ผู้วินิจฉัย

ผู้วินิจฉัย • (pûu-wí-nít-chǎi) (classifier คน)

pûu-wí-nít-chǎi (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.wi˦˥.nit̚˦˥.t͡ɕʰaj˩˩˦/

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + วินิจฉัย (wí-nít-chǎi, “to decide; to judge; to rule; to adjudicate”).

prefix

one who decides, judges, rules, or adjudicates: judge, justice, tribunal, arbiter, adjudicator, referee, umpire, etc.


ผู้วินิจฉัย

th-proper noun

ผู้วินิจฉัย • (pûu-wí-nít-chǎi)

/pʰuː˥˩.wi˦˥.nit̚˦˥.t͡ɕʰaj˩˩˦/

(Christianity) Judges: a book of the Bible.


เสวก

From Pali sevaka (“servant”), ultimately from Sanskrit सेवक (sevaka, “idem”). Cognate with Modern Khmer សេវក (sévkâ).

1889, ราชาธิราช เล่ม ๔, พระนคร: โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ, pages 168–169:
สมิงเลิกพร้าให้จัดทองคำหนักสามชั่ง ช้างพลายสี่ช้าง...แล้วให้เสวกคุมเครื่องราชบรรณาการขึ้นไปถวายแก่พระมหาราชเจ้าเชียงใหม่
sà-mǐng lə̂ək práa hâi jàt tɔɔng-kam nàk sǎam châng · cháang plaai sìi cháang ... lɛ́ɛo hâi sěe-wók kum krʉ̂ʉang râat-chá ban-naa-gaan kʉ̂n bpai tà-wǎai gɛ̀ɛ prá má-hǎa-râat jâao chiiang-mài
Saming Loekphra had [them] prepare gold weighing three catties, four bull elephants... and had [his] servants escort [those] royal tributes northwards to present [them] to the holy High King, the king of Chiang Mai.

(elegant, somewhat archaic) servant; attendant; slave.

1928, ปัญญาสชาดก ภาคที่ ๑๙, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 36:
พระเจ้ากรุงพาราณสีสดับถ้อยคำราชเสวก... มีหฤทัยเร่าร้อนเหมือนถูกไฟเผา
prá jâao grung paa-raa-ná-sǐi sà-dàp tɔ̂i-kam râat-chá sěe-wók ... · mii hà-rʉ́-tai râo-rɔ́ɔn mʉ̌ʉan tùuk fai pǎo
[Upon] listening to the word of [his] royal courtiers... the holy king of Pharanasi kingdom became troubled in spirit as if being burnt by fire.

(elegant) courtier: one who attends a royal court.


ประกาศิต

From Sanskrit प्रकाशित (prakāśita, “made clear, manifest, visible”).


คำสั่ง

From คำ (kam, “word”) + สั่ง (sàng, “to order; to command; to direct; etc”). Cognate to Lao ຄຳສັ່ງ (kham sang).


สายโลหิต

From สาย (sǎai, “line”) + โลหิต (loo-hìt, “blood”).

หลัก หลัก#Thai

(international law) (หลัก~) jus sanguinis.


บัญชา

From Old Khmer pañjā, pañja, or Pre-Angkorian Old Khmer pañjā (“(1) to command, to decree; (2) command, decree; (3) to desire, to want; (4) desire, want; etc”, used of a royal person). Cognate with Modern Khmer បញ្ជា (bɑɑbɑñciə).

bor

2004, ชุมพล พลปญฺโญ, พุทธมงคลอานิสงส์, Bangkok: Widhaya Trisarnwadhana, page 268:
ท้าวสักกเทวราช...ประพาสสวนนันทวัน...เห็นนางโกสาตกี...จึงมีเทวบัญชาไต่ถามว่า...
táao sàk-gà tee-wá-râat ... bprà-pâat sà-wá-ná-nan-tá-wan ... hěn naang goo-sà-dtà-gii ... jʉng mii tee-wá ban-chaa dtài-tǎam wâa ...
King Sakka the King of Deities...[whilst] visiting the Nandavana Park...saw Nang Kosātakī... [He] then made a divine utterance inquiring [her] about...

พระ พระ#Thai

พระราช พระราช#Thai

(of a god, high priest, or royal person) (พระ~, พระราช~)

(archaic) speech; spoken word; verbal expression.

(พระ~, พระราช~)
speech; spoken word; verbal expression.


บัญชา

th-verb

บัญชา • (ban-chaa) (abstract noun การบัญชา)

ban-chaa (romanization)
การบัญชา (abstract-noun)

(of a god, high priest, or royal person)

to state imperatively: to command, to order, to decree, to mandate, etc.


ขนบ

th-noun

ขนบ • (kà-nòp)


อาเทศ

/ʔaː˧.tʰeːt̚˥˩/


อิสริยาภรณ์

อิสริยาภรณ์ • (ìt-sà-rí-yaa-pɔɔn)


โมเลกุล

From English molecule, from French molécule.


