เรียก

th-verb

เรียก • (rîiak) (abstract noun การเรียก)

rîiak (romanization)
การเรียก (abstract-noun)
รยก (alternative archaic dated obsolete)

From Proto-Southwestern Tai *riəkᴰᴸ⁴ (“to call”). Cognate with Northern Thai ᩁ᩠ᨿᨠ, Khün ᩁ᩠ᨿᨠ, Isan เฮียก, Lao ຮຽກ (hīak), Lü ᦵᦣᧅ (hek), Shan ႁဵၵ်ႈ (hāek), Phake ꩭိက် (hik), Ahom 𑜍𑜢𑜀𑜫 (rik), Saek เหร้ก.


ลง

long (romanization)
การลง (abstract-noun)

From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (“to descend”). Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Shan လူင်း (lúung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.

(colloquial, computing) to install (a program).


คอมพิวเตอร์

th-noun

คอมพิวเตอร์ • (kɔm-piu-dtə̂ə) (classifier เครื่อง)

kɔm-piu-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰɔm˧.pʰiw˦˥.tɤː˥˩/


ข้อมูล

ข้อมูล • (kɔ̂ɔ-muun)

/kʰɔː˥˩.muːn˧/

การเก็บรวบรวมข้อมูล


ไถ

tǎi (romanization)
การไถ (abstract-noun)

From Proto-Tai *crwajᴬ (“plough”). Cognate with Lao ໄຖ (thai), Northern Thai ᨳᩱ, Khün ᨳᩱ, Lü ᦺᦏ (ṫhay), Shan ထႆ (thǎi), Ahom 𑜌𑜩 (thay), Zhuang cae, Saek ไถ่. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon ထေဲာ, Burmese ထယ် (htai).

(slang, humorous, computing) to swipe (a touchscreen)


แรม

rɛɛm (romanization)
ชิ้น (classifier)
อัน (classifier)


วุ้นแปลภาษา

วุ้นแปลภาษา • (wún-bplɛɛ-paa-sǎa)

From วุ้น (wún, “jelly”) + แปล (bplɛɛ, “to translate”) + ภาษา (paa-sǎa, “language”), literally "language-translating jelly", after a fictional gadget in the Japanese manga Doraemon (ドラえもん), called "translation jelly" or "jelly translator" (ほんやくコンニャク hon'yaku-konnyaku).

compound

(computing, Internet slang) a machine translation application.


ซอฟต์แวร์

th-noun

ซอฟต์แวร์ • (sɔ́ɔp-wɛɛ)

/sɔːp̚˦˥.wɛː˧/

/sɔːf˦˥.wɛː˧/


เมนู

Borrowed from English menu, from French menu.


โหลด

lòot (romanization)
การโหลด (abstract-noun)

เว็บไม่โหลดเลย

เบราว์เซอร์ไม่โหลดเว็บเลย

The browser isn't (down)loading the site at all!

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลด#Thai

(colloquial, computing) synonym of ดาวน์โหลด (daao-lòot)


โหลด

อัปโหลด อัปโหลด#Thai

(colloquial, computing) synonym of อัปโหลด (áp-lòot)


กู้

gûu (romanization)
การกู้ (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨠᩪ᩶, Lao ກູ້ (kū), Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²), Tai Nüa ᥐᥧᥲ (kù), Shan ၵူႈ (kūu).

cog

Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²)


บล็อก

th-noun

บล็อก • (blɔ́k)


หุ่น

หุ่น • (hùn)

From Proto-Tai *hunᴮ (“puppet; marionette”). Cognate with Northern Thai ᩉᩩ᩵ᩁ, Khün ᩉᩩ᩵ᩁ, Lao ຫຸ່ນ (hun), Lü ᦠᦳᧃᧈ (ḣun¹), Shan ႁုၼ်ႇ (hùn), Ahom 𑜑𑜤𑜃𑜫 (hun), Saek ฮุน.

cog

Lü ᦠᦳᧃᧈ (ḣun¹)


อวตาร

From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).


ไวไฟ

wai-fai (romanization)
วายฟาย (alternative)


เวิลด์ไวด์เว็บ

th-proper noun

เวิลด์ไวด์เว็บ • (wəəl-waai-wép)


บันทึก

th-verb

บันทึก • (ban-tʉ́k) (abstract noun การบันทึก)

ban-tʉ́k (romanization)
การบันทึก (abstract-noun)

From Old Khmer ផ្ទិក៑ (phdik, “to lessen; to reduce; to shorten”).


จาวา

/t͡ɕaː˧.waː˥˩/

ภาษา ภาษา#Thai

(computing) (ภาษา~) Java (programming language).


