แถน

th-noun

แถน • (tɛ̌ɛn)

Compare Middle Chinese 天 (MC then, “sky”). Cognate with Isan แถน, Lao ແຖນ (thǣn), Tai Dam ꪵꪖꪙ.


ถึก

tʉ̀k (romanization)
ความถึก (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *tʰɤkᴰ (“young male animal”), from Middle Chinese 特 (MC dok, “bull”). Cognate with Lao ເຖິກ (thœk), Shan ထိုၵ်း (thúek), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜀𑜫 (thük).

inh

(used of a male water buffalo) young; still young.


ศึก

th-noun

ศึก • (sʉ̀k)

From Proto-Southwestern Tai *sɤkᴰ (“enemy; war”), from Old Chinese 賊 (OC *zɯːɡ, “thief; bandit”). Cognate with Northern Thai ᩈᩮᩥᩢ᩠ᨠ, Isan เสิก, Lao ເສິກ (sœk), Lü ᦵᦉᦲᧅ (ṡoek), Shan သိုၵ်း (súek), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜀𑜫 (sük). Compare Old Khmer សើក (sœka, “army; armed conflict”), Khmer សឹក (sək). The spelling of the word was contaminated by ศึกษา (sʉ̀k-sǎa) which is a loanword from Sanskrit.

cog

Lü ᦵᦉᦲᧅ (ṡoek)


ยูกันดา

From English Uganda, from Swahili Uganda (“Buganda, subnational kingdom”), from Luganda Buganda (“land of the Ganda”).

der

ประเทศยูกันดา

สาธารณรัฐยูกันดา


ขุม

From Proto-Tai *C̬.kumᴬ (“pit”), from Middle Chinese 坎 (MC khomX, “pit, hole”). Cognate with Isan ขุม, Lao ຂຸມ (khum), Shan ၶုမ် (khǔm), Tai Dam ꪄꪴꪣ, Tai Nüa ᥑᥧᥛᥴ (xúm), Ahom 𑜁𑜤𑜪 (khuṃ), Zhuang gumz, Zuojiang Zhuang kumq.

ขุมกำลัง

ขุมความรู้

(figurative) repository; source; storehouse.

pore: minute opening, as in the skin or a leaf.


ถอย

tɔ̌i (romanization)
การถอย (abstract-noun)

From Middle Chinese 退 (MC thwojH, “step back, withdraw”). Cognate with Lao ຖອຍ (thǭi), Lü ᦏᦾ (ṫhoay), Shan ထွႆ (thǎui), Khmer ថយ (thɑɑy).

to move back, backwards, aside, or away; to cause to do so.

(slang) to buy (a new car or other vehicle) .

(slang, humorous) to buy or get (something new).

to decrease; to reduce; to lessen; to diminish.

(figurative) to give up; to admit defeat; to quit; to yield.


ฉาง

/t͡ɕʰaːŋ˩˩˦/

From Middle Chinese 倉 (MC tshang, “granary”). Cognate with Lao ສາງ (sāng).


ฉีก

chìik (romanization)
การฉีก (abstract-noun)

/t͡ɕʰiːk̚˨˩/

From Middle Chinese 拆. Cognate with Khün ᩈᩦ᩠ᨠ, Lao ສີກ (sīk) or ຈີກ (chīk), Lü ᦉᦲᧅᧈ (ṡiik¹), Tai Dam ꪊꪲꪀ, Shan သိၵ်ႇ (sìk), Phake ꩬိက် (sik) or ꩡိက် (cik), Ahom 𑜏𑜢𑜀𑜫 (sik).

cog

Lü ᦉᦲᧅᧈ (ṡiik¹)


ขวาง

kwǎang (romanization)
การขวาง (abstract-noun)

From Middle Chinese 橫 (MC hwaeng, “across, horizontal, lateral”). Cognate with Lao ຂວາງ (khuāng), Shan ၶႂၢင် (khwǎang), Ahom 𑜁𑜞𑜂𑜫 (khraṅ).


ร้อนใน

th-noun

ร้อนใน • (rɔ́ɔn-nai)

From ร้อน (rɔ́ɔn, “hot”) + ใน (nai, “internal; inside”).


แอ่น

ɛ̀n (romanization)
การแอ่น (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʔeːnᴮ (“swallow”), from Chinese 燕 (MC 'enH); cognate with Lao ແອ່ນ (ʼǣn), Shan ဢႅၼ်ႇ (ʼèn).

cog

Lao ແອ່ນ (ʼǣn)

Shan ဢႅၼ်ႇ (ʼèn)


เปลว

From Proto-Tai *pleːwᴬ (“flame”), from Middle Chinese 熛 (MC pjiew, “leaping flame”). Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩮᩅ or ᨸ᩠ᩃᩮᩅ, Khün ᨸ᩠ᨿᩴ, Isan แปว, Lao ແປວ (pǣu), Lü ᦵᦔᧁ (ṗew), Shan ပဵဝ် (pǎeo), Phake ပိဝ် (piw), Ahom *𑜆𑜢𑜈𑜫 (*piw), Zuojiang Zhuang bieu.

Lü ᦵᦔᧁ (ṗew)


หน้าไม้

th-noun

หน้าไม้ • (nâa-máai)

Reflex of Proto-Tai *ʰnwɯəꟲ (“crossbow”) (whence cognate with Zhuang naq (“arrow”)) + ไม้ (máai).
The etymon *ʰnwɯə is related to Proto-Austronesian *panaq (“crossbow”), Chinese 弩 (OC *naːʔ, “crossbow”), as well as Proto-Mon-Khmer *snaʔ; the medial *-w- perhaps suggests earlier *p.naːꟲ.
In Southwestern Tai, cognate with Lao ໜ້າໄມ້ (nā mai), Lü ᦐᦱᧉᦺᦙᧉ (ṅaa²may²).

cog

Lü ᦐᦱᧉᦺᦙᧉ (ṅaa²may²)


คราม

From Sanskrit ग्राम (grāma, “village; hamlet; race; community; multitude; collection; etc.”). Compare Pali gāma.


คราม

From Proto-Southwestern Tai *ɡraːmᴬ (“indigo”), from Proto-Tai *ɡ.raːmᴬ (“indigo”), from Old Chinese 藍 (OC *ɡ·raːm, “indigo”). Cognate with Lao ຄາມ (khām), Shan ၶၢမ်း (kháam).


แอก

th-noun

แอก • (ɛ̀ɛk)

From Proto-Tai *ʔeːkᴰ (“yoke”), from Middle Chinese 軛 (MC 'eak, “yoke”). Cognate with Isan แอก, Lao ແອກ (ʼǣk), Northern Thai ᩋᩯ᩠ᨠ, Khün ᩋᩯ᩠ᨠ, Lü ᦶᦀᧅ (˙ʼaek), Tai Dam ꪵꪮꪀ (ék), Tai Dón ꪵꪮꪀ, Shan ဢႅၵ်ႇ (ʼèk), Tai Nüa ᥟᥦᥐᥱ (ʼǎek), Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik), Zhuang ek, eg.

cog

Lü ᦶᦀᧅ (˙ʼaek)

Shan ဢႅၵ်ႇ (ʼèk)


ย้อม

yɔ́ɔm (romanization)
การย้อม (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ɲɔːmꟲ² (“to dye”), from Proto-Tai *ɲwuːmꟲ (“to dye”), from Middle Chinese 染 (MC nyemX, “to dye”).
Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᨾ, Lao ຍ້ອມ (nyǭm), Lü ᦍᦸᧄᧉ (yoam²), Tai Dam ꪑ꫁ꪮꪣ, Shan ယွမ်ႉ (yâ̰um), Tai Nüa ᥕᥩᥛᥳ (yȯam), Phake ယွံ (yoṃ), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ) or 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ñom), Zhuang yumx or nyumx, Zuojiang Zhuang yomx, Nong Zhuang nyomx, Saek ญุม.


ชั่ง

th-noun

ชั่ง • (châng)

From Proto-Tai *ɟaŋᴮ, probably from Middle Chinese 秤 (MC tsyhingH, “scales”) or 稱 (MC tsyhing|tsyhingH, “to weigh”). Cognate with Lao ຊັ່ງ (sang), Lü ᦋᧂᧈ (tsang¹), Shan ၸင်ႈ (tsāng), Zhuang caengh.

ตำลึง ตำลึง#Thai

a traditional Thai unit of volume, equal to 20 ตำลึง (dtam-lʉng) or 1,200 grams.


ป่าว

bpàao (romanization)
การป่าว (abstract-noun)

From Proto-Tai *paːwᴮ (“to announce”), from Middle Chinese 報 (MC pawH, “to announce”). Cognate with Northern Thai ᨸ᩵ᩣ᩠ᩅ, Lao ປ່າວ (pāo), Lü ᦔᦱᧁᧈ (ṗaaw¹), Tai Dam ꪜ꪿ꪱꪫ, Shan ပၢဝ်ႇ (pàao), Tai Nüa ᥙᥣᥝᥱ (pǎaw), Phake ပွ် (paw), Ahom 𑜆𑜨𑜧 (pow), Zhuang bauq.

cog

Lü ᦔᦱᧁᧈ (ṗaaw¹)


หับ

hàp (romanization)
การหับ (abstract-noun)

From Proto-Tai *hapᴰ (“to close”), from Middle Chinese 闔 (MC hap, “to close; to shut”) or 合 (MC hop, “idem”).
Cognate with Northern Thai ᩉᩢ᩠ᨷ, Lao ຫັບ (hap), Shan ႁပ်း (háp), Zhuang haep.


ปอก

bpɔ̀ɔk (romanization)
การปอก (abstract-noun)

From Proto-Tai *poːkᴰ (“to peel”), from Middle Chinese 剝 (MC paewk, “to peel”).
Cognate with Lao ປອກ (pǭk), Lü ᦔᦸᧅᧈ (ṗoak¹), Shan ပွၵ်ႇ (pàuk), Zhuang bok.

Lü ᦔᦸᧅᧈ (ṗoak¹)


นึ่ง

nʉ̂ng (romanization)
การนึ่ง (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰnɯŋꟲ (“to steam”).
Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩧ᩶ᨦ, Lao ໜຶ້ງ (nưng), Lü ᦐᦹᧂᧉ (ṅueng²), Shan ၼိုင်ႈ (nūeng), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜂𑜫 (nüṅ), Zhuang naengj and nungj (dialectal), Nong Zhuang naengj.

Lü ᦐᦹᧂᧉ (ṅueng²)

Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜂𑜫 (nüṅ)


พ่าย

pâai (romanization)
การพ่าย (abstract-noun)

From Middle Chinese 敗 (MC baejH|paejH, “to be defeated”). Cognate with Isan พ่าย, Lao ພ່າຍ (phāi), Northern Thai ᨻ᩵ᩣ᩠ᨿ (paay⁵), Khün ᨻ᩵ᩣ᩠ᨿ (paay²), Lü ᦗᦻᧈ (paay¹), Tai Dam ꪝ꪿ꪱꪥ (ꞌpai), Shan ပၢႆႈ (pāai), Tai Nüa ᥙᥣᥭ (paay), Ahom 𑜆𑜩 (pay) or 𑜆𑜩𑜤 (payu).


รั่ว

rûua (romanization)
การรั่ว (abstract-noun)

From Proto-Tai *rwoːᴮ (“to leak”). Compare Old Chinese 漏 (OC *roːs, “to leak”). Cognate with Northern Thai ᩁ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຮົ່ວ (hūa), Shan ႁူဝ်ႈ (hō), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang roh, Nong Zhuang roh, Zuojiang Zhuang ruoh.

เรือรั่ว

หลังคารั่ว

to leak:
to let (something) pass or escape.


กูด

th-noun

กูด • (gùut)

From Proto-Tai *kuːtᴰ (“fern”), from Middle Chinese 蕨 (MC kjwot, “bracken”). Cognate with Lao ກູດ (kūt), Tai Nüa ᥐᥧᥖᥴ (kút), Shan ၵုတ်ႇ (kùt).


ฉาก

Compare Middle Chinese 尺 (MC tsyhek, “foot measure”). Cognate with Lao ສາກ (sāk).

/t͡ɕʰaːk̚˨˩/

ไม้ ไม้#Thai

เหล็ก เหล็ก#Thai

(ไม้~, เหล็ก~) carpenter's square; square rule.


กาด

กาด • (gàat)

From Proto-Southwestern Tai *kaːtᴰ, from Proto-Tai *kaːtᴰ, which Pittayporn (2014) proposes to be from Late Han Chinese *kes, further from Old Chinese 芥 (OC *kreːds, “mustard plant”).
Cognate with Ahom 𑜀𑜄𑜫 (kat), Lao ກາດ (kāt), Shan ၵၢတ်ႇ (kàat), Zhuang gat of byaekgat.

ผัก ผัก#Thai

(ผัก~) Chinese cabbage, lettuce, mustard, or similar.


ดอง

dɔɔng (romanization)
การดอง (abstract-noun)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ˀblɔːŋᴬ³ (“to pickle”).
Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨦ, Isan บอง, Lao ດອງ (dǭng), ບອງ (bǭng), Lü ᦢᦸᧂ (ḃoang), Tai Dón ꪚꪮꪉ, Shan မွင် (mǎung), Zhuang myong (dialectal), Bouyei doongl.
Pittayaporn (2009) reconstructs Proto-Tai *ɗoːŋᴬ (“to pickle”) while noting that the words that would point to earlier *ɓoːŋᴬ like Lao ບອງ (bǭng) are probably not related to Proto-Tai *ɗoːŋᴬ, therefore it does not recognize Proto-Southwestern Tai *ˀblɔːŋᴬ³.

inh+

ดองงาน

ศิลปินโดนค่ายดอง

The artist has been shelved by the company.

(slang) to refrain from picking up for a long time; to leave inactive, untouched, unused, or undone for a long time.


ลู่

lûu (romanization)
การลู่ (abstract-noun)


คี่

kîi (romanization)
ความคี่ (abstract-noun)

Compare Middle Chinese 奇 (MC gje|kje, “odd”). Cognate with Lao ຄີກ (khīk), Shan ၵိၵ်ႈ (kīk).


เล้า

th-noun

เล้า • (láo)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *lawꟲ⁴ (“enclosure; chicken coop”), from Middle Chinese 牢 (MC law, “stable, pen”). Cognate with Northern Thai ᩃᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເລົ້າ (lao), Lü ᦟᧁᧉ (law²), Shan လဝ်ႉ (lâ̰o), Tai Nüa ᥘᥝᥳ (lȧw), Phake လွ် (law), Ahom 𑜎𑜧 (law). Cognate via Chinese: Zhuang lauz, Nong Zhuang lauz.


อ่าว

th-noun

อ่าว • (àao)

Compare Middle Chinese 澳 (MC 'awH|'juwk, “inlet, bay”), Khmer អាវ (ʼaaw), Burmese အော် (au), Mon ဩ. Cognate with Lao ອ່າວ (ʼāo).

cog

Lao ອ່າວ (ʼāo)


แบน

bɛɛn (romanization)
ความแบน (abstract-noun)

From Middle Chinese 扁 (MC phjien|penX|benX|bjienX, “flat”). Cognate with Lao ແບນ (bǣn), Lü ᦶᦢᧃ (ḃaen).

(as of sound or voice) flat: not clear or sharp.


แบน

bɛɛn (romanization)
การแบน (abstract-noun)

(colloquial) to ban: to prohibit, to forbid, to interdict.


แบน

th-noun

แบน • (bɛɛn)

(colloquial) ban: prohibition, interdiction.


แกรนด์ดัชเชส

แกรนด์ดัชเชส • (grɛɛn-dát-chés) (classifier พระองค์ or องค์)

grɛɛn-dát-chés (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)


ดัชต์

th-adj

ดัชต์ • (dách)


ดัชต์

th-noun

ดัชต์ • (dách)


อาร์ชดัชเชส

อาร์ชดัชเชส • (áach-dát-chés) (classifier พระองค์ or องค์)

áach-dát-chés (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)

/ʔaːt͡ɕʰ˦˥.dat̚˦˥.t͡ɕʰes˦˥/

/ʔaːt͡ɕʰ˦˥.dat̚˦˥.t͡ɕʰes˥˩/


ดุ๊ก

ดุ๊ก • (dúk)


ดยุก

ดยุก • (dà-yúk)

ดุ๊ก ดุ๊ก#Thai


เคานต์

เคานต์ • (káo)


เคาน์เตส

เคาน์เตส • (káo-dtés)


ดัชเชส

ดัชเชส • (dát-chés)


อะนาโตลี

Borrowed from Russian Анато́лий (Anatólij).

bor+

Анато́лий Анатолий#Russian

A transliteration of the Russian male given name Анато́лий (Anatólij)


สตรอว์เบอร์รี

th-verb

สตรอว์เบอร์รี • (sà-dtrɔɔ-bəə-rîi) (abstract noun การสตรอว์เบอร์รี)

sà-dtrɔɔ-bəə-rîi (romanization)
การสตรอว์เบอร์รี (abstract-noun)


สตรอว์เบอร์รี่

th-noun

สตรอว์เบอร์รี่ • (sà-dtrɔɔ-bəə-rîi)

สตรอว์เบอร์รี สตรอว์เบอร์รี#Thai

misspelling of สตรอว์เบอร์รี (sà-dtrɔɔ-bəə-rîi)


สตรอเบอร์รี่

สตรอเบอร์รี่ • (sà-dtrɔɔ-bəə-rîi)

สตรอว์เบอร์รี สตรอว์เบอร์รี#Thai


ดาวเทียม

From ดาว (daao, “star”) + เทียม (tiiam, “artificial; deceptive; pseudo”). Cognate with Lao ດາວທຽມ (dāo thīam).

com

ดาว ดาว#Thai

(slang) effeminate man crowned as prom princess, as opposed to the actual female prom princess called ดาว (daao, “star”).


โมซัมบิก

ประเทศโมซัมบิก

สาธารณรัฐโมซัมบิก

ช่องแคบโมซัมบิก

Mozambique (a country in East Africa and Southern Africa)


แช่เย็น

th-verb

แช่เย็น • (chɛ̂ɛ-yen) (abstract noun การแช่เย็น)

chɛ̂ɛ-yen (romanization)
การแช่เย็น (abstract-noun)

/t͡ɕʰɛː˥˩.jen˧/

com

แช่ (chɛ̂ɛ) + เย็น (yen)


แช่

chɛ̂ɛ (romanization)
การแช่ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɟeːᴮ (“to soak”), from Middle Chinese 漬 (MC dzjeH, “to soak; soaked”). Cognate with Isan แซ่, Lao ແຊ່ (sǣ), Shan ၸႄႈ (tsāae), Ahom 𑜋𑜦𑜧 (chē).


บวม

th-verb

บวม • (buuam) (abstract noun การบวม or ความบวม)

buuam (romanization)
การบวม (abstract-noun)
ความบวม (abstract-noun)

Cognate with Lao ບວມ (būam), Zhuang mbuemq


เปลี่ยว

th-adj

เปลี่ยว • (bplìao) (abstract noun ความเปลี่ยว)

bplìao (romanization)
ความเปลี่ยว (abstract-noun)


บันเทิง

บันเทิง • (ban-təəng) (abstract noun ความบันเทิง)

ban-təəng (romanization)
ความบันเทิง (abstract-noun)
บรรเทิง (alternative)
บรรเทอง (alternative obsolete)
บำเทิง (alternative archaic)
ประเทิง (alternative archaic)


บันเทิง

th-verb

บันเทิง • (ban-təəng) (abstract noun การบันเทิง)

ban-təəng (romanization)
การบันเทิง (abstract-noun)
บรรเทิง (alternative)
บรรเทอง (alternative obsolete)
บำเทิง (alternative archaic)
ประเทิง (alternative archaic)


สาวแว่น

th-noun

สาวแว่น • (sǎao-wɛ̂n)

สาว (sǎao, “girl”) + แว่น (wɛ̂n, “eyeglasses”).


แองโกลา

/ʔɛŋ˧.koː˧.laː˥˩/

ประเทศแองโกลา

สาธารณรัฐแองโกลา


มาดากัสการ์

ประเทศมาดากัสการ์

สาธารณรัฐมาดากัสการ์

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa)


ปกติ

From Pali pakati (“original or natural form, natural state or condition; etc.”); compare Sanskrit प्रकृति (prakṛti, “nature; character; constitution; etc.”). Cognate with Burmese ပကတိ (pa.ka.ti.), Khmer ប្រក្រតី (praʼkrɑdəy), បកតិ (bɑɑkteʼ), Lao ປົກກະຕິ (pok ka ti). Doublet of ปรกติ (bpròk-gà-dtì).

der

ordinary; normal; typical; regular; usual.


แคเมอรูน

th-proper noun

แคเมอรูน • (kɛɛ-məə-ruun)

/kʰɛː˧.mɤː˧.ruːn˧/

ประเทศแคเมอรูน

สาธารณรัฐแคเมอรูน


ไนเจอร์

ไนเจอร์ • (nai-jə̂ə)

/naj˧.t͡ɕɤː˥˩/

ประเทศไนเจอร์

สาธารณรัฐไนเจอร์

Niger (a country in West Africa, situated to the north of Nigeria)


ไง

Clipping of ยังไง (yang-ngai), a corruption of อย่างไร (yàang-rai).

(colloquial) used as a conventional greeting.


บูร์กินาฟาโซ

ประเทศบูร์กินาฟาโซ

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


มาลี

ประเทศมาลี

สาธารณรัฐมาลี


หัวร่อ

th-verb

หัวร่อ • (hǔua-rɔ̂ɔ) (abstract noun การหัวร่อ)

hǔua-rɔ̂ɔ (romanization)
การหัวร่อ (abstract-noun)

/hua̯˩˩˦.rɔː˥˩/

From หัว (hǔua, “to laugh”) + ร่อ (rɔ̂ɔ).


นกแสก

/nok̚˦˥.sɛːk̚˨˩/

นก (nók) + แสก (sɛ̀ɛk)

af

นก (nók) + แสก (sɛ̀ɛk)


นกร้า

th-noun

นกร้า • (nók-ráa)

อีร้า อีร้า#Thai


มาลาวี

ประเทศมาลาวี

สาธารณรัฐมาลาวี


เป็นบ้า

th-adj

เป็นบ้า • (bpen-bâa)

From เป็น (bpen, “to be; as, like”) + บ้า (bâa, “crazy; insane; mad; wild”); probably calque of English like crazy or like mad.

com

สวยเป็นบ้า

อร่อยเป็นบ้า

ร้อนเป็นบ้า


สืบ

sʉ̀ʉp (romanization)
การสืบ (abstract-noun)

Cognate with Lao ສືບ (sư̄p), Northern Thai ᩈᩨ᩠ᨷ, Khün ᩈᩨ᩠ᨷ, Lü ᦉᦹᧇ (ṡueb), Shan သိုပ်ႇ (sùep), Tai Nüa ᥔᥪᥙ (suep), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜆𑜫 (süp), Zhuang swp (Jingxi), Zhuang cup (Daxin). Compare Khmer ស៊ើប (səəp).

to search for the facts; to investigate.


สืบ

to pass on; to be passed on; to be descended from; to succeed to.


เตรียม

th-verb

เตรียม • (dtriiam) (abstract noun การเตรียม)

dtriiam (romanization)
การเตรียม (abstract-noun)

Compare Lao ຕຽມ (tīam) and Khmer ត្រៀម (triəm)


แซมเบีย

th-proper noun

แซมเบีย • (sɛɛm-biia)

ประเทศแซมเบีย

สาธารณรัฐแซมเบีย


เหยื่อ

th-noun

เหยื่อ • (yʉ̀ʉa)

From Middle Chinese 餌 (MC nyiH, “bait”). Cognate with Lao ເຫຍື່ອ (hư̄ai), Shan ယိူဝ်ႇ (yòe).

cog

Lao ເຫຍື່ອ (hư̄ai)


หัวโจก

th-noun

หัวโจก • (hǔua-jòok)

/hua̯˩˩˦.t͡ɕoːk̚˨˩/

หัว (hǔua, “chief; head; leader”) + โจก (jòok, “chief; head; leader”).


ไลบีเรีย

ประเทศไลบีเรีย

สาธารณรัฐไลบีเรีย


เบราว์เซอร์

th-noun

เบราว์เซอร์ • (brao-sə̂ə)


อิฐ

From Pali iṭṭhakā (“brick”) or Sanskrit इष्टका (iṣṭakā, “brick”). Compare Khmer ឥដ្ឋ (ʼət), Lao ອິດຖະ (ʼit tha), Shan ဢုတ်ႇ (ʼùt), Burmese အုတ် (ut).

cog

Shan ဢုတ်ႇ (ʼùt)


กัวเตมาลา

From English Guatemala. Cognate with Lao ກົວເຕມາລາ (kūa tē mā lā).

Lao ກົວເຕມາລາ (kūa tē mā lā)

ประเทศกัวเตมาลา

Guatemala (a country in Central America)


ผ่อน

pɔ̀n (romanization)
การผ่อน (abstract-noun)


ทารก

From Pali dāraka (“child (especially male child)”) or Sanskrit दारक (dāraka, idem). Cognate with Khmer ទារក (tiərŭək).

bor

มาตรา ๑๕ สภาพบุคคลย่อมเริ่มแต่เมื่อคลอดแล้วอยู่รอดเป็นทารกและสิ้นสุดลงเมื่อตาย
mâat-dtraa · sìp hâa · sà-pâap-bùk-kon yɔ̂m rə̂əm dtɛ̀ɛ mʉ̂ʉa klɔ̂ɔt lɛ́ɛo yùu rɔ̂ɔt bpen taa-rók lɛ́ sîn-sùt long mʉ̂ʉa dtaai
Section 15 Personality does commence from [the moment] when [a person] is delivered and remains alive as a child, and comes to an end when [he] dies.
ทารกในครรภ์มารดาก็สามารถมีสิทธิต่าง ๆ ได้หากว่าภายหลังคลอดแล้วอยู่รอดเป็นทารก
taa-rók nai kan maan-daa gɔ̂ sǎa-mâat mii sìt-tí dtàang dtàang dâai hàak-wâa paai-lǎng klɔ̂ɔt lɛ́ɛo yùu rɔ̂ɔt bpen taa-rók
A child en ventre sa mère is also able to enjoy rights should it remain alive as a child after having been delivered.
เพื่อประโยชน์แห่งมาตรานี้ ให้ถือว่า เด็กที่เกิดมารอดอยู่ภายในสามร้อยสิบวันนับแต่เวลาที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตายนั้นเป็นทารกในครรภ์มารดาอยู่ในเวลาที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตาย
pʉ̂ʉa bprà-yòot hɛ̀ng mâat-dtraa níi · hâi tʉ̌ʉ wâa · dèk tîi gə̀ət maa rɔ̂ɔt yùu paai-nai sǎam rɔ́ɔi sìp wan náp dtɛ̀ɛ wee-laa tîi jâao-mɔɔ-rá-dòk tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai nán bpen taa-rók nai kan maan-daa yùu nai wee-laa tîi jâao-mɔɔ-rá-dòk tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai

“ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, 2017 April 7, archived from the original on 2019-01-12

For the purpose of this Section, it shall be deemed that a child that is born alive within three hundred and ten days reckoned from the time that the de cujus dies is a child en ventre sa mère at the time that the de cujus dies.

(formal) baby: infant or very young child.


ครรภ์

th-noun

ครรภ์ • (kan)

From Sanskrit गर्भ (garbha, “foetus; embryo; womb; etc.”).


นพ

From Pali nava (“nine”) or Sanskrit नवम् (navam, “nine”).


เซเนกัล

ประเทศเซเนกัล

สาธารณรัฐเซเนกัล


กันและกัน

th-pronoun

กันและกัน • (gan-lɛ́-gan)

From กัน (gan, “each other”) + และ (lɛ́, “and”) + กัน (gan, “each other”).


รุนแรง

th-adj

รุนแรง • (run-rɛɛng) (abstract noun ความรุนแรง)

run-rɛɛng (romanization)
ความรุนแรง (abstract-noun)

From รุน (run, “to push; to shove”) + แรง (rɛɛng, “strong; powerful”).


พอใจ

th-adj

พอใจ • (pɔɔ-jai) (abstract noun ความพอใจ)

pɔɔ-jai (romanization)
ความพอใจ (abstract-noun)
ภอใจ (alternative)

/pʰɔː˧.t͡ɕaj˧/

From พอ (pɔɔ, “enough; sufficient”) + ใจ (jai, “heart; mind”).


เจริญ

th-verb

เจริญ • (jà-rəən) (abstract noun การเจริญ or ความเจริญ)

jà-rəən (romanization)
การเจริญ (abstract-noun)
ความเจริญ (abstract-noun)
จำเริญ (alternative)

/t͡ɕa˨˩.rɤːn˧/

From Pre-Angkorian Old Khmer *cren or Angkorian Old Khmer cren (“to celebrate; to develop, to grow; to increase, to proliferate; to promote; to improve; to cultivate; to prosper; to exist or occur in great quantity or number; etc”); extended as caṃren, from which Thai จำเริญ (jam-rəən) is derived. Cognate with Modern Khmer ច្រើន (craən), Lao ຈະເລີນ (cha lœ̄n) or ຈະເຣີນ (cha rœ̄n).

bor

เจริญไมตรี

to promote the growth, increase, or development (of): to cultivate, to foster, to further, etc.

เจริญพุทธมนต์

(of a religious formula, mantra, etc) to chant; to recite.

เจริญเกศา

(archaic) to cut; to discard; to dispose of; to get rid of.


ความเจริญ

th-noun

ความเจริญ • (kwaam-jà-rəən)

เจริญ เจริญ#Thai


การเจริญ

การเจริญ • (gaan-jà-rəən)

เจริญ เจริญ#Thai


การแข่ง

การแข่ง • (gaan-kɛ̀ng)

/kaːn˧.kʰɛŋ˨˩/


นิพพาน

th-verb

นิพพาน • (níp-paan) (abstract noun การนิพพาน)

níp-paan (romanization)
การนิพพาน (abstract-noun)
นฤพาน (alternative archaic dated obsolete)
นิรพาณ (alternative archaic dated obsolete)
นิรวาณ (alternative archaic dated obsolete)
นิฤๅพาน (alternative archaic dated obsolete)
นิฤๅพาร (alternative archaic dated obsolete)
เนียรพาน (alternative archaic dated obsolete)
นยรพาน (alternative archaic dated obsolete)
นิรพาน (alternative archaic dated obsolete)

Borrowed from Pali nibbāna (“nirvana”), ultimately from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “idem”). Cognate with Old Khmer nibbāna, Modern Khmer និព្វាន (nɨppiən), Lao ນິພານ (ni phān), Burmese နိဗ္ဗာန် (nibban), Mon နဳဗာန်, Vietnamese nát bàn.

(intransitive, Buddhism, Hinduism) to attain nirvana


นักแสดง

th-noun

นักแสดง • (nák-sà-dɛɛng)

From นัก- (nák-, agentive prefix) + แสดง (sà-dɛɛng, “to act”).


เวที

wee-tii (romanization)
แห่ง (classifier)
เวทิ (alternative)

From Pali vedī (“altar; platform; etc”).

raised or elevated place or structure for a certain activity: stage, platform, arena, etc.

(figurative) field or place for public performance, discussion, expression, etc: arena, forum, venue, tribune, etc.


เวที

wee-tii (romanization)
คน (classifier)
เวทิ (alternative)

(elegant) one who is knowledgeable: learned person, sage, scholar, etc

(elegant) one who lets others know: proclaimer, announcer, etc.


อภิปราย

th-verb

อภิปราย • (à-pí-bpraai) (abstract noun การอภิปราย)

à-pí-bpraai (romanization)
การอภิปราย (abstract-noun)

From Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya, “aim; purpose; meaning; sense; opinion; belief; etc.”).


รูปหล่อ

th-adj

รูปหล่อ • (rûup-lɔ̀ɔ) (abstract noun ความรูปหล่อ)

rûup-lɔ̀ɔ (romanization)
ความรูปหล่อ (abstract-noun)

/ruːp̚˥˩.lɔː˨˩/

From รูป (rûup, “outward appearance; shape; image”) + หล่อ (lɔ̀ɔ, “to cast”).


หัก

hàk (romanization)
การหัก (abstract-noun)

From Proto-Tai *t.rakᴰ (“to break”).
Cognate with Northern Thai ᩉᩢ᩠ᨠ, Lao ຫັກ (hak), Lü ᦠᧅ (ḣak), Tai Dam ꪬꪰꪀ, Shan ႁၵ်း (hák), Ahom 𑜍𑜀𑜫 (rak), Zhuang raek, Saek รั๊ก.

แขนหัก


การนิพพาน

นิพพาน นิพพาน#Thai


การนฤพาน

นฤพาน นฤพาน#Thai


เสือหมอบแมวเซา

th-noun

เสือหมอบแมวเซา • (sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp-mɛɛo-sao)

/sɯa̯˩˩˦.mɔːp̚˨˩.mɛːw˧.saw˧/

From เสือ (sʉ̌ʉa, “tiger”) + หมอบ (mɔ̀ɔp, “to crouch”) + แมว (mɛɛo, “cat”) + เซา (sao, “to drowse”); literally "crouching tiger, drowsing feline".

com

(archaic) secret agent; spy; espionage agent.


โอ๊ต

th-noun

โอ๊ต • (óot)


ข้าวโอ๊ต

ข้าวโอ๊ต • (kâao-óot)

/kʰaːw˥˩.ʔoːt̚˦˥/


สไลด์หนอน

th-verb

สไลด์หนอน • (sà-lái-nɔ̌ɔn) (abstract noun การสไลด์หนอน)

sà-lái-nɔ̌ɔn (romanization)
การสไลด์หนอน (abstract-noun)

สไลด์ (“to jerk”) + หนอน (nɔ̌ɔn, “worm”).

com

(slang, humorous, used of a male) to masturbate.


การเล่นลิ้น

th-noun

การเล่นลิ้น • (gaan-lên-lín)

เล่นลิ้น เล่นลิ้น#Thai


ชาด

/t͡ɕʰaːt̚˦˥/

ทะเลสาบ ทะเลสาบ#Thai

(ทะเลสาบ~) Lake Chad, Chad (a freshwater lake at the junction of Nigeria, Niger, Chad and Cameroon in Central Africa)


กินี

From English Guinea. Cognate with Lao ກີນີ (kī nī).

ประเทศกินี

สาธารณรัฐกินี


รวันดา

ประเทศรวันดา

สาธารณรัฐรวันดา


ว้าเหว่

th-verb

ว้าเหว่ • (wáa-wèe) (abstract noun การว้าเหว่)

wáa-wèe (romanization)
การว้าเหว่ (abstract-noun)


ความเว่อร์

th-noun

ความเว่อร์ • (kwaam-wə̂ə)

ความ (kwaam) + เว่อร์ (wə̂ə).

prefix

ความ (kwaam) + เว่อร์ (wə̂ə)

เว่อร์ เว่อร์#Thai


การเผา

เผา เผา#Thai


การอุ้ม

th-noun

การอุ้ม • (gaan-ûm)

อุ้ม อุ้ม#Thai


ม้วย

múai (romanization)
การม้วย (abstract-noun)


สิ้น

sîn (romanization)
การสิ้น (abstract-noun)

Cognate with Lao ສິ້ນ (sin) or ສີ້ນ (sīn). Compare Middle Chinese 盡 (MC dzinX, “to end; to finish”).


คลาน

klaan (romanization)
การคลาน (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɡ.lwɤːnᴬ (“to crawl”).
Cognate with Northern Thai ᨣᩖᩤ᩠ᨶ, Lao ຄານ (khān), Lü ᦅᦱᧃ (kaan), Khün ᨣᩤ᩠ᨶ, Shan ၵၢၼ်း (káan), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan), Tai Dam ꪋꪱꪙ, Zhuang gyanz (dialectal), Nong Zhuang zanz.


การทุจริต

ทุจริต ทุจริต#Thai


ทุจริต

th-adj

ทุจริต • (tút-jà-rìt) (abstract noun ความทุจริต)

tút-jà-rìt (romanization)
ความทุจริต (abstract-noun)

From Pali duccarita (literally “bad action; bad act; bad deed; etc”), fron du (“bad; ill”) + carita (“action; act; deed; etc”); equivalent to Thai ทุ (tú) + จริต (jà-rìt). Cognate with Khmer ទុច្ចរិត (tuccaʼrət), Lao ທຸຈະລິດ (thu cha lit).

bor

misbehaved, misconducted; dishonest, corrupt; given to misfeasance, malfeasance, or malversation; deceitful, fraudulent, cheating.


โกฏิ

th-num

โกฏิ • (gòot)

Borrowed from Pali koṭi (“crore”) or Sanskrit कोटि (koṭi, “crore”); possibly via Old Khmer °កោដិ (°koṭi, “ten million”) or Angkorian Old Khmer កោដិ° (koṭi°, “ten million”). Cognate with Modern Khmer កោដិ (kaot).


เช็ก

th-proper noun

เช็ก • (chék)

ภาษาเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก


กำนัล

th-verb

กำนัล • (gam-nan) (abstract noun การกำนัล)

gam-nan (romanization)
การกำนัล (abstract-noun)
กำนัน (alternative obsolete)

Derived from Old Khmer kaṃnal (“honorarium; offering”). Cognate with Modern Khmer កំណល់ (kâmnâl), Lao ກຳນັນ (kam nan)


กำนัล

gam-nan (romanization)
คน (classifier)
กำนัน (alternative obsolete)

Uncertain. Compare Lao ກຳນັນ (kam nan, “servant in the royal palace”).

cog

1855, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาจักรพรรดิราชาธิราช”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1912, page 65:

จึงตกแต่งการที่จะส่งพระราชธิดาแลจัดเถ้าแก่กำนัลสาวใช้ทาษชายห้าร้อยหญิงห้าร้อย...

jʉng dtòk-dtɛ̀ng gaan tîi jà sòng prá-râat-chá tí-daa lɛɛ jàt tâo-gɛ̀ɛ gam-nan sǎao-chái tâat chaai hâa-rɔ́ɔi yǐng hâa-rɔ́ɔi ...

Then [they] prepared the activities in order to send [off] the royal daughter, and [they] arranged chaperones, maids of honour, maidservants, five hundred male slaves, five hundred female [slaves...]

นาง นาง#Thai

พระ พระ#Thai

(royal) (นาง, นางพระ~) female attendant to a monarch or royal person


กำนัล

Derived from Khmer គំនាល់ (kumnŏəl, “place where a royal audience is held”).

der+

คำนัล คำนัล#Thai


ของฝาก

th-noun

ของฝาก • (kɔ̌ɔng-fàak)

/kʰɔːŋ˩˩˦.faːk̚˨˩/


ฝาก

fàak (romanization)
การฝาก (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰwaːkᴰ (“to entrust”). Cognate with Isan ฝาก, Lao ຝາກ (fāk), Northern Thai ᨺᩣ᩠ᨠ (faak²), Khün ᨺᩣ᩠ᨠ (faak²), Lü ᦚᦱᧅ (ḟaak), Tai Dam ꪠꪱꪀ (phák), Shan ၽၢၵ်ႇ (phàak) หรือ ၾၢၵ်ႇ (fàak), Ahom 𑜇𑜞𑜀𑜫 (phrak).

to deposit; leave; entrust (something); consign.


ที่สี่

th-num

ที่สี่ • (tîi-sìi)

ที่ สี่ (canonical)
tîi-sìi (romanization)

/tʰiː˥˩.siː˨˩/

Cognate with Lao ທີ່ສີ່ (thī sī) and Shan တီႈသီႇ (tīi sìi).

cog

Lao ທີ່ສີ່ (thī sī)


ที่ห้า

th-num

ที่ห้า • (tîi-hâa)

/tʰiː˥˩.haː˥˩/

Cognate with Lao ທີ່ຫ້າ (thī hā) and Shan တီႈႁႃႈ (tīi hāa).

cog

Lao ທີ່ຫ້າ (thī hā)


ที่หก

th-num

ที่หก • (tîi-hòk)

Cognate with Lao ທີ່ຫົກ (thī hok) and Shan တီႈႁူၵ်း (tīi húuk).


ที่เจ็ด

ที่เจ็ด • (tîi-jèt)

/tʰiː˥˩.t͡ɕet̚˨˩/

Cognate with Lao ທີ່ເຈັດ (thī chet) and Shan တီႈၸဵတ်း (tīi tsáet).


ที่แปด

ที่แปด • (tîi-bpɛ̀ɛt)

/tʰiː˥˩.pɛːt̚˨˩/

Cognate with Lao ທີ່ແປດ (thī pǣt) and Shan တီႈပႅတ်ႈ (tīi pēt).

cog

Shan တီႈပႅတ်ႈ (tīi pēt)


ที่เก้า

th-num

ที่เก้า • (tîi-gâo)

Cognate with Lao ທີ່ເກົ້າ (thī kao) and Shan တီႈၵဝ်ႈ (tīi kāo).


ที่สิบ

ที่สิบ • (tîi-sìp)

Cognate with Lao ທີ່ສິບ (thī sip) and Shan တီႈသိပ်း (tīi síp).

cog

Shan တီႈသိပ်း (tīi síp)


ตรีทูต

From ตรี (dtrii, “third”) + ทูต (tûut, “agent; envoy; representative”); literally "third agent", etc. Compare Khmer ត្រីទូត (trəytuut).
There are several suggestions regarding the origin of the first sense of the noun:
* It was from the traditional belief that the underworld bureaucracy will send four officials to bring the soul of a dead person down to the underworld court for judgment. The visitation of the third official means a person's death is approaching.
* It was from the traditional belief that everyone has in his body four spirits called เจตภูต (jèet-dtà-pûut). When anyone is about to die, the spirits will leave his body one by one. As the third spirit has left, it means his condition is extremely worse and his death is impending.
* It is a corruption of the term ตรีโทษ (dtrii-tôot, “condition of being heavily ill that death is imminent”, literally “three penalties”).

af

2008, สารคดี, สารคดี (ฉบับ ๒๗๗–๒๘๘), สารคดี:
เป็นดังความเจ็บป่วยขั้นตรีทูตที่ยากเกินเยียวยา
bpen dang kwaam-jèp-bpùai kân dtrii-tûut tîi yâak gəən yiao-yaa
It was like an illness at its terminal stage which was too difficult to cure.

1992, ชัชวาลย์ จันทร์เรือง, อนุสรณ์งานฌาปนกิจศพ นางชัชวาลย์ (ศิลปบรรเลง) จันทร์เรือง, พรศิวการพิมพ์:
ท่านป่วยเป็นวัณโรคเรื้อรังและมีนิวมอเนียแทรกซ้อนเข้ามา ร่างกายที่ชราแล้วทนไม่ไหว เข้าขั้นตรีทูต ขณะนั้น นาวาเอก นายแพทย์ประสบ วรมิตร นายแพทย์ประจำตัว ได้ตรวจดูชีพจรของคนไข้แล้วกระซิบบอกผมซึ่งอยู่ใกล้ ๆ ว่า ให้เตรียมพิธีศพได้
tân bpùai bpen wan-ná-rôok rʉ́ʉa-rang lɛ́ mii niu-mɔɔ-niia sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn kâo maa râang-gaai tîi chá-raa lɛ́ɛo ton mâi wǎi kâo kân dtrii-tûut kà-nà nán naa-waa-èek naai-pɛ̂ɛt bprà-sòp wɔɔ-rá-mít naai-pɛ̂ɛt bprà-jam-dtuua dâai dtrùuat-duu chîip-pá-jɔɔn kɔ̌ɔng kon-kâi lɛ́ɛo grà-síp bɔ̀ɔk pǒm sʉ̂ng yùu glâi glâi wâa hâi dtriiam pí-tii sòp dâai
She had suffered chronic tuberculosis with intervention of pneumonia. Her aged body could no longer bear it, as she reached the moribund point. At that time, Captain Doctor Prasop Wǭramit, a private physician, examined the pulse of the patient and whispered to me who was nearby, telling me that a funeral could now be arranged.

สังฆมณฑลเชียงใหม่, สารและความศรัทธาต่อพระเมตตา, page 62:
พระองค์ทรงอยู่ในตรีทูตถึงสามชั่วโมงบนไม้กางเขน
prá-ong song yùu nai dtrii-tûut tʉ̌ng sǎam chûua-moong bon máai-gaang-kěen
He remained in the terminal state for three hours on the cross.

(medicine) moribundity: state of being on the verge of death.

1979, หม่อมราโชทัย, รวมจดหมายเหตุราชทูตไทยไปอังกฤษ พ.ศ. ๒๔๐๐, องค์การค้าของคุรุสภา:
แล้วเสด็จไปยืนตรงหน้าตรีทูตตรัสถามว่า พระเจ้าอยู่หัวที่สองในกรุงสยามทรงสบายอยู่หรือ
lɛ́ɛo sà-dèt bpai yʉʉn dtrong nâa dtrii-tûut dtràt tǎam wâa prá-jâao-yùu-hǔua tîi sɔ̌ɔng nai grung sà-yǎam song sà-baai yùu rʉ̌ʉ
His Majesty then went to stand before the third envoy, asking "how is the second king of Siam doing?"

1928, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, อธิบายเรื่องราชทูตไทยไปยุโรป:
ในแผ่นดินสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกษฐ ราชทูตไปลังกาคราวแรกเปนที่พระสุธรรมไมตรี อุปทูตเปนขุนวาทีพิจิตร ตรีทูตเปนหมื่นพิพิธเสนหา
nai pɛ̀n-din sǒm-dèt prá-jâao-yùu-hǔua bɔɔ-rom-má-gòot râat-chá-tûut bpai lang-gaa kraao rɛ̂ɛk bpen tîi prá sù-tam-mai-dtrii ùp-bpà-tûut bpen kǔn waa-tii-pí-jìt dtrii-tûut bpen mʉ̀ʉn pí-pít-sà-nee-hǎa
Of those accredited to Lanka for the first time in the reign of King Bǭrommakōt, the royal envoy held the title of Phra Sutham Maitrī, the vice envoy was Khun Wāthī Phičhit, and the third envoy was Mư̄n Phiphit Sanēhā.

1831, โกศาปานไปฝรั่งเศส ๑, องค์การค้าของคุรุสภา, page 233:
ส่วนตรีทูต (คือ ออกขุนศรีวิสารวาจา) ก็เป็นบุตรของราชทูตสยามซึ่งได้ออกไปเจริญทางพระราชไมตรีในกรุงลิสบอนซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศโปรตุเกส
sùuan dtrii-tûut (kʉʉ ɔ̀ɔk-kǔn sǐi-wí-sǎan-waa-jaa) gɔ̂ɔ bpen bùt kɔ̌ɔng râat-chá-tûut sà-yǎam sʉ̂ng dâai ɔ̀ɔk bpai jà-rəən taang prá-râat-chá-mai-dtrii nai grung-lís-bɔ̂n sʉ̂ng bpen mʉʉang-lǔuang kɔ̌ɔng bprà-têet bproo-dtù-gèet
As for the third envoy (that is, Ǭkkhun Sī Wisān Wāčhā), he was a son of a royal envoy of Siam who had gone out on an expedition to establish friendly relations in the city of Lisbon, which is the capital city of Portugal

ราชทูต ราชทูต#Thai

อุปทูต อุปทูต#Thai

(politics and archaic) the third highest ranking member of a diplomatic mission after ราชทูต (râat-chá-tûut) and อุปทูต (ùp-bpà-tûut).


ซูดานใต้

ประเทศซูดานใต้

South Sudan (a country in East Africa, formerly the southern part of Sudan)


บุรุนดี

ประเทศบุรุนดี

สาธารณรัฐบุรุนดี


คิวบา

ประเทศคิวบา

สาธารณรัฐคิวบา

Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)


ไฮโซ

(slang) one who belongs to the high-class society.


เช็คบิล

th-verb

เช็คบิล • (chék-bin) (abstract noun การเช็คบิล)

chék-bin (romanization)
การเช็คบิล (abstract-noun)

เช็กบิล เช็กบิล#Thai


จอมเผด็จการ

th-noun

จอมเผด็จการ • (jɔɔm-pà-dèt-gaan)


จอม

จอม • (jɔɔm)

Cognate with Northern Thai ᨧᩬᨾ, Lao ຈອມ (chǭm), Lü ᦈᦸᧄ (ṫsoam), Tai Dam ꪊꪮꪣ, Tai Dón ꪊꪮꪣ, Tai Daeng ꪊꪮꪣ, Shan ၸွမ် (tsǎum), Tai Nüa ᥓᥩᥛᥴ (tsóam), Phake ꩡွံ (coṃ), Ahom 𑜋𑜨𑜪 (choṃ). Compare Khmer ចម (cɑɑm).

จอมโจร

จอมโฉด

จอมกษัตริย์

sometimes used as a modifier, meaning: chief; leading; highest; most; best.


เครื่องพิมพ์ดีด

เครื่องพิมพ์ดีด • (krʉ̂ʉang-pim-dìit)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “device; machine”) + พิมพ์ดีด (pim-dìit, “to typewrite”).


ฟาสซิสต์

th-noun

ฟาสซิสต์ • (fáat-sít)

ลัทธิฟาสซิสต์


สามสิบ

สามสิบ • (sǎam-sìp)

Asparagus racemosus
Asparagus racemosus#Translingual

a kind of herb, Asparagus racemosus Willd.


สี่สิบ

th-num

สี่สิบ • (sìi-sìp)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp). Cognate with Lao ສີ່ສິບ (sī sip), Shan သီႇသိပ်း (sìi síp) and Khmer សែសិប (sae səp).

cog

Shan သီႇသိပ်း (sìi síp)


ห้าสิบ

th-num

ห้าสิบ • (hâa-sìp)

Compounded from ห้า (hâa) + สิบ (sìp). Cognate with Lao ຫ້າສິບ (hā sip), Shan ႁႃႈသိပ်း (hāa síp) and Khmer ហាសិប (haa səp).

cog

Shan ႁႃႈသိပ်း (hāa síp)


หกสิบ

th-num

หกสิบ • (hòk-sìp)

Compounded from หก (hòk) + สิบ (sìp). Cognate with Lao ຫົກສິບ (hok sip), Shan ႁူၵ်းသိပ်း (húuk síp) and Khmer ហុកសិប (hok səp).

cog

Shan ႁူၵ်းသိပ်း (húuk síp)


เจ็ดสิบ

th-num

เจ็ดสิบ • (jèt-sìp)

Compounded from เจ็ด (jèt) + สิบ (sìp). Cognate with Lao ເຈັດສິບ (chet sip), Shan ၸဵတ်းသိပ်း (tsáet síp) and Khmer ចិតសិប (cət səp).

compound

เจ็ด (jèt) + สิบ (sìp)

cog

Shan ၸဵတ်းသိပ်း (tsáet síp)


แปดสิบ

th-num

แปดสิบ • (bpɛ̀ɛt-sìp)

/pɛːt̚˨˩.sip̚˨˩/

Compounded from แปด (bpɛ̀ɛt) + สิบ (sìp). Cognate with Lao ແປດສິບ (pǣt sip), Shan ပႅတ်ႇသိပ်း (pèt síp) and Khmer ប៉ែតសិប (paet səp).

compound

แปด (bpɛ̀ɛt) + สิบ (sìp)

cog

Shan ပႅတ်ႇသိပ်း (pèt síp)


เก้าสิบ

th-num

เก้าสิบ • (gâao-sìp)

Compounded from เก้า (gâao) + สิบ (sìp). Cognate with Lao ເກົ້າສິບ (kao sip), Shan ၵဝ်ႈသိပ်း (kāo síp) and Khmer កៅសិប (kaw səp).

cog

Shan ၵဝ်ႈသိပ်း (kāo síp)


เจื๋อน

th-verb

เจื๋อน • (jʉ̌ʉan) (abstract noun การเจื๋อน)

jʉ̌ʉan (romanization)
การเจื๋อน (abstract-noun)

/t͡ɕɯa̯n˩˩˦/


ม้าน้ำ

th-noun

ม้าน้ำ • (máa-náam)


เบนิน

ประเทศเบนิน

สาธารณรัฐเบนิน

Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)


เฮติ

ประเทศเฮติ

สาธารณรัฐเฮติ


สาธารณรัฐโดมินิกัน

th-proper noun

สาธารณรัฐโดมินิกัน • (sǎa-taa-rá-ná-rát doo-mí-ní-gan)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.doː˧.mi˦˥.ni˦˥.kan˧/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + โดมินิกัน. Calque of English Dominican Republic.

com

ประเทศสาธารณรัฐโดมินิกัน

Dominican Republic
Dominican Republic#English:_Q786

Dominican Republic (a country in the Caribbean)


ที่จอดรถ

th-noun

ที่จอดรถ • (tîi-jɔ̀ɔt-rót)

/tʰiː˥˩.t͡ɕɔːt̚˨˩.rot̚˦˥/


เทอร์โมมิเตอร์

เทอร์โมมิเตอร์ • (təə-moo-mí-dtə̂ə) (classifier อัน)

təə-moo-mí-dtə̂ə (romanization)
อัน (classifier)

/tʰɤː˧.moː˧.mi˦˥.tɤː˥˩/

th:เทอร์โมมิเตอร์


พยางค์

pá-yaang (romanization)
พยางค์ (classifier)

From Pali byāṅga. Cognate with Lao ພະຍາງ (pha nyāng), Khmer ព្យាង្គ (pyiəng).


แฟ้ม

แฟ้ม • (fɛ́ɛm)


มัลดีฟส์

th-proper noun

มัลดีฟส์ • (mal-díif)

ประเทศมัลดีฟส์

สาธารณรัฐมัลดีฟส์

ภาษามัลดีฟส์

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


อุรุกวัย

อุรุกวัย • (ù-rú-gwai)

ประเทศอุรุกวัย

สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย


โตโก

ประเทศโตโก

สาธารณรัฐโตโก


ซูรินาเม

ประเทศซูรินาเม

(obsolete) Suriname (a country in South America)


กระต่ายป่า

th-noun

กระต่ายป่า • (grà-dtàai-bpàa)


มอบ

mɔ̂ɔp (romanization)
การมอบ (abstract-noun)


การกระทำ

กระทำ กระทำ#Thai

abstract noun of กระทำ (grà-tam): action; act; deed; behaviour


คง

kong (romanization)
การคง (abstract-noun)

กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, กฤษณาสอนน้องคำฉันท์:
พฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง โททนต์เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี
prʉ́-sòp-pá gaa-sɔ̌ɔn, ìik gun-chɔɔn an bplòt-bplong, too ton sà-nèng kong, sǎm-kan mǎai nai gaai mii
When bulls, buffaloes, or elephants die, their paired tusks or horns, the distinct symbols of their bodies, will remain.

1987, วิรัช อยู่ถาวร, แต่ปางก่อน:
คงเป็นรอยบุญมาหนุนนำ รอยกรรมรอยเกวียนหมุนเปลี่ยนเสมอ ให้เราได้มาเจอะเจอ ฉันและเธอพบกันร่วมสุขสมดังรอคอย
kong bpen rɔɔi bun maa nǔn-nam, rɔɔi-gam-rɔɔi-gwiian mǔn-bplìian sà-mə̌ə, hâi rao dâai maa jə̀-jəə, chǎn lɛ́ təə póp gan rûuam sùk sǒm-dang rɔɔ-kɔɔi
It must be the trace of our merit that comes and supports us, or the wheel of our karma that never stops revolving, making us able to come and meet each other that you and I are here together in this union of bliss as having been longed for.

(auxiliary) used to express a conjecture, inclination, or opinion.


คง

kong (romanization)
ความคง (abstract-noun)

still: as yet; even then or now as formerly; in the future as in the past.


สำหรับ

th-prep

สำหรับ • (sǎm-ràp)

From Angkorian Old Khmer saṃrāp, saṃrap, samrāp (“implement, instrument, accessory; full set, suite, service; to serve, to attend; for, in order to”), from *srāp or *srap (“to be ordered, ready, apt”), from rap or *rāp (“to order, arrange, enumerate, calculate”). Cognate with Lao ສຳລັບ (sam lap) and Modern Khmer សំរាប់ (sɑmrap). Doublet of สำรับ (sǎm-ráp).

รถเข็นสำหรับคนป่วย


รถเข็น

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + เข็น (kěn, “to push”).

com

any wheeled vehicle that is propelled by pushing, as wheelchair, stroller, pushcart, hand truck, etc.


เข็น

kěn (romanization)
การเข็น (abstract-noun)


นครวัด

th-proper noun

นครวัด • (ná-kɔɔn-wát)


โรงอาหาร

/roːŋ˧.ʔaː˧.haːn˩˩˦/


ประวัติ

ประวัติ • (bprà-wàt)

From Pali pavatti (“manifestation; wielding; execution; happening; incident”). Cognate with Lao ປະຫວັດ (pa huat), Khmer ប្រវត្តិ (prɑɑvŏət).

cog

Khmer ប្រវត្តិ (prɑɑvŏət)


กระหวัด

th-verb

กระหวัด • (grà-wàt) (abstract noun การกระหวัด)

grà-wàt (romanization)
การกระหวัด (abstract-noun)


กรณี

Borrowed from Pali karaṇī (“doing; making; causing”), ultimately from Sanskrit करणी (karaṇī, “idem”). Cognate with Khmer ករណី (kaʼraʼnəy), Lao ກະລະນີ (ka la nī).

bor+

1935 April 21, “พระราชบัญญัติว่าด้วยการเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ พุทธศักราช ๒๔๗๗”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชชกาลที่ ๘, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1936, page 18:

ในกรณีที่หลักเขตต์ทำลายหรือศูนย์หาย

nai gɔɔ-rá-nii tîi làk-kèet tam-laai rʉ̌ʉ sǔun-hǎai

In the event that the boundary mark is destroyed or lost

1959 January 28, “ธรรมนูญการปกครองราชอาณาจักร พุทธศักราช ๒๕๐๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 76, number 76A, page 6:

ในกรณีที่สมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญถูก...ขัง...ในคดีอาญา

nai gɔɔ-rá-nii tîi sà-maa-chík sà-paa-râang-rát-tà-tam-má-nuun tùuk ... kǎng ... nai ká-dii aa-yaa

In the event that a Member of the Constitution Drafting Assembly is...detained...in a criminal case

(formal) case; circumstance; event; incident; instance; matter


กราฟ

th-noun

กราฟ • (gráaf)

From English graph. Cognate with Lao ກາຟ (kāp).


นั่งเทียน

th-verb

นั่งเทียน • (nâng-tiian) (abstract noun การนั่งเทียน)

nâng-tiian (romanization)
การนั่งเทียน (abstract-noun)

From นั่ง (nâng, “to sit”) + เทียน (tiian, “candle”); literally "to sit [with/on] candle(s)".

com

to perform a divination by sitting in front of a bowl of water and interpreting drops of melted candles that fall onto the water.

(slang, derogatory, used of information, data, news, etc) to assume; to groundlessly assert or claim; to forge, to invent, to make up.

(slang) to perform a sexual activity through a position in which a person sits on top of another person's penis or on top of a dildo or the like.


การนั่งเทียน

th-noun

การนั่งเทียน

นั่งเทียน นั่งเทียน#Thai


กินเด็ก

th-verb

กินเด็ก • (gin-dèk) (abstract noun การกินเด็ก)

gin-dèk (romanization)
การกินเด็ก (abstract-noun)

From กิน (gin, “to eat”) + เด็ก (dèk, “child”).

com

(slang) to rob the cradle: to have a romantic or sexual relationship with someone who is much younger.


การกินเด็ก

กินเด็ก กินเด็ก#Thai


ห้อย

hɔ̂i (romanization)
การห้อย (abstract-noun)

From Proto-Tai *hoːjꟲ (“to hang down”).
Cognate with Lao ຫ້ອຍ (hǭi), Lü ᦠᦾᧉ (ḣoay²), Tai Dam ꪬ꫁ꪮꪥ, Tai Dón ꪬꪮꪥꫂ, Shan ႁွႆႈ (hāui), Tai Nüa ᥞᥩᥭᥲ (hòay), Phake ꩭွႝ (hoy), Ahom 𑜍𑜨𑜩 (roy), Zhuang hoij (dialectal), Zuojiang Zhuang hoij.

cog

Lü ᦠᦾᧉ (ḣoay²)

Tai Dón ꪬꪮꪥꫂ


ฮอนดูรัส

th-proper noun

ฮอนดูรัส • (hɔn-duu-rás)

ประเทศฮอนดูรัส

สาธารณรัฐฮอนดูรัส


นิการากัว

ní-gaa-raa-guua (romanization)
นิคารากัว (alternative)

ประเทศนิการากัว

สาธารณรัฐนิการากัว

Nicaragua (a country in Central America)


เอลซัลวาดอร์

เอลซัลวาดอร์ • (eo-sao-waa-dɔɔ)

ประเทศเอลซัลวาดอร์

สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์

El Salvador (a country in Central America)


คอสตาริกา

คอสตาริกา • (kɔ́s-dtaa-rí-gâa)

ประเทศคอสตาริกา

สาธารณรัฐคอสตาริกา

Costa Rica (a country in Central America)


จาเมกา

jaa-mee-gâa (romanization)
จาไมกา (alternative)

ประเทศจาเมกา

Jamaica (an island and country in the Caribbean)


นามบัตร

th-noun

นามบัตร • (naam-bàt)


การเต้า

เต้า เต้า#Thai


ท่อยาง

ท่อยาง • (tɔ̂ɔ-yaang)

/tʰɔː˥˩.jaːŋ˧/


ราชพฤกษ์

ราชพฤกษ์ • (râat-chá-prʉ́k)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.pʰrɯk̚˦˥/

From ราช (râat-chá-, “royal”) + พฤกษ์ (prʉ́k, “tree”).

com

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual

golden rain tree: the plant Cassia fistula of the family Leguminosae.


โอเชียเนีย

From English Oceania. Compare Lao ໂອເຊອານີ (ʼō nī).

cog

Lao ໂອເຊອານີ (ʼō nī)

Oceania (a continent or continental region composed of Australia, New Zealand and the islands of Melanesia, Micronesia and Polynesia)


เป่ายิ้งฉุบ

th-noun

เป่ายิ้งฉุบ • (bpào-yíng-chùp)

bpào-yíng-chùp (romanization)
เป่ายิงฉุบ (alternative)

Possibly from a dialect of Chinese 剪子、包袱、錘 /剪子、包袱、锤 (jiǎnzi, bāofu, chuí, “scissors, cloth wrapper, hammer”) and then became 包、剪、錘 /包、剪、锤 (bāo, jiǎn, chuí).


มายากล

From มายา (maa-yaa, “trick; illusion”) + กล (gon, “trick”).

com

magic: mysterious tricks performed as entertainment; the art of using those tricks.


แกมเบีย

th-proper noun

แกมเบีย • (gɛɛm-biia)

ประเทศแกมเบีย

สาธารณรัฐแกมเบีย


นามิเบีย

ประเทศนามิเบีย

สาธารณรัฐนามิเบีย


ความโกหก

โกหก โกหก#Thai


ความทรมาน

ทรมาน ทรมาน#Thai


วิมาน

wí-maan (romanization)
พิมาน (alternative)

From Pali vimāna (“divine mansion; palace”) or Sanskrit विमान (vimāna, “flying chariot; airplane, aircraft”); probably via Old Khmer vimāna (“celestial palace, abode in heaven; palace; temple”). Cognate with Lao ວິມານ (wi mān), Modern Khmer វិមាន (vimiən).

bor

(mythology) flying boat; flying castle; flying chariot.


วาสุกี

Borrowed from Pali vāsukī. Compare Sanskrit वासुकि (vāsuki).

(mythology) Vāsukī, a nāga in Hindu mythology.


วาสุกรี

วาสุกี วาสุกี#Thai


พาสุกรี

วาสุกี วาสุกี#Thai


พาสุกี

วาสุกี วาสุกี#Thai


ขัดขวาง

th-verb

ขัดขวาง • (kàt-kwǎang) (abstract noun การขัดขวาง)

kàt-kwǎang (romanization)
การขัดขวาง (abstract-noun)

/kʰat̚˨˩.kʰwaːŋ˩˩˦/

From ขัด (kàt, “to cross, to place across, to lie across; to go against, to place against, to lie against; etc”) + ขวาง (kwǎang, “to block; to bar; to prevent; etc”).

com

1871, มหินทรศักดิ์ธำรง (เพ็ง เพ็ญกุล), เจ้าพระยา, จดหมายเหตุ เรื่อง พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงประชวร ฉะบับเจ้าพระยามหินทรศักดิ์ธำรง, Bangkok: โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1947, page 15:

ข้าจะขอฝากการแผ่นดินแก่เจ้า เมื่อเจ้าจะขัดขวางอย่างไร เจ้าจงไปปรึกษากับพ่อเจ้า

kâa jà kɔ̌ɔ fàak gaan pɛ̀n-din gɛ̀ɛ jâao · mʉ̂ʉa jâao jà kàt-kwǎang yàang-rai · jâao jong bpai bprʉ̀k-sǎa gàp pɔ̂ɔ jâao

I should like to entrust the business of the State with thee. If thou shouldst happen upon an obstacle whatsoever, thou shalt go consult with thy father.

(archaic) to be obstructed; to encounter obstruction or obstacle.


วันพระ

From วัน (wan, “day”) + พระ (prá, “god; deity; etc.”).

(Buddhism) Buddhist day of worship. There are four such days in a lunar month, corresponding to the different phases of the moon.


คัดค้าน

th-verb

คัดค้าน • (kát-káan) (abstract noun การคัดค้าน)

kát-káan (romanization)
การคัดค้าน (abstract-noun)


กายกรรม

From Sanskrit कायकर्म (kāyakarma, literally “act of body”), from काय (kāya, “body”) + कर्म (karma, “act; action; activity”); equivalent to Thai กาย (gaai) + กรรม (gam).

bor

มโนกรรม มโนกรรม#Thai

วจีกรรม วจีกรรม#Thai

(Buddhism, Hinduism) act done physically, physical conduct, physical action, as opposed to มโนกรรม (má-noo-gam, “act done in mind; act done mentally; mental action”) and วจีกรรม (wá-jii-gam, “act done through speech; act done orally; oral action”).


ผู้เรียน

th-noun

ผู้เรียน • (pûu-riian)

From ผู้ (pûu, “person”) + เรียน (riian, “to learn; to study”).


ท่องเที่ยว

th-verb

ท่องเที่ยว • (tɔ̂ng-tîao) (abstract noun การท่องเที่ยว)

tɔ̂ng-tîao (romanization)
การท่องเที่ยว (abstract-noun)

/tʰɔŋ˥˩.tʰia̯w˥˩/

com

ท่อง (tɔ̂ng) + เที่ยว (tîao)


การทูต

From การ (gaan) + ทูต (tûut). Cognate with Lao ການທູດ (kān thūt).


กรีก

th-noun

กรีก • (grìik)

ภาษากรีก

ชาวกรีก

อักษรกรีก


กันนฑะ

กันนฑะ • (gan-ná-tá)

ภาษา ภาษา#Thai


การตลาด

From การ (gaan, “activity; affair”) + ตลาด (dtà-làat, “market”).


หวง

th-verb

หวง • (hǔuang) (abstract noun การหวง or ความหวง)

hǔuang (romanization)
การหวง (abstract-noun)
ความหวง (abstract-noun)

(transitive, now only found in combination) to preserve, to conserve; to set aside, to set apart; to prevent or limit (from being part of or shared by others)


แฝง

fɛ̌ɛng (romanization)
การแฝง (abstract-noun)

Cognate with Lao ແຝງ (fǣng), Northern Thai ᨺᩯ᩠ᨦ, Khün ᨺᩯ᩠ᨦ, Lü ᦶᦚᧂ (ḟaeng), Shan ၽႅင် (phěng).


วัคซีน

From English vaccine, from Latin vaccīnus.


ทันต์

th-noun

ทันต์ • (tan)

tan (romanization)
ทันต (alternative)
ทนต (alternative)
ทนต์ (alternative)

Borrowed from Sanskrit दन्त (danta, “tooth; tusk; fang”) or Pali danta (“idem”).


พันธุ์พืช

th-noun

พันธุ์พืช • (pan-pʉ̂ʉt)

/pʰan˧.pʰɯːt̚˥˩/


เมล็ดพันธุ์

เมล็ดพันธุ์ • (má-lét-pan)


บุ้ง

บุ้ง • (bûng)

From Proto-Tai *ɓuŋꟲ (“morning glory”).
Cognate with Lao ບຸ້ງ (bung) or ບົ້ງ (bong), Tày bủng, Zhuang mbungj in byaekmbungj.

ผัก ผัก#Thai

Ipomoea aquatica
Ipomoea aquatica#Translingual

(ผัก~) water morning glory: the plant Ipomoea aquatica of the family Convolvulaceae.


พลาซ่า

From English plaza. Ultimately from Spanish plaza.


อภัย

à-pai (romanization)
การอภัย (abstract-noun)

From Sanskrit अभय (abhaya, “absence or removal of fear; security; safety; protection from fear or danger; giving safety; etc.”) or Pali abhaya (“ibid.”). Cognate with Khmer អភ័យ (ʼaʼphɨy, “fearlessness; indulgence; forgiveness; to pardon; to forgive”) and Lao ອະໄພ (ʼa phai, “to forgive; to pardon; safety; security; pardon; forgiveness”). Equivalent to อ (ɔɔ, “no; not; without”) + ภัย (pai, “fear; danger”).


ขอบฟ้า

th-noun

ขอบฟ้า • (kɔ̀ɔp-fáa)

/kʰɔːp̚˨˩.faː˦˥/

From ขอบ (kɔ̀ɔp, “edge”) + ฟ้า (fáa, “sky”).


พึง

th-verb

พึง • (pʉng)

Uncertain. Compare Lao ເພິງ (phœng); Northern Thai เปิง.


องค์กรณ์

th-noun

องค์กรณ์ • (ong-gɔɔn)

องค์ กรณ์ (canonical)
ong-gɔɔn (romanization)

/ʔoŋ˧.kɔːn˧/

องค์ (ong) + กรณ์

com

องค์ (ong) + กรณ์

องค์กร องค์กร#Thai


เซเชลส์

ประเทศเซเชลส์

สาธารณรัฐเซเชลส์

Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


พระคุณ

th-noun

พระคุณ • (prá-kun)

พระ (prá, “honorific”, literally “divine; excellent; holy; sacred; etc”) + คุณ (kun, “excellence, goodness; favour, kindness; morality, virtue; etc”). Compare Chinese 圣恩 (shèng'ēn); Khmer ព្រះគុណ (prĕəhkun).

com

(humble and archaic) a title for or term of address to a man of rank or in authority, as a nobleman, public officer, etc.


แกน

th-noun

แกน • (gɛɛn)


จิ้งหรีด

jîng-rìit (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕiŋ˥˩.riːt̚˨˩/

From Proto-Mon-Khmer *criit ~ *t₁riit (“cricket”) (Shorto, 2006).


ฮาเร็ม

From English harem, from Turkish harem, from Arabic حَرَم (ḥaram) or حَرِيم (ḥarīm).


คริกเก็ต

th-noun

คริกเก็ต • (krík-gèt)

กีฬาคริกเก็ต


เซียร์ราลีโอน

ประเทศเซียร์ราลีโอน

สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน

Sierra Leone
Sierra Leone#English:_Q1044


สิน

From Middle Chinese 錢 (MC dzjen, “money”). Cognate with Northern Thai ᩈᩥ᩠ᨶ, Lao ສິນ (sin), Lü ᦉᦲᧃ (ṡiin), Shan သိၼ် (sǐn).


สิน

sǐn (romanization)
การสิน (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᩈᩥ᩠ᨶ, Lao ສີນ (sīn), Lü ᦉᦲᧃ (ṡiin), Khün ᩈᩥ᩠ᨶ, Shan သိၼ် (sǐn), Tai Nüa ᥔᥤᥢᥴ (sín).


เอะอะ

è-à (romanization)
การเอะอะ (abstract-noun)

/ʔeʔ˨˩.ʔaʔ˨˩/

cog

Lao ເອະອະ (ʼe ʼa)


ปุบปับ

th-adv

ปุบปับ • (bpùp-bpàp) (abstract noun ความปุบปับ)

bpùp-bpàp (romanization)
ความปุบปับ (abstract-noun)

suddenly; abruptly; unexpectedly; rapidly.


ละออง

th-noun

ละออง • (lá-ɔɔng)

/la˦˥.ʔɔːŋ˧/

From Old Khmer lʼaṅa (“dust; powder”). Cognate with Modern Khmer ល្អង (lʼɑɑng).


สมุน

สมุน • (sà-mǔn)


สนธิ

สนธิ • (sǒn-tí)

From Sanskrit सन्धि (sandhi, “union; connection”) or Pali sandhi (“union; connection”).

bor

(linguistics) compound word made by joining two or more Pali/Sanskrit loanwords with vowel gliding.


ช่อง

th-noun

ช่อง • (chɔ̂ng)

From Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack; hole”).
Cognate with Northern Thai ᨩᩬ᩵ᨦ, Khün ᨩᩬ᩵ᨦ, Isan ซ่อง, Lao ຊ່ອງ (sǭng), Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹), Tai Dón ꪋꪮꪉꫀ, Shan ၸွင်ႈ (tsāung), Ahom 𑜋𑜨𑜂𑜫 (choṅ), Zhuang congh.
Possibly related to ซ่อง (sɔ̂ng).

cog

Tai Dón ꪋꪮꪉꫀ


บ้านช่อง

th-noun

บ้านช่อง • (bâan-chɔ̂ng)

/baːn˥˩.t͡ɕʰɔŋ˥˩/


เถื่อน

th-adj

เถื่อน • (tʉ̀ʉan) (abstract noun ความเถื่อน)

tʉ̀ʉan (romanization)
ความเถื่อน (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̬.tɯənᴮ (“wild”).
Cognate with Lao ເຖື່ອນ (thư̄an), Lü ᦵᦏᦲᧃᧈ (ṫhoen¹), Shan ထိူၼ်ႇ (thòen), Tai Nüa ᥗᥫᥢᥱ (thǒen), Aiton ထိုꩫ် (thün), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜃𑜫 (thün), Zhuang duenh.

cog

Lü ᦵᦏᦲᧃᧈ (ṫhoen¹)

1938, ตำนานเมืองนครศรีธรรมราช, พระนคร: โรงพิมพ์ยิ้มศรี, page 36:

ช้างเถื่อนนั้นใหญ่นัก

(somewhat archaic) wild; undomestic; undomesticated.


ฝ่า

fàa (romanization)
การฝ่า (abstract-noun)

Cognate with Lao ຝ່າ (fā), Shan ၽႃႇ (phàa).


แจ้ง

th-adj

แจ้ง • (jɛ̂ɛng) (abstract noun ความแจ้ง)

jɛ̂ɛng (romanization)
ความแจ้ง (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).

free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc.


แถลง

th-verb

แถลง • (tà-lɛ̌ɛng) (abstract noun การแถลง)

tà-lɛ̌ɛng (romanization)
การแถลง (abstract-noun)

/tʰa˨˩.lɛːŋ˩˩˦/

From Old Khmer thlen. Cognate with Southern Thai แหลง


แสวง

แสวง • (sà-wɛ̌ɛng) (abstract noun การแสวง)

sà-wɛ̌ɛng (romanization)
การแสวง (abstract-noun)

/sa˨˩.wɛːŋ˩˩˦/


ไม้ขีดไฟ

match; matchstick: a thin piece of wood for lighting a fire.


ไม้ขีด

th-noun

ไม้ขีด • (mái-kìit)

ไม้ขีดไฟ ไม้ขีดไฟ#Thai

(colloquial) clipping of ไม้ขีดไฟ (mái-kìit-fai)


กิโลฯ

กิโลฯ • (gì-loo)

กิโล กิโล#Thai


สัมปทาน

From Pali sampadāna (“giving over; handing over”).

bor

concession: something conceded by a government, company, or controlling authority, as a grant of land, a privilege, or a franchise.


ตัน

dtan (romanization)
ความตัน (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *tanᴬ¹ (“solid; blocked; not hollow”). Cognate with Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨶ, Khün ᨲᩢ᩠ᨶ, Lao ຕັນ (tan), Lü ᦶᦎᧃ (ṫaen), Shan တၼ် (tǎn), Tai Nüa ᥖᥢ (tan), Ahom 𑜄𑜃𑜫 (tan, “to fill a hole”).


เผชิญ

th-verb

เผชิญ • (pà-chəən) (abstract noun การเผชิญ)

pà-chəən (romanization)
การเผชิญ (abstract-noun)

/pʰa˨˩.t͡ɕʰɤːn˧/

ประเชิญ ประเชิญ#Thai

alternative form of ประเชิญ (bprà-chəən)


ทางการ

From ทาง (taang, “side; sector”) + การ (gaan, “affair; business”).

com

government; government agency; government authority; public sector.


ทางการ

th-adj

ทางการ • (taang-gaan) (abstract noun ความทางการ)

taang-gaan (romanization)
ความทางการ (abstract-noun)


ทั่วไป

ทั่วไป • (tûua-bpai) (abstract noun ความทั่วไป)

tûua-bpai (romanization)
ความทั่วไป (abstract-noun)


ทั่ว

tûua (romanization)
ความทั่ว (abstract-noun)


เหล่า

th-cls

เหล่า • (lào)


ผู้นำ

From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + นำ (nam, “to lead”).


วิกฤติ

th-adj

วิกฤติ • (wí-grìt) (abstract noun ความวิกฤติ)

wí-grìt (romanization)
ความวิกฤติ (abstract-noun)

วิกฤต วิกฤต#Thai


วิกฤติ

th-noun

วิกฤติ • (wí-grìt)

วิกฤต วิกฤต#Thai


เจรจา

th-verb

เจรจา • (jee-rá-jaa) (abstract noun การเจรจา)

jee-rá-jaa (romanization)
การเจรจา (abstract-noun)
จรรจา (alternative)
จำนรรจา (alternative)
จำนรรจ์ (alternative)

/t͡ɕeː˧.ra˦˥.t͡ɕaː˧/

From Sanskrit चर्चा (carcā, “repetition; recitation; discussion; inquiry; investigation; etc”).


วายุ

พายุ พายุ#Thai


ขัดแย้ง

th-verb

ขัดแย้ง • (kàt-yɛ́ɛng) (abstract noun การขัดแย้ง or ความขัดแย้ง)

kàt-yɛ́ɛng (romanization)
การขัดแย้ง (abstract-noun)
ความขัดแย้ง (abstract-noun)

/kʰat̚˨˩.jɛːŋ˦˥/

From ขัด (kàt, “to go against; to oppose; etc”) + แย้ง (yɛ́ɛng, idem). Compare Lao ຂັດແຍ່ງ (khat nyǣng).

com

2019 August 10, “สรุปเหตุการณ์ประเทศที่กำลังขัดแย้งกันในตอนนี้”, in ลงทุนแมน, Bangkok: ลงทุนแมน, retrieved 2020-01-19:

sà-rùp hèet-gaan bprà-têet tîi gam-lang kàt-yɛ́ɛng gan nai dtɔɔn-níi

Summary [of] the situations [in] the countries which are being in conflict with each other at this very moment

2019 April 28, “นิติกรท้องถิ่นร้อง พ.ร.บ. จัดตั้ง อปท. ฉบับใหม่ส่อขัดรัฐธรรมนูญจากการใช้อำนาจจัดซื้อจัดจ้าง”, in ประชาชาติ, Bangkok: ประชาชาติ, retrieved 2020-01-19:

หลังจากพบว่า กฎหมายจัดตั้งองค์กรปกครองท้องถิ่น (อปท.) ฉบับใหม่ขัดแย้งกับมาตรา ๖ ใน พ.ร.บ. การจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ

lǎng-jàak póp wâa · gòt-mǎai jàt-dtâng ong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn · (ɔɔ-bpɔɔ-tɔɔ) · chà-bàp mài kàt-yɛ́ɛng gàp mâat-dtraa · hòk · nai · pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ · gaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang lɛ́ gaan-bɔɔ-rí-hǎan pát-sà-dù pâak-rát

after finding that the new law [on] establishment [of] local administrative organs (LAOs) is contrary to section 6 of the Act [on] Procurement and Administration [of] Supplies [of] Public Sector.

1939 October 26, “พระราชบัญญัติวินัยข้าราชการกรมราชทัณฑ์ พุทธศักราช ๒๔๘๒”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2013-11-12, archived from the original on 2020-07-19:

มาตรา ๓ ให้ยกเลิกบรรดาบทกฎหมาย...ซึ่งขัดแย้งกับบทแห่งพระราชบัญญัตินี้

mâat-dtraa · sǎam · hâi yók-lə̂ək ban-daa bòt gòt-mǎai ... sʉ̂ng kàt-yɛ́ɛng gàp bòt hɛ̀ng prá-râat-chá-ban-yàt níi

Section 3 All the legal provisions...which are contrary to the provisions of this Act shall be repealed.

to be contrary; to be in conflict; to be incompatible; to be at variance; to disagree; to differ.

ย้อนแย้ง

yɔ́ɔn-yɛ́ɛng


ความขัดแย้ง

th-noun

ความขัดแย้ง • (kwaam-kàt-yɛ́ɛng)

/kʰwaːm˧.kʰat̚˨˩.jɛːŋ˦˥/

From ความ (kwaam) + ขัดแย้ง (kàt-yɛ́ɛng).

ขัดแย้ง ขัดแย้ง#Thai


แย้ง

yɛ́ɛng (romanization)
การแย้ง (abstract-noun)

ย้อนแย้ง

yɔ́ɔn-yɛ́ɛng


นำพา

th-verb

นำพา • (nam-paa) (abstract noun การนำพา)

nam-paa (romanization)
การนำพา (abstract-noun)

(chiefly in the negative) to pay attention to; to take an interest in.


สู่

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย


ผลึก

th-noun

ผลึก • (pà-lʉ̀k)

/pʰa˨˩.lɯk̚˨˩/

Borrowed from Pali phalika, phalikā (“crystal; quartz”); compare Sanskrit स्फटिक (sphaṭika, “crystal; quartz”). Cognate with Lao ຜະລຶກ (pha lưk), ຜະລິກະ (pha li ka), Khmer ផលិក (phɑɑphɑlək), Chinese 玻璃 (bōli, “glass”).


ทัพพี

ladle; spatula; instrument for spooning out cooked rice.


อีสเตอร์

th-proper noun

อีสเตอร์ • (íis-dtə̂ə)

/ʔiːs˦˥.tɤː˥˩/

From English Easter. Compare Lao ອີສເຕີ (ʼīs tœ̄).

cog

Lao ອີສເຕີ (ʼīs tœ̄)


เชอร์รี่

th-noun

เชอร์รี่ • (chəə-rîi)

/t͡ɕʰɤː˧.riː˥˩/

เชอร์รี เชอร์รี#Thai


รัตนตรัย

th-proper noun

รัตนตรัย • (rát-dtà-ná-dtrai) (classifier องค์)

rát-dtà-ná-dtrai (romanization)
องค์ (classifier)

From Old Khmer ratnatrai, ratanatraiya (literally “triple gem”), from ratna, ratana (“gem”) + trai, traiya (“triple”); equivalent to รัตน (rát-dtà-ná-) + ตรัย (dtrai). Cognate with Modern Khmer រត្នត្រ័យ (rɔɔtnɑɑtray), រត្នត្រៃ (rɔɔtnɑɑtray); Lao ລັດຕະນະໄຕ (lat ta na tai).

พระ พระ#Thai

ศรี ศรี#Thai

(Buddhism) (พระ~, พระศรี~) Triple Gem: the three main elements of Buddhism, that is, Gautama Buddha, his teachings, and his clergy.


วิจิตรศิลป์

th-noun

วิจิตรศิลป์ • (wí-jìt-dtrà-sǐn)


พะยาน

พยาน พยาน#Thai


ยี่สิบเอ็ด

head

ยี่สิบเอ็ด • (yîi-sìp-èt)

Compounded from ยี่ (yîi) + สิบ (sìp) + เอ็ด (èt). Cognate with Zhuang ngeih cib it.

compound

ยี่ (yîi) + สิบ (sìp) + เอ็ด (èt)


ยี่สิบสอง

head

ยี่สิบสอง • (yîi-sìp-sŏng)

/jiː˥˩.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/


พริกน้ำปลา

prík-nám-bplaa (romanization)
น้ำปลาพริก (alternative)

From พริก (prík, “chili”) + น้ำปลา (nám-bplaa, “fish sauce”).

com

fish sauce containing sliced chilis, served and eaten with almost every dish of the Thai cuisine.


น้ำปลาพริก

From น้ำปลา (nám-bplaa, “fish sauce”) + พริก (prík, “chili”).

พริกน้ำปลา พริกน้ำปลา#Thai

alternative form of พริกน้ำปลา (prík-nám-bplaa)


จรวด

th-adj

จรวด • (jà-rùuat) (abstract noun ความจรวด)

jà-rùuat (romanization)
ความจรวด (abstract-noun)
กรวด (alternative)
ตรวด (alternative)

From Old Khmer ច្រូច (crūca, “to eject, to shoot, to splash; pointed, sharp; etc”) or from contraction of Old Khmer កាមច្រូច (kāma crūca, “fireworks; flare; rocket”). Compare Modern Khmer ច្រួច (cruəc), Khmer កញ្ជ្រួច (kɑɑkɑñcruəc), កាំជ្រួច (kamcruəc); Lao ຈະຫຼວດ (cha lūat).

der

Khmer កញ្ជ្រួច (kɑɑkɑñcruəc)

(poetic) high and steep; sharply sloping; precipitous.


ประกอบ

th-verb

ประกอบ • (bprà-gɔ̀ɔp) (abstract noun การประกอบ)

bprà-gɔ̀ɔp (romanization)
การประกอบ (abstract-noun)

Compare Khmer ផ្គួប (phkuəp), Mon ဗ္ဂပ် / ဗဂပ်. Possibly relate to ประกบ (bprà-gɔ̀ɔp).


แมมมอธ

th-noun

แมมมอธ • (mɛm-mɔ́ɔt)

/mɛm˧.mɔːt̚˦˥/

ช้าง ช้าง#Thai


เช่า

châo (romanization)
การเช่า (abstract-noun)

Cognate with Lao ເຊົ່າ (sao). Compare also Middle Chinese 租 (MC tsu).


เจียม

th-verb

เจียม • (jiiam) (abstract noun การเจียม)

jiiam (romanization)
การเจียม (abstract-noun)

Possibly borrowed from Teochew 謙 /谦 (kiam¹).


สมภาร

From Pali sambhāra (literally “to bring together”) or Sanskrit सम्भार (sambhāra, literally “to bring together; to collect”); perhaps via Old Khmer saṃbhāra, °saṃmbhāra (“conditions prerequisite to enlightenment, especially the accumulation of merit; collection, accumulation; provision, materials, necessaries, requisites, equipment; property, wealth; etc”). Cognate with Modern Khmer សម្ភារ (sɑɑsɑmphiə). Doublet of สัมภาระ (sǎm-paa-rá).

bor

(Buddhism) accumulated merits or virtues, prerequisite for becoming a buddha.


เดือด

th-adj

เดือด • (dʉ̀ʉat)

From Proto-Tai *ɗɤːtᴰ (“to boil (intransitive)”).
Cognate with Lao ເດືອດ (dư̄at), Isan เดือด, Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᨯ, Khün ᨯᩮᩨ᩠ᨯ, Lü ᦵᦡᦲᧆᧈ (ḋoed¹), Shan လိူတ်ႇ (lòet), Zhuang ndued (“fever”) (dialectal).

cog

Lü ᦵᦡᦲᧆᧈ (ḋoed¹)


วิบัติ

th-noun

วิบัติ • (wí-bàt)

wí-bàt (romanization)
พิบัติ (alternative)

From Pali vipatti (“danger, peril; disaster, calamity”) or Sanskrit विपत्ति (vipatti, idem). Cognate with Khmer វិបត្តិ (vipatteʼ), Lao ວິບັດ (wi bat).

bor

(elegant) error, failure; inaccuracy, incorrectness; defect, imperfection.


โปร่ง

th-adj

โปร่ง • (bpròong) (abstract noun ความโปร่ง)

bpròong (romanization)
ความโปร่ง (abstract-noun)


ปลอด

th-adv

ปลอด • (bplɔ̀ɔt)

ขาวปลอด

(chiefly of colour, somewhat dated) purely; completely; totally.


พรหมแดน

th-noun

พรหมแดน • (prom-dɛɛn)

พรมแดน พรมแดน#Thai


เยรูซาเลม

yee-ruu-saa-lem (romanization)
เยรูซาเล็ม (alternative)

กรุง กรุง#Thai

(กรุง~) Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)


สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

th-proper noun

สาธารณรัฐแอฟริกากลาง • (sǎa-taa-rá-ná-rát-ɛ́p-frí-gaa-glaang)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.klaːŋ˧/

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˧.na˦˥.rat̚˦˥.ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.klaːŋ˧/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + กลาง (glaang). Calque of English Central African Republic.

clq

ประเทศสาธารณรัฐแอฟริกากลาง

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)

en-สาธารณรัฐแอฟริกากลาง-th-name-F0CrOuEr


บอตสวานา

th-proper noun

บอตสวานา • (bɔ́ɔt-sà-waa-nâa)

/bɔːt̚˦˥.swaː˩˩˦.naː˥˩/

ประเทศบอตสวานา

สาธารณรัฐบอตสวานา


อิเควทอเรียลกินี

อิเควทอเรียลกินี • (ì-kwee-tɔɔ-rîial-gì-nii)

ประเทศอิเควทอเรียลกินี

สาธารณรัฐอิเควทอเรียลกินี

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English:_Q983

Equatorial Guinea (a country in Central Africa)


เลโซโท

ประเทศเลโซโท

ราชอาณาจักรเลโซโท


กาบอง

ประเทศกาบอง

สาธารณรัฐกาบอง


กินี-บิสเซา

ประเทศกินี-บิสเซา

สาธารณรัฐกินี-บิสเซา

Guinea-Bissau (a country in West Africa)


มอริเชียส

มอริเชียส • (mɔɔ-rí-chíias)

/mɔː˧.ri˦˥.t͡ɕʰia̯s˦˥/

/mɔː˧.ri˦˥.t͡ɕʰia̯s˥˩/

ประเทศมอริเชียส

สาธารณรัฐมอริเชียส

Mauritius (the main island of the country of Mauritius)


อักษรนำ

th-noun

อักษรนำ • (àk-sɔ̌ɔn-nam)

แหน แหน#Thai

อยู่ อยู่#Thai

(linguistics) the leading consonant of an initial-consonant cluster (double consonant), such as silent ห (hɔ̌ɔ) (หอ นำ) in the word แหน (hɛ̌ɛn), silent อ (ɔɔ) (ออ นำ) in the word อยู่ (yùu), or the leading mid- or high-class consonant in words that follow the clustered consonant tone rule


แหน

th-verb

แหน • (hɛ̌ɛn)

Cognate with Zhuang hen (“to keep watch over”), Zuojiang Zhuang hen.

to treasure; to keep for oneself; to hold onto


แหน

th-noun

แหน • (nɛ̌ɛ)

From Proto-Tai *ʰneːᴬ (“duckweed”).
Cognate with Lao ແໜ (nǣ), Lü ᦶᦐ (ṅae), Zhuang ne (“aquatic plant”) (dialectal).


สวาซิแลนด์

th-proper noun

สวาซิแลนด์ • (sà-waa-sí-lɛɛn)

ประเทศสวาซิแลนด์

(historical) Swaziland (former name of Eswatini: a country in Southern Africa; used until 2018)


เซาตูเมและปรินซีปี

เซาตูเมและปรินซีปี • (sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii)

sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii (romanization)

ประเทศเซาตูเมและปรินซีปี

bprà-têet sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii

สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซีปี

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii

Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe#English:_Q1039

São Tomé and Príncipe (a country and archipelago of Central Africa, in the Atlantic Ocean)


คอโมโรส

คอโมโรส • (kɔɔ-moo-róos)

ประเทศคอโมโรส

สหภาพคอโมโรส

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


กาบูเวร์ดี

Learned borrowing from Portuguese Cabo Verde.

lbor

ประเทศกาบูเวร์ดี

สาธารณรัฐกาบูเวร์ดี

Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)


เอเคอร์

th-noun

เอเคอร์ • (ee-kə̂ə)

/ʔeː˧.kʰɤː˥˩/


ยี่สิบสาม

head

ยี่สิบสาม • (yîi-sìp-sǎam)


ตื่นเต้น

th-verb

ตื่นเต้น • (dtʉ̀ʉn-dtên) (abstract noun การตื่นเต้น or ความตื่นเต้น)

dtʉ̀ʉn-dtên (romanization)
การตื่นเต้น (abstract-noun)
ความตื่นเต้น (abstract-noun)

com

ตื่น (dtʉ̀ʉn) + เต้น (dtên)


หวย

th-noun

หวย • (hǔai)

→ Lao: ຫວຍ (hūai)

From Teochew 會 /会 (huê6, “society; association”); clipping of 花會 (huê1 huê6, literally “flower society”), the name of a gambling house selling these tickets in the reign of King Rama III (1824–1851).

zh-l

(historical) a form of gambling in which tickets, originally containing flower pictures, later pictures of historical figures and alphabets, are sold, and a drawing is held for prizes.


ธุระ

th-noun

ธุระ • (tú-rá)

From Sanskrit धुर (dhura, “yoke; burden”) or Pali dhura.
Compare Lao ທຸລະ (thu la) and Khmer Khmer ធុរៈ (thurĕəʼ).


บอดี้

บอดี้ • (bɔɔ-dîi)

bɔɔ-dîi (romanization)
บอดี (alternative)

/bɔː˧.diː˥˩/

(colloquial) body (of a vehicle or human).


ลาย

laai (romanization)
ความลาย (abstract-noun)

→ Middle Khmer: លាយ (lāya)

Khmer: លាយ (liəy)

From Proto-Southwestern Tai *laːjᴬ⁴ (“marked; variegated; striped”), from Proto-Tai *C̬.laːjᴬ (“marking; patterns”).
Cognate with Northern Thai ᩃᩣ᩠ᨿ, Lao ລາຍ (lāi), Lü ᦟᦻ (laay), Tai Dam ꪩꪱꪥ, Shan လၢႆး (láai), Tai Nüa ᥘᥣᥭᥰ (läay), Phake လႝ (lay), Ahom 𑜎𑜩 (lay), Zhuang raiz (“pattern; pockmark”) and laiz (ditto) (dialectal).


ประชากร

From ประชา (bprà-chaa, “people”) + อากร (aa-gɔɔn, “body, entity, group; origin, source”).

com

(chiefly literary or poetic) citizens; inhabitants; people.


แน่น

nɛ̂n (romanization)
ความแน่น (abstract-noun)
แหน้น (alternative)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ʰnɛːnꟲ¹ (“compact; dense”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩯ᩶ᩁ, Isan แหน้น, Lao ແໜ້ນ (nǣn), Lü ᦶᦐᧃᧉ (ṅaen²), Tai Dam ꪵꪘ꫁ꪙ, Shan ၼႅၼ်ႉ (nḛ̂n), Phake ꩫိꩫ် (nin), Ahom 𑜃𑜢𑜐𑜫 (niñ).

cog

Lü ᦶᦐᧃᧉ (ṅaen²)


หน้าที่

th-noun

หน้าที่ • (nâa-tîi) (classifier หน้าที่ or อย่าง or ข้อ or ประการ)

nâa-tîi (romanization)
หน้าที่ (classifier)
อย่าง (classifier)
ข้อ (classifier)
ประการ (classifier)

/naː˥˩.tʰiː˥˩/


จรรยา

Borrowed from Sanskrit चर्या (caryā, “going about; wandering; walking or roaming about”). Compare Pali cariya (“conduct; behaviour; etc”).


ด่วน

dùuan (romanization)
ความด่วน (abstract-noun)

2021 December 15, “ด่วน! ประยุทธ์คุยกับปูขอให้ชาติหน้าเกิดเป็นคน”, in Catdumb, Bangkok: Catdumb, retrieved 2021-12-18:

dùuan! · bprà-yút kui gàp bpuu kɔ̌ɔ hâi châat nâa gə̀ət bpen kon

Breaking! Prayut talks to crabs, [saying he] wishes [them] to be born as humans [in their] next lives


เมล์

th-noun

เมล์ • (mee)


โดยสาร

th-verb

โดยสาร • (dooi-sǎan) (abstract noun การโดยสาร)

dooi-sǎan (romanization)
การโดยสาร (abstract-noun)

(transitive) to travel in a vehicle; to take passage.


อนุกรม

th-noun

อนุกรม • (à-nú-grom)

From Sanskrit अनुक्रम (anukrama, “succession, order, sequence; arrangement; table of contents, index; etc.”); compare Pali anukkama (“order; turn; succession; etc”). Equivalent to อนุ (à-nú) + กรม (grom). Cognate with Lao ອະນຸກົມ (ʼa nu kom), Khmer អនុក្រម (ʼaʼnukrɑm).


องครักษ์

th-proper noun

องครักษ์ • (ong-ká-rák)

From องค (“body”) + รักษ์ (rák, “to guard”). Compare Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək).

cog

Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək)

Ongkharak (a district of Nakhon Nayok Province, Thailand)


พิทักษ์

th-verb

พิทักษ์ • (pí-ták) (abstract noun การพิทักษ์)

pí-ták (romanization)
การพิทักษ์ (abstract-noun)


แปลก

th-adj

แปลก • (bplɛ̀ɛk) (abstract noun ความแปลก)

bplɛ̀ɛk (romanization)
ความแปลก (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩯᨠ or ᨸᩯ᩠ᨠ, Lao ແປກ (pǣk), Shan ပႅၵ်ႇ (pèk), Tai Nüa ᥙᥦᥐᥱ (pǎek).


สมณะ

th-noun

สมณะ • (sà-má-ná)

sà-má-ná (romanization)
สมณ (alternative)
ศรมณะ (alternative)

From Pali samaṇa (“ascetic; mendicant; recluse”, literally “one who calms (passion, evil, etc)”).


ตะวันออกกลาง

th-proper noun

ตะวันออกกลาง • (dtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang)

Calque of English Middle East. Same as ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk) + กลาง (glaang).

ภูมิภาค ภูมิภาค#Thai

(ภูมิภาค~) (geopolitics) Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)


จานบิน

Calque of English flying saucer. Same as จาน (jaan) + บิน (bin).


ยี่สิบสี่

head

ยี่สิบสี่ • (yîi-sìp-sìi)

ยี่ สิบสี่ (canonical)
yîi-sìp-sìi (romanization)


ยี่สิบห้า

ยี่สิบห้า • (yîi-sìp-hâa)


ยี่สิบหก

ยี่สิบหก • (yîi-sìp-hòk)


ยี่สิบเจ็ด

ยี่สิบเจ็ด • (yîi-sìp-jèt)


ยี่สิบแปด

ยี่สิบแปด • (yîi-sìp-bpɛ̀ɛt)

/jiː˥˩.sip̚˨˩.pɛːt̚˨˩/


ยี่สิบเก้า

ยี่สิบเก้า • (yîi-sìp-gâo)


สามสิบเอ็ด

th-num

สามสิบเอ็ด • (sǎam-sìp-èt)

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + เอ็ด (èt). Cognate with Lao ສາມສິບເອັດ (sām sip ē ʼat) and Shan သၢမ်သိပ်းဢဵတ်း (sǎam síp ʼáet)

cog

Lao ສາມສິບເອັດ (sām sip ē ʼat)

သၢမ်သိပ်းဢဵတ်း

Shan သၢမ်သိပ်းဢဵတ်း (sǎam síp ʼáet)


สามสิบเอ็ด

th-noun

สามสิบเอ็ด • (sǎam-sìp-èt)

cog

Lao ສາມສິບເອັດ (sām sip ē ʼat)

သၢမ်သိပ်းဢဵတ်း

Shan သၢမ်သိပ်းဢဵတ်း (sǎam síp ʼáet)


สามสิบสอง

th-num

สามสิบสอง • (sǎam-sìp-sɔ̌ɔng)

/saːm˩˩˦.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + สอง (sɔ̌ɔng). Cognate with Lao ສາມສິບສອງ (sām sip sǭng) and Shan သၢမ်သိပ်းသွင် (sǎam síp sǎung).

cog

သၢမ်သိပ်းသွင်

Shan သၢမ်သိပ်းသွင် (sǎam síp sǎung)


สามสิบสอง

th-noun

สามสิบสอง • (sǎam-sìp-sɔ̌ɔng)

/saːm˩˩˦.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/

cog

သၢမ်သိပ်းသွင်

Shan သၢမ်သိပ်းသွင် (sǎam síp sǎung)


สามสิบสาม

th-num

สามสิบสาม • (sǎam-sìp-sǎam)

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + สาม (sǎam). Cognate with Lao ສາມສິບສາມ (sām sip sām) and Shan သၢမ်သိပ်းသၢမ် (sǎam síp sǎam).

cog

သၢမ်သိပ်းသၢမ်

Shan သၢမ်သိပ်းသၢမ် (sǎam síp sǎam)


สามสิบสาม

th-noun

สามสิบสาม • (sǎam-sìp-sǎam)

cog

သၢမ်သိပ်းသၢမ်

Shan သၢမ်သိပ်းသၢမ် (sǎam síp sǎam)


สามสิบสี่

th-num

สามสิบสี่ • (sǎam-sìp-sìi)

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + สี่ (sìi). Cognate with Lao ສາມສິບສີ່ (sām sip sī) and Shan သၢမ်သိပ်းသီႇ (sǎam síp sìi).

cog

Lao ສາມສິບສີ່ (sām sip sī)

သၢမ်သိပ်းသီႇ

Shan သၢမ်သိပ်းသီႇ (sǎam síp sìi)


สามสิบสี่

th-noun

สามสิบสี่ • (sǎam-sìp-sìi)

cog

Lao ສາມສິບສີ່ (sām sip sī)

သၢမ်သိပ်းသီႇ

Shan သၢမ်သိပ်းသီႇ (sǎam síp sìi)


สามสิบห้า

th-num

สามสิบห้า • (sǎam-sìp-hâa)

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + ห้า (hâa). Cognate with Lao ສາມສິບຫ້າ (sām sip hā) and Shan သၢမ်သိပ်းႁႃႈ (sǎam síp hāa).

cog

Lao ສາມສິບຫ້າ (sām sip hā)

သၢမ်သိပ်းႁႃႈ

Shan သၢမ်သိပ်းႁႃႈ (sǎam síp hāa)


สามสิบห้า

th-noun

สามสิบห้า • (sǎam-sìp-hâa)

cog

Lao ສາມສິບຫ້າ (sām sip hā)

သၢမ်သိပ်းႁႃႈ

Shan သၢမ်သိပ်းႁႃႈ (sǎam síp hāa)


สามสิบหก

th-num

สามสิบหก • (sǎam-sìp-hòk)

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + หก (hòk). Cognate with Lao ສາມສິບຫົກ (sām sip hok).


สามสิบหก

th-noun

สามสิบหก • (sǎam-sìp-hòk)


สามสิบเจ็ด

th-num

สามสิบเจ็ด • (sǎam-sìp-jèt)

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + เจ็ด (jèt). Cognate with Lao ສາມສິບເຈັດ (sām sip chet).


สามสิบเจ็ด

th-noun

สามสิบเจ็ด • (sǎam-sìp-jèt)


สามสิบแปด

th-num

สามสิบแปด • (sǎam-sìp-bpɛ̀ɛt)

/saːm˩˩˦.sip̚˨˩.pɛːt̚˨˩/

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + แปด (bpɛ̀ɛt). Cognate with Lao ສາມສິບແປດ (sām sip pǣt).


สามสิบแปด

th-noun

สามสิบแปด • (sǎam-sìp-bpɛ̀ɛt)

/saːm˩˩˦.sip̚˨˩.pɛːt̚˨˩/


สามสิบเก้า

th-num

สามสิบเก้า • (sǎam-sìp-gâo)

Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + เก้า (gâao). Cognate with Lao ສາມສິບເກົ້າ (sām sip kao).


สามสิบเก้า

th-noun

สามสิบเก้า • (sǎam-sìp-gâo)


ผืน

th-cls

ผืน • (pʉ̌ʉn)

Cognate with Lao ຜືນ (phư̄n), Shan ၽိုၼ် (phǔen), Ahom 𑜇𑜢𑜤𑜃𑜫 (phün).

Classifier for various kinds of fabric material, and strips or sections of land. ⇒ all nouns using this classifier


สวะ

th-noun

สวะ • (sà-wà)

Compare Pali chava (“corpse; bad”) or savati (“to flow; to drip”).


ด้าม

ด้าม • (dâam)

From Proto-Tai *ɗaːmꟲ (“handle (of a knife)”). Cognate with Northern Thai ᨯ᩶ᩣ᩠ᨾ, Khün ᨯ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ດ້າມ (dām), Lü ᦡᦱᧄᧉ (ḋaam²), Tai Dam ꪒꪾ꫁, Tai Dón ꪒꪝꪾꫂ, Shan လၢမ်ႈ (lāam), Zuojiang Zhuang ndamj.

cog

Lü ᦡᦱᧄᧉ (ḋaam²)

Tai Dón ꪒꪝꪾꫂ


ด้าม

th-cls

ด้าม • (dâam)

cog

Lü ᦡᦱᧄᧉ (ḋaam²)

Tai Dón ꪒꪝꪾꫂ

Classifier for handles, pens, brushes, etc.


ชัก

chák (romanization)
การชัก (abstract-noun)

to undergo a spasmodic muscular movement: to jerk, to twitch, to be cramped, to be convulsed, etc.


เดิม

th-adj

เดิม • (dəəm)

From Old Khmer tema.
Compare Lao ເດີມ (dœ̄m).


ถั่วงอก

th-noun

ถั่วงอก • (tùua-ngɔ̂ɔk)

/tʰua̯˨˩.ŋɔːk̚˥˩/

com

ถั่ว (tùua) + งอก (ngɔ̂ɔk)


บรม

From Sanskrit परम (parama, “most distant, last; highest, best, most excellent, greatest; chief, principal, supreme; etc”) or Pali parama (“idem”). Cognate with Khmer បរម (bɑɑbɑrom), Lao ບໍລົມ (bǭ lom), ບໍຣົມ (bǭ rom), Javanese ꦥꦫꦩ (parama).


พลับ

th-noun

พลับ • (pláp)


ขั้วโลก

ขั้วโลก • (kûua-lôok)


ฝึก

fʉ̀k (romanization)
การฝึก (abstract-noun)

Cognate with Lao ຝຶກ (fưk) or ເຝິກ (fœk), Northern Thai ᨺᩧ᩠ᨠ or ᨺᩮᩥ᩠ᨠ, Khün ᨺᩧ᩠ᨠ, Lü ᦵᦚᦲᧅ (ḟoek), Shan ၽိုၵ်း (phúek) or ၾိုၵ်း (fúek), Tai Nüa ᥜᥫᥐᥱ (fǒek), Ahom 𑜇𑜢𑜤𑜀𑜫 (phük), and Zhuang faek.

cog

Lü ᦵᦚᦲᧅ (ḟoek)

นักเรียนใหม่คนนั้นฝึกอ่านภาษาไทยจนเก่ง

nák-riian mài kon nán fʉ̀k àan paa-sǎa tai jon gèng

That new student practiced reading Thai until he is good at it.

พ่ออยากฝึกลูกให้เป็นคนมีวินัย

pɔ̂ɔ yàak fʉ̀k lûuk hâi bpen kon mii wí-nai

I (the father) want to teach my kids self-discipline.

(intransitive, transitive) to practise; to drill; to train, to teach.


อ้าง

âang (romanization)
การอ้าง (abstract-noun)

Cognate with Lao ອ້າງ (ʼāng), Lü ᦀᦱᧂᧉ (˙ʼaang²).

Lü ᦀᦱᧂᧉ (˙ʼaang²)


ควัก

kwák (romanization)
การควัก (abstract-noun)


เศร้าโศก

th-adj

เศร้าโศก • (sâo-sòok) (abstract noun ความเศร้าโศก)

sâo-sòok (romanization)
ความเศร้าโศก (abstract-noun)


เศร้า

th-verb

เศร้า • (sâo) (abstract noun การเศร้า or ความเศร้า)

sâo (romanization)
การเศร้า (abstract-noun)
ความเศร้า (abstract-noun)
เส้า (alternative)

desc

→ Khmer: សៅ (saw, “impure; unclean; muddy”)

Cognate with Northern Thai ᩈᩮᩢ᩶ᩣ (“sad; dark; dusky”), Lao ເສົ້າ (sao), Shan သဝ်ႈ (sāo), Tai Nüa ᥔᥝᥲ (sàw, “dirty”), Phake ꩬွ် (saw, “gloomy (sky)”), Ahom 𑜏𑜧 (saw).


โศก

th-noun

โศก • (sòok)

From Sanskrit शोक (śoka, “sorrow; grief; distress; affliction; etc”), possibly via Angkorian Old Khmer សោក (sok, “sorrow; affliction”) or Middle Khmer សោក (soka, “grief, affliction; sorrow, mourning; lamentation, regret”); compare Modern Khmer សោក (saok), Pali soka (“grief; sorrow; mourning”). Cognate with Lao ໂສກ (sōk), ໂສກາ (sō kā).


โศก

th-noun

โศก • (sòok)

อโศก อโศก#Thai


โศก

sòok (romanization)
ความโศก (abstract-noun)

(สี~) light green (like the colour of leaves of the Ashoka tree); chartreuse.


ควินซ์

ควินซ์ • (kwíns)


แร็กคูน

rɛ́k-kuun (romanization)
ตัว (classifier)


ที่สิบเอ็ด

th-num

ที่สิบเอ็ด • (tîi-sìp-èt)

/tʰiː˥˩.sip̚˨˩.ʔet̚˨˩/


ที่สิบสอง

ที่สิบสอง • (tîi-sìp-sɔ̌ɔng)

/tʰiː˥˩.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/


ที่สิบสาม

ที่สิบสาม • (tîi-sìp-sǎam)


ที่สิบสี่

ที่สิบสี่ • (tîi-sìp-sìi)

ที่ สิบสี่ (canonical)
tîi-sìp-sìi (romanization)


ที่สิบห้า

ที่สิบห้า • (tîi-sìp-hâa)


ที่สิบหก

ที่สิบหก • (tîi-sìp-hòk)


ที่สิบเจ็ด

ที่สิบเจ็ด • (tîi-sìp-jèt)

/tʰiː˥˩.sip̚˨˩.t͡ɕet̚˨˩/


ที่สิบแปด

ที่สิบแปด • (tîi-sìp-bpɛ̀ɛt)

/tʰiː˥˩.sip̚˨˩.pɛːt̚˨˩/


ที่สิบเก้า

ที่สิบเก้า • (tîi-sìp-gâo)


ที่ยี่สิบ

ที่ยี่สิบ • (tîi-yîi-sìp)


โชว์

choo (romanization)
การโชว์ (abstract-noun)

(colloquial) to show off; to brag; to boast.


ริเริ่ม

th-verb

ริเริ่ม • (rí-rə̂əm) (abstract noun การริเริ่ม)

rí-rə̂əm (romanization)
การริเริ่ม (abstract-noun)

com

ริ (rí) + เริ่ม (rə̂əm)

ริเริ่มโครงการช่วยเหลือประชาชน

rí-rə̂əm kroong-gaan chûai-lʉ̌ʉa bprà-chaa-chon

to initiate a program to aid the citizens


ไพร่ฟ้า

th-noun

ไพร่ฟ้า • (prâi-fáa)

ไพร่ (prâi, “commoner; people; servant, slave; member”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”).

com

พระองค์ทรงสร้างความเท่าเทียมในศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ให้แก่ไพร่ฟ้าประชาชนด้วยการเลิกทาส

prá-ong song sâang kwaam-tâo-tiiam nai sàk-sǐi-kwaam-bpen-má-nút hâi gɛ̀ɛ prâi-fáa bprà-chaa-chon dûai gaan-lə̂ək tâat

His majesty brought equality in human dignity to the people by abolishing slavery.


ฝึกปรือ

th-verb

ฝึกปรือ • (fʉ̀k-bprʉʉ) (abstract noun การฝึกปรือ)

fʉ̀k-bprʉʉ (romanization)
การฝึกปรือ (abstract-noun)

/fɯk̚˨˩.prɯː˧/

ฝึกปรือฝีมือเพื่อเตรียมพร้อมที่จะนำไปใช้ในชีวิตการทำงาน

fʉ̀k-bprʉʉ fǐi-mʉʉ pʉ̂ʉa dtriiam-prɔ́ɔm tîi jà nam bpai chái nai chii-wít gaan tam-ngaan

to work on one's skills to prepare for a job


เครื่องขุด

th-noun

เครื่องขุด • (krʉ̂ʉang-kùt)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.kʰut̚˨˩/


โมนาโก

ประเทศโมนาโก

ราชรัฐโมนาโก


คนไข้

From คน (kon, “person”) + ไข้ (kâi, “fever; sickness”).


ดูแล

th-verb

ดูแล • (duu-lɛɛ) (abstract noun การดูแล)

duu-lɛɛ (romanization)
การดูแล (abstract-noun)

to look after; to take care of; to tend to; to supervise.


ปรนนิบัติ

ปรนนิบัติ • (bpron-ní-bàt) (abstract noun การปรนนิบัติ)

bpron-ní-bàt (romanization)
การปรนนิบัติ (abstract-noun)


ตุ้ม

th-noun

ตุ้ม • (dtûm)


ชุบ

chúp (romanization)
การชุบ (abstract-noun)

Cognate with Lao ຊຸບ (sup), Northern Thai ᨩᩩᨷ, Khün ᨩᩩᨷ, Lü ᦋᦳᧇ (tsub), and Shan ၸုပ်ႉ (tsṵ̂p).


มอด

mɔ̂ɔt (romanization)
การมอด (abstract-noun)

Might be related to วอด (wɔ̂ɔt).
Cognate with Isan มอด, Lao ມອດ (mǭt), Northern Thai ᨾᩬᨯ (mɔɔt⁵), Tai Dam ꪣꪮꪒ (ꞌmọt), Zhuang mod (dialectal).
Compare Middle Chinese 歿 (MC mwot).


ถ้ำ

→ Mon: ထီု

From Proto-Tai *cramꟲ (“cave”). Cognate with Lao ຖ້ຳ (tham), Northern Thai ᨳ᩶ᩣᩴ, Khün ᨳ᩶ᩣᩴ, Lü ᦏᧄᧉ (ṫham²), Shan ထမ်ႈ (thām), Tai Nüa ᥗᥛᥲ (thàm), Phake ထံ (thaṃ), Tai Dam ꪖꪾ꫁, Ahom 𑜌𑜪 (thaṃ), Zhuang gamj.

cog

Lü ᦏᧄᧉ (ṫham²)


คูหา

/kʰuː˧.haː˩˩˦/

From Pali guhā (“cave; den”), from Sanskrit गुहा (guhā, “idem”). Cognate with Old Khmer gohā, gūha, guhā; Pre-Angkorian Old Khmer guhā, guha, gūha; Angkorian Old Khmer guhā, guha, guhe; Modern Khmer គុហា (kuhiə).


ถล่ม

tà-lòm (romanization)
การถล่ม (abstract-noun)

Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).

2022 June 27, “อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย”, in one31.net:

àt-tá-jan tà-lòm glaang ngaan sûu grà-ting nai koo-lɔm-biia · dàp · sìi · jèp náp rɔ́ɔi

A stand collapsed during a bullfighting event in Colombia, [leaving] 4 dead [and] as many as 100 injured.

2024 October 3, “กำแพงเพชรอ่วม ฝนตกหนักทั้งคืน ภูเขาถล่ม เสียงดังสนั่น ชาวบ้านหวั่นไม่ปลอดภัย”, in matichon.co.th:

เสียงภูเขาถล่มดังสนั่นทั่วบริเวณ

sǐiang puu-kǎo tà-lòm dang-sà-nàn tûua bɔɔ-rí-ween

The sound of mountains collapsing deafened the entire vicinity.

2025 March 29, “จีนสร้างตึก สตง. 30 ชั้นถล่ม ไล่ลบข้อมูลโครงการหายวับเหมือนไม่เคยมีอยู่”, in mgronline.com:

จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้นถล่ม

jiin sâang dtʉ̀k sɔ̌ɔ-dtɔɔ-ngɔɔ · sǎam sìp · chán tà-lòm

The 30-storey State Audit Office building [that] collapsed was built by [a] Chinese [company].

(ambitransitive, of something large, vast, or tall) to collapse; to cause to collapse


ท่อน

th-noun

ท่อน • (tɔ̂n)


เสน่หา

เสน่หา • (sà-nèe-hǎa)

sà-nèe-hǎa (romanization)
เสนห (alternative)
เสนหา (alternative)

From Sanskrit स्नेह (sneha, “affection; affection; etc”); possibly via Old Khmer snehā (idem). Cognate with Thai เสน่ห์ (sà-nèe). Compare Pali sineha, from which Thai สิเน่หา and its alternative forms are derived.

cog

Thai สิเน่หา

(elegant) love; affection; adoration; fondness.


สาธารณะ

sǎa-taa-rá-ná (romanization)
สาธารณ (alternative)

Learned borrowing from Pali sādhāraṇa (“general; common”); ultimately from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa, “idem”). Doublet of สาธารณ์ (sǎa-taan). Cognate with Khmer សាធារណៈ (saathiərĕəʼnaʼ), Lao ສາທາຣະນະ (sā thā ra na).


พาณิชย์

th-noun

พาณิชย์ • (paa-nít)

paa-nít (romanization)
พาณิชย (alternative)

From Sanskrit वाणिज्य (vāṇijya, “commerce; trade; etc.”) or Pali vaṇijjā (“trade; trading”).


ทบวง

agency; bureau; department; organisation.


สี่สิบเอ็ด

th-num

สี่สิบเอ็ด • (sìi-sìp-èt)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + เอ็ด (èt). Cognate with Lao ສີ່ສິບເອັດ (sī sip ē ʼat).

compound

สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + เอ็ด (èt)

cog

Lao ສີ່ສິບເອັດ (sī sip ē ʼat)


สี่สิบเอ็ด

th-noun

สี่สิบเอ็ด • (sìi-sìp-èt)

compound

สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + เอ็ด (èt)

cog

Lao ສີ່ສິບເອັດ (sī sip ē ʼat)


หูก

th-noun

หูก • (hùuk)

From Proto-Tai *trukᴰ (“loom”).
Cognate with Isan หูก, Lao ຫູກ (hūk), Northern Thai ᩉᩪᨠ (huuk²), Khün ᩉᩪᨠ, Lü ᦠᦳᧅᧈ (ḣuk¹), Shan ႁုၵ်ႇ (hùk), Tai Nüa ᥞᥧᥐᥴ (húk), Ahom 𑜍𑜤𑜀𑜫 (ruk), Zhuang rok, Nong Zhuang tuk.

cog

Lü ᦠᦳᧅᧈ (ḣuk¹)


หมอน

th-noun

หมอน • (mɔ̌ɔn)

From Proto-Southwestern Tai *ʰmɔːnᴬ¹ (“cushion; pillow”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩁ, Khün ᩉ᩠ᨾᩬᩁ, Lao ໝອນ (mǭn), Lü ᦖᦸᧃ (ṁoan), Tai Dam ꪢꪮꪙ, Tai Dón ꪢꪮꪙ, Tai Daeng ꪢꪮꪙ, Shan မွၼ် (mǎun), Phake မွꩫ် (mon), Ahom 𑜉𑜨𑜃𑜫 (mon), Nong Zhuang moan, Zuojiang Zhuang mon.


น้ำหอม

th-noun

น้ำหอม • (náam-hɔ̌ɔm)

/naːm˦˥.hɔːm˩˩˦/

From น้ำ (náam, “water; liquid”) + หอม (hɔ̌ɔm, “fragrant”).
Cognate with Lao ນ້ຳຫອມ (nam hǭm), Lü ᦓᧄᧉᦠᦸᧄ (nam²ḣoam), Shan ၼမ်ႉႁွမ် (nâ̰m hǎum), Zhuang raemxhom.

cog

Lü ᦓᧄᧉᦠᦸᧄ (nam²ḣoam)

Shan ၼမ်ႉႁွမ် (nâ̰m hǎum)

cologne; perfume; aftershave; toilet water.


ชวา

/t͡ɕʰa˦˥.waː˧/

From Javanese Jawa. Compare Indonesian Jawa.

ภาษา ภาษา#Thai


กัศมีร์

th-proper noun

กัศมีร์ • (gàt-sà-mǐi)

ภาษา ภาษา#Thai


ปู้อี

/puː˥˩.ʔiː˧/

ภาษา ภาษา#Thai


ตั๊กแตน

th-noun

ตั๊กแตน • (dták-gà-dtɛɛn)

2005, ไพฑูรย์ ธัญญา, เป็นสร้อยโสภิศพ้น อุปรมา, Bangkok: มติชน, →ISBN, pages 50–51:

สามโลกยนี้ใคร และจะอาจมาดูแคลน ใคร่สรวลแก่ตั๊กแตน มาวิ่งไฟบ่เกรงกลัว

sǎam lôok-yá níi krai · lɛ́ jà àat maa duu-klɛɛn · krâi sǔuan gɛ̀ɛ dták-dtɛɛn · maa wîng fai bɔ̀ɔ greeng-gluua

And who throughout these Three Realms would dare look down upon me? I'd like to laugh at the grasshopper that runs into fire without fear!


บริหาร

th-verb

บริหาร • (bɔɔ-rí-hǎan) (abstract noun การบริหาร)

bɔɔ-rí-hǎan (romanization)
การบริหาร (abstract-noun)
ปริหาร (alternative)
บรรหาร (alternative)

From Pali parihāra (“attention, care, protection; honour, privilege, dignity; etc”) or Sanskrit परिहार (parihāra, “reserve; objection; repetition (of a word); etc”); perhaps via Old Khmer parihāra, parihār, paribhāra (“to have charge (of); to manage; to administer; etc”). Cognate with Modern Khmer បរិហារ (bɑɑrihaa); Lao ບໍຣິຫານ (bǭ ri hān).


ดัตช์

th-noun

ดัตช์ • (dát)

ภาษาดัตช์


สี่สิบสอง

th-num

สี่สิบสอง • (sìi-sìp-sɔ̌ɔng)

/siː˨˩.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + สอง (sɔ̌ɔng). Cognate with Lao ສີ່ສິບສອງ (sī sip sǭng).


สี่สิบสอง

th-noun

สี่สิบสอง • (sìi-sìp-sɔ̌ɔng)

/siː˨˩.sip̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦/


สี่สิบสาม

th-num

สี่สิบสาม • (sìi-sìp-sǎam)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + สาม (sǎam). Cognate with Lao ສີ່ສິບສາມ (sī sip sām).

cog

Lao ສີ່ສິບສາມ (sī sip sām)


สี่สิบสาม

th-noun

สี่สิบสาม • (sìi-sìp-sǎam)

cog

Lao ສີ່ສິບສາມ (sī sip sām)


สี่สิบสี่

th-num

สี่สิบสี่ • (sìi-sìp-sìi)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + สี่ (sìi). Cognate with Lao ສີ່ສິບສີ່ (sī sip sī).

cog

Lao ສີ່ສິບສີ່ (sī sip sī)


สี่สิบสี่

th-noun

สี่สิบสี่ • (sìi-sìp-sìi)

สี่ สิบสี่ (canonical)
sìi-sìp-sìi (romanization)

cog

Lao ສີ່ສິບສີ່ (sī sip sī)


สี่สิบห้า

th-num

สี่สิบห้า • (sìi-sìp-hâa)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + ห้า (hâa). Cognate with Lao ສີ່ສິບຫ້າ (sī sip hā).

cog

Lao ສີ່ສິບຫ້າ (sī sip hā)


สี่สิบห้า

th-noun

สี่สิบห้า • (sìi-sìp-hâa)

cog

Lao ສີ່ສິບຫ້າ (sī sip hā)


ดิ้น

dîn (romanization)
ความดิ้น (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨯᩥ᩠᩶ᨶ, Lao ດີ້ນ (dīn) or ດິ້ນ (din), Lü ᦡᦲᧃᧉ (ḋiin²), Shan လိၼ်ႈ (līn).

Lü ᦡᦲᧃᧉ (ḋiin²)

(slang) flexible; inconclusive; unfixed; unsettled.


ห่ม

hòm (romanization)
การห่ม (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *homᴮ¹ (“to cover up”), from Proto-Tai *hɤmᴮ (“to cover (with cloth)”). Cognate with Northern Thai ᩉᩫ᩠᩵ᨾ, Lao ຫົ່ມ (hom), Lü ᦠᦳᧄᧈ (ḣum¹), Shan ႁူမ်ႇ (hùum), Ahom 𑜑𑜤𑜪 (huṃ), Zhuang hoemq.

cog

Lü ᦠᦳᧄᧈ (ḣum¹)

to cover; to clothe; to wrap; to enclose; to dress.


ละตินอเมริกา

th-proper noun

ละตินอเมริกา

Latin America
Latin America#English:_Q12585

Latin America (a continental region consisting of those parts of the Americas located south of the United States where Spanish or Portuguese is predominantly spoken; sometimes including areas speaking French or French-based creoles)


ละติน

ภาษาละติน


อเมริกาเหนือ

อเมริกาเหนือ • (à-mee-rí-gaa-nʉ̌ʉa)

อเมริกา (à-mee-rí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa). Compare Lao ອາເມລິກາເໜືອ (ʼā mē li kā nư̄a), Lao ອາເມຣິກາເໜືອ (ʼā mē ri kā nư̄a).

com

อเมริกา (à-mee-rí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa)

cog

ອາເມລິກາເໜືອ

Lao ອາເມລິກາເໜືອ (ʼā mē li kā nư̄a)

ອາເມຣິກາເໜືອ

Lao ອາເມຣິກາເໜືອ (ʼā mē ri kā nư̄a)

North America
North America#English:_Q49

North America (the continent forming the northern part of the Americas)


อเมริกาใต้

อเมริกา (à-mee-rí-gaa) + ใต้ (dtâai). Compare Lao ອາເມລິກາໃຕ້ (ʼā mē li kā tai), Lao ອາເມຣິກາໃຕ້ (ʼā mē ri kā tai).

Lao ອາເມລິກາໃຕ້ (ʼā mē li kā tai)

Lao ອາເມຣິກາໃຕ້ (ʼā mē ri kā tai)

South America
South America#English:_Q18

South America (the continent forming the southern part of the Americas)


หลวงพ่อ

th-noun

หลวงพ่อ • (lǔuang-pɔ̂ɔ)

/lua̯ŋ˩˩˦.pʰɔː˥˩/

From หลวง (lǔuang, “great; grand”) + พ่อ (pɔ̂ɔ, “father”).

com

(colloquial) a term of address to or title for (1) a male priest of relatively the same age as one's father, (2) an image of the Buddha, or (3) an image of a male deity.


ผู้อพยพ

th-noun

ผู้อพยพ • (pûu-òp-pá-yóp)

/pʰuː˥˩.ʔop̚˨˩.pʰa˦˥.jop̚˦˥/


เข้าเมือง

th-verb

เข้าเมือง • (kâo-mʉʉang) (abstract noun การเข้าเมือง)

kâo-mʉʉang (romanization)
การเข้าเมือง (abstract-noun)


การเข้าเมือง

th-noun

การเข้าเมือง

การเข้าเมือง • (gaan-kâo-mʉʉang)


หงสบาท

hǒng-sà-bàat (romanization)
หงส์สิบบาท (alternative)
หงษบาท (alternative)

หงส (“swan”) + บาท (bàat, “foot”). Compare Khmer ហង្សបាទ (hɑɑngsɑɑbaat).

ลิลิตพระลอ:
ปีกสลับเบญจรงค์ เลื่อมลายยงหงส์สิบบาท
bpìik sà-làp ben-jà-rong, lʉ̂ʉam laai yong hǒng-sìp-bàat
The wings [of a hen] are variegated by the five prime colours, with glorious, glittering stripes in [the colour of] a swan foot.

colour like that of a foot of a mythological swan, which varies according to scriptures, often depicted as yellowish red, pale red, reddish orange, or orange.


ลำใย

ลำไย ลำไย#Thai


ลำใส้

ลำไส้ ลำไส้#Thai


ใส้

ไส้ ไส้#Thai


คลื่นใส้

th-verb

คลื่นใส้ • (klʉ̂ʉn-sâi)

คลื่นไส้ คลื่นไส้#Thai


คลื่นไส้

คลื่นไส้ • (klʉ̂ʉn-sâi) (abstract noun การคลื่นไส้ or ความคลื่นไส้)

klʉ̂ʉn-sâi (romanization)
การคลื่นไส้ (abstract-noun)
ความคลื่นไส้ (abstract-noun)

compound

คลื่น (klʉ̂ʉn) + ไส้ (sâi)


ฝีมือ

th-noun

ฝีมือ • (fǐi-mʉʉ)

/fiː˩˩˦.mɯː˧/

From ฝี (fǐi) + มือ (mʉʉ).
Cognate with Lao ຝີມື (fī mư̄).

com

ฝี (fǐi) + มือ (mʉʉ)

cog

Lao ຝີມື (fī mư̄)


ปรือ

bprʉʉ (romanization)
การปรือ (abstract-noun)


เตรียมพร้อม

th-verb

เตรียมพร้อม • (dtriiam-prɔ́ɔm) (abstract noun การเตรียมพร้อม)

dtriiam-prɔ́ɔm (romanization)
การเตรียมพร้อม (abstract-noun)


เชียงราย

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ราย (raai, referring to King Mang Rai); literally “Rai('s) City”; after King Mang Rai (1239–1317 CE), who founded in the city in 1805 BE (1262/63 CE); coined and given to the city in that year.

com

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chiang Rai
w:Mueang Chiang Rai District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chiang Rai (a district of Chiang Rai Province, Thailand)


ระยะห่าง

th-noun

ระยะห่าง • (rá-yá-hàang)


ระยะ

ระยะ • (rá-yá)

space; interval or separation (as in punctuation); period; stage; distance; time.


ซาฮาลิน

Sakhalin (a large island in Eastern Russia)


เสื้อยืด

เสื้อยืด • (sʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt)

/sɯa̯˥˩.jɯːt̚˥˩/


บัตรประชาชน

Clipping of บัตรประจำตัวประชาชน (“national ID card”).

clipping

บัตรประจำตัวประชาชน


มัลแวร์

th-noun

มัลแวร์ • (mal-wɛɛ)


บัตรประจำตัว

บัตรประจำตัว


บรรยากาศ

From Sanskrit पर्याकाश (paryākāśa). Compare Lao ບັນຍາກາດ (ban nyā kāt).


ฟ้าร้อง

ฟ้าร้อง • (fáa-rɔ́ɔng)

/faː˦˥.rɔːŋ˦˥/

From ฟ้า (fáa) + ร้อง (rɔ́ɔng). Cognate with Lao ຟ້າຮ້ອງ (fā hǭng), Northern Thai ᨼ᩶ᩣᩁᩬ᩶ᨦ (faa⁶ hɔɔŋ⁶), Lü ᦝᦱᧉᦣᦸᧂᧉ (faa²hoang²).

com

ฟ้า (fáa) + ร้อง (rɔ́ɔng)

cog

Lao ຟ້າຮ້ອງ (fā hǭng)

เสียง เสียง#Thai


อสนีบาต

à-sà-nii-bàat (romanization)
อัสนีบาต (alternative)
อสุนีบาต (alternative)

From Pali asanipāta, from asani (“thunderbolt”) + pāta (“falling; dropping”); equivalent to Thai อสนี (à-sà-nii) + บาต (bàat).

(elegant, Hindu mythology) vajra, a weapon of the god Indra, symbolising thunderbolt.


พเยีย

Borrowed from Old Khmer bhñiya, bhñī, bhñi, phñīha (“artistically arranged flowers; floral arrangement”). Cognate with Modern Khmer ភ្ញី (phñii). Compare Pre-Angkorian Old Khmer vṅe, vaṅe, vṅya; Angkorian Old Khmer vṅya, vṅi, vṅe.


เครื่องเทศ

th-noun

เครื่องเทศ • (krʉ̂ʉang-têet)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.tʰeːt̚˥˩/

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + เทศ (têet)

th:เครื่องเทศ


ปริมาณ

From Sanskrit परिमाण (parimāṇa) or Pali parimāṇa.


เหมาะสม

th-adj

เหมาะสม • (mɔ̀-sǒm) (abstract noun ความเหมาะสม)

mɔ̀-sǒm (romanization)
ความเหมาะสม (abstract-noun)

/mɔʔ˨˩.som˩˩˦/

com

เหมาะ (mɔ̀) + สม (sǒm)


เครื่องปรุงรส

th-noun

เครื่องปรุงรส

เครื่องปรุงรส • (krʉ̂ʉang-bprung-rót)


ปรุง

bprung (romanization)
การปรุง (abstract-noun)

Possibly from Old Khmer ប្រុង (“to get ready; to prepare”). Cognate with Lao ປຸງ (pung).

bor

to combine (ingredients); to put together; to compound.


หลากหลาย

th-adj

หลากหลาย • (làak-lǎai) (abstract noun ความหลากหลาย)

làak-lǎai (romanization)
ความหลากหลาย (abstract-noun)


หลาก

làak (romanization)
ความหลาก (abstract-noun)

Cognate with Lao ຫຼາກ (lāk), ຫລາກ (lāk).


รูหนู

From รู (ruu, “hole”) + หนู (nǔu, “rat”); possibly calque of English rathole.

(informal, figurative) rathole: cramped and squalid place, room, etc.


ใบขับขี่

th-noun

ใบขับขี่ • (bai-kàp-kìi) (classifier ใบ)

bai-kàp-kìi (romanization)
ใบ (classifier)

From ใบ (bai, “paper”) + ขับขี่ (kàp-kìi, “to drive”). Compare Lao ໃບຂັບຂີ່ (bai khap khī).

com

ใบอนุญาตขับขี่ ใบอนุญาตขับขี่#Thai

(colloquial) clipping of ใบอนุญาตขับขี่ (bai-à-nú-yâat-kàp-kìi)


ใบอนุญาตขับขี่

th-noun

ใบอนุญาตขับขี่ • (bai-à-nú-yâat-kàp-kìi) (classifier ใบ)

bai-à-nú-yâat-kàp-kìi (romanization)
ใบ (classifier)

From ใบอนุญาต (“licence; permit”, literally “permission paper”) + ขับขี่ (kàp-kìi, “to drive”); possibly calque of English driving licence.


ฉีด

chìit (romanization)
การฉีด (abstract-noun)

/t͡ɕʰiːt̚˨˩/


เครื่องลายคราม

th-noun

เครื่องลายคราม • (krʉ̂ʉang-laai-kraam)


จุด

jùt (romanization)
การจุด (abstract-noun)

Cognate with Isan จูด, Lao ຈຸດ (chut), Northern Thai ᨧᩪᨯ (cuut²), Khün ᨧᩪᨯ (cuut²), Lü ᦈᦳᧆᧈ (ṫsud¹), Shan ၸုတ်ႇ (tsùt).

cog

Lü ᦈᦳᧆᧈ (ṫsud¹)


จุด

Compare Isan จุด, Lao ຈຸດ (chut), Khün ᨧᩩᨯ (cut⁴).


มหัพภาค

th-noun

มหัพภาค • (má-hàp-pâak)


สวมเขา

th-verb

สวมเขา • (sǔuam-kǎo) (abstract noun การสวมเขา)

sǔuam-kǎo (romanization)
การสวมเขา (abstract-noun)

From สวม (sǔuam, “to put on”) + เขา (kǎo, “horn”); possibly calque of English put horns on. Compare Vietnamese cắm sừng.

com

(idiomatic) to put horns on; to cuckold.


การสวมเขา

สวมเขา สวมเขา#Thai

(idiomatic) abstract noun of สวมเขา (sǔuam-kǎo)


หมาวัด

th-noun

หมาวัด • (mǎa-wát)

หมา (mǎa, “dog”) + วัด (wát, “monastery; temple”); literally "temple's dog".

com

(idiomatic, derogatory) man of low status who wishes for a woman of high status as his lover.


ผีเน่ากับโลงผุ

th-noun

ผีเน่ากับโลงผุ • (pǐi-nâo-gàp-loong-pù)

From ผี (pǐi, “corpse; dead body”) + เน่า (nâo, “decayed; decomposed; putrid; rotten”) + กับ (gàp, “and; with”) + โลง (loong, “casket; coffin”) + ผุ (pù, “decayed; decomposed; rotten; ruined”); literally "rotten corpse and ruined coffin".

com

(idiomatic, derogatory) bad or low persons deserving each other.


ใข่

ไข่ ไข่#Thai


ฝิ่น

th-noun

ฝิ่น • (fìn)

Persian افیون (afyun), Arabic أَفْيُون (ʔafyūn). Cognate with Lao ຝິ່ນ (fin), Northern Thai ᨺᩥ᩠᩵ᨶ, Lü ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹), Shan ၽိၼ်ႇ (phìn) or ၾိၼ်ႇ (fìn), Tamil அபினி (apiṉi).

cog

Lü ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹)


กอปร

th-verb

กอปร • (gɔ̀ɔp)

ด้วย ด้วย#Thai

(poetic, elegant) (~ด้วย) to comprise; to be composed (of); to consist (of); to contain; to be made up (of).


คำรบ

Borrowed from Old Khmer គំរប្ប (gaṃrappa), គំម្មរុព្ភ (gaṃmmarubbha), គុំរុព្ភ (guṃrubbha), គុំម្រុព្ភ (guṃmrubbha), គុម្រុព្ភ (gumrubbha, “to bring to a successful conclusion; to complete; to fulfill; to finish off”), extended forms of គ្រប (grapa), គ្រប្ប (grappa), គ្រុប (grupa), គ្រុប្ប (gruppa), គ្រោព (groba), គោរោព្វ (gorobva, “complete; full; perfect; replete; etc”), from which Thai ครบ (króp) was derived.
Compare Modern Khmer គំរប់ (kumrup), an extended form of គ្រប់ (krup).

Jonah 3:1, KJV:
แล้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงโยนาห์เป็นคำรบสองว่า
lɛ́ɛo prá wá-jà-ná kɔ̌ɔng prá yee-hoo-waa maa tʉ̌ng yoo-naa bpen kam-róp sɔ̌ɔng wâa
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,


โอน

oon (romanization)
การโอน (abstract-noun)

to give up; to relinquish; to surrender; to yield.


การโอน

โอน โอน#Thai


สเกตบอร์ด

th-noun

สเกตบอร์ด • (sà-gét-bɔ̀ɔt)


ดำเนิน

th-adj

ดำเนิน • (dam-nəən)

(of fruit) unripe; underripe; nearly ripe.


สัตว์ประหลาด

th-noun

สัตว์ประหลาด

สัตว์ประหลาด • (sàt-bprà-làat)


ประหลาด

th-adj

ประหลาด • (bprà-làat) (abstract noun ความประหลาด)

bprà-làat (romanization)
ความประหลาด (abstract-noun)
ปลาด (alternative obsolete)
ปลาศ (alternative obsolete)
ปลาส (alternative obsolete)

Possibly from Pali pallāsa, shortened from vipallāsa.

strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous


อสุรกาย

th-noun

อสุรกาย • (à-sù-rá-gaai)

Borrowed from Pali asurakāya (literally “body of asuras; assemblage of asuras”), from asura (“asura”) + kāya (“body”); equivalent to Thai อสุร + กาย (gaai). Cognate with Khmer អសុរកាយ (ʼɑɑsokaay).

com

อสุร + กาย (gaai)

(Buddhism) a class of malevolent creatures born in the realm of Apāya.


กว้างใหญ่

th-adv

กว้างใหญ่ • (gwâang-yài) (abstract noun ความกว้างใหญ่)

gwâang-yài (romanization)
ความกว้างใหญ่ (abstract-noun)


ซ้ำ

sám (romanization)
ความซ้ำ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *zamꟲ⁴ (“to repeat; again”), from Proto-Tai *zamꟲ (“to repeat”).
Cognate with Northern Thai ᨪ᩶ᩣᩴ, Khün ᨪ᩶ᩣᩴ, Lao ຊ້ຳ (sam), Shan သမ်ႉ (sâ̰m), Tai Nüa ᥔᥛᥳ (sȧm), Phake ꩬံ (saṃ), Ahom 𑜏𑜪 (saṃ), Zhuang laemh (dialectal).


ตำหนัก

th-noun

ตำหนัก • (dtam-nàk) (classifier หลัง or องค์)

dtam-nàk (romanization)
หลัง (classifier)
องค์ (classifier)

From Old Khmer tāka, tâka, tāk, tak, takk (“to establish; to locate; to place”).

1 Kings, 14:12, KJV:
เพราะฉะนั้น ขอเชิญเสด็จกลับไปยังพระตำหนักของพระนาง เมื่อพระบาทของพระองค์เข้าเมือง กุมารนั้นก็จะถึงแก่มรณา
prɔ́-chà-nán · kɔ̌ɔ chəən sà-dèt glàp bpai yang prá dtam-nàk kɔ̌ɔng prá-naang · mʉ̂ʉa prá bàat kɔ̌ɔng prá-ong kâo mʉʉang · gù-maan nán gɔ̂ jà tʉ̌ng gɛ̀ɛ mɔɔ-rá-naa
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

2 Samuel 4:5, KJV:
ฝ่ายบุตรชาย...ได้ออกเดินทาง พอแดดออกจัดก็มาถึงตำหนักของอิชโบเชทขณะเมื่อพระองค์กำลังบรรทมพักเที่ยง
fàai bùt-chaai ... dâai ɔ̀ɔk dəən-taang · pɔɔ dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk jàt gɔ̂ maa tʉ̌ng dtam-nàk kɔ̌ɔng ích-boo-chét kà-nà mʉ̂ʉa prá-ong gam-lang ban-tom pák tîiang
And the sons...went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.

1 Kings 7:2, KJV:
พระองค์ทรงสร้างพระตำหนักพนาเลบานอน ยาวหนึ่งร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก อยู่บนเสาไม้สนสีดาร์สี่แถว มีคานไม้สนสีดาร์อยู่บนเสา
prá-ong song sâang prá dtam-nàk pá-naa lee-baa-nɔn · yaao nʉ̀ng-rɔ́ɔi sɔ̀ɔk · gwâang hâa-sìp sɔ̀ɔk · lɛ́ sǔung sǎam-sìp sɔ̀ɔk · yùu bon sǎo máai sǒn sǐi-daa sìi tɛ̌o · mii kaan máai sǒn sǐi-daa yùu bon sǎo
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

พระ พระ#Thai

(of a royal person or high priest) (พระ~) house; residence.

th:สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าแก้ว กรมพระศรีสุดารักษ์


สาง

sǎang (romanization)
การสาง (abstract-noun)

Uncertain. Compare Old Khmer *rāṅ, rāṅ, rāṅṅ (“to grow light, to dawn; to rise up; auroral, dim”); Old Khmer slāṅ (“colourless; pale; pallid”); Modern Khmer ស្រាង (sraang, “auroral; dim; early”); Modern Khmer ស្លាំង (slang, “colourless; pale”), ស្រាំង (srang, “colourless; pale”).

cog

ดนุพล แก้วกาญจน์, หมดห่วง:
ก่อนที่เธอจะไปเป็นของคนอื่น เราจะคุยกันทั้งคืนจนจวบฟ้าสาง
gɔ̀ɔn tîi təə jà bpai bpen kɔ̌ɔng kon ʉ̀ʉn · rao jà kui gan táng kʉʉn jon-jùuap fáa sǎang
Before you leave me to become someone else's lover, we will talk together all night till the dawn breaks.

(of a dawn, morning, etc) to break; to crack; to begin to grow light in the morning.


โครต

th-noun

โครต • (kôot)

โคตร โคตร#Thai


โครต

th-adj

โครต • (kôot)

โคตร โคตร#Thai


โครต

th-adv

โครต • (kôot)

โคตร โคตร#Thai


กำขี้ดีกว่ากำตด

th-proverb

กำขี้ดีกว่ากำตด • (gam-kîi-dii-gwàa-gam-dtòt)

From กำ (gam, “to grasp; to hold (in the hand); to grip”) + ขี้ (kîi, “excrement”) + ดี (dii, “good”) + กว่า (gwàa, “more; over; than”) + กำ (gam, idem) + ตด (dtòt, “fart”); literally "having shit in the grip is better than having fart in the grip".

com

half a loaf is better than none
half a loaf is better than none

(idiomatic) something is better than nothing; half a loaf is better than none.


ถีบหัวส่ง

th-verb

ถีบหัวส่ง • (tìip-hǔua-sòng) (abstract noun การถีบหัวส่ง)

tìip-hǔua-sòng (romanization)
การถีบหัวส่ง (abstract-noun)

/tʰiːp̚˨˩.hua̯˩˩˦.soŋ˨˩/

ถีบ (tìip, “to kick; to give a forceful shove with the foot”) + หัว (hǔua, “head”) + ส่ง (sòng, “to see off; to send off”); literally "to kick someone's head to send him off" or "to send someone's off by kicking his head".

com

(idiomatic) to expel, drive out, or sever relations with someone, especially when that one is of no more use.


ผีไม่มีศาล

ผี (pǐi, “ghost; spirit”) + ไม่ (mâi, “not”) + มี (mii, “to have; to possess”) + ศาล (sǎan, “shrine”); literally "ghost without shrine".

(idiomatic, derogatory) homeless person.


ก้าวก่าย

th-verb

ก้าวก่าย • (gâao-gàai) (abstract noun การก้าวก่าย)

gâao-gàai (romanization)
การก้าวก่าย (abstract-noun)


เนื้อเยื่อ

th-noun

เนื้อเยื่อ • (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa)

/nɯa̯˦˥.jɯa̯˥˩/

From เนื้อ (nʉ́ʉa) + เยื่อ (yʉ̂ʉa).

com

เนื้อ (nʉ́ʉa) + เยื่อ (yʉ̂ʉa)

th:เนื้อเยื่อ


เยื่อ

th-noun

เยื่อ • (yʉ̂ʉa)

Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨿᩮᩬᩥ᩶ᩋ, Khün ᩉ᩠ᨿᩮᩨ᩶ᩋ, Lao ເຫຍື້ອ (hư̄ai), Lü ᦵᦊᦲᧉ (ẏoe²), Shan ယိူဝ်ႈ (yōe).

cog

Khün ᩉ᩠ᨿᩮᩨ᩶ᩋ

Lao ເຫຍື້ອ (hư̄ai)

Lü ᦵᦊᦲᧉ (ẏoe²)


นิสัย

th-noun

นิสัย • (ní-sǎi)

ní-sǎi (romanization)
นิสสัย (alternative obsolete)
นิษัย (alternative obsolete)

From Pali nissaya (“that on which anything depends; support, help, protection; endowment, resource, requisite, supply; foundation”); compare Sanskrit निश्रय (niśraya, “refuge; resource”). Cognate with Lao ນິໄສ (ni sai), ນິດໄສ (nit sai), ນິດໃສ (nit sai), Khmer និស្ស័យ (nihsay).


น้ำเสีย

th-noun

น้ำเสีย • (náam-sǐia)


บำรุง

th-verb

บำรุง • (bam-rung) (abstract noun การบำรุง)

bam-rung (romanization)
การบำรุง (abstract-noun)


ผู้ป่วย

th-noun

ผู้ป่วย • (pûu-bpùai)


โต๊ะหมู่

From โต๊ะ (dtó, “table”) + หมู่ (mùu, “group”).

com

group of small tables in a hill-like arrangement, used to contain items of worship.


ปิศาจ

th-noun

ปิศาจ • (bpì-sàat)

bpì-sàat (romanization)
ปีศาจ (alternative)

devil, ghost; monster; demon; evil spirit


มาห์

มาห์ • (maa)


แทตย์

แทตย์ • (tɛ̂ɛt)

daitya; devil; fiend; demon; ghost; giant; monster; imp; vampire; incubus


รหัสผ่าน

รหัสผ่าน • (rá-hàt-pàan)

Calque of English password. Same as รหัส (rá-hàt) + ผ่าน (pàan)


ชื่อผู้ใช้

ชื่อผู้ใช้ • (chʉ̂ʉ-pûu-chái)

/t͡ɕʰɯː˥˩.pʰuː˥˩.t͡ɕʰaj˦˥/

Calque of English username. Same as ชื่อ (chʉ̂ʉ) + ผู้ใช้ (pûu-chái)

compound

ชื่อ (chʉ̂ʉ) + ผู้ใช้ (pûu-chái)


ข้าวแดงแกงร้อน

th-noun

ข้าวแดงแกงร้อน • (kâao-dɛɛng-gɛɛng-rɔ́ɔn)

/kʰaːw˥˩.dɛːŋ˧.kɛːŋ˧.rɔːn˦˥/

From ข้าวแดง (“red rice”) + แกง (gɛɛng, “curry”) + ร้อน (rɔ́ɔn, “hot”); literally "red rice, hot curry", originally referring to meals provided to other people out of sympathy.

com

2016, ยิปซี, ไฟรักมารร้าย, Bangkok: eReader (Thailand), page 122:

กลัวว่าชื่อเสียงที่ดีงามของภิรมย์วงศ์จะเสียหายเพราะเด็กที่อาศัยชายคาข้าวแดงแกงร้อนคนนี้

gluua wâa chʉ̂ʉ-sǐiang tîi dii-ngaam kɔ̌ɔng pí-rom wong jà sǐia-hǎai prɔ́ dèk tîi aa-sǎi chaai-kaa kâao-dɛɛng-gɛɛng-rɔ́ɔn kon níi

Fearing that the good name of Phiromwong would be injured by this child who was depending on them for lodging and board,

2014, นายอนาถ ระนาดทุ้ม, ฆาตกรบ้ากาม: วีรบุรุษ...ลูกทุ่ง, Bangkok: Sawasdee Online Publishing, page 33:

ค่าแรงอั๊วก็จ่ายให้ลื้อวันละสามร้อยบาทตามมาตรฐานรัฐบาลเขากำหนดไว้แล้ว ลื้อเอาแต่อู้งาน ไม่สำนึกบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน

kâa-rɛɛng úua gɔ̂ jàai hâi lʉ́ʉ wan lá sǎam rɔ́ɔi bàat dtaam mâat-dtrà-tǎan rát-tà-baan kǎo gam-nòt wái lɛ́ɛo · lʉ́ʉ ao dtɛ̀ɛ ûu ngaan · mâi sǎm-nʉ́k bun-kun kâao-dɛɛng-gɛɛng-rɔ́ɔn

As for the wages, I've paid you 300 baht a day per the standard the government has set up. All you do is goofing off. You've never recognised my favour and support.

(Can we date this quote?), ล้อมเดือน, จารกรรมหัวใจชีค, Bangkok: Hytexts Interactive Limited:

"ก็ดี สำนึกบุญคุณข้าวแดงแกงร้อนบ้างก็ดี" "พิมพ์ไม่เคยลืมค่ะ"

“gɔ̂ɔ-dii · sǎm-nʉ́k bun-kun kâao-dɛɛng-gɛɛng-rɔ́ɔn bâng gɔ̂ dii” · “pim mâi kəəi lʉʉm kâ”

"Well, it'd then be good if you somehow recognise my favour and support." "I've never forgotten, sir."

2016, อัญญาณี, พิศวาสทาสคนเถื่อน, Bangkok: eReader (Thailand), page 24:

รับไว้เถอะค่ะแม่ วุ้นยินดีและเต็มใจเพื่อแม่... ถือว่า เป็นการตอบแทนข้าวแดงแกงร้อนที่แม่เลี้ยงวุ้นมา

ráp wái tə̀ kâ mɛ̂ɛ · wún yin-dii lɛ́ dtem-jai pʉ̂ʉa mɛ̂ɛ ... · tʉ̌ʉ wâa · bpen gaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn kâao-dɛɛng-gɛɛng-rɔ́ɔn tîi mɛ̂ɛ líiang wún maa

Please have it, mother. I am happy and willing [to do it] for you... Take it as my repayment of the kindness with which you've raised me.

(idiomatic) favour; kindness; benevolence; support.


ต่างประเทศ

ต่าง (dtàang, “different”) + ประเทศ (bprà-têet, “country, land”).


อะลาดิน

Borrowed from Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn).

bor

عَلَاء الدِّين

Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn)


เน่าหนอน

th-adj

เน่าหนอน • (nâo-nɔ̌ɔn) (abstract noun ความเน่าหนอน)

nâo-nɔ̌ɔn (romanization)
ความเน่าหนอน (abstract-noun)

From เน่า (nâo, “putrid; rotten; etc”) + หนอน (nɔ̌ɔn, “worm”).

com

(figurative) morally, socially, or politically corrupt or despicable to an extreme degree.


ระบบปฏิบัติการ

th-noun

ระบบปฏิบัติการ • (rá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan)

Calque of English operating system. Same as ระบบ (rá-bòp) + ปฏิบัติการ (bpà-dtì-bàt-gaan)


แทรกแซง

th-verb

แทรกแซง • (sɛ̂ɛk-sɛɛng) (abstract noun การแทรกแซง)

sɛ̂ɛk-sɛɛng (romanization)
การแทรกแซง (abstract-noun)

/sɛːk̚˥˩.sɛːŋ˧/

From แทรก (sɛ̂ɛk, “to insert (between); to come (between); etc”) + แซง (sɛɛng, “to cut (in line, in front of, etc); to pull ahead; etc”).

com

2017 August 11, "๙ ศาสตราจารย์ – นักวิชาการ ๒๖๐ คน ลงชื่อคัดค้านใช้ ม. ๔๔ แทรกแซงการบริหารมหา'ลัย", in matichon.co.th, มติชนออนไลน์:
เครือข่ายคณาจารย์และบุคลากรอุดมศึกษาไทยได้ออกแถลงการณ์คัดค้านใช้มาตรา ๔๔ แทรกแซงการบริหารมหาวิทยาลัย
krʉʉa-kàai ká-naa-jaan lɛ́ bùk-ká-laa-gɔɔn ù-dom-sʉ̀k-sǎa tai dâai ɔ̀ɔk tà-lɛ̌ɛng-gaan kát-káan chái mâat-dtraa · sìi-sìp-sìi · sɛ̂ɛk-sɛɛng gaan-bɔɔ-rí-hǎan má-hǎa-wít-tá-yaa-lai
The network of higher education teaching faculties and personnel has issued a statement opposing the invocation of Section 44 to interfere with the administration of universities.


ฝรั่งเศษ

th-proper noun

ฝรั่งเศษ • (fà-ràng-sèet)

ฝรั่งเศส ฝรั่งเศส#Thai


สินบน

สิน (sǐn, “asset; money; property; etc”) + บน (bon, “to ask for help, with the promise of giving something in return”).

com

(archaic) property given in return for a favour received.


ปีมะโว้

From ปี (bpii, “year”) + มะโว้ (má-wóo), perhaps corruption of ละโว้ (lá-wóo, “ancient kingdom of Lavo”), according to Khun Wichitmattra (Sa-nga Kanchanakkhaphan).