อันดับ

อันดับ • (an-dàp)

Cognate with Lao ອັນດັບ (ʼan dap), Khmer អណ្ដាប់ (ʼɑɑʼɑndap).
In taxonomy, semantic loan from English order.

cog

Khmer អណ្ដាប់ (ʼɑɑʼɑndap)


ทัณฑ์

th-noun

ทัณฑ์ • (tan)

From Sanskrit दण्ड (daṇḍa) or Pali daṇḍa.


แม่แรง

mɛ̂ɛ-rɛɛng (romanization)
ตัว (classifier)

/mɛː˥˩.rɛːŋ˧/


แม่นม

แม่นม • (mɛ̂ɛ-nom)

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + นม (nom, “milk”).


แมวมอง

แมวมอง • (mɛɛo-mɔɔng)

/mɛːw˧.mɔːŋ˧/

From แมว (mɛɛo, “cat”) + มอง (mɔɔng, “to look at; to look for”).


เครื่องราง

th-noun

เครื่องราง • (krʉ̂ʉang-raang)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.raːŋ˧/


แมวเซา

แมวเซา • (mɛɛo-sao)

(งู~) (zoology) Daboia siamensis (Siamese Russell's viper)


ของขลัง

ของขลัง • (kɔ̌ɔng-klǎng)

/kʰɔːŋ˩˩˦.kʰlaŋ˩˩˦/


ภาษาแม่

ภาษาแม่ • (paa-sǎa-mɛ̂ɛ)

/pʰaː˧.saː˩˩˦.mɛː˥˩/

Calque of English mother language or mother tongue. Same as ภาษา (paa-sǎa, “language”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”).


แม่สามี

th-noun

แม่สามี • (mɛ̂ɛ-sǎa-mii)

/mɛː˥˩.saː˩˩˦.miː˧/

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + สามี (sǎa-mii, “husband”).


แม่ผัว

mɛ̂ɛ-pǔua (romanization)
คน (classifier)

/mɛː˥˩.pʰua̯˩˩˦/

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + ผัว (pǔua, “husband”).

(sometimes considered vulgar) mother of one's husband.


แม่ยาย

mɛ̂ɛ-yaai (romanization)
คน (classifier)

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + ยาย (yaai, “grandmother”).


ขโยง

/kʰa˨˩.joːŋ˩˩˦/

โขยง โขยง#Thai


ขโยง

/kʰa˨˩.joːŋ˩˩˦/

โขยง โขยง#Thai


แพะรับบาป

th-noun

แพะรับบาป • (pɛ́-ráp-bàap)

/pʰɛʔ˦˥.rap̚˦˥.baːp̚˨˩/


ปลง

bplong (romanization)
การปลง (abstract-noun)

From Proto-Tai *ploŋᴬ; cognate with Lao ປົງ (pong), Shan ပူင် (pǔung).


ผิวปาก

th-verb

ผิวปาก • (pǐu-bpàak) (abstract noun การผิวปาก)

pǐu-bpàak (romanization)
การผิวปาก (abstract-noun)


โขยง

/kʰa˨˩.joːŋ˩˩˦/

Possibly from corruption of โขลง (klǒong), in the same manner as ขยาด (kà-yàat), a corrupted form of ขลาด (klàat).

(slang, often humorous) any large quantity.


น่านฟ้า

th-noun

น่านฟ้า • (nâan-fáa)


เป่าปาก

th-verb

เป่าปาก • (bpào-bpàak) (abstract noun การเป่าปาก)

bpào-bpàak (romanization)
การเป่าปาก (abstract-noun)

From เป่า (bpào, “to blow”) + ปาก (bpàak, “mouth”).


ยาฆ่าหญ้า

th-noun

ยาฆ่าหญ้า • (yaa-kâa-yâa)

ยา (yaa, “medicine; drug”) + ฆ่า (kâa, “to kill”) + หญ้า (yâa, “grass”)


ยาฆ่าแมลง

th-noun

ยาฆ่าแมลง • (yaa-kâa-má-lɛɛng)

/jaː˧.kʰaː˥˩.ma˦˥.lɛːŋ˧/

From ยา (yaa, “medicine; drug”) + ฆ่า (kâa, “to kill”) + แมลง (má-lɛɛng, “insect”).


แกลบ

th-noun

แกลบ • (glɛ̀ɛp)

Cognate with Northern Thai ᨠᩖᩯᨷ, Khün ᨠᩯ᩠ᨷ, Lao ແກບ (kǣp), Lü ᦶᦂᧇᧈ (k̇aeb¹), Shan ၵႅပ်ႇ (kèp), Tai Nüa ᥐᥦᥙᥱ (kǎep) or ᥓᥦᥙᥱ (tsǎep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gep.

cog

Lü ᦶᦂᧇᧈ (k̇aeb¹)

แยกแกลบออกจากข้าวเปลือก
yɛ̂ɛk glɛ̀ɛp ɔ̀ɔk jàak kâao-bplʉ̀ʉak
Separate the chaff from the unmilled rice.