กิ๊ก

th-noun

กิ๊ก • (gík)

th-l

กิกะไบต์ (gì-gà-bái)


เมาส์

máo (romanization)
ตัว (classifier)
อัน (classifier)


เซิร์ฟเวอร์

th-noun

เซิร์ฟเวอร์ • (sə́əp-wə̂ə)

/sɤːp̚˦˥.wɤː˥˩/

/sɤːf˦˥.wɤː˥˩/


อักขระ

อักขระ • (àk-kà-rà)

/ʔak̚˨˩.kʰa˨˩.raʔ˨˩/


ฟังก์ชัน

ฟังก์ชัน • (fang-chân)


ฐานข้อมูล

ฐานข้อมูล • (tǎan-kɔ̂ɔ-muun)

/tʰaːn˩˩˦.kʰɔː˥˩.muːn˧/

Calque of English database. Same as ฐาน (tǎan) + ข้อมูล (kɔ̂ɔ-muun).


เด้ง

dêng (romanization)
การเด้ง (abstract-noun)

→ Lao: ເດັງ (deng)

(slang, computing, as of an on-screen notification) to pop up


ความมั่นคงปลอดภัย

ความมั่นคงปลอดภัย • (kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai)

From ความมั่นคง (kwaam-mân-kong, “firmness; security”) + ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai, “safe”); literally "security and safety" or secured safety".

com

2016, สำนักนายกรัฐมนตรี, หนังสือที่ นร ๐๕๐๓/๑๔๕๖๑ ลงวันที่ ๒๖ เมษายน ๒๕๕๙, สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน), page 4:
โดยที่มีการจัดตั้งกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคมซึ่งมีภารกิจในการกำหนดมาตรฐานและมาตรการในการรักษาความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์
dooi-tîi mii gaan-jàt-dtâng grà-suuang dí-jì-tâl pʉ̂ʉa sèet-tà-gìt lɛ́ sǎng-kom sʉ̂ng mii paa-rá-gɔ̀ɔt nai gaan-gam-nòt mâat-dtrà-tǎan lɛ́ mâat-dtrà-gaan nai gaan-rák-sǎa kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai sai-bə̂ə
Whereas there has been the creation of a Ministry of Digital Economy and Society which has the missions to determine standards and measures for the maintenance of cybersecurity,

2016, สำนักนายกรัฐมนตรี, หนังสือที่ นร ๐๕๐๓/๑๔๕๖๑ ลงวันที่ ๒๖ เมษายน ๒๕๕๙, สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน), page 2:
แก้ไขเพิ่มเติมโทษผู้นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ หรือเผยแพร่ หรือส่งต่อซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายต่อการรักษาความมั่นคงปลอดภัยของประเทศ ความปลอดภัยสาธารณะ ความมั่นคงในทางเศรษฐกิจของประเทศ หรือโครงสร้างพื้นฐานอันเป็นประโยชน์สาธารณะ
gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm tôot pûu nam kâo sùu rá-bòp kɔm-píu-dtə̂ə rʉ̌ʉ pə̌əi-prɛ̂ɛ rʉ̌ʉ sòng-dtɔ̀ɔ sʉ̂ng kɔ̂ɔ-muun kɔm-píu-dtə̂ə an bpen tét dooi bprà-gaan tîi nâa-jà gə̀ət kwaam-sǐia-hǎai dtɔ̀ɔ gaan-rák-sǎa kwaam-mân-kong-bplɔ̀ɔt-pai kɔ̌ɔng bprà-têet kwaam-mân-kong nai taang sèet-tà-gìt kɔ̌ɔng bprà-têet rʉ̌ʉ kroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan an bpen bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
To revise the penalties for those who bring into computer systems, or publish, or forward false computer data in such a manner that is likely to cause damage to the maintenance of the security of the country, public safety, economic security of the country, or infrastructure in the public interest.

(neologism, formal, chielfly used in relation to computing) security: condition of being secure, that is, being safe, being stable, or being free from anxiety, danger, fear, or threat.


เครื่องพิมพ์

th-noun

เครื่องพิมพ์ • (krʉ̂ʉang-pim) (classifier เครื่อง or ตัว)

krʉ̂ʉang-pim (romanization)
เครื่อง (classifier)
ตัว (classifier)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine; engine; device”) + พิมพ์ (pim, “to print”).


แฟ้ม

th-noun

แฟ้ม • (fɛ́ɛm)


วิบัติ

วิบัติ • (wí-bàt)

wí-bàt (romanization)
พิบัติ (alternative)

From Pali vipatti (“danger, peril; disaster, calamity”) or Sanskrit विपत्ति (vipatti, idem). Cognate with Khmer វិបត្តិ (vipatteʼ), Lao ວິບັດ (wi bat).


วิบัติ

th-verb

วิบัติ • (wí-bàt) (abstract noun การวิบัติ or ความวิบัติ)

wí-bàt (romanization)
การวิบัติ (abstract-noun)
ความวิบัติ (abstract-noun)
พิบัติ (alternative)

(computing) to be corrupt; to undergo corruption.


มัลแวร์

th-noun

มัลแวร์ • (mal-wɛɛ)


รหัสผ่าน

รหัสผ่าน • (rá-hàt-pàan)

Calque of English password. Same as รหัส (rá-hàt) + ผ่าน (pàan)


ชื่อผู้ใช้

ชื่อผู้ใช้ • (chʉ̂ʉ-pûu-chái)

/t͡ɕʰɯː˥˩.pʰuː˥˩.t͡ɕʰaj˦˥/

Calque of English username. Same as ชื่อ (chʉ̂ʉ) + ผู้ใช้ (pûu-chái)

compound

ชื่อ (chʉ̂ʉ) + ผู้ใช้ (pûu-chái)


โค้ด

th-noun

โค้ด • (kóot)


วรรค

วรรค • (wák)

From Sanskrit वर्ग (varga, “class; division; group; section; etc”). Cognate with Khmer វគ្គ (vĕək), Lao ວັກ (wak). Doublet of พรรค (pák).

bor

(in writing, printing, computing, etc) space; blank; pause.

แป้น แป้น#Thai


แท็ก

tɛ̀k (romanization)
การแท็ก (abstract-noun)


หลีก

lìik (romanization)
การหลีก (abstract-noun)

Cognate with Lao ຫຼີກ (līk), Shan လိၵ်ႇ (lìk).


คำสั่ง

From คำ (kam, “word”) + สั่ง (sàng, “to order; to command; to direct; etc”). Cognate to Lao ຄຳສັ່ງ (kham sang).


ช่องโหว่

th-noun

ช่องโหว่ • (chɔ̂ng-wòo)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.woː˨˩/


แจง

jɛɛng (romanization)
การแจง (abstract-noun)


ซุ่ม

sûm (romanization)
การซุ่ม (abstract-noun)

(slang, computing) to lurk: to read or observe a discussion, content, etc, without actively contributing.


ปลั๊กอิน

ปลั๊กอิน • (bplák-in)


ฮาร์ดแวร์

ฮาร์ดแวร์ • (háat-wɛɛ)

/haːt̚˦˥.wɛː˧/


สารสนเทศ

สารสนเทศ • (sǎa-rá-sǒn-têet)

สาร (sǎan) + สนเทศ

com

สาร (sǎan) + สนเทศ


คลิก

klík (romanization)
การคลิก (abstract-noun)


คลิก

th-noun

คลิก • (klík)


ลงชื่อ

th-verb

ลงชื่อ • (long-chʉ̂ʉ) (abstract noun การลงชื่อ)

long-chʉ̂ʉ (romanization)
การลงชื่อ (abstract-noun)

/loŋ˧.t͡ɕʰɯː˥˩/

From ลง (long, “to write down”) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”).


หลังไมค์

th-noun

หลังไมค์ • (lǎng-mai)

From หลัง (lǎng, “behind”) + ไมค์ (“mike: microphone”); literally "behind the mike"; originating from the practice of radio shows which allows listeners to call in to talk with the hosts without broadcasting the conversations.

com

(slang, computing) direct message; personal message; personal chat.


หลังไมค์

th-verb

หลังไมค์ • (lǎng-mai) (abstract noun การหลังไมค์)

lǎng-mai (romanization)
การหลังไมค์ (abstract-noun)

(slang, computing) to directly message, personally message, or personally chat; to contact or converse through a direct message, personal message, or personal chat.


แจกแจง

แจกแจง • (jɛ̀ɛk-jɛɛng) (abstract noun การแจกแจง)

jɛ̀ɛk-jɛɛng (romanization)
การแจกแจง (abstract-noun)

/t͡ɕɛːk̚˨˩.t͡ɕɛːŋ˧/

From แจก (jɛ̀ɛk, “to distribute; to give away; to hand out”) + แจง (jɛɛng, “to distribute, to analyse; to amplify”).


ฟอนต์

th-noun

ฟอนต์ • (fɔ́n)

fɔ́n (romanization)
ฟ้อนต์ (alternative nonstandard)
ฟอนท์ (alternative nonstandard)
ฟ้อนท์ (alternative nonstandard)


แชร์

chɛɛ (romanization)
การแชร์ (abstract-noun)

2022 September 26, admin26, “ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสรคดี ม. 112 แต่ให้รอลงอาญา เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด”, in tlhr2014.com:

ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสร...เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด

sǎan pí-pâak-sǎa jam-kúk · sìi · bpii àp-sɔ̌ɔn ... hèet chɛɛ póos bpà-win wí-jaan râat-chá-wong tai · mɛ́ɛ mâi dâai sài kam-ban-yaai dai

The court sentenced Apson to four-year imprisonment...for sharing Pawin's post [which] criticised the Thai royal family, even though [she] did not add any caption [to it].

(ambitransitive, computing) to share (to post or repost)


แอปพลิเคชัน

แอปพลิเคชัน • (ɛ́p-plì-kee-chân)

/ʔɛp̚˦˥.pʰli˨˩.kʰeː˧.t͡ɕʰan˥˩/

/ʔɛp̚˦˥.pʰli˦˥.kʰeː˧.t͡ɕʰan˥˩/


ไดรฟ์

ไดรฟ์ • (drái)


เซฟ

séep (romanization)
การเซฟ (abstract-noun)
เซ้ฟ (alternative)


จิ๊ก

จิ๊ก • (jík)


กราดภาพ

th-verb

กราดภาพ • (gràat-pâap) (abstract noun การกราดภาพ)

gràat-pâap (romanization)
การกราดภาพ (abstract-noun)


เราเตอร์

th-noun

เราเตอร์ • (rao-dtə̂ə) (classifier เครื่อง)

rao-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)


โฟลเดอร์

โฟลเดอร์ • (fool-də̂ə)


การคอมพิวเตอร์

การคอมพิวเตอร์ • (gaan-kɔm-piu-dtə̂ə)

การ (gaan) + คอมพิวเตอร์ (kɔm-piu-dtə̂ə).


ส่วนชุดคำสั่ง

ส่วน (sùuan) + ชุดคำสั่ง (chút-kam-sàng).


ถังรีไซเคิล

From ถัง (tǎng) + รีไซเคิล (rii-sai-kə̂n).


คลังข้อมูล

th-noun

คลังข้อมูล • (klang-kɔ̂ɔ-muun)

th:คลังข้อมูล


คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล • (kɔm-piu-dtə̂ə-sùuan-bùk-kon)

/kʰɔm˧.pʰiw˧.tɤː˥˩.sua̯n˨˩.buk̚˨˩.kʰon˧/

/kʰɔm˧.pʰiw˦˥.tɤː˥˩.sua̯n˨˩.buk̚˨˩.kʰon˧/

Calque of English personal computer, equally analyzable as คอมพิวเตอร์ (kɔm-piu-dtə̂ə) + ส่วน (sùuan) + บุคคล (bùk-kon).

com

personal computer (small computer for use by one person at a time)

th:คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

en-คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล-th-noun-6l83WM3x


สกรีนช็อต

th-noun

สกรีนช็อต • (sà-griin-chɔ́t)


ภาพหน้าจอ

ภาพหน้าจอ • (pâap-nâa-jɔɔ)

/pʰaːp̚˥˩.naː˥˩.t͡ɕɔː˧/

From ภาพ (pâap) + หน้า (nâa) + จอ (jɔɔ).


เมม

2024 February 23, “วิธีเคลียร์พื้นที่มือถือช่วยเพิ่มพื้นที่ แก้ปัญหาหน่วยความจำเต็ม ใช้ได้ทุกรุ่น ทำอย่างไร มาดูกัน”, in sanook.com:

มือถือเมมเต็ม

(slang, computing) memory: the part of a computer in which certain information subject to recall is stored.


เมม

mem (romanization)
การเมม (abstract-noun)

2024, “แชร์ไฟล์ระหว่างมือถือ แท็บเล็ต แอนดรอยด์ ผ่านการแชร์ใกล้เคียง”, in siamebook.com:

เมมเบอร์ในมือถือ

to add a [telephone] number to a mobile phone

(transitive, slang, computing) to store on or save to such memory.


เทคโนโลยีสารสนเทศ

เทคโนโลยีสารสนเทศ • (ték-noo-loo-yii-sǎa-rá-sǒn-têet)

/tʰek̚˦˥.noː˧.loː˧.jiː˧.saː˩˩˦.ra˦˥.son˩˩˦.tʰeːt̚˥˩/

Calque of English information technology, also analogous to เทคโนโลยี (ték-noo-loo-yii) + สารสนเทศ (sǎa-rá-sǒn-têet).

com

information technology
information technology


แท็บเล็ตคอมพิวเตอร์

th-noun

แท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ • (tɛ́p-lèt-kɔm-piu-dtə̂ə)

/tʰɛp̚˦˥.let̚˨˩.kʰɔm˧.pʰiw˧.tɤː˥˩/

/tʰɛp̚˦˥.let̚˨˩.kʰɔm˧.pʰiw˦˥.tɤː˥˩/

แท็บเล็ต (tɛ́p-lèt) + คอมพิวเตอร์ (kɔm-piu-dtə̂ə)