owner of the epithet 'Khum Rabbit'

(slang, childish, humorous) used as a polite title for or term of address to any person.


เครมลิน

th:เครมลินแห่งมอสโก


ความสนุก

สนุก สนุก#Thai


สุหนัต

th-noun

สุหนัต • (sù-nàt)

Semi-learned borrowing from Malay sunat, from Arabic سُنَّة (sunna, “a recommended practice”).

der

(Islam) circumcision (excising foreskin from penis)


มุฮัมมัด

th-proper noun

มุฮัมมัด • (mú-ham-mát)


มะหะหมัด

มะหะหมัด • (má-hà-màt)

má-hà-màt (romanization)
มหมัด (alternative obsolete)

From Arabic مُحَمَّد (muḥammad), read without vowel.


เซ็นต์

th-noun

เซ็นต์ • (sen)


สัตว์ป่า

สัตว์ป่า • (sàt-bpàa)

สัตว์ (sàt) + ป่า (bpàa).
Compare Lao ສັດປ່າ (sat pā).

com

สัตว์ (sàt) + ป่า (bpàa)

wild animal, especially that inhabits the forest or unmanned area.


ป่าคอนกรีต

th-noun

ป่าคอนกรีต • (bpàa-kɔn-grìit)

Calque of English concrete jungle. Same as ป่า (bpàa) + คอนกรีต (kɔn-grìit).


สัญชาตญาณ

From สัญชาต (“having been born, having arisen; self-born, self-arisen; etc”) + ญาณ (yaan, “insight”).


ชัยฏอน

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”). Cognate with Lao ໄຊຕັນ (sai tan).


วลาดีมีร์

วลาดีมีร์ เลนิน

a male given name from Russian, equivalent to English Vladimir


เลนิน

วลาดีมีร์เลนิน


แก๊สน้ำตา

th-noun

แก๊สน้ำตา • (gɛ́ɛt-nám-dtaa)

From แก๊ส (gɛ́ɛt, “gas”) + น้ำตา (nám-dtaa, “tear”); calque of English tear gas.

com

th:แก๊สน้ำตา


แกนนำ

From แกน (gɛɛn, “core”) + นำ (nam, “to lead; leading”); possibly calque of English core leader.


ลาดพร้าว

th-proper noun

ลาดพร้าว • (lâat-práao)

Lat Phrao: one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand.


สลายตัว

th-verb

สลายตัว • (sà-lǎai-dtuua) (abstract noun การสลายตัว)

sà-lǎai-dtuua (romanization)
การสลายตัว (abstract-noun)

to dissolve; to disperse; to disintegrate; to decay.


แยกย้าย

แยกย้าย • (yɛ̂ɛk-yáai) (abstract noun การแยกย้าย)

yɛ̂ɛk-yáai (romanization)
การแยกย้าย (abstract-noun)

/jɛːk̚˥˩.jaːj˦˥/

From แยก (yɛ̂ɛk, “to separate”) + ย้าย (yáai, “to remove”).

com

(intransitive, of a meeting, gathering, etc) to scatter; to disperse.


ผู้สื่อข่าว

th-noun

ผู้สื่อข่าว • (pûu-sʉ̀ʉ-kàao)

/pʰuː˥˩.sɯː˨˩.kʰaːw˨˩/

From ผู้ (pûu) + สื่อ (sʉ̀ʉ) + ข่าว (kàao).

com

ผู้ (pûu) + สื่อ (sʉ̀ʉ) + ข่าว (kàao)


พร้อมใจ

th-verb

พร้อมใจ • (prɔ́ɔm-jai) (abstract noun การพร้อมใจ)

prɔ́ɔm-jai (romanization)
การพร้อมใจ (abstract-noun)


โห่

ululating yell traditionally uttered as part of an auspicious ceremony.


โห่

hòo (romanization)
การโห่ (abstract-noun)

to utter a ululating yell, traditionally as part of an auspicious ceremony.

to cry a similar yell, as that of Tarzan or of a rooster.


เนื่องจาก

th-con

เนื่องจาก • (nʉ̂ʉang-jàak)

/nɯa̯ŋ˥˩.t͡ɕaːk̚˨˩/

com

เนื่อง (nʉ̂ʉang) + จาก (jàak)


ตั้งโต๊ะ

th-verb

ตั้งโต๊ะ • (dtâng-dtó) (abstract noun การตั้งโต๊ะ)

dtâng-dtó (romanization)
การตั้งโต๊ะ (abstract-noun)

From ตั้ง (dtâng, “to set up”) + โต๊ะ (dtó, “table”).


คันเหยียบ

th-noun

คันเหยียบ • (kan-yìiap)


เล่าเรื่อง

th-verb

เล่าเรื่อง • (lâo-rʉ̂ʉang) (abstract noun การเล่าเรื่อง)

lâo-rʉ̂ʉang (romanization)
การเล่าเรื่อง (abstract-noun)

เล่า (lâo, “to tell”) + เรื่อง (rʉ̂ʉang, “story”).


เล่าขาน

th-verb

เล่าขาน • (lâo-kǎan) (abstract noun การเล่าขาน)

lâo-kǎan (romanization)
การเล่าขาน (abstract-noun)


มหากาพย์

th-noun

มหากาพย์ • (má-hǎa-gàap)

มหา (má-hǎa) + กาพย์ (gàap), Sanskrit महाकाव्य (mahākāvya)


ที่ปรึกษา

ที่ปรึกษา • (tîi-bprʉ̀k-sǎa)

/tʰiː˥˩.prɯk̚˨˩.saː˩˩˦/

ที่ (tîi) + ปรึกษา (bprʉ̀k-sǎa). Cognate with Khmer ទីប្រឹក្សា (tii prəksaa), Lao ທີ່ປຶກສາ (thī pưk sā).

cog

Lao ທີ່ປຶກສາ (thī pưk sā)


สองมาตรฐาน

th-noun

สองมาตรฐาน • (sɔ̌ɔng-mâat-dtrà-tǎan)

/sɔːŋ˩˩˦.maːt̚˥˩.tra˨˩.tʰaːn˩˩˦/

Calque of English double standard. Same as สอง (sɔ̌ɔng) + มาตรฐาน (mâat-dtrà-tǎan).


เท่ากัน

th-adj

เท่ากัน • (tâo-gan) (abstract noun ความเท่ากัน)

tâo-gan (romanization)
ความเท่ากัน (abstract-noun)


การสัก

สัก สัก#Thai


ลับแล

th-noun

ลับแล • (láp-lɛɛ)

From ลับ (láp, “to hide”) + แล (lɛɛ, “sight”).

com

(archaic) screen or barrier, especially one in the form of a flat panel standing on attached feet.


หีบเพลงชัก

/hiːp̚˨˩.pʰleːŋ˧.t͡ɕʰak̚˦˥/

หีบ (hìip) + เพลง (pleeng) + ชัก (chák).


แอกคอร์เดียน

th-noun

แอกคอร์เดียน • (ɛ́k-kɔɔ-dîian)

/ʔɛk̚˦˥.kʰɔː˧.dia̯n˥˩/


หาเงิน

th-verb

หาเงิน • (hǎa-ngən) (abstract noun การหาเงิน)

hǎa-ngən (romanization)
การหาเงิน (abstract-noun)

/haː˩˩˦.ŋɤn˧/


เศรษฐ

th-adj

เศรษฐ • (sèet-tà-)

Borrowed from Pali seṭṭha. Cognate with Khmer សេដ្ឋ (seetthaʼ).


ช่างไฟฟ้า

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.faj˧.faː˦˥/


ช่างเทคนิค

th-noun

ช่างเทคนิค • (châang-ték-nìk)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tʰek̚˦˥.nik̚˨˩/


ปั่ว

ปั่ว • (bpùua)

Compare Middle Chinese 甫 (MC pjuX) (whence ผู้ (pûu)) or 夫 (MC pju) (whence ผัว (pǔua)).


หรือยัง

th-con

หรือยัง • (rʉ̌ʉ-yang)

/rɯː˩˩˦.jaŋ˧/

หรือ (rʉ̌ʉ) + ยัง (yang)

com

หรือ (rʉ̌ʉ) + ยัง (yang)

คุณมีลูกแล้วหรือยัง


เด็กอ่อน

th-noun

เด็กอ่อน • (dèk-ɔ̀ɔn)

/dek̚˨˩.ʔɔːn˨˩/

เด็ก (dèk) + อ่อน (ɔ̀ɔn).

com

เด็ก (dèk) + อ่อน (ɔ̀ɔn)


ทาริกา

Borrowed from Pali dārikā. Cognate with Khmer ទារិកា (tiərikaa).


เด็กน้อย

th-noun

เด็กน้อย • (dèk-nɔ́ɔi)

เด็ก (dèk) + น้อย (nɔ́ɔi).

com

เด็ก (dèk) + น้อย (nɔ́ɔi)


บรรณารักษ

บรรณารักษ์ บรรณารักษ์#Thai

(only in combination) alternative form of บรรณารักษ์ (ban-naa-rák)


บรรณารักษศาสตร์

th-noun

บรรณารักษศาสตร์ • (ban-naa-rák-sà-sàat)

From บรรณารักษ (ban-naa-rák-sà-, “librarian”) + ศาสตร์ (sàat, “science”); perhaps calque of English library science.


ทางแยก

th-noun

ทางแยก • (taang-yɛ̂ɛk)

/tʰaːŋ˧.jɛːk̚˥˩/


ชุมทาง

/t͡ɕʰum˧.tʰaːŋ˧/


เสถียร

th-adj

เสถียร • (sà-tǐian) (abstract noun ความเสถียร)

sà-tǐian (romanization)
ความเสถียร (abstract-noun)


อัตราร้อยละ

th-noun

อัตราร้อยละ • (àt-dtraa-rɔ́ɔi-lá)

com

อัตรา (àt-dtraa) + ร้อยละ (rɔ́ɔi-lá)


การสังเกต

สังเกต สังเกต#Thai


การตั้งครรภ์

ตั้งครรภ์ ตั้งครรภ์#Thai


ตั้งครรภ์

th-verb

ตั้งครรภ์ • (dtâng-kan) (abstract noun การตั้งครรภ์)

dtâng-kan (romanization)
การตั้งครรภ์ (abstract-noun)


มีครรภ์

th-adj

มีครรภ์ • (mii-kan) (abstract noun ความมีครรภ์)

mii-kan (romanization)
ความมีครรภ์ (abstract-noun)


ออร์ทอดอกซ์

th-noun

ออร์ทอดอกซ์ • (ɔɔ-tɔɔ-dɔ̀k)

/ʔɔː˧.tʰɔː˧.dɔk̚˨˩/

คริสตจักรอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์


เลิศ

lə̂ət (romanization)
ความเลิศ (abstract-noun)

Uncertain. Possibly from Middle Khmer លើហ (lœha, “above, aloft, on, over, overhead, top, upper; realm above, sublime; etc”) which also derived to another word เลอ (ləə).


เสือปลา

th-noun

เสือปลา • (sʉ̌ʉa-bplaa) (classifier ตัว)

sʉ̌ʉa-bplaa (romanization)
ตัว (classifier)


ฟรังค์

ฟรังค์ • (frang)


รีม

ream, a quantity of paper as 480 or 500 sheets


กระทืบ

th-verb

กระทืบ • (grà-tʉ̂ʉp) (abstract noun การกระทืบ)

grà-tʉ̂ʉp (romanization)
การกระทืบ (abstract-noun)
ตื้บ (alternative)

/kra˨˩.tʰɯːp̚˥˩/

Prefix กระ + reflex of Proto-Tai *dɯːpᴰ (“to stamp (on)”).
Cognate with Lao ກະທືບ (ka thư̄p) or ທືບ (thư̄p), Lü ᦒᦹᧇ (thueb), Shan ထိုပ်ႇ (thùep).

to beat or strike with a forcible, downward thrust of the foot.


เจี๊ยก

th-interj

เจี๊ยก • (jíiak)

/t͡ɕia̯k̚˦˥/

the exclaimed sound when someone frightened.


ยัวะ

th-verb

ยัวะ • (yúa)


โอยัวะ

th-noun

โอยัวะ • (oo-yúa)

/ʔoː˧.jua̯ʔ˦˥/

From Teochew 烏熱／乌热 (ou1 ruah8, literally “black (and) hot”).


ผัวะ

th-interj

ผัวะ • (pùa)


เลอเวือะ

th-proper noun

เลอเวือะ • (ləə-wʉ́a)

/lɤː˧.wɯa̯ʔ˦˥/


ละว้า

ละว้า • (lá-wáa)

Cognate with Lao ລະວ້າ (la wā), Northern Thai ᩃ᩠ᩅᩫᩡ, Lü ᦟᦞᦱᧉ (lvaa²), Shan လဝႃႉ (lǎ wâ̰a).


แมส

th-noun

แมส • (mɛ́ɛt)

mɛ́ɛt (romanization)
แมสก์ (alternative)


แมสก์

แมสก์ • (mɛ́ɛt)


แจ๊ส

แจ๊ส • (jɛ́ɛt)

jɛ́ɛt (romanization)
แจซซ์ (alternative)


แจซซ์

แจซซ์ • (jɛ́ɛt)


เฟร์ริต

เฟร์ริต • (fee-rìt)


เครย์ฟิช

เครย์ฟิช • (kree-fít)

crayfish (freshwater crustacean resembling lobster)


ล็อบสเตอร์

ล็อบสเตอร์ • (lɔ́ps-dtə̂ə)

/lɔp̚s˦˥.tɤː˥˩/


วิศวกรซอฟต์แวร์

วิศวกรซอฟต์แวร์ • (wít-sà-wá-gɔɔn-sɔ́ɔp-wɛɛ)

วิศวกร (wít-sà-wá-gɔɔn, “engineer”) + ซอฟต์แวร์ (sɔ́ɔp-wɛɛ, “software”)


ต่าง ๆ

/taːŋ˨˩.taːŋ˨˩/


หนึบ

nʉ̀p (romanization)
ความหนึบ (abstract-noun)


กระดึ๊บ

th-verb

กระดึ๊บ • (grà-dʉ́p) (abstract noun การกระดึ๊บ)

grà-dʉ́p (romanization)
การกระดึ๊บ (abstract-noun)


ข้อเสนอแนะ

th-noun

ข้อเสนอแนะ • (kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́)

/kʰɔː˥˩.sa˨˩.nɤː˩˩˦.nɛʔ˦˥/

ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสนอ (sà-nə̌ə) + แนะ (nɛ́).

com

ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสนอ (sà-nə̌ə) + แนะ (nɛ́)


เอิ่ม

th-interj

เอิ่ม • (ə̀əm)


เบิ้ม

th-adj

เบิ้ม • (bə̂m) (abstract noun ความเบิ้ม)

bə̂m (romanization)
ความเบิ้ม (abstract-noun)


เบ้อเริ่ม

เบ้อเริ่ม • (bə̂ə-rə̂m) (abstract noun ความเบ้อเริ่ม)

bə̂ə-rə̂m (romanization)
ความเบ้อเริ่ม (abstract-noun)

/bɤː˥˩.rɤm˥˩/

From เบ้อเร่อ (bə̂ə-rə̂ə).


เบ้อเริ่มเทิ่ม

เบ้อเริ่มเทิ่ม • (bə̂ə-rə̂m-tə̂m) (abstract noun ความเบ้อเริ่มเทิ่ม)

bə̂ə-rə̂m-tə̂m (romanization)
ความเบ้อเริ่มเทิ่ม (abstract-noun)

/bɤː˥˩.rɤm˥˩.tʰɤm˥˩/


เบ้อเร่อ

เบ้อเร่อ • (bə̂ə-rə̂ə) (abstract noun ความเบ้อเร่อ)

bə̂ə-rə̂ə (romanization)
ความเบ้อเร่อ (abstract-noun)

/bɤː˥˩.rɤː˥˩/

Semi-learned borrowing from Hindi बड़ा (baṛā).


เบ้อเร่อเท่อ

th-adj

เบ้อเร่อเท่อ • (bə̂ə-rə̂ə-tə̂ə) (abstract noun ความเบ้อเร่อเท่อ)

bə̂ə-rə̂ə-tə̂ə (romanization)
ความเบ้อเร่อเท่อ (abstract-noun)

/bɤː˥˩.rɤː˥˩.tʰɤː˥˩/


รีวกีว

riiu-giiu (romanization)
ริวกิว (alternative)


กน

แม่ แม่#Thai

มาตรา มาตรา#Thai

(grammar) (แม่~, มาตรา~) a group of words/syllables ending with -n sound.


เกอว

th-noun

เกอว • (gəəo)

แม่ แม่#Thai

มาตรา มาตรา#Thai

(grammar) (แม่~, มาตรา~) a group of words/syllables ending with -w sound, except ones that spell with เ-า.


หูย

th-interj

หูย • (hǔui)


ก กา

แม่ แม่#Thai

มาตรา มาตรา#Thai

(grammar) (แม่~, มาตรา~) a group of words/syllables without ending consonant, including ones that spell with -ำ, ใ-, ไ-, and เ-า.


สมุดไทย

th-noun

สมุดไทย • (sà-mùt-tai)

book made of long paper (originally from the bark of Streblus asper), folded back and forth like accordion.


สมุดข่อย

สมุดข่อย • (sà-mùt-kɔ̀i)

สมุด (sà-mùt) + ข่อย (kɔ̀i)

com

สมุด (sà-mùt) + ข่อย (kɔ̀i)


ข่อย

th-noun

ข่อย • (kɔ̀i)


อาฆาต

th-verb

อาฆาต • (aa-kâat) (abstract noun การอาฆาต)

aa-kâat (romanization)
การอาฆาต (abstract-noun)

/ʔaː˧.kʰaːt̚˥˩/

Borrowed from Sanskrit आघात (āghāta), Pali āghāta. Cognate with Lao ອາຄາດ (ʼā khāt).

cog

Lao ອາຄາດ (ʼā khāt)


ความอาฆาต

feud; vindictiveness; revenge; vengeance


ฟักแม้ว

th-noun

ฟักแม้ว • (fák-mɛ́ɛo)


ซายองเต้

/saː˧.jɔːŋ˧.teː˥˩/


รู้คุณ

th-adj

รู้คุณ • (rúu-kun-ná) (abstract noun ความรู้คุณ)

rúu-kun-ná (romanization)
ความรู้คุณ (abstract-noun)


ลุ่มหลง

th-verb

ลุ่มหลง • (lûm-lǒng) (abstract noun การลุ่มหลง or ความลุ่มหลง)

lûm-lǒng (romanization)
การลุ่มหลง (abstract-noun)
ความลุ่มหลง (abstract-noun)

to be infatuated, to be madly in love, to be crazy


เคยชิน

เคยชิน • (kəəi-chin) (abstract noun การเคยชิน or ความเคยชิน)

kəəi-chin (romanization)
การเคยชิน (abstract-noun)
ความเคยชิน (abstract-noun)

/kʰɤːj˧.t͡ɕʰin˧/

From เคย (kəəi, “used to”, adverb) + ชิน (chin, “to be used to”, verb).

com

to be used to; to be accustomed to; to be familiar with


เหอะ

th-particle

เหอะ • (hə̀)

From corruption of Thai เถอะ (tə̀), which in turn is a corruption of Thai เถิด (tə̀ət).

(colloquial) used in a suggestive, optative, requestive, imperative, affirmative, or argumentive expression, for the purpose of emphasising it.


ไปโดนตัวไหนมา

From ไป (bpai, an adverb used to indicate motion away from the speaker's direction) + โดน (doon, “to be hit (by)”, slang for 'to be intoxicated (by)') + ตัว (dtuua, a classifier for something) + ไหน (nǎi, “which; what”) + มา (maa, “an adverb used to indicate motion towards the speaker's direction”); literally "which one have you been intoxicated by?".

com

what was someone smoking
what was someone smoking

(slang, humorous) what was someone smoking?


แอ้ม

ɛ̂ɛm (romanization)
การแอ้ม (abstract-noun)


ดินประสิว

th-noun

ดินประสิว • (din-bprà-sǐu)

ดิน (din) + ประสิว, possibly from Chinese 硝 (xiāo, “saltpeter”) (Cantonese siu1, Hokkien siau, Teochew sieu1).


นากหญ้า

nâak-yâa (romanization)
ตัว (classifier)

From นาก (nâak, “otter”) + หญ้า (yâa, “grass”).


แน่นหนา

th-adj

แน่นหนา • (nɛ̂n-nǎa) (abstract noun ความแน่นหนา)

nɛ̂n-nǎa (romanization)
ความแน่นหนา (abstract-noun)

/nɛn˥˩.naː˩˩˦/

From แน่น (nɛ̂n, “thick; tight”) + หนา (nǎa, “dense; thick”).

com

(of a lock, fastening, binding, etc) strong; secure; fixed; fast; firm.

fastening; binding; etc; fastening; binding; etc


ความยุ่งเหยิง

th-noun

ความยุ่งเหยิง • (kwaam-yûng-yə̌əng)

/kʰwaːm˧.juŋ˥˩.jɤːŋ˩˩˦/

com

ความ (kwaam) + ยุ่งเหยิง (yûng-yə̌əng)


โกลาหล

th-adj

โกลาหล • (goo-laa-hǒn) (abstract noun ความโกลาหล)

goo-laa-hǒn (romanization)
ความโกลาหล (abstract-noun)


กระเจี๊ยบมอญ

th-noun

กระเจี๊ยบมอญ • (grà-jíiap-mɔɔn)

กระเจี๊ยบ (grà-jíiap) + มอญ (mɔɔn, “Mon”)

com

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus)


ชั่วกัปชั่วกัลป์

th-adv

ชั่วกัปชั่วกัลป์ • (chûua-gàp-chûua-gan)

From ชั่ว (chûua, “for; throughout”) + กัป (gàp, “kalpa”, a period of time in Hindu belief, from the creation of the world by the god Brahma to the destruction of the world by a divine fire) + ชั่ว (chûua, “for; throughout”) + กัลป์ (“kalpa”); literally "for a kalpa, for a kalpa".

com

(idiomatic, elegant) until the end of time; everlastingly; eternally; forever and ever.


ตังถั่งเช่า

/taŋ˧.tʰaŋ˨˩.t͡ɕʰaw˥˩/

From Teochew 冬蟲草 /冬虫草 (dang1 tang5 cao2), shortened from 冬蟲夏草 /冬虫夏草 (dang1 tang5 hê7 cao2).

caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis).


นัตถุ์

th-noun

นัตถุ์ • (nát)


นาสิก

Borrowed from Sanskrit नासिका (nāsikā). From Sanskrit नासा (nāsā), which makes the word an ultimately distant cognate with English nose


โตขึ้น

th-verb

โตขึ้น • (dtoo-kʉ̂n) (abstract noun การโตขึ้น)

dtoo-kʉ̂n (romanization)
การโตขึ้น (abstract-noun)


ตัณหังกร

(Buddhism) Taṇhaṅkara, one of the ancient Buddha.


เมธังกร

(Buddhism) Medhaṅkara, one of the ancient Buddhas.


สรณังกร

th-proper noun

สรณังกร • (sɔ̌ɔ-rá-nang-gɔɔn)

/sɔː˩˩˦.ra˦˥.naŋ˧.kɔːn˧/

(Buddhism) Saraṇaṅkara, one of the ancient Buddhas.


ทีปังกร

From Pali dīpaṃkara (literally “one who bears the light”).

bor

(Buddhism) Dīpaṃkara, one of the ancient Buddhas.


โกณฑัญญ

โกณฑัญญะ โกณฑัญญะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of โกณฑัญญะ (goon-tan-yá)


มังคล

มงคล มงคล#Thai


สุมน

สุมนะ สุมนะ#Thai


เรวต

เรวัต เรวัต#Thai

(chiefly in combination) alternative form of เรวัต


โสภิต

th-proper noun

โสภิต • (sǒo-pít)

/soː˩˩˦.pʰit̚˦˥/

From Pali sobhita (“splendid; beautiful; etc”), from Sanskrit शोभित (śobhita, “idem”), from which Thai โศภิต (sǒo-pít) is derived.

bor

(Buddhism) Sobhita, one of the ancient Buddhas.


อโนมทัสสี

th-proper noun

อโนมทัสสี • (à-noo-má-tát-sǐi)

(Buddhism) Anomadassi, one of the ancient Buddhas.


นารท

นารทะ นารทะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of นารทะ (naa-rá-tá)


ปทุมุตร

ปทุมุตร • (bpà-tú-mút)

From Pali padumuttara (literally “lotus top”), from paduma (“lotus”) + uttara (“top, over, upon, above; better, superior; etc”), equivalent to Thai ปทุม (bpà-tum) + อุตร.

com

ปทุม (bpà-tum) + อุตร

(Buddhism) Padumuttara, one of the ancient Buddhas.


สุชาต

th-noun

สุชาต • (sù-châat)

/su˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From Pali sujāta (literally “wellborn”), from su (“good”) + jāta (“born”), equivalent to Thai สุ (sù) + ชาต (châat).

(elegant) one who is wellborn; one born of an esteemed or noble family; noble person.


สุชาต

th-proper noun

สุชาต • (sù-châat)

/su˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

(Buddhism) Sujāta, one of the ancient Buddhas.


ปิยทัสสี

ปิยทัสสี • (bpì-yá-tát-sǐi)

From Pali piyadassī (literally “one who looks with kindness”), from piya (“kind; dear; loving; etc”) + dassī (“seer; looker; etc”), equivalent to Thai ปิย + ทัสสี.

bor

(Buddhism) Piyadassi, one of the ancient Buddhas.


อัตถทัสสี

th-proper noun

อัตถทัสสี • (àt-tà-tát-sǐi)

/ʔat̚˨˩.tʰa˨˩.tʰat̚˦˥.siː˩˩˦/

(Buddhism) Atthadassi, one of the ancient Buddhas.


ธัมมทัสสี

ธัมมทัสสี • (tam-má-tát-sǐi)

From Pali dhammadassī (literally “one who has seen dharma”), from dhamma (“dharma”) + dassī (“seer; looker”), equivalent to Thai ธัมม + ทัสสี.

com

ธัมม + ทัสสี

(Buddhism) Dhammadassī, one of the ancient Buddhas.


สิทธัตถ

th-proper noun

สิทธัตถ • (sìt-tát-tà)

สิทธัตถะ สิทธัตถะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of สิทธัตถะ (sìt-tát-tà)


ติสส

ติสส • (dtìt-sà)

ติสสะ ติสสะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of ติสสะ


ปุสส

ปุสส • (bpùt-sà)

ปุสสะ ปุสสะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of ปุสสะ


วิปัสสี

วิปัสสี • (wí-bpàt-sǐi)

(Buddhism) Vipassī, one of the ancient Buddhas.


สิขี

สิขี • (sì-kǐi)

/si˨˩.kʰiː˩˩˦/

(Buddhism) Sikhī, one of the ancient Buddhas.


เวสสภู

(Buddhism) Vessabhū, one of the ancient Buddhas.


กกุสันธะ

กกุสันธะ • (gà-gù-sǎn-tá)

gà-gù-sǎn-tá (romanization)
กกุสันธ์ (alternative)
กกุสันธ (alternative)

(Buddhism) Kakusandha, one of the ancient Buddhas.


โกนาคมน

โกนาคมนะ โกนาคมนะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of โกนาคมนะ (goo-naa-ká-má-ná)


กัสสป

กัสสป • (gàt-sà-bpà)

กัสสปะ กัสสปะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of กัสสปะ (gàt-sà-bpà)


โคตม

โคตมะ โคตมะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of โคตมะ (koo-dtà-má)


อริยเมตไตรย

อริยเมตไตรย • (à-rí-yá-mêet-dtrai)

From อริย (à-rí-yá-, literally “noble; excellent; etc”) + เมตไตรย (“Maitreya”, literally “benevolent”).

com

พระ พระ#Thai

ศรี ศรี#Thai

(Buddhism) (พระศรี~) Maitreya, a future Buddha.


จักรราศี

zodiac (entire set); astrologer's chart.


แป๊ะ

th-interj

แป๊ะ • (bpɛ́)


ฟ่อน

th-noun

ฟ่อน • (fɔ̂ɔn)


ค่าเทอม

ค่าเทอม • (kâa-təəm)

/kʰaː˥˩.tʰɤːm˧/

From ค่า (kâa, “cost”) + เทอม (təəm, “semester”).


เทอม

Semi-learned borrowing from English term.


การปรึกษา

ปรึกษา ปรึกษา#Thai


การหารือ

th-noun

การหารือ • (gaan-hǎa-rʉʉ)

หารือ หารือ#Thai


เยิน

yəən (romanization)
ความเยิน (abstract-noun)

(of an object, especially due to having been repeatedly hit) mushroomed; flattened; expanded.

(slang, of a person, emotion, life, etc, especially due to repeated violence) utterly damaged; completely ruined; harshly violated; battered.

emotion; life; etc; especially due to repeated violence; emotion; life; etc; especially due to repeated violence


กระบวย

grà-buai (romanization)
อัน (classifier)

Cognate with Lao ບວຍ (buāi) or ກະບວຍ (ka buāi), Lü ᦢᦽ (ḃoy), Shan မူၺ် (mǒi) or ဝူၺ် (wǒi), Tai Nüa ᥛᥨᥭ (moy), Saek โบ๋ย. Compare Middle Chinese 瓢 (MC bjiew, “gourd ladle”).


ล้าหลัง

th-adj

ล้าหลัง • (láa-lǎng) (abstract noun ความล้าหลัง)

láa-lǎng (romanization)
ความล้าหลัง (abstract-noun)

/laː˦˥.laŋ˩˩˦/

From ล้า (láa, “late; tardy; etc”) + หลัง (lǎng, “back; rear; behind; etc”).


เคหะสถาน

เคหสถาน เคหสถาน#Thai


การต่อต้าน

th-noun

การต่อต้าน • (gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan)

ต่อต้าน ต่อต้าน#Thai


แบงก์กาโม่

แบงก์กาโม่ • (bɛ́ng-gaa-môo)

/bɛŋ˦˥.kaː˧.moː˥˩/

From แบงก์ (bɛ́ng, “bank”, slang for banknote) + กาโม่ (gaa-môo), from Japanese 蒲生 (gamou), after Gamou Jōji (蒲生譲二), the main character in the 1970s Japanese superhero series Spectreman, known in Thai as กาโม่ มนุษย์กายสิทธิ์ (gaa-môo má-nút-gaai-yá-sìt, literally “Magical Man Gamou”), from which play money notes were distributed as souvenir.


แบงค์กาโม่

แบงค์กาโม่ • (bɛ́ng-gaa-môo)

/bɛŋ˦˥.kaː˧.moː˥˩/

From แบงค์ (bɛ́ng) + กาโม่; see further information at แบงก์กาโม่ (bɛ́ng-gaa-môo).

th-l

แบงก์กาโม่ (bɛ́ng-gaa-môo)

แบงก์กาโม่ แบงก์กาโม่#Thai

alternative form of แบงก์กาโม่ (bɛ́ng-gaa-môo)


เฟก

féek (romanization)
ความเฟก (abstract-noun)
เฟค (alternative)

(slang) pretentious; insincere; hypocritic; phony; ingenuine.


เฟค

เฟก เฟก#Thai


สร้างภาพ

th-verb

สร้างภาพ • (sâang-pâap) (abstract noun การสร้างภาพ)

sâang-pâap (romanization)
การสร้างภาพ (abstract-noun)

/saːŋ˥˩.pʰaːp̚˥˩/

From สร้าง (sâang, “to build”) + ภาพ (pâap, “image; picture”).

com

(idiomatic, derogatory) to create, publish, or promote a good image (of, about, etc); to propagandise (a good point of); to pretend, to act, or to put on an act (to make oneself, someone, or something look good); to be pretentious, fake, insincere, ingenuine, or hypocritic.


ข้าวแกง

th-noun

ข้าวแกง • (kâao-gɛɛng)

/kʰaːw˥˩.kɛːŋ˧/

From ข้าว (kâao, “rice”) + แกง (gɛɛng, “curry”).

com

a dish of cooked rice served with a curry or curries, being a type of traditional fast food in Thailand.


กินแหนง

th-verb

กินแหนง • (gin-nɛ̌ɛng) (abstract noun การกินแหนง or ความกินแหนง)

gin-nɛ̌ɛng (romanization)
การกินแหนง (abstract-noun)
ความกินแหนง (abstract-noun)

/kin˧.nɛːŋ˩˩˦/

From กิน (gin, “to eat; to take; to consume”) + แหนง (“doubt; question; suspicion”).

com

(idiomatic) to harbour suspicion (about); to suspect; to question; to distrust; to mistrust.


ความมั่งคั่ง

th-noun

ความมั่งคั่ง • (kwaam-mâng-kâng)

มั่งคั่ง มั่งคั่ง#Thai


ท่อนจันทน์

ท่อนจันทน์ • (tɔ̂n-jan) (classifier ท่อน)

tɔ̂n-jan (romanization)
ท่อน (classifier)

From ท่อน (tɔ̂n, “section (of wood)”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”).

com

2020 May 22, มติชน, “เทคนิค “รัฐประหาร” ฉบับกรุงศรีอยุธยา วงศ์สุพรรณภูมิยึดบัลลังก์วงศ์อู่ทอง”, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:

พระเจ้าทองลันจึงเป็นกษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ตามราชประเพณี

prá-jâao tɔɔng lan jʉng bpen gà-sàt prá-ong rɛ̂ɛk nai bprà-wàt-dtì-sàat tîi tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dtaam râat-chá bprà-pee-nii

King Thong Lan thus became the first king in the history to be executed with a sandalwood club per the royal tradition.

2020 July 27, วราภรณ์ วิชญรัฐ, “สื่อชาวสีรุ้งไทยยุคแรก หนังสือมีกะเทยนำเรื่อง(อาจ)เก่าสุด “เผยชีวิต ดาวกะเทยยอดกระหรี่””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:

พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์...กล่าวถึงกรมหลวงรักษรณเรศผู้ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ด้วยข้อหา...เล่นสวาท

pong-sǎa-wá-daan grung rát-dtà-ná-goo-sǐn ... glàao tʉ̌ng grom-má-lǔuang rák ron-ná-rêet pûu tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dûai kɔ̂ɔ-hǎa ... lên-sà-wàat

The chronicle of the Kingdom of Rattanakosin ... speaks of Krommaluang Rak Ronnaret who was executed with a sandalwood club on charge [of] ... having homosexual relationships.

2020 September 12, มติชน, “ความเดือดร้อนในหมู่เจ้านายจาก “หม่อมไกรสร”? ร.4 ถึงกับทรงเรียก “ชาติเวรของพระองค์””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:

รัชกาลที่ 3 โปรดให้ถอดกรมหลวงรักษรณเรศออกจากที่กรมหลวง...แล้วให้สำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ที่วัดปทุมคงคา

rát-chá-gaan tîi · sǎam · bpròot hâi tɔ̀ɔt grom-má-hlǔuang rák ron-ná-rêet ɔ̀ɔk jàak tîi grom-má-lǔuang ... lɛ́ɛo hâi sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan tîi wát bpà-tum kong-kaa

King Rama III ordered [that] Krommaluang Rak Ronnaret be removed from the position of krommaluang ... and be executed with a sandalwood club at Wat Pathum Khongkha

(historical) club or cudgel made of fragrant sandalwood, traditionally used to strike royal persons to death in their execution.


ซาชิมิ

/saː˧.t͡ɕʰi˦˥.miʔ˦˥/

Borrowed from Japanese 刺身(さしみ) (sashimi).


จงรัก

th-adj

จงรัก • (jong-rák) (abstract noun ความจงรัก)

jong-rák (romanization)
ความจงรัก (abstract-noun)


ซื่อตรง

ซื่อตรง • (sʉ̂ʉ-dtrong) (abstract noun ความซื่อตรง)

sʉ̂ʉ-dtrong (romanization)
ความซื่อตรง (abstract-noun)


ความซื่อสัตย์

th-noun

ความซื่อสัตย์ • (kwaam-sʉ̂ʉ-sàt)

ความ (kwaam) + ซื่อสัตย์ (sʉ̂ʉ-sàt)

com

ความ (kwaam) + ซื่อสัตย์ (sʉ̂ʉ-sàt)

ซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์#Thai


ความซื่อ

th-noun

ความซื่อ • (kwaam-sʉ̂ʉ)

ความ (kwaam) + ซื่อ (sʉ̂ʉ)

com

ความ (kwaam) + ซื่อ (sʉ̂ʉ)

ซื่อ ซื่อ#Thai


ความภักดี

ภักดี ภักดี#Thai


ประจาน

th-verb

ประจาน • (bprà-jaan) (abstract noun การประจาน)

bprà-jaan (romanization)
การประจาน (abstract-noun)
ผจาน (alternative archaic dated obsolete)

From Old Khmer phcāla (“to correct, to reform; to rebuke, to reprove; to chastise, to punish”). Cognate with Modern Khmer ផ្ចាល (phcaal); Lao ປະຈານ (pa chān).

bor

to expose to public condemnation or humiliation.


เกียด

th-verb

เกียด • (gìiat) (abstract noun การเกียด)

gìiat (romanization)
การเกียด (abstract-noun)


รังผึ้ง

th-noun

รังผึ้ง • (rang-pʉ̂ng)

/raŋ˧.pʰɯŋ˥˩/


สุดสัปดาห์

สุดสัปดาห์ • (sùt-sàp-daa)

From สุด (sùt) + สัปดาห์ (sàp-daa). Calque of English weekend.

วัน~ วัน#Thai


ตู่

dtùu (romanization)
การตู่ (abstract-noun)

Cognate with Lao ຕູ່ (tū), Lü ᦉᦎᦴᧈ (ṡṫuu¹).

cog

Lü ᦉᦎᦴᧈ (ṡṫuu¹)


ขวัญเอยขวัญมา

th-interj

ขวัญเอยขวัญมา • (kwǎn-əəi-kwǎn-maa)

From ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force; etc”) + เอย (əəi, emphasising particle) + ขวัญ (kwǎn, “idem”) + มา (maa, “to come”).

com

used to express comfort: there, there; hush; etc.


กระเช้า

th-noun

กระเช้า • (grà-cháo) (classifier ใบ or ลูก or หลัง)

grà-cháo (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)
หลัง (classifier)
กรนนเช้า (alternative archaic dated obsolete)
กรรเช้า (alternative archaic dated obsolete)

From กระ (grà, a type of prefix) + เช้า (cháao, “basket”).

prefix

container resembling this, such as bucket (of a bucket truck) or cabin (of a Ferris wheel).


กู่ไม่กลับ

th-adj

กู่ไม่กลับ • (gùu-mâi-glàp) (abstract noun ความกู่ไม่กลับ)

gùu-mâi-glàp (romanization)
ความกู่ไม่กลับ (abstract-noun)

From กู่ (gùu, “to call aloud; to cry aloud; to yield; to holler; etc”) + ไม่ (mâi, “not”) + กลับ (glàp, “back; to return”); literally “[can]not be called back”.

com

(idiomatic, of conduct, behaviour, condition, situation, or the like) far gone; extreme; unable to be stopped or held back; beyond reason or convention; beyond remedy or recovery.

behaviour; condition; situation; or the like; behaviour; condition; situation; or the like


ทำผิด

th-verb

ทำผิด • (tam-pìt) (abstract noun การทำผิด)

tam-pìt (romanization)
การทำผิด (abstract-noun)


แห้ว

th-noun

แห้ว • (hɛ̂o)

(botany) sedge: any of the plants of the family Cyperaceae.

(botany) fruit of this plant: nut, chestnut, etc.

(zoology) (งู~) Asian vine snake: the snake Ahaetulla prasina of the family Colubridae.


เศียร

เศียร • (sǐian)

From Sanskrit शिर (śira, “head”); possibly via Old Khmer śira, śir (“head”). Cognate with Modern Khmer សិរ (see).

(card games) triplet: set of three cards.


ความรุ่งเรือง

ความรุ่งเรือง • (kwaam-rûng-rʉʉang)

From ความ (kwaam) + รุ่งเรือง (rûng-rʉʉang).

รุ่งเรือง รุ่งเรือง#Thai

abstract noun of รุ่งเรือง (rûng-rʉʉang)


อุ่นหนาฝาคั่ง

th-adv

อุ่นหนาฝาคั่ง • (ùn-nǎa-fǎa-kâng) (abstract noun ความอุ่นหนาฝาคั่ง)

ùn-nǎa-fǎa-kâng (romanization)
ความอุ่นหนาฝาคั่ง (abstract-noun)

/ʔun˨˩.naː˩˩˦.faː˩˩˦.kʰaŋ˥˩/

From อุ่น (ùn, “warm”) + หนา (nǎa, “dense”) + ฝา (fǎa, “wall”) + คั่ง (kâng, “tight”).

com

(idiomatic, usually of the presence of people) in abundance; in plenty; in a great number; a lot.


ผู้ก่อตั้ง

th-noun

ผู้ก่อตั้ง • (pûu-gɔ̀ɔ-dtâng)

/pʰuː˥˩.kɔː˨˩.taŋ˥˩/

ผู้ (pûu) + ก่อตั้ง (gɔ̀ɔ-dtâng).

com

ผู้ (pûu) + ก่อตั้ง (gɔ̀ɔ-dtâng)


ผู้สร้าง

th-noun

ผู้สร้าง • (pûu-sâang)

/pʰuː˥˩.saːŋ˥˩/


ตูวา

สาธารณรัฐตูวา

ภาษาตูวา

Tuva (a republic of Russia; capital: Kyzyl)


ช่องแคบอังกฤษ

th-proper noun

ช่องแคบอังกฤษ • (chɔ̂ng-kɛ̂ɛp-ang-grìt)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.kʰɛːp̚˥˩.ʔaŋ˧.krit̚˨˩/

ช่องแคบ (chɔ̂ng-kɛ̂ɛp) + อังกฤษ (ang-grìt).

com

th:ช่องแคบอังกฤษ


อัคนิคณะ

th-noun

อัคนิคณะ • (àk-ní-ká-ná)

Derived from Sanskrit अग्निगण (agnigaṇa), made of अग्नि (agni, “fire”) and गण (gaṇa).


อารยะขัดขืน

อารยะขัดขืน • (aa-rá-yá-kàt-kʉ̌ʉn)

/ʔaː˧.ra˦˥.ja˦˥.kʰat̚˨˩.kʰɯːn˩˩˦/

Calque of English civil disobedience. By surface analysis, อารยะ (aa-rá-yá, “civilised”) + ขัดขืน (kàt-kʉ̌ʉn, “to disobey”).


ผู้บัญญัติกฎหมาย

th-noun

ผู้บัญญัติกฎหมาย • (pûu-ban-yàt-gòt-mǎai)

ผู้ (pûu) + บัญญัติ (ban-yàt) + กฎหมาย (gòt-mǎai).


จิ๊กโก๋

th-noun

จิ๊กโก๋ • (jík-gǒo)

/t͡ɕik̚˦˥.koː˩˩˦/

Semi-learned borrowing from English gigolo.


โก๋

ขนม ขนม#Thai

(ขนม~) a kind of Chinese dessert, made of glutinous rice flour and sugar, pressed into a mold.


อะมีบา

th-noun

อะมีบา • (à-mii-bâa)


สันติวิธี

สันติวิธี • (sǎn-dtì-wí-tii)


อินทร์

th-proper noun

อินทร์ • (in)

From Sanskrit इन्द्र (indra). Cognate with Pali Inda, from which Thai อินท์ and อินท are derived, and Lao ອິນ (ʼin).

พระ พระ#Thai


อินทร์

th-noun

อินทร์ • (in)


รัตนโกสินทร์

th-proper noun

รัตนโกสินทร์ • (rát-dtà-ná-goo-sǐn)

From รัตน (rát-dtà-ná-, “jewel”) + โกสินทร์ (goo-sǐn, “Indra”), โกสินทร์ in turn derived from โกสิย + อินทร์ (in).

com

โกสิย + อินทร์ (in)

อาณาจักร อาณาจักร#Thai

(อาณาจักร~) Rattanakosin Kingdom (1782–1932), a period in the history of Thailand.

เกาะ เกาะ#Thai

(เกาะ~) Rattanakosin Island, the historic center of Bangkok.


ย่อหน้า

th-noun

ย่อหน้า • (yɔ̂ɔ-nâa)

/jɔː˥˩.naː˥˩/


สวนศาสตร์

สวนศาสตร์ • (sà-wá-ná-sàat)

From สวน (sǔuan, “listening”) + ศาสตร์ (sàat, “science; field or branch of knowledge”).


โกสินทร์

th-proper noun

โกสินทร์ • (goo-sǐn)

Blend of โกสิย (goo-sǐi, from Pali kosiya) + อินทร์ (in, from Sanskrit इन्द्र (indra)).

blend

from Pali <i class="Latn mention" lang="pi">kosiya</i>

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">इन्द्र</i> (indra)


หักห้าม

th-verb

หักห้าม • (hàk-hâam) (abstract noun การหักห้าม)

hàk-hâam (romanization)
การหักห้าม (abstract-noun)

From หัก (hàk, “to break”) + ห้าม (hâam, “to block”).

com

(of feelings, desires, etc) to repress; to suppress; to hold back.


อุปการะ

th-verb

อุปการะ • (ùp-bpà-gaa-rá) (abstract noun การอุปการะ or ความอุปการะ)

ùp-bpà-gaa-rá (romanization)
การอุปการะ (abstract-noun)
ความอุปการะ (abstract-noun)
อุปการ (alternative)

From Pali upakāra (“aid; assistance; etc”), from upa (“under; secondary; inferior; etc”) + kāra (“act; action; deed; etc”); ultimately from Sanskrit उपकार (upakāra, “idem”), from उप (upa, “idem”) + कार (kāra, “idem”); equivalent to Thai อุป (ùp-bpà-) + การะ.

com

อุป (ùp-bpà-) + การะ

(formal) to assist; to support; to sponsor; to patronise.


วงวาร

From typographical error for สงสาร (sǒng-sǎan), in which the letter ส (sɔ̌ɔ) is mistyped as ว (wɔɔ), a nearby letter on the Thai keyboard.

สงสาร สงสาร#Thai

(slang, humorous) alternative form of สงสาร (sǒng-sǎan)


ฟันปลอม

th-noun

ฟันปลอม • (fan-bplɔɔm)

From ฟัน (fan, “tooth”) + ปลอม (bplɔɔm, “fake”); possibly calque of English false teeth.


อิ๊ง

th-noun

อิ๊ง • (íng)


อิ้ง

อิ้ง • (îng)

อิ๊ง อิ๊ง#Thai


พรินต์

th-verb

พรินต์ • (prín) (abstract noun การพรินต์)

prín (romanization)
การพรินต์ (abstract-noun)
พริ้นต์ (alternative)
พรินท์ (alternative)
พริ้นท์ (alternative)
ปรินต์ (alternative)
ปริ๊นต์ (alternative)
ปริ๊นท์ (alternative)
ปรินท์ (alternative)

(colloquial) to print, especially with a modern printer (printing machine).


ปริ๊นเตอร์

th-noun

ปริ๊นเตอร์ • (bprín-dtə̂ə) (classifier เครื่อง or ตัว)

bprín-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)
ตัว (classifier)
ปรินเตอร์ (alternative)
พรินเทอร์ (alternative)
พริ้นเทอร์ (alternative)

(colloquial) printer (printing machine), especially a modern one.


ปริ๊นต์

th-verb

ปริ๊นต์ • (bprín)

พรินต์ พรินต์#Thai


ปริ๊นท์

ปริ๊นท์ • (bprín)

พรินต์ พรินต์#Thai


ปริ้นท์

ปริ้นท์ • (bprîn)

ปริ๊นท์ ปริ๊นท์#Thai


ปริ้น

ปริ้น • (bprîn)

ปริ๊นท์ ปริ๊นท์#Thai


อ๊วก

úuak (romanization)
การอ๊วก (abstract-noun)

อ้วก อ้วก#Thai


อ๊วก

th-noun

อ๊วก • (úuak)

อ้วก อ้วก#Thai


เทคบอล

เทคบอล • (tèk-bɔn)


ยัย

(slang, often derogatory and offensive) used as a title for or term of address to any woman or trans woman.


ร้าวฉาน

th-adj

ร้าวฉาน • (ráao-chǎan) (abstract noun ความร้าวฉาน)

ráao-chǎan (romanization)
ความร้าวฉาน (abstract-noun)

/raːw˦˥.t͡ɕʰaːn˩˩˦/

From ร้าว (ráao, “to crack; to fracture; etc”) + ฉาน (chǎan, “to diffuse; to dissipate; etc”).

com

(idiomatic, of good relations) ruptured; breached; broken.


ร้าวราน

th-adj

ร้าวราน • (ráao-raan) (abstract noun ความร้าวราน)

ráao-raan (romanization)
ความร้าวราน (abstract-noun)

From ร้าว (ráao, “to crack; to fracture; etc”) + ราน (raan, “to cut (off); to lop (off); to prune; etc”).

com

(idiomatic, of unity, harmony, friendship, etc) ruptured; breached; broken.

harmony; friendship; etc; harmony; friendship; etc


เนรเทศ

th-verb

เนรเทศ • (nee-rá-têet) (abstract noun การเนรเทศ)

nee-rá-têet (romanization)
การเนรเทศ (abstract-noun)
เนียรเทศ (alternative)
นิรเทศ (alternative)

From corruption of Thai นิรเทศ, from Sanskrit निर्देश (nirdeśa, “command; instruction”, literally “away from land; out of land; without land”), from निर् (nir, “out; without; away”) + देश (deśa, “land”), equivalent to Thai นิร (ní-rá) + เทศ (têet). Cognate with Khmer និរទេស (niteih).

bor

(law, formal) to deport: to expel from a country.


สาระแน

th-verb

สาระแน • (sǎa-rá-nɛɛ) (abstract noun การสาระแน or ความสาระแน)

sǎa-rá-nɛɛ (romanization)
การสาระแน (abstract-noun)
ความสาระแน (abstract-noun)

/saː˩˩˦.ra˦˥.nɛː˧/

(vulgar, derogatory, offensive) to meddle; to interlope; to intrude; to interfere officiously or unwantedly.


สนตะพาย

From สน (sǒn, “to pass a thread (through)”) + ตะพาย (“nasal septum (of a bovine)”).

com

(of a human, slang, sometimes offensive) to perform or undergo nose piercing (especially for wearing a nose ring).


ลีลา

From Pali līlā (“grace; charm; etc”), from Sanskrit लीला (līlā, “idem”); perhaps via Old Khmer līlā (“to move in a graceful or elegant manner”). Cognate with Lao ລີລາ (lī lā), Modern Khmer លីលា (liiliə).

bor

(Buddhism) a type of Buddha statue depicting the Buddha walking gracefully with his right hand in the gesture of abhayamudrā.


กมรเตง

From Old Khmer [Term?], Cognate with Modern Khmer កម្រតេងអញ (kâmrôténgʼânh).
 Orthographic กมรเตง
k m r e t ŋ
 Phonemic
{Short}
กะ-มะ-ระ-เต็ง
k a – m a – r a – e t ˘ ŋ

กัม-มะ-ระ-เต็ง
k ạ m – m a – r a – e t ˘ ŋ

 Romanization Paiboon gà-má-rá-dteng gam-má-rá-dteng
 Royal Institute ka-ma-ra-teng kam-ma-ra-teng
 (standard) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾ /ka˨˩.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧/⁽ᴿ⁾ /kam˧.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧/⁽ᴿ⁾

th-pron

กะ-มะ-ระ-เต็ง

กัม-มะ-ระ-เต็ง


กมรเตงอัญ

From Old Khmer [Term?], Cognate with Modern Khmer កម្រតេងអញ (kâmrôténgʼânh).
 Orthographic กมรเตงอัญ
k m r e t ŋ ɒ ạ ɲ
 Phonemic
{Short}
กะ-มะ-ระ-เต็ง-อัน
k a – m a – r a – e t ˘ ŋ – ɒ ạ n

กัม-มะ-ระ-เต็ง-อัน
k ạ m – m a – r a – e t ˘ ŋ – ɒ ạ n

 Romanization Paiboon gà-má-rá-dteng-an gam-má-rá-dteng-an
 Royal Institute ka-ma-ra-teng-an kam-ma-ra-teng-an
 (standard) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾ /ka˨˩.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧.ʔan˧/⁽ᴿ⁾ /kam˧.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧.ʔan˧/⁽ᴿ⁾

กะ-มะ-ระ-เต็ง-อัน

กัม-มะ-ระ-เต็ง-อัน


เชิงเทียน

th-noun

เชิงเทียน • (chəəng-tiian)

/t͡ɕʰɤːŋ˧.tʰia̯n˧/


บ่มิไก๊

th-adj

บ่มิไก๊ • (bɔ̀ɔ-mí-gái) (abstract noun ความบ่มิไก๊)

bɔ̀ɔ-mí-gái (romanization)
ความบ่มิไก๊ (abstract-noun)

From Teochew 無乜個 /无乜个 (bho⁵ mih⁴ gai⁵, “nothing”).


กะลอจี๊

th-noun

กะลอจี๊ • (gà-lɔɔ-jíi)

gà-lɔɔ-jíi (romanization)
กะลอจี๋ (alternative)

/ka˨˩.lɔː˧.t͡ɕiː˦˥/

a glutinous rice dumpling with topping of black and white sesame seeds, sugar and crusted peanuts.


กากี่นั้ง

กากี่นั้ง • (gaa-gìi-náng)

one of us; people in one's own circle or side.


วิชญะ

วิชญะ • (wít-yá)

/wit̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.jaʔ˦˥/

วิชญ์ วิชญ์#Thai

(literary) alternative form of วิชญ์ (wít)


วิชญ์

วิชญ์ • (wít)

wít (romanization)
วิชญะ (alternative)
พิชญ์ (alternative)

(literary) sage; philosopher; knowledgeable person; well-informed person.


วิลันดา

From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda; ultimately from Dutch Holland.

ชาววิลันดา

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

(archaic) Netherlands (the main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)


ฝรั่งมังค่า

ฝรั่งมังค่า • (fà-ràng-mang-kâa)

From ฝรั่ง (fà-ràng, “farang”) + มังค่า (“a corruption of Bangla (Bengal)”), where the capital of the British Raj was located.

com

ท่าน ท่าน#Thai


ลายสือ

th-noun

ลายสือ • (laai-sʉ̌ʉ)

/laːj˧.sɯː˩˩˦/

From ลาย (laai, “design, pattern”) + สือ (sʉ̌ʉ, “letter, character, script”). Cognate with Lao ລາຍສື (lāi sư̄).

cog

Lao ລາຍສື (lāi sư̄)


หินแลง

th-noun

หินแลง • (hǐn-lɛɛng)

/hin˩˩˦.lɛːŋ˧/

From หิน (hǐn, “rock, stone”) + แลง (lɛɛng, “laterite”).


ปฐมพยาบาล

th-verb

ปฐมพยาบาล • (bpà-tǒm-pá-yaa-baan) (abstract noun การปฐมพยาบาล)

bpà-tǒm-pá-yaa-baan (romanization)
การปฐมพยาบาล (abstract-noun)

From ปฐม (bpà-tǒm, “primary”) + พยาบาล (pá-yaa-baan, “care”); possibly calque of English first aid.


จิ๊ก

th-noun

จิ๊ก • (jík)


ตะมอย

th-verb

ตะมอย • (dtà-mɔɔi) (abstract noun การตะมอย)

dtà-mɔɔi (romanization)
การตะมอย (abstract-noun)


หอยแครง

th-noun

หอยแครง • (hɔ̌ɔi krɛɛng) (classifier ตัว)

hɔ̌ɔi krɛɛng (romanization)
ตัว (classifier)

/hɔːj˩˩˦.kʰrɛːŋ˧/

compound

หอย (hɔ̌i) + แครง (krɛɛng)

blood cockle; blood clam (Tegillarca granosa)


กกุสันธ

th-proper noun

กกุสันธ • (gà-gù-sǎn-tá)

กกุสันธะ กกุสันธะ#Thai

(chiefly in combination) alternative form of กกุสันธะ (gà-gù-sǎn-tá)


กัสสปะ

กัสสปะ • (gàt-sà-bpà)

gàt-sà-bpà (romanization)
กัสสป (alternative)
กัสปะ (alternative)
กัสป (alternative)

From Pali kassapa. Cognate with Lao ກັສສະປາ (kas sa pā).

(Buddhism) Kassapa, one of the ancient Buddhas.


โกณฑัญญะ

goon-tan-yá (romanization)
โกณฑัญญ (alternative)

Koṇḍañña Koṇḍañña

(Buddhism) Koṇḍañña, one of the earliest followers of Gautama Buddha.


โกนาคมนะ

goo-naa-ká-má-ná (romanization)
โกนาคมน์ (alternative)
โกนาคมน (alternative)

(Buddhism) Koṇāgamana, one of the ancient Buddhas.


โคตมะ

koo-dtà-má (romanization)
โคตม (alternative)
โคดม (alternative)

From Pali gotama, from Sanskrit गौतम (gautama), from which Thai เคาตมะ Lao ໂຄຕະມະ (khō ta ma) is derived.

(Buddhism) Gautama, the Buddha of the present age.


สิทธัตถะ

สิทธัตถะ • (sìt-tát-tà)

sìt-tát-tà (romanization)
สิทธัตถ (alternative)

From Pali siddhattha (literally “one who has accomplished one's wish”), from Sanskrit सिद्धार्थ (siddhārtha), from which Thai สิทธารถ is derived.

cog

Thai สิทธารถ

(Buddhism) one of the names of Gautama, the Buddha of the present age.


นารทะ

naa-rá-tá (romanization)
นารท (alternative)
นารอท (alternative)
นารอด (alternative)

(Buddhism) Nārada, one of the ancient Buddhas.


สุมนะ

th-proper noun

สุมนะ • (sù-má-ná)

sù-má-ná (romanization)
สุมน (alternative)

From Pali sumana (literally “good-hearted; kind-hearted”), from su (“good; kind; etc”) + mana (“heart”), equivalent to Thai สุ (sù) + มนะ.

com

สุ (sù) + มนะ

(Buddhism) Sumana, one of the ancient Buddhas.


เกาเหลา

th-verb

เกาเหลา • (gao-lǎo) (abstract noun การเกาเหลา or ความเกาเหลา)

gao-lǎo (romanization)
การเกาเหลา (abstract-noun)
ความเกาเหลา (abstract-noun)

From Teochew or Hokkien 高樓 /高楼 (“ko-lâu”, literally “tall building”). Compare Cantonese 高樓 /高楼 (gou¹ lau⁴).

2019 July 18, TNN ช่อง 16, “รักสันติ มิน พีชญา ปัดเกาเหลาใหม่ ดาวิกา”, in Line บันเทิง, กรุงเทพฯ: LINE Corporation, retrieved 2021-03-16:

มิน พีชญา ปัดเกาเหลาใหม่ ดาวิกา

min · pii-chá-yaa · bpàt gao-lǎo mài · daa-wí-gaa

Min Pechaya denies having a beef (with) Mai Davika.

(slang, humorous) to have a grudge (with someone); to be at variance (with someone).


ปีเตอร์

th-noun

ปีเตอร์ • (bpii-dtə̂ə)

/piː˧.tɤː˥˩/

From English Peter; possibly after a character in the 1996 American film Joe's Apartment or a character in an earlier television advertisement of a pesticide brand, perhaps Baygon.


นกสองหัว

นกสองหัว • (nók-sɔ̌ɔng-hǔua)

/nok̚˦˥.sɔːŋ˩˩˦.hua̯˩˩˦/

/nok̚˦˥.sɔŋ˩˩˦.hua̯˩˩˦/

From นก (nók, “bird”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + หัว (hǔua, “head”); literally "two-headed bird".

com

(idiomatic) double-dealing person; two-faced person; hypocritical person.


สารคดี

th-noun

สารคดี • (sǎa-rá-ká-dii) (classifier เรื่อง)

sǎa-rá-ká-dii (romanization)
เรื่อง (classifier)

From สาร (sǎa-rá, “essence; essentialness”) + คดี (ká-dii, “matter; material”).


เบียว

th-verb

เบียว • (biao) (abstract noun การเบียว or ความเบียว)

biao (romanization)
การเบียว (abstract-noun)
ความเบียว (abstract-noun)

2021 February 18, สมาชิกหมายเลข 6261081, “อยู่ในอาการเศร้าแต่เพื่อนหาว่าเบียว”, in พันทิป, กรุงเทพฯ: พันทิป, retrieved 2021-03-23:

อยู่ในอาการเศร้าแต่เพื่อนหาว่าเบียว

yùu nai aa-gaan sâo dtɛ̀ɛ pʉ̂ʉan hǎa wâa biao

[I'm] being in a depressed mood but friends accuse [me] of being chūnibyō.

2018 May 18, admin, “Biology Learning – วิชาชีววิทยา”, in Biology Learning – วิชาชีววิทยา, กรุงเทพฯ: Biology Learning – วิชาชีววิทยา, retrieved 2021-03-23:

ได้ยินชื่อท่ามวยไทยต่าง ๆ...ผมมีความรู้สึกว่า...มันเบียวหน่อย ๆ

dâi-yin chʉ̂ʉ tâa muai tai dtàang dtàang ... pǒm mii kwaam-rúu-sʉ̀k wâa ... man biao nɔ̀i nɔ̀i

Having heard the names of various Thai boxing poses...I have a feeling that...they're being chūnibyō a bit.

(slang, humorous) to have or be characterised by chūnibyō; to be fascinated or obsessed in some self-pretending behaviour.


วิบาก

th-adj

วิบาก • (wí-bàak) (abstract noun ความวิบาก)

wí-bàak (romanization)
ความวิบาก (abstract-noun)
พิบาก (alternative)

From Pali vipāka (“fruit, issue; result, outcome; etc”), from Sanskrit विपाक (vipāka, “idem”); perhaps via Old Khmer vipāka (“result, effect; difficulty, hardship; difficult, hard; etc”). Cognate with Modern Khmer វិបាក (vibaak).


แมวทราย

mɛɛo-saai (romanization)
ตัว (classifier)

Calque of English sand cat. Same as แมว (mɛɛo) + ทราย (saai).


โง่เง่าเต่าตุ่น

th-adj

โง่เง่าเต่าตุ่น • (ngôo-ngâo-dtào-dtùn) (abstract noun ความโง่เง่าเต่าตุ่น)

ngôo-ngâo-dtào-dtùn (romanization)
ความโง่เง่าเต่าตุ่น (abstract-noun)

From โง่ (ngôo, “stupid; idiot”) + เง่า (ngâo, “stupid; idiot”) + เต่า (dtào, “turtle; stupid, idiot; tardy, sluggish”) + ตุ่น (dtùn, “mole (animal)”).

com

(idiomatic, derogatory, offensive) completely stupid, idiot, or unintelligent.


เซ็น

sen (romanization)
การเซ็น (abstract-noun)

เซ็นสัญญา

(colloquial) to sign:
to affix a signature (to).

เซ็นชื่อ

(colloquial) to sign:
to write as a signature.


ภาส

th-noun

ภาส • (pâat)

From Pali bhāsati or from Sanskrit भा (bhā).


ซ่อนกลิ่น

ซ่อนกลิ่น • (sɔ̂ɔn-glìn)

From ซ่อน (sɔ̂ɔn, “to hide”) + กลิ่น (glìn, “scent”).

com

(botany) tuberose, the flowering plant Agave amica of the family Asparagaceae.


ซ่อนชู้

th-noun

ซ่อนชู้ • (sɔ̂ɔn-chúu)

/sɔːn˥˩.t͡ɕʰuː˦˥/

From ซ่อน (sɔ̂ɔn, “to hide”) + ชู้ (chúu, “beloved man; boyfriend; male illicit lover”).

com

ซ่อนกลิ่น ซ่อนกลิ่น#Thai

(dated) synonym of ซ่อนกลิ่น (sɔ̂ɔn-glìn)


หนุนหลัง

th-verb

หนุนหลัง • (nǔn-lǎng) (abstract noun การหนุนหลัง)

nǔn-lǎng (romanization)
การหนุนหลัง (abstract-noun)

From หนุน (nǔn, “to prop up”) + หลัง (lǎng, “back”).

com

(idiomatic) to back or support, especially in a wrong matter.


ให้ท้าย

th-verb

ให้ท้าย • (hâi-táai) (abstract noun การให้ท้าย)

hâi-táai (romanization)
การให้ท้าย (abstract-noun)

From ให้ (hâi, “to give”) + ท้าย (táai, “rear”, referring to the position of an oarsman at the rear of a traditional boat).

com

(idiomatic) to back, support, or side with (someone, especially to the point of spoiling or ruining that one).


หิวแสง

th-verb

หิวแสง • (hǐu-sɛ̌ɛng) (abstract noun การหิวแสง or ความหิวแสง)

hǐu-sɛ̌ɛng (romanization)
การหิวแสง (abstract-noun)
ความหิวแสง (abstract-noun)

/hiw˩˩˦.sɛːŋ˩˩˦/

From หิว (hǐu, “to be hungry (for)”) + แสง (sɛ̌ɛng, “light”); first used in 2020; possibly influenced by the English term spotlight.

com

2020 November 13, Tomorn Sookprecha, “หิวแสง: ทำไมมนุษย์บางคนหิวโหยความสนใจจากผู้อื่น”, in The Matter, กรุงเทพฯ: The Matter, retrieved 2021-03-29:

hǐu-sɛ̌ɛng: · tam-mai má-nút baang kon hǐu-hǒoi kwaam-sǒn-jai jàak pûu ʉ̀ʉn

Wanting spotlight: Why are some human beings thirsty for attention from others?

2021 March 23, “"เทพไท" ดีดปาก "สิระ" พฤติกรรมน่าอับอาย เป็น ส.ส. สมัยแรกหิวแสง”, in เนชั่น, กรุงเทพฯ: เนชั่น บรอดแคสติ้ง คอร์ปอเรชั่น, retrieved 2021-03-29:

บางคนหิวแสงพยายามทำตัวให้เป็นข่าวทุกวัน

baang kon hǐu-sɛ̌ɛng pá-yaa-yaam tam dtuua hâi bpen kàao túk wan

Someone is hungry for spotlight, trying to get himself in the news every day.

(slang, sarcastic, derogatory) to seek or want public attention.


สูญเสีย

th-verb

สูญเสีย • (sǔun-sǐia) (abstract noun การสูญเสีย or ความสูญเสีย)

sǔun-sǐia (romanization)
การสูญเสีย (abstract-noun)
ความสูญเสีย (abstract-noun)

From สูญ (sǔun, “to lose”) + เสีย (sǐia, “idem”).

com

(electricity) to lose or drop; to undergo a loss or drop.


ชาวตะวันตก

th-noun

ชาวตะวันตก • (chaao-dtà-wan-dtòk) (classifier คน)

chaao-dtà-wan-dtòk (romanization)
คน (classifier)

Calque of English westerner. Same as ชาว (chaao) + ตะวันตก (dtà-wan-dtòk).


ชี้นำ

th-verb

ชี้นำ • (chíi-nam) (abstract noun การชี้นำ)

chíi-nam (romanization)
การชี้นำ (abstract-noun)

From ชี้ (chíi, “to point”) + นำ (nam, “to lead”).

com

คำถามชี้นำ

to lead; to guide; to teach; to instruct; to show or tell (what to do).


ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

th-noun

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ • (gài-hěn-dtiin-nguu-nguu-hěn-nom-gài)

From ไก่ (gài, “fowl”) + เห็น (hěn, “to see”) + ตีน (dtiin, “foot”) + งู (nguu, “snake”) + งู (nguu, “snake”) + เห็น (hěn, “to see”) + นม (nom, “breast”) + ไก่ (gài, “fowl”); literally, "a fowl seeing the feet of a snake, the snake seeing the breasts of the fowl".

com

(idiomatic) persons who see through each other; persons who know the secrets of each other.

en-ไก่เห็นตีนงู_งูเห็นนมไก่-th-noun-cxdWHvh2


สบง

From Old Khmer spaṅa (“priest's underskirt”). Cognate with Modern Khmer ស្បង់ (sbɑng).

ไตรจีวร ไตรจีวร#Thai

จีวร จีวร#Thai

สังฆาฏิ สังฆาฏิ#Thai

(Buddhism) skirt-like garment wrapped around the torso, being one of ไตรจีวร, the three robes priests are permitted to wear, the other two being จีวร, covering the upper part, and สังฆาฏิ, an outer cloak.


ไก่โห่

th-noun

ไก่โห่ • (gài-hòo)

From ไก่ (gài, “fowl”) + โห่ (hòo, “to crow”).


สมาทาน

th-verb

สมาทาน • (sà-maa-taan) (abstract noun การสมาทาน)

sà-maa-taan (romanization)
การสมาทาน (abstract-noun)

From Pali samādāna (“taking upon oneself”), from sama (“same; equal; corresponding; etc”) + ādāna (“taking; assuming; accepting etc”); ultimately from Sanskrit समादान (samādāna, “idem”), from सम (sama) + आदान (ādāna); possibly via Old Khmer *samādāna (“to undertake; to take upon or take to (oneself)”); equivalent to Thai สม (sà-má-) + อาทาน.

com

สม (sà-má-) + อาทาน

(elegant, of religious precepts, moral principles, etc) to undertake; to commit (oneself to); to vow (oneself to).

moral principles; etc; moral principles; etc


บอส

th-noun

บอส • (bɔ́ɔt)

(colloquial) boss (in a firm or video game).


หยูก

หยูก • (yùuk)

Compare Middle Chinese 藥 (MC yak), Lao ຢຸກ (yuk), Nong Zhuang nyuk.

(archaic, now chiefly in combination) medicine; medication.


ทำซาก

From ทำ (tam, “to make; to do; etc”) + ซาก (sâak, “ruins, debris; carcass; etc”).

com

2011 April 4, “เก็บไว้ทำซากอะไร”, in โพสต์ทูเดย์, กรุงเทพฯ: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2021-04-10:

เก็บไว้ทำซากอะไร

For what the hell reason are we keeping it?
(literally) Keep [it] for making what ruins?

(slang, vulgar, offensive) used as an intensifier: heck; hell; fuck; etc.


เหลือเฟือ

th-adj

เหลือเฟือ • (lʉ̌ʉa-fʉʉa) (abstract noun ความเหลือเฟือ)

lʉ̌ʉa-fʉʉa (romanization)
ความเหลือเฟือ (abstract-noun)

/lɯa̯˩˩˦.fɯa̯˧/

From เหลือ (lʉ̌ʉa, “to remain; to be left”) + เฟือ (fʉʉa, “much”).

com

(colloquial) available beyond need; more than sufficient.


เหลือเกิน

th-adj

เหลือเกิน • (lʉ̌ʉa-gəən) (abstract noun ความเหลือเกิน)

lʉ̌ʉa-gəən (romanization)
ความเหลือเกิน (abstract-noun)

/lɯa̯˩˩˦.kɤːn˧/

From เหลือ (lʉ̌ʉa, “to exceed, to go beyond; to be in excess, to be available beyond need”) + เกิน (gəən, “idem”).

com

(idiomatic, of behaviour, conduct, etc) going beyond acceptable limit or degree: too much, undue, intolerable, etc


เจ้ากรรม

th-noun

เจ้ากรรม • (jâo-gam)

From เจ้า (jâao, “(1) chief, lord; (2) owner, possessor; (3) used as a title; etc”) + กรรม (gam, “(1) karma; (2) sin; (3) mishap, misfortune; (4) retribution; etc”).

com

(Can we date this quote?), โรม รติยา, รักระทึกใจ, กรุงเทพฯ: ฟองน้ำ, page ๖:

หล่อนแทบจะเหลืออดกับประตูเจ้ากรรมที่คอยลั่นออดแอดทุกครั้งที่มีคนเข้าหรือออก

lɔ̀n tɛ̂ɛp jà lʉ̌ʉa-òt gàp bprà-dtuu jâo-gam tîi kɔɔi lân ɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt túk kráng tîi mii kon kâo rʉ̌ʉ ɔ̀ɔk

She almost can't bear with the darned door that keeps emitting a creaking noise every time there's someone coming in or out.

used as an intensifier, modifying someone or something that brings or incurs trouble.


ดล

don (romanization)
การดล (abstract-noun)

From Old Khmer tala, ṭala (“to reach, to arrive; until, up to; etc”). Cognate with Modern Khmer ដល់ (dɑl).

(archaic, poetic) to reach; to arrive; to come (to, at, etc).


ดล

to cause, create, produce, or bring about, especially magically, supernaturally, or emotionally.


หอการค้า

th-noun

หอการค้า • (hɔ̌ɔ-gaan-káa)

/hɔː˩˩˦.kaːn˧.kʰaː˦˥/

Calque of English chamber of commerce. Same as หอ (hɔ̌ɔ) + การค้า (gaan-káa).


โควิท

โควิด โควิด#Thai


กระเชอก้นรั่ว

กระเชอก้นรั่ว • (grà-chəə-gôn-rûua)

From กระเชอ (grà-chəə, “krachoe, a type of basket”) + ก้น (gôn, “bottom”) + รั่ว (rûua, “holed; hollowed; gapped; etc”); referring to a krachoe with a gap at its bottom, thus unable to contain or keep anything.

com

(idiomatic) person who lacks restraint in spending money; prodigal person; extravagant person.


กระเชอ

th-noun

กระเชอ • (grà-chəə)

grà-chəə (romanization)
กันเชอ (alternative archaic dated obsolete)
กรรเชอ (alternative archaic dated obsolete)

/kra˨˩.t͡ɕʰɤː˧/

Possibly from corruption of Thai กรรเชอ, from Pre-Angkorian Old Khmer kañje (“large woven basket”), thus cognate with Modern Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə).

cog

Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə)

(archaic) a unit of volume, equivalent to the amount this basket would hold. The standardised unit corresponds to 5 litres.


นกไร้ไม้โหด

th-noun

นกไร้ไม้โหด • (nók-rái-máai-hòot)

From นก (nók, “bird”) + ไร้ (rái, “no; lacking; without; etc”) + ไม้ (máai, “tree; plant; etc”) + โหด (hòot, “no; lacking; without; etc”); referring to a tree that has no leaf and is thus visited by no bird.

com

(idiomatic, somewhat archaic) person who is no longer in an influential or dependable position and is thus disregarded.


ติเรือทั้งโกลน

th-verb

ติเรือทั้งโกลน • (dtì-rʉʉa-táng-gloon) (abstract noun การติเรือทั้งโกลน)

dtì-rʉʉa-táng-gloon (romanization)
การติเรือทั้งโกลน (abstract-noun)

From ติ (dtì, “to criticise”) + เรือ (rʉʉa, “boat”) + ทั้ง (táng, “even; still; yet”) + โกลน (gloon, “log that has been rough-hewn to further be made into a boat”); referring to an act of criticising a boat whilst its making is not yet finished.

com

(idiomatic) to criticise something whilst it is still incomplete.


เหลือขอ

th-adj

เหลือขอ • (lʉ̌ʉa-kɔ̌ɔ) (abstract noun ความเหลือขอ)

lʉ̌ʉa-kɔ̌ɔ (romanization)
ความเหลือขอ (abstract-noun)

/lɯa̯˩˩˦.kʰɔː˩˩˦/

From เหลือ (lʉ̌ʉa, “to go beyond; to exceed”) + ขอ (kɔ̌ɔ, “hook”); referring to the situation in which an elephant can no longer be handled with a bullhook.


ถั่งเฉ้า

th-noun

ถั่งเฉ้า • (tàng-châo)

/tʰaŋ˨˩.t͡ɕʰaw˥˩/

ถั่งเช่า ถั่งเช่า#Thai

alternative form of ถั่งเช่า (tàng-châo)


บ้ง

th-verb

บ้ง • (bông) (abstract noun การบ้ง or ความบ้ง)

bông (romanization)
การบ้ง (abstract-noun)
ความบ้ง (abstract-noun)

Uncertain; possibly onomatopoeic. First used around 2016.

(slang, humorous) to flop; to fail; to be a failure; to be unsuccessful; to do or work poorly; to suffer a poor result.


ต้าว

th-noun

ต้าว • (dtâao)

From childish corruption of เจ้า (jâo, a title of endearment). First used around 2018.

ไอ้ ไอ้#Thai

(slang, childish, humorous) (ไอ้~) used as an affectionate title for or term of address to anyone or anything.


บ๊ายบาย

(colloquial) to not involve in some situation.


อิเล็กโทรนิกส์

อิเล็กโทรนิกส์ • (ì-lék-troo-nìk)

อิเล็กทรอนิกส์ อิเล็กทรอนิกส์#Thai

alternative form of อิเล็กทรอนิกส์ (ì-lék-trɔɔ-nìk)


บิ๊ว

bíu (romanization)
การบิ๊ว (abstract-noun)

(slang) to build up (a feeling, emotion, hope, etc).


บิ้ว

bîu (romanization)
การบิ้ว (abstract-noun)

บิ๊ว บิ๊ว#Thai


ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่

head

ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่

/pluːk̚˨˩.rɯa̯n˧.taːm˧.t͡ɕaj˧.pʰuː˥˩.juː˨˩/

From ปลูก (bplùuk, “to erect”) + เรือน (rʉʉan, “house”) + ตาม (dtaam, “according (to)”) + ใจ (jai, “mind”) + ผู้ (pûu, an agent noun prefix, literally “one (who)”) + อยู่ (yùu, “to live; to reside”); literally "to erect a house according to the mind of the resident".

com

it is the best to give what the recipient really wants; it is the best to follow the desire of the beneficiary.

en-ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่-th-proverb-mapc6w6H


น้ำนางเอก

/naːm˦˥.naːŋ˧.ʔeːk̚˨˩/

From น้ำ (náam, “juice; drink”) + นางเอก (naang-èek, “heroine”); literally, "heroine's juice" or "heroine's drink"; from the fact that heroines in Thai television dramas are often seen drinking this drink.


นางเอก

naang-èek (romanization)
คน (classifier)

/naːŋ˧.ʔeːk̚˨˩/

From นาง (naang, “woman”) + เอก (èek, “first; principal, leading; etc”).

โรค โรค#Thai


สู่ขอ

th-verb

สู่ขอ • (sùu-kɔ̌ɔ) (abstract noun การสู่ขอ)

sùu-kɔ̌ɔ (romanization)
การสู่ขอ (abstract-noun)

/suː˨˩.kʰɔː˩˩˦/

From สู่ (sùu, “to visit”) + ขอ (kɔ̌ɔ, “to ask”).

com

to ask for (someone's) hand in marriage.


ต้มยำกุ้ง

From ต้มยำ (dtôm-yam, “tom yam”, a kind of soup) + กุ้ง (gûng, “shrimp; prawn; etc”).

วิกฤต วิกฤต#Thai

วิกฤติ วิกฤติ#Thai

(slang) (วิกฤต, วิกฤติ~) 1997 Asian financial crisis, which started in Thailand.


ร้าบาน

From the corrupted pronunciation of Thai รัฐบาล (rát-tà-baan) by Thai military junta chief Prayut Chan-o-cha; first attested in 2020.

2021 April 7, ดนุภา คณาธีรกุล, “ชาวเน็ตจวก "มิลลิ" ทวิตไม่เชื่อใจรัฐบาลเอาน้ำเปล่ามาฉีดเป็นวัคซีนหรือเปล่า”, in ไลน์ทูเดย์, กรุงเทพฯ: ไลน์, retrieved 2021-05-08:

ไม่รู้ว่าร้าบานไว้ใจได้มากแค่ไหน

mâi rúu wâa ráa-baan wái-jai dâai mâak kɛ̂ɛ nǎi

[I] don't know how much the government can be trusted.

รัฐบาล รัฐบาล#Thai

(politics, slang, humorous, sarcastic) alternative form of รัฐบาล (rát-tà-baan)


ล้นพ้น

th-adv

ล้นพ้น • (lón-pón)

From ล้น (lón, “to overspill”) + พ้น (pón, “to go beyond”).

com

เป็น เป็น#Thai

(figurative, elegant, chiefly literary or poetic) (เป็น~) utterly, completely; extremely, exceedingly; inestimably, immeasurably.


พสุธา

From Sanskrit वसुधा (vasudhā, “land; soil; earth; etc”, literally “bearer of wealth”), from वसु (vasu, “wealth; property; etc”) + धा (dhā, “bearer; maintainer; etc”); equivalent to Thai พสุ + ธา (taa). Cognate with Khmer ពសុធា (pɔɔsothiə).

bor

(elegant, poetic) land: ground, earth, soil; country, territory, nation.


มริยาท

th-noun

มริยาท • (má-rí-yâat)

má-rí-yâat (romanization)
มารยาท (alternative)
มรรยาท (alternative)


ตีตรา

th-verb

ตีตรา • (dtii-dtraa) (abstract noun การตีตรา)

dtii-dtraa (romanization)
การตีตรา (abstract-noun)

From ตี (dtii, “to hit, to strike; to press, to impress”) + ตรา (dtraa, “seal”).

com

(literally) to impress a seal (on); to impress with a seal; to seal.

(idiomatic, often in negative senses) to label, stamp, mark, or designate (someone as something).


แจม

jɛɛm (romanization)
การแจม (abstract-noun)

(slang) to meddle; to interfere; to intervene.


สิบสองปันนา

From สิบสอง (sìp-sɔ̌ɔng) + ปัน (bpan) + นา (naa).

Xishuangbanna, an autonomous prefecture of Yunnan, China


หมอฟัน

From หมอ (mɔ̌ɔ, “doctor”) + ฟัน (fan, “tooth”).


กุมารแพทย์

th-noun

กุมารแพทย์ • (gù-maan-rá-pɛ̂ɛt)

กุมาร (gù-maan) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)

com

กุมาร (gù-maan) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)


รังสีแพทย์

th-noun

รังสีแพทย์ • (rang-sǐi-pɛ̂ɛt)

/raŋ˧.siː˩˩˦.pʰɛːt̚˥˩/

รังสี (rang-sǐi) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)

com

รังสี (rang-sǐi) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)


บาทวิถี

th-noun

บาทวิถี • (bàat-wí-tǐi)

/baːt̚˨˩.wi˦˥.tʰiː˩˩˦/

Calque of English footpath. By surface analysis, บาท (bàat, “foot”) + วิถี (wí-tǐi, “path”).


ทางเท้า

/tʰaːŋ˧.tʰaːw˦˥/

Calque of English footpath. By surface analysis, ทาง (taang, “path”) + เท้า (táao, “foot”).


ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร

th-phrase

ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร • (tʉ̌ʉ-máai-táao-yɔ̂ɔt-tɔɔng-grà-bɔɔng-yɔ̂ɔt-pét)

/tʰɯː˩˩˦.maːj˦˥.tʰaːw˦˥.jɔːt̚˥˩.tʰɔːŋ˧.kra˨˩.bɔːŋ˧.jɔːt̚˥˩.pʰet̚˦˥/

From ถือ (tʉ̌ʉ, “to hold”) + ไม้เท้า (mái-táao, “staff”) + ยอด (yɔ̂ɔt, “top”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + กระบอง (grà-bɔɔng, “cane”) + ยอด (yɔ̂ɔt, “top”) + เพชร (pét, “diamond”); literally, "to hold a staff topped [with] gold, a cane topped [with a] diamond".

com

(idiomatic) an expression used to wish a married couple longevity and prosperity.

en-ถือไม้เท้ายอดทอง_กระบองยอดเพชร-th-phrase-mCirXQQa


เป็นฝั่งเป็นฝา

From เป็น (bpen, “to be”) + ฝั่ง (fàng, “partition; section”) + เป็น (bpen, “to be”) + ฝา (fǎa, “partition; wall”), literally “to be section[ed], to be partition[ed]”; believed to refer to the condition in which a house is well sectioned or partitioned.

(idiomatic, often of a woman) to get married.


โคโลญจ์

โคโลญ โคโลญ#Thai


โคโลญจน์

โคโลญ โคโลญ#Thai


หัวเรื่อง

th-noun

หัวเรื่อง • (hǔua-rʉ̂ʉang)

/hua̯˩˩˦.rɯa̯ŋ˥˩/

หัว (hǔua) + เรื่อง (rʉ̂ʉang).

com

หัว (hǔua) + เรื่อง (rʉ̂ʉang)


หัวข่าว

th-noun

หัวข่าว • (hǔua-kàao)


ผิดปกติ

th-adj

ผิดปกติ (abstract noun ความผิดปกติ)

From ผิด (pìt, “different (from); wrong”) + ปกติ (bpà-gà-dtì, “normal; usual”).


ล็อกดาวน์

th-verb

ล็อกดาวน์ • (lɔ́k-daao) (abstract noun การล็อกดาวน์)

lɔ́k-daao (romanization)
การล็อกดาวน์ (abstract-noun)

(colloquial) to lock down: to subject to such measure.


ทิวทัศน์

th-noun

ทิวทัศน์ • (tiu-tát)

From ทิว (tiu, “row; line; column; etc”) + ทัศน์ (“sight; vision; view; etc”).


ทัศนียภาพ

desc

→ Khmer: ទស្សនីយភាព (tŭəhsaʼniiyĕəʼphiəp)

From ทัศนีย (“pleasant to the eye”) + ภาพ (pâap, “state; condition”).

com

that which is pleasant to see, often used to refer to beautiful scenery.


ภูมิทัศน์

th-noun

ภูมิทัศน์ • (puu-mí-tát)

ภูมิ (puum) + ทัศน์.

com

ภูมิ (puum) + ทัศน์


ลูกผสม

th-noun

ลูกผสม • (lûuk-pà-sǒm)

From ลูก (lûuk, “offspring”) + ผสม (pà-sǒm, “to mix”).

com

anyone or anything produced by crossbreeding: hybrid, cross, crossbreed, etc.


พันธุ์ผสม

th-adj

พันธุ์ผสม • (pan-pà-sǒm)

From พันธุ์ (pan, “breed”) + ผสม (pà-sǒm, “to mix”).


โฉบ

chòop (romanization)
การโฉบ (abstract-noun)

/t͡ɕʰoːp̚˨˩/


อัศวินี

th-proper noun

อัศวินี • (àt-sà-wí-nii)

(Hindu astronomy) Ashvini (a nakshatra or lunar mansion, i.e. a sector of the sky along the ecliptic, including the stars β and γ Arietis)


ภรณี

(astronomy) Bharani, the second nakshatra in Hindu astronomy, corresponding to 35, 39, and 41 Arietis.


อาหารเที่ยง

th-noun

อาหารเที่ยง • (aa-hǎan-tîiang)

/ʔaː˧.haːn˩˩˦.tʰia̯ŋ˥˩/


ข้าวเที่ยง

ข้าวเที่ยง • (kâao-tîiang)

/kʰaːw˥˩.tʰia̯ŋ˥˩/


มื้อเที่ยง

มื้อเที่ยง • (mʉ́ʉ-tîiang)

/mɯː˦˥.tʰia̯ŋ˥˩/

มื้อ (mʉ́ʉ) + เที่ยง (tîiang).

com

มื้อ (mʉ́ʉ) + เที่ยง (tîiang)


มื้อกลางวัน

th-noun

มื้อกลางวัน • (mʉ́ʉ-glaang-wan)


กฤติกา

(astronomy) Kṛttikā, the third of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to the Pleiades in Western astronomy.


โรหิณี

(astronomy) Rohini, the fourth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Aldebaran in Western astronomy.


มฤคศิระ

th-proper noun

มฤคศิระ • (má-rʉ́k-ká-sì-rá)

(astronomy) Mrigashīrsha, the fifth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Orion.


อารทรา

(astronomy) Ardra, the sixth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Betelgeuse (α Ori).


ปุนัพสุ

ปุนัพสุ • (bpù-náp-pá-sǔu)

From Pali Punabbasu, from Sanskrit पुनर्वसु (punarvasu).

(astronomy) Punarvasu, the seventh of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to the stars of Castor and Pollux in the Cancer constellation.


บุษยะ

บุษยะ • (bùt-sà-yá)

(astronomy) Pushya, the eighth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to the stars γ, δ and θ Cancri in Cancer.


อาศเลษา

(astronomy) Ashlesha, the ninth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to parts of the Cancer and Hydra constellations.


มฆะ

มฆะ • (má-ká)

(astronomy) Maghā, the tenth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Regulus (α Leonis) in the Leo constellation.


บุรพผลคุนี

/pu˨˩.ra˦˥.pʰa˦˥.pʰon˩˩˦.la˦˥.kʰu˦˥.niː˧/

From Sanskrit पूर्वफाल्गुनी (pūrvaphālgunī).

bor

पूर्वफाल्गुनी

(astronomy) Pūrva Phalgunī, the eleventh of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to δ and θ Leonis in the Leo constellation.


อุตรผลคุนี

/ʔut̚˨˩.ta˨˩.ra˦˥.pʰon˩˩˦.la˦˥.kʰu˦˥.niː˧/

From Sanskrit उत्तरफाल्गुनी (uttaraphālgunī).

उत्तरफाल्गुनी

(astronomy) Uttara Phalgunī, the twelfth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Denebola (β Leonis) in the Leo constellation.


หัสต

(astronomy) Hasta, the 13th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to δ, ε, η, ρ, and σ Hydrae of the Hydra constellation.


จิตระ

th-proper noun

จิตระ • (jìt-dtrà)

(astronomy) Citra, the 14th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Spica in the Virgo constellation.


สวาดิ

สวาดิ • (sà-wàat)

(astronomy) Svāti, the 15th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Arcturus (α Boötis) in the Boötes constellation.


วิศาขา

วิศาขา • (wí-sǎa-kǎa)

/wi˦˥.saː˩˩˦.kʰaː˩˩˦/

(astronomy) Vishākhā, the 16th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α, β, γ and ι Librae in the Libra constellation.


อนุราธ

อนุราธ • (à-nú-râat)

(astronomy) Anurādha, the 17th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to β, δ and π Scorpionis in the Scorpius constellation.


เชษฐะ

เชษฐะ • (chêet-tà)

/t͡ɕʰeːt̚˥˩.tʰaʔ˨˩/

(astronomy) Jyeshtha, the 18th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α, σ, and τ Scorpionis in the Scorpius constellation.


การยัด

ยัด ยัด#Thai


ห้องพัก

hɔ̂ng-pák (romanization)
ห้อง (classifier)

/hɔŋ˥˩.pʰak̚˦˥/

From ห้อง (hɔ̂ng, “room; chamber”) + พัก (pák, “to break, to pause; to rest, to repose; to quarter, to lodge”).


แถลงข่าว

th-verb

แถลงข่าว • (tà-lɛ̌ɛng-kàao) (abstract noun การแถลงข่าว)

tà-lɛ̌ɛng-kàao (romanization)
การแถลงข่าว (abstract-noun)

/tʰa˨˩.lɛːŋ˩˩˦.kʰaːw˨˩/

From แถลง (tà-lɛ̌ɛng, “to state”) + ข่าว (kàao, “news”).

com

(intransitive) to give information through a press release or at a press conference.


การแถลงข่าว

th-noun

การแถลงข่าว • (gaan-tà-lɛ̌ɛng-kàao)

/kaːn˧.tʰa˨˩.lɛːŋ˩˩˦.kʰaːw˨˩/

แถลงข่าว แถลงข่าว#Thai

abstract noun of แถลงข่าว (tà-lɛ̌ɛng-kàao)


กลศาสตร์

กลศาสตร์ • (gon-lá-sàat)


ปุรพษาฒ

th-proper noun

ปุรพษาฒ • (bpù-rá-pá-sàat)

(astronomy) Purva Ashadha, the 20th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to δ and ε Sagittarii in the Sagittarius constellation.


อุตราษาฒ

(astronomy) Uttara Ashadha, the 21st of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to ζ and σ Sagittarii in the Sagittarius constellation.


ศรวณะ

ศรวณะ • (sà-rá-wá-ná)

(astronomy) Shravana, the 22nd of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α, β and γ Aquilae in the Aquila constellation.


ธนิษฐะ

ธนิษฐะ • (tá-nít-tà)

(astronomy) Dhanishta, the 23rd of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α and δ Delphini in the Delphinus constellation.


ศตภิษัช

ศตภิษัช • (sà-dtà-pí-sàt)

(astronomy) Shatabhisha, the 24th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to γ Aquarii in the Aquarius constellation.


บุรพภัทรบท

บุรพภัทรบท • (bù-rá-pá-pát-trá-bòt)

From Sanskrit पूर्वभाद्रपदा (pūrvabhādrapadā).

bor

पूर्वभाद्रपदा

(astronomy) Purva Bhadrapada, the 25th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α and β Pegasi in the Pegasus constellation.


อุตรภัทรบท

th-proper noun

อุตรภัทรบท • (ùt-dtà-rá-pát-trá-bòt)

/ʔut̚˨˩.ta˨˩.ra˦˥.pʰat̚˦˥.tʰra˦˥.bot̚˨˩/

From Sanskrit उत्तरभाद्रपदा (uttarabhādrapadā).

bor

उत्तरभाद्रपदा

(astronomy) Uttara Bhadrapada, the 26th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to γ Pegasi and α Andromedae.


เรวดี

(astronomy) Revati, the 27th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to ζ Piscium in the Pisces constellation.


แอ๊ว

ɛ́ɛo (romanization)
การแอ๊ว (abstract-noun)

2020 December 29, belfry, “อยากมีแฟน ไม่ใช่แค่แอบมอง! ส่อง 7 วิธีแอ๊วผู้ยังไง ให้ได้ควง งานนี้ได้สละโสดชัวร์!”, in sistacafe, retrieved 2021-06-22:

7 วิธีแอ๊วผู้

(slang, dated) to seduce or entice sexually.


ผนึก

th-verb

ผนึก • (pà-nʉ̀k) (abstract noun การผนึก)

pà-nʉ̀k (romanization)
การผนึก (abstract-noun)

/pʰa˨˩.nɯk̚˨˩/


แม่นยำ

th-adj

แม่นยำ • (mɛ̂n-yam) (abstract noun ความแม่นยำ)

mɛ̂n-yam (romanization)
ความแม่นยำ (abstract-noun)


สมาชิกวุฒิสภา

th-noun

สมาชิกวุฒิสภา • (sà-maa-chík-wút-tí-sà-paa) (classifier คน)

sà-maa-chík-wút-tí-sà-paa (romanization)
คน (classifier)

/sa˨˩.maː˧.t͡ɕʰik̚˦˥.wut̚˦˥.tʰi˦˥.sa˨˩.pʰaː˧/

From สมาชิก (sà-maa-chík, “member”) + วุฒิสภา (wút-tí-sà-paa, “senate”), literally “senate member”


โดปามีน

โดพามีน โดพามีน#Thai

alternative form of โดพามีน (doo-paa-miin)


สุไหงโกลก

th-proper noun

สุไหงโกลก • (sù-ngǎi-glòok)

th:อำเภอสุไหงโก-ลก th:เทศบาลเมืองสุไหงโก-ลก

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) a district of Narathiwat Province, Thailand

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) a subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand

เทศบาลเมือง เทศบาลเมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) a town in Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand on the border with Malaysia.


ทองไม่รู้ร้อน

th-noun

ทองไม่รู้ร้อน • (tɔɔng-mâi-rúu-rɔ́ɔn)

/tʰɔːŋ˧.maj˥˩.ruː˦˥.rɔːn˦˥/

From ทอง (tɔɔng, “gold”) + ไม่ (mâi, “not”) + รู้ (rúu, “know”) + ร้อน (rɔ́ɔn, “heat”); originated from the conception that gold seems to be barely affected by the high heat used in the process of smelting gold.

com

(idiomatic) indifferent person; nonchalant person; person who cares not or pretends not to care.


โก-ลก

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Golok (a river in Thailand and Malaysia)


พลิ้ว

th-verb

พลิ้ว • (plíu) (abstract noun การพลิ้ว or ความพลิ้ว)

plíu (romanization)
การพลิ้ว (abstract-noun)
ความพลิ้ว (abstract-noun)


เม้น

th-noun

เม้น • (mén)


เม้น

mén (romanization)
การเม้น (abstract-noun)


เม้น

เม้ม เม้ม#Thai

(now rare) alternative form of เม้ม (méem)


หิมาลัย

From Sanskrit हिमालय (himālaya, literally “abode of snow”), from हिम (hima, “snow”) + आलय (ālaya, “abode”); equivalent to Thai หิม (hǐm) + อาลัย (aa-lai).

bor

เขาหิมาลัย

เกลือหิมาลัย


แอลเจียร์ส

th-proper noun

แอลเจียร์ส • (ɛl-jìiat)

/ʔɛl˧.t͡ɕia̯t̚˨˩/

/ʔɛn˧.t͡ɕia̯t̚˨˩/


หลับใน

th-verb

หลับใน • (làp-nai) (abstract noun การหลับใน)

làp-nai (romanization)
การหลับใน (abstract-noun)

From หลับ (làp, “to sleep”) + ใน (nai, “within”).


นูอากชอต

th-proper noun

นูอากชอต • (nuu-àak-chɔ̂ɔt)

/nuː˧.ʔaːk̚˨˩.t͡ɕʰɔːt̚˥˩/

Nouakchott (the capital city of Mauritania)


วันยังค่ำ

From วัน (wan, “day”) + ยัง (yang, “till”) + ค่ำ (kâm, “night”).

com

2021 March 6, “แจ๊ส - แจง ทุบกระปุกได้เงินเก็บกองโต นั่งนับวันยังค่ำ เจอบ่นปีหน้าให้หาผัวใหม่มาช่วยนับ”, in กะปุก, กะปุก, retrieved 2021-07-08:

นั่งนับวันยังค่ำ

[He] sat down counting [it] the whole day.

(idiomatic) throughout the day; all day.


การค้าเสรี

Calque of English free trade. By surface analysis, การค้า (gaan-káa, “trade”) + เสรี (sěe-rii, “free”). Cognate with Lao ການຄ້າເສລີ (kān khā sē lī).

cog

Lao ການຄ້າເສລີ (kān khā sē lī)


ตลาดเสรี

Calque of English free market. By surface analysis, ตลาด (dtà-làat, “market”) + เสรี (sěe-rii, “free”).


ลัทธิคุ้มครอง

th-noun

ลัทธิคุ้มครอง • (lát-tí-kúm-krɔɔng)

From ลัทธิ (lát-tí, “doctrine”) + คุ้มครอง (kúm-krɔɔng, “protect”); calque of English protectionism, from French protectionnisme.


เกย์ไพรด์

th-noun

เกย์ไพรด์ • (gee-prái)

th:เกย์ไพรด์


ปัจเจกนิยม

From ปัจเจก (bpàt-jèek, “individual”) + นิยม (ní-yom, “-ism, acceptance; favour; admiration”); calque of English individualism, from French individualisme.


แชมเปญ

/t͡ɕʰɛːm˧.peːn˧/


สำลัก

th-verb

สำลัก • (sǎm-lák) (abstract noun การสำลัก)

sǎm-lák (romanization)
การสำลัก (abstract-noun)


ทับทาง

táp-taang (romanization)
ตัว (classifier)

/tʰap̚˦˥.tʰaːŋ˧/


มีอันจะกิน

th-adj

มีอันจะกิน • (mii-an-jà-gin) (abstract noun ความมีอันจะกิน)

mii-an-jà-gin (romanization)
ความมีอันจะกิน (abstract-noun)

From มี (mii, “to have”) + อัน (an, “that”) + จะ (jà, “to”) + กิน (gin, “eat”).

com

(idiomatic) comfortably off; well-to-do.


มีอันเป็นไป

th-verb

มีอันเป็นไป • (mii-an-bpen-bpai) (abstract noun การมีอันเป็นไป)

mii-an-bpen-bpai (romanization)
การมีอันเป็นไป (abstract-noun)

From มี (mii, “to have”) + อัน (an, “that; which”) + เป็นไป (bpen-bpai, “to take place; to happen”).

com

2021 June 29, “ผวาอาถรรพณ์ "ไม้ตะเคียน" อดีตผู้ใหญ่บ้านเสียชีวิต หลังถูกทักเก็บไว้อาจมีอันเป็นไป”, in ไทยรัฐ, วัชรพล, retrieved 2021-07-10:

เกจิทักไม่ควรเก็บไม้ตะเคียนไว้ในบ้านจะมีอันเป็นไป

gee-jì ták mâi kuuan gèp máai dtà-kiian wái nai bâan jà mii-an-bpen-bpai

[An occult] master warned [him] not to keep the ta-khian timber within [his] house, [or else he] would be doomed.

(idiomatic) to suffer calamity, especially because of a supernatural power or the like.

(idiomatic) to die, especially a violent or miserable death.


บีบคอ

th-verb

บีบคอ • (bìip-kɔɔ) (abstract noun การบีบคอ)

bìip-kɔɔ (romanization)
การบีบคอ (abstract-noun)

/biːp̚˨˩.kʰɔː˧/


ทะเลจีนใต้

ทะเล (tá-lee) + จีน (jiin) + ใต้ (dtâai).


วิทยาการหุ่นยนต์

th-noun

วิทยาการหุ่นยนต์ • (wít-tá-yaa-gaan-hùn-yon)

วิทยา (wít-tá-yaa) + การ (gaan) + หุ่นยนต์ (hùn-yon).

com

th:วิทยาการหุ่นยนต์


วาบหวาม

th-adj

วาบหวาม • (wâap-wǎam) (abstract noun ความวาบหวาม)

wâap-wǎam (romanization)
ความวาบหวาม (abstract-noun)


ห้องทดลอง

th-noun

ห้องทดลอง • (hɔ̂ng-tót-lɔɔng)

/hɔŋ˥˩.tʰot̚˦˥.lɔːŋ˧/

com

ห้อง (hɔ̂ng) + ทดลอง (tót-lɔɔng)


จักรวรรดินิยม

th-noun

จักรวรรดินิยม • (jàk-grà-wàt-ní-yom)

จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + นิยม (ní-yom).


ลัทธิจักรวรรดินิยม

ลัทธิจักรวรรดินิยม • (lát-tí-jàk-grà-wàt-ní-yom)

/lat̚˦˥.tʰi˦˥.t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.wat̚˨˩.ni˦˥.jom˧/

ลัทธิ (lát-tí) + จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + นิยม (ní-yom).


ใบรับเงิน

th-noun

ใบรับเงิน • (bai-ráp-ngən)


ใบรับของ

ใบรับของ • (bai-ráp-kɔ̌ɔng)

/baj˧.rap̚˦˥.kʰɔːŋ˩˩˦/


โภคทรัพย์

โภคทรัพย์ • (pôok-ká-sáp)

โภค (pôok) + ทรัพย์ (sáp).

com

โภค (pôok) + ทรัพย์ (sáp)


โภค

th-noun

โภค • (pôok)


โภค

th-verb

โภค • (pôok)


ภัณฑ์

th-noun

ภัณฑ์ • (pan)

Borrowed from Pali bhaṇḍa, from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa).


โภคภัณฑ์

โภคภัณฑ์ • (pôok-ká-pan)


บุหงา

บุหงา • (bù-ngǎa)

/bu˨˩.ŋaː˩˩˦/

Semi-learned borrowing from Malay bunga (“flower”).


คลังสินค้า

th-noun

คลังสินค้า • (klang-sǐn-káa)


จานเสียง

/t͡ɕaːn˧.sia̯ŋ˩˩˦/

แผ่นเสียง แผ่นเสียง#Thai

(dated) synonym of แผ่นเสียง (pɛ̀n-sǐiang)


พส

พส • (pɔɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˧.sɔː˩˩˦/

2 พส. แจงสภา

2021 September 9, ข่าวสด, “2 พส. แจงสภาปรับแนวทางไลฟ์ ลั่นเสียงหัวเราะไม่น่าเป็นปัญหาระดับชาติ”, in msn.com, msn.com, retrieved 2021-09-09:

Two monks give explanation to parliament

พระ พระ#Thai

สงฆ์ สงฆ์#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) initialism of พระสงฆ์ (prá-sǒng, “Buddhist monk”)


ออกตัว

th-verb

ออกตัว • (ɔ̀ɔk-dtuua) (abstract noun การออกตัว)

ɔ̀ɔk-dtuua (romanization)
การออกตัว (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.tua̯˧/

From ออก (ɔ̀ɔk, “to cause to come out”) + ตัว (dtuua, “self; body”).

com

ออกตัวแรง

(slang, humorous) to appear in a certain way or give a certain impression: to come across, to come off, to come on, etc.


ตีกลับ

th-verb

ตีกลับ • (dtii-glàp) (abstract noun การตีกลับ)

dtii-glàp (romanization)
การตีกลับ (abstract-noun)

From ตี (dtii, “to hit; to strike”) + กลับ (glàp, “back”).

com

(of mail, parcels, emails, etc) to return undelivered; to bounce back.

parcels; emails; etc; parcels; emails; etc


ตัดหางปล่อยวัด

th-verb

ตัดหางปล่อยวัด • (dtàt-hǎang-bplɔ̀i-wát) (abstract noun การตัดหางปล่อยวัด)

dtàt-hǎang-bplɔ̀i-wát (romanization)
การตัดหางปล่อยวัด (abstract-noun)

From ตัด (dtàt, “to cut”) + หาง (hǎang, “tail”) + ปล่อย (bplɔ̀i, “to release”) + วัด (wát, “temple”), literally “to cut the tail [and] release [at] a temple”; believed to be from the traditional practice of releasing a fowl, whose tail has been removed, at a temple as a symbol of leaving evil at a holy area.

com

to cut the tail 􂀿and􂁀 release 􂀿at􂁀 a temple

(idiomatic, transitive, usually of a relative, especially a child) to disown; to cut ties with.


หมาหัวเน่า

th-noun

หมาหัวเน่า • (mǎa-hǔua-nâo)

From หมา (mǎa, “dog”) + หัว (hǔua, “head”) + เน่า (nâo, “putrid”); referring to a dog with putrid wounds on its head.

com

(idiomatic, derogatory, offensive) person generally despised or avoided: outcast, pariah, leper, etc.


ชะมวง

/t͡ɕʰa˦˥.mua̯ŋ˧/