เหนียว

th-adj

เหนียว • (nǐao) (abstract noun ความเหนียว)

nǐao (romanization)
ความเหนียว (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰniəwᴬ (“sticky”).
Cognate with Lao ໜຽວ (niāu), Lü ᦵᦐᧁ (ṅew), Shan ၼဵဝ် (nǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝᥴ (léw) or ᥢᥥᥝᥴ (néw), Tai Dam ꪘꪸꪫ, Zhuang niu, Nong Zhuang no.

cog

Lü ᦵᦐᧁ (ṅew)


ทัดดอกไม้

th-noun

ทัดดอกไม้ • (tát-dɔ̀ɔk-mái)

From ทัด (tát, “to tuck behind one's ear”) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai, “flower”); literally "to tuck flower behind one's ear".


เหนือธรรมชาติ

th-adj

เหนือธรรมชาติ • (nʉ̌ʉa-tam-má-châat) (abstract noun ความเหนือธรรมชาติ)

nʉ̌ʉa-tam-má-châat (romanization)
ความเหนือธรรมชาติ (abstract-noun)

/nɯa̯˩˩˦.tʰam˧.ma˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From เหนือ (nʉ̌ʉa, “superior; super-”) + ธรรมชาติ (tam-má-châat, “nature”). Calque of English supernatural.


ขยาด

th-verb

ขยาด • (kà-yàat) (abstract noun การขยาด or ความขยาด)

kà-yàat (romanization)
การขยาด (abstract-noun)
ความขยาด (abstract-noun)

Possibly from corruption of ขลาด (klàat), in the same manner as โขยง (kà-yǒong), a corrupted form of โขลง (klǒong).

Isaiah 41:10, KJV:
อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าขยาด เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะหนุนกำลังเจ้า เออ เราจะช่วยเจ้า เออ เราจะชูเจ้าด้วยมือขวาแห่งความชอบธรรมของเรา
yàa gluua ləəi · prɔ́ rao yùu gàp jâao · yàa kà-yàat · prɔ́ rao bpen prá-jâao kɔ̌ɔng jâao · rao jà nǔn gam-lang jâao · əə · rao jà chûai jâao · əə · rao jà chuu jâao dûai mʉʉ kwǎa hɛ̀ng kwaam-chɔ̂ɔp-tam kɔ̌ɔng rao
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Joshua 10:25, KJV:
อย่ากลัวหรือขยาดเลย จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำแก่บรรดาศัตรูของท่านซึ่งท่านสู้รบอย่างนี้แหละ
yàa gluua rʉ̌ʉ kà-yàat ləəi · jong kêm-kɛ̌ng lɛ́ glâa-hǎan tə̀ət · prɔ́ wâa prá yee-hoo-waa jà song grà-tam gɛ̀ɛ ban-daa sàt-dtruu kɔ̌ɔng tâan sʉ̂ng tâan sûu-róp yàang níi hlɛ̀
Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

to fear someone or something, especially because of having once suffered an unfavourable outcome resulted from that one or that thing.


ชิน

→ Northern Thai: ᨩᩥ᩠ᨶ (another word aside cognates)

Compare Middle Chinese 鉛 (MC ywen, “lead (metal)”). Cognate with Lao ຊືນ (sư̄n), Northern Thai ᨩᩨ᩠ᨶ, Khün ᨩᩨ᩠ᨶ, Lü ᦋᦹᧃ (tsuen), Shan ၸိုၼ်း (tsúen), Tai Dam ꪋꪳꪙ, Tai Nüa ᥓᥧᥢᥰ (tsün).


ขลาด

klàat (romanization)
ความขลาด (abstract-noun)

From Old Khmer ខ្លាច (khlāca, “to quail, to shrink back, to cower; to be fearful, to be afraid; to fear, to be afraid of, to dread; for fear that; etc”). Cognate with Khmer ខ្លាច (khlaac). Perhaps corrupted as Thai ขยาด (kà-yàat).

bor

Isaiah 7:4, KJV:
จงระวังและสงบใจ อย่ากลัว อย่าให้พระทัยของพระองค์ขลาดด้วยเหตุเศษดุ้นฟืนที่จวนมอดทั้งสองนี้
jong rá-wang lɛ́ sà-ngòp jai · yàa gluua · yàa hâi prá-tai kɔ̌ɔng prá-ong klàat dûai hèet sèet dûn fʉʉn tîi juuan mɔ̂ɔt táng sɔ̌ɔng níi
Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands,

Revelation 21:8, KJV:
แต่คนขลาด คนไม่เชื่อ คนที่น่าสะอิดสะเอียน ฆาตกร คนล่วงประเวณี คนใช้เวทมนตร์ คนไหว้รูปเคารพ และคนทั้งปวงที่พูดมุสานั้น จะได้รับส่วนของตนในบึงที่เผาไหม้ด้วยไฟและกำมะถัน นั่นคือความตายครั้งที่สอง
dtɛ̀ɛ kon klàat · kon mâi chʉ̂ʉa · kon tîi nâa sà-ìt-sà-iian · kâat-dtà-gɔɔn · kon lûuang bprà-wee-nii · kon chái wêet-mon · kon wâai rûup-kao-róp · lɛ́ kon táng-bpuuang tîi pûut mú-sǎa nán · jà dâai ráp sùuan kɔ̌ɔng dton nai bʉng tîi pǎo-mâi dûai fai lɛ́ gam-má-tǎn · nân kʉʉ kwaam-dtaai kráng tîi sɔ̌ɔng
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

coward; faint-hearted; poor-spirited; fearful; timid; timorous; tremulous.


เฉ่ง

chèng (romanization)
การเฉ่ง (abstract-noun)

From Teochew 清 (cêng¹, “to clear; to settle”).

(slang) to slam; to slash; to criticise harshly; to scold; to attack verbally.


เชื้อรา

th-noun

เชื้อรา • (chʉ́ʉa-raa)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.raː˧/


ดึงดูด

th-verb

ดึงดูด • (dʉng-dùut) (abstract noun การดึงดูด)

dʉng-dùut (romanization)
การดึงดูด (abstract-noun)

/dɯŋ˧.duːt̚˨˩/

From ดึง (dʉng, “to pull; to draw”) + ดูด (dùut, “to suck”).


แรงดึงดูด

th-noun

แรงดึงดูด • (rɛɛng-dʉng-dùut)

/rɛːŋ˧.dɯŋ˧.duːt̚˨˩/

From แรง (rɛɛng, “force”) + ดึงดูด (dʉng-dùut, “to attract; to draw”).


แรงโน้มถ่วง

th-noun

แรงโน้มถ่วง • (rɛɛng-nóom-tùuang)

/rɛːŋ˧.noːm˦˥.tʰua̯ŋ˨˩/


ความสำเร็จ

ความสำเร็จ • (kwaam-sǎm-rèt)

สำเร็จ สำเร็จ#Thai

abstract noun of สำเร็จ (sǎm-rèt): success; accomplishment.


ไรเฟิล

rai-fə̂l (romanization)
กระบอก (classifier)


คาว

From Proto-Tai *ɣaːwᴬ (“fishy”). Cognate with Lao ຄາວ (khāo), Lü ᦆᦱᧁ (xaaw), Shan ၶႅဝ်း (khéao), Tai Nüa ᥑᥦᥝᥰ (xäew) or ᥔᥦᥝᥰ (säew), Saek กฺ๊าว. Compare Proto-Hlai *kʰaːw (“smelly”).


สบู่เหลว

สบู่เหลว • (sà-bùu-lěeo)


ฟองสบู่

ฟองสบู่ • (fɔɔng-sà-bùu)

/fɔːŋ˧.sa˨˩.buː˨˩/


การผจญภัย

ผจญภัย ผจญภัย#Thai

abstract noun of ผจญภัย (pà-jon-pai): adventure.


ไม้เท้า

ไม้เท้า • (mái-táao)

From ไม้ (máai, “wood; stick”) + เท้า (táao, “to lean on; to be supported”).


ผจญภัย

th-verb

ผจญภัย • (pà-jon-pai) (abstract noun การผจญภัย)

pà-jon-pai (romanization)
การผจญภัย (abstract-noun)

From ผจญ (“to face; to encounter”) + ภัย (pai, “danger”).


ความเชื่อ

th-noun

ความเชื่อ • (kwaam-chʉ̂ʉa)

/kʰwaːm˧.t͡ɕʰɯa̯˥˩/

เชื่อ เชื่อ#Thai

abstract noun of เชื่อ (chʉ̂ʉa): belief; faith; trust.


มูส

กวาง กวาง#Thai


ไม้อัด

ไม้อัด • (máai-àt)

From ไม้ (máai, “wood”) + อัด (àt, “to pack; to press”).


หินสบู่

th-noun

หินสบู่ • (hǐn-sà-bùu)

Calque of English soapstone. Same as หิน (hǐn) + สบู่ (sà-bùu).


ลิ้นไก่

ลิ้นไก่ • (lín-gài)

From ลิ้น (lín, “tongue”) + ไก่ (gài, “chicken”); literally "chicken's tongue".


คนสวน

kon-sǔuan (romanization)
คน (classifier)

From คน (kon, agent noun prefix, literally “human; person”) + สวน (sǔuan, “garden”).

gardener: one employed to take care of a garden.


ผู้อ่าน

th-noun

ผู้อ่าน • (pûu-àan)

/pʰuː˥˩.ʔaːn˨˩/


ผู้บรรยาย

ผู้บรรยาย • (pûu-ban-yaai) (classifier คน)

pûu-ban-yaai (romanization)
คน (classifier)


คบ

kóp (romanization)
การคบ (abstract-noun)

คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล


ผู้สมัคร

pûu-sà-màk (romanization)
คน (classifier)


ภู่

แมลง แมลง#Thai

(แมลง~) carpenter bee, of genus Xylocopa


ผู้รุกราน

ผู้รุกราน • (pûu-rúk-raan)


สนับสนุน

th-verb

สนับสนุน • (sà-nàp-sà-nǔn) (abstract noun การสนับสนุน)

sà-nàp-sà-nǔn (romanization)
การสนับสนุน (abstract-noun)

→ Lao: ສະໜັບສະໜູນ (sa nap sa nūn)

Possibly from สนับ (sà-nàp) + หนุน (nǔn) with ส- occurred to be harmonised.

com

สนับ (sà-nàp) + หนุน (nǔn)


ผู้ผลิต

th-noun

ผู้ผลิต • (pûu-pà-lìt)


ผู้ริเริ่ม

ผู้ริเริ่ม • (pûu-rí-rə̂əm) (classifier คน)

pûu-rí-rə̂əm (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.ri˦˥.rɤːm˥˩/


ผู้ออกแบบ

ผู้ออกแบบ • (pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp)

/pʰuː˥˩.ʔɔːk̚˨˩.bɛːp̚˨˩/

From ผู้ (pûu) + ออกแบบ (ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp).

com

ผู้ (pûu) + ออกแบบ (ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp)


ผู้แต่ง

pûu-dtɛ̀ɛng (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.tɛːŋ˨˩/


ออกแบบ

th-verb

ออกแบบ • (ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp) (abstract noun การออกแบบ)

ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp (romanization)
การออกแบบ (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.bɛːp̚˨˩/

ออก (ɔ̀ɔk) + แบบ (bɛ̀ɛp).

com

ออก (ɔ̀ɔk) + แบบ (bɛ̀ɛp)


นกต่อ

th-noun

นกต่อ • (nók-dtɔ̀ɔ)

/nok̚˦˥.tɔː˨˩/

com

นก (nók) + ต่อ (dtɔ̀ɔ)


ผู้สนับสนุน

th-noun

ผู้สนับสนุน • (pûu-sà-nàp-sà-nǔn)

ผู้สนับสนุนประชาธิปไตย
pûu-sà-nàp-sà-nǔn bprà-chaa-tí-bpà-dtai
democrat; supporter of democracy


ปืนกล

bpʉʉn-gon (romanization)
กระบอก (classifier)


สถิต

sà-tìt (romanization)
การสถิต (abstract-noun)

From Sanskrit स्थित (sthita). Cognate with Lao ສະຖິດ (sa thit).

(intransitive) to stay; to remain; to live


กะโถน

กะโถน • (gà-tǒon)

กระโถน กระโถน#Thai


เชื้อไฟ

เชื้อไฟ • (chʉ́ʉa-fai)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.faj˧/


เชื้อเพลิง

เชื้อเพลิง • (chʉ́ʉa-pləəng)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.pʰlɤːŋ˧/

com

เชื้อ (chʉ́ʉa) + เพลิง (pləəng)


รถเครื่อง

th-noun

รถเครื่อง • (rót-krʉ̂ʉang) (classifier คัน)

rót-krʉ̂ʉang (romanization)
คัน (classifier)

/rot̚˦˥.kʰrɯa̯ŋ˥˩/

From รถ (rót, “car; vehicle”) + เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine; engine”).

com

จักรยานยนต์ จักรยานยนต์#Thai

(colloquial) Synonym of จักรยานยนต์ (jàk-grà-yaan-yon)


ไฟฟ้าสถิต

th-noun

ไฟฟ้าสถิต • (fai-fáa-sà-tìt)

From ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”) + สถิต (sà-tìt, “to stay; to remain”).

com

th:ไฟฟ้าสถิต


ช่องไฟ

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.faj˧/

From ช่อง (chɔ̂ng, “aperture”) + ไฟ (fai, “fire”).


เกเร

th-verb

เกเร • (gee-ree) (abstract noun การเกเร)

gee-ree (romanization)
การเกเร (abstract-noun)

Possibly from เก (gee) with euphonic syllable.


เกเร

th-adj

เกเร • (gee-ree) (abstract noun ความเกเร)

gee-ree (romanization)
ความเกเร (abstract-noun)


ผู้บริโภค

th-noun

ผู้บริโภค • (pûu-bɔɔ-rí-pôok) (classifier คน)

pûu-bɔɔ-rí-pôok (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩/

From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + บริโภค (bɔɔ-rí-pôok, “to consume”).


ปาด

bpàat (romanization)
การปาด (abstract-noun)


ลูกเขย

lûuk-kə̌əi (romanization)
คน (classifier)

/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦/

ลูก (lûuk) + เขย (kə̌əi)


ซับซ้อน

th-adj

ซับซ้อน • (sáp-sɔ́ɔn) (abstract noun ความซับซ้อน)

sáp-sɔ́ɔn (romanization)
ความซับซ้อน (abstract-noun)


กระโถน

th-noun

กระโถน • (grà-tǒon) (classifier ใบ or ลูก)

grà-tǒon (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

Possibly from Old Khmer កថោរ៑ (kathor, “a vessel of unidentified form and function, perhaps a cuspidor”). Compare Modern Khmer កន្ថោរ (kɑɑkɑnthao).

bor

vessel serving as a receptacle for trash, spit, excrement, etc: cuspidor, spittoon, chamber pot, urinal, etc.


โยก

yôok (romanization)
การโยก (abstract-noun)

Cognate with Lao ໂຍກ (nyōk), Lü ᦷᦍᧅ (yok).


ความแน่วแน่

th-noun

ความแน่วแน่ • (kwaam-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ)

/kʰwaːm˧.nɛːw˥˩.nɛː˥˩/


เค้าแมว

káo-mɛɛo (romanization)
ตัว (classifier)


แน่วแน่

th-adj

แน่วแน่ • (nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ) (abstract noun ความแน่วแน่)

nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ (romanization)
ความแน่วแน่ (abstract-noun)

/nɛːw˥˩.nɛː˥˩/


ความซับซ้อน

th-noun

ความซับซ้อน • (kwaam-sáp-sɔ́ɔn)

From ความ (kwaam) + ซับซ้อน (sáp-sɔ́ɔn).

com

ความ (kwaam) + ซับซ้อน (sáp-sɔ́ɔn)

ซับซ้อน ซับซ้อน#Thai

abstract noun of ซับซ้อน (sáp-sɔ́ɔn): complexity; complication.


การกราบ

กราบ กราบ#Thai


การกำราบ

กำราบ กำราบ#Thai


บริโภค

th-verb

บริโภค • (bɔɔ-rí-pôok) (abstract noun การบริโภค)

bɔɔ-rí-pôok (romanization)
การบริโภค (abstract-noun)

/bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩/

From Pali paribhoga (“use; enjoyment; etc”, literally “using around”), from pari (“around”) + bhoga (“using; enjoying”); ultimately from Sanskrit परिभोग (paribhoga, “idem”), from परि (pari) + भोग (bhoga); equivalent to Thai บริ (brì) + โภค (pôok). Cognate with Old Khmer paribhoga, Modern Khmer បរិភោគ (bɑɑrephook), Lao ບໍລິໂພກ (bǭ li phōk).

bor

1870, ทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), เจ้าพระยา, พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๔, พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1935, page ๖:
ดูคนที่ไม่ได้สรวมเสื้อ...ไม่ได้บริโภคผ้าผ่อน เป็นมนุษย์อย่างต่ำ...
duu kon tîi mâi dâai sǔuam sʉ̂ʉa ... mâi dâai bɔɔ-rí-pôok pâa-pɔ̀n · bpen má-nút yàang dtàm ...
Behold the persons who wear no cloth...[and] use no garment, [they] are a low type of men...

(elegant, archaic) to use; to make use (of); to put to use.


นกหวีด

th-noun

นกหวีด • (nók-wìit) (classifier ตัว or อัน)

nók-wìit (romanization)
ตัว (classifier)
อัน (classifier)

From นก (nók, “bird”) + หวีด (wìit, “call: device for imitating the cry of an animal”); literally "bird call".

com

2016, ณัชชาพัชร์, ทาสเสน่หาชีคจอมเถื่อน, eReader (Thailand), page 247:
น้ำตารินไหลออกมาอย่างไม่อาจควบคุมแต่หญิงสาวก็ยังเป่านกหวีดต่อไป
nám-dtaa rin-lǎi ɔ̀ɔk maa yàang mâi àat kûuap-kum dtɛ̀ɛ yǐng-sǎao gɔ̂ yang bpào nók-wìit dtɔ̀ɔ-bpai
Her tears poured out uncontrollably, but the girl kept blowing the whistle.

2010, Angie Sage (author), ภารกิจดับชะตา เล่ม ๔: ชุด เซ็ปติมัส ฮีป ปาฏิหารย์หมายเลขเจ็ด, Nanmeebooks, →ISBN, page 144:
เลื่อนจะมาหาเมื่อนายเป่านกหวีด
lʉ̂ʉan jà maa hǎa mʉ̂ʉa naai bpào nók-wìit
The sleigh will come when you blow the whistle.

2004, Marcus Buckingham & Donald O. Clifton, เจาะจุดแข็ง, Nation Books, →ISBN, page 200:
เขาจึงมอบนกหวีดให้พนักงานทุกคนและสั่งให้เป่าออกมาดัง ๆ
kǎo jʉng mɔ̂ɔp nók-wìit hâi pá-nák-ngaan túk kon lɛ́ sàng hâi bpào ɔ̀ɔk maa dang dang
He then gave whistles to all the members of the staff and told them to blow them out loud.

2004, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หน้าผาวิปโยค เล่ม ๑๐ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 185:
ไวโอเล็ตกับเคลาส์ประหลาดใจที่เห็นนกหวีดสีเงินเป็นประกายสองอัน
wai-oo-lèt gàp kláo bprà-làat-jai tîi hěn nók-wìit sǐi ngən bpen bprà-gaai sɔ̌ɔng an
Violet and Klaus were surprised to see two shiny silver whistles,

2004, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หน้าผาวิปโยค เล่ม ๑๐ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 185:
"ดูนี่สิ อาสาสมัคร" ผู้ชายน่ากลัวพูดเสียงแหบ แล้วคนร้ายลึกลับน่ากลัวทั้งสองก็เป่านกหวีด
“duu nîi sì · aa-sǎa-sà-màk” · pûu-chaai nâa-gluua pûut sǐiang hɛ̀ɛp · lɛ́ɛo kon-ráai lʉ́k-láp nâa-gluua táng sɔ̌ɔng gɔ̂ bpào nók-wìit
"Watch this, volunteers," said the sinister man in his hoarse voice, and the two mysterious villains blew their whistles.

whistle: instrument for producing whistling sounds.


เก

gee (romanization)
ความเก (abstract-noun)


เขย

From Proto-Tai *C̬.kɯəjᴬ (“son-in-law”). Cognate with Northern Thai ᨡᩮᩥ᩠ᨿ, Khün ᨡᩮᩨ᩠ᨿ, Lao ເຂີຍ (khœ̄i), Lü ᦵᦃᧀ (ẋoey), Shan ၶူၺ် (khǒi), Ahom 𑜁𑜤𑜐𑜫 (khuñ), Zhuang gwiz.

น้าเขย

husband of younger sister of one's father or mother

ลุงเขย

husband of older sister of one's father or mother

น้าสะใภ้

wife of younger brother of one's father or mother

ป้าสะใภ้

wife of elder brother of one's father or mother


กำราบ

th-verb

กำราบ • (gam-ràap) (abstract noun การกำราบ)

gam-ràap (romanization)
การกำราบ (abstract-noun)

From Khmer កំរាប (kɑmriəp, “to subdue; to flatten; etc”), an extended form of ក្រាប (kraap), from Old Khmer krāpa (“to lower oneself to the ground in token of submission”), from which Thai กราบ (gràap) was derived.

cog

to suppress; to subdue; to reduce to submission; to humble; to subjugate; to tame.


หลายใจ

th-adj

หลายใจ • (lǎai-jai) (abstract noun ความหลายใจ)

lǎai-jai (romanization)
ความหลายใจ (abstract-noun)

unfaithful; promiscuous; fickle; mercurial


เสาะ

sɔ̀ (romanization)
การเสาะ (abstract-noun)


เสาะ

sɔ̀ (romanization)
ความเสาะ (abstract-noun)


กราบ

th-noun

กราบ • (gràap)


น้ำอัดลม

น้ำอัดลม • (náam-àt-lom)

From น้ำ (náam, “water; beverage”) + อัด (àt, “to press”) + ลม (lom, “wind; gas”).

com

soft drink; soda pop; carbonated beverage


ใจลอย

th-adj

ใจลอย • (jai-lɔɔi) (abstract noun ความใจลอย)

jai-lɔɔi (romanization)
ความใจลอย (abstract-noun)


กำลังใจ

From กำลัง (gam-lang, “power; strength”) + ใจ (jai, “heart”); literally "strength of heart".

com

spirit; moral support; courage; will power


คู่ใจ

th-adj

คู่ใจ • (kûu-jai) (abstract noun ความคู่ใจ)

kûu-jai (romanization)
ความคู่ใจ (abstract-noun)


ความมั่นใจ

มั่นใจ มั่นใจ#Thai

abstract noun of มั่นใจ (mân-jai): confidence.


เซาะ

sɔ́ (romanization)
การเซาะ (abstract-noun)


มั่นใจ

th-verb

มั่นใจ • (mân-jai) (abstract noun การมั่นใจ or ความมั่นใจ)

mân-jai (romanization)
การมั่นใจ (abstract-noun)
ความมั่นใจ (abstract-noun)

to be confident; to be certain; to be sure.


สันนิบาต

th-noun

สันนิบาต • (sǎn-ní-bàat)

From Pali sannipāta (“assembly; gathering”). Cognate with Modern Khmer សន្និបាត (sɑnnibaat).

(traditional medicine) a fever characterised by tremours, convulsion, and delirium.


รุก

rúk (romanization)
การรุก (abstract-noun)

From Old Khmer *រុក៑ (*ruk) or Angkorian Old Khmer រុក៑ (ruk, “to invade; to force (one's way into); to thrust (into); to penetrate; to pierce; etc”). Cognate with Modern Khmer រុក (ruk).

bor

to enter wrongfully or forcefully: to invade, to intrude, to poach, to trespass, to commit a trespass (upon), etc.

(military, sports, etc) to attack; to make an offensive; to make an aggressive move or movement; to carry out an attacking campaign.

รับ รับ#Thai

to be active or proactive; as opposed to รับ (ráp, “to be passive”).


หมก

mòk (romanization)
การหมก (abstract-noun)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ʰmokᴰˢ¹ (“to cover; to bury; to hide”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨠ, Lao ໝົກ (mok), Lü ᦷᦖᧅ (ṁok), Shan မူၵ်း (múuk), Tai Nüa ᥛᥨᥐᥱ (mǒk), Phake မုက် (muk), Ahom *𑜉𑜤𑜀𑜫 (*muk), Zhuang moek, Nong Zhuang moak.

cog

Lü ᦷᦖᧅ (ṁok)


ภูมิใจ

th-verb

ภูมิใจ • (puum-jai) (abstract noun การภูมิใจ)

puum-jai (romanization)
การภูมิใจ (abstract-noun)

to be proud of; to feel proud; to take pride in.


ป๊อปคอร์น

th-noun

ป๊อปคอร์น • (bpɔ́p-kɔɔn)

/pɔp̚˦˥.kʰɔːn˧/

/pɔp̚˦˥.kʰɔn˧/


จวบ

/t͡ɕua̯p̚˨˩/

From Old Khmer ឆ្វប (chvapa), ចួប្ប (cwppa, “to meet”). Cognate with Modern Khmer ជួប (cuəp), ចួប (cuəp). Extended as Thai ประจวบ.

to the extent or degree of; as far as; as much as.


จวบ

/t͡ɕua̯p̚˨˩/


จวบ

/t͡ɕua̯p̚˨˩/


ข้าวโพดคั่ว

ข้าวโพดคั่ว • (kâao-pôot-kûua)

/kʰaːw˥˩.pʰoːt̚˥˩.kʰua̯˥˩/

From ข้าวโพด (kâao-pôot, “corn”) + คั่ว (kûua, “to roast; to parch”).


ข้าวโพด

th-noun

ข้าวโพด • (kâao-pôot)

/kʰaːw˥˩.pʰoːt̚˥˩/


คั่ว

kûua (romanization)
การคั่ว (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᩅᩫ᩶, Khün ᨡ᩠ᩅᩫ᩶, Isan ขั้ว, Lao ຂົ້ວ (khūa), Lü ᦷᦃᧉ (ẋo²), Shan ၶူဝ်ႈ (khō), Tai Dam ꪄ꫁ꪺ, Ahom 𑜁𑜤𑜈𑜫 (khuw).

cog

Lü ᦷᦃᧉ (ẋo²)


อยู่ไฟ

th-verb

อยู่ไฟ • (yùu-fai) (abstract noun การอยู่ไฟ)

yùu-fai (romanization)
การอยู่ไฟ (abstract-noun)


พื้นดิน

th-noun

พื้นดิน • (pʉ́ʉn-din)


ลอบสังหาร

th-verb

ลอบสังหาร • (lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan) (abstract noun การลอบสังหาร)

lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan (romanization)
การลอบสังหาร (abstract-noun)

/lɔːp̚˥˩.saŋ˩˩˦.haːn˩˩˦/

From ลอบ (lɔ̂ɔp, “in secret”) + สังหาร (sǎng-hǎan, “to kill”).


ฆ่าฟัน

th-verb

ฆ่าฟัน • (kâa-fan) (abstract noun การฆ่าฟัน)

kâa-fan (romanization)
การฆ่าฟัน (abstract-noun)

From ฆ่า (kâa, “to kill”) + ฟัน (fan, “to slash”).

com

to kill, especially in a violent manner or with a weapon.


การฆ่าฟัน

ฆ่าฟัน ฆ่าฟัน#Thai


ฆ่าปิดปาก

th-verb

ฆ่าปิดปาก • (kâa-bpìt-bpàak) (abstract noun การฆ่าปิดปาก)

kâa-bpìt-bpàak (romanization)
การฆ่าปิดปาก (abstract-noun)

From ฆ่า (kâa, “to kill”) + ปิดปาก (literally “to close mouth”).

com

to kill someone in order to prevent him from disclosing a secret; to silence someone by killing him.


ฆ่าตัดตอน

th-verb

ฆ่าตัดตอน • (kâa-dtàt-dtɔɔn) (abstract noun การฆ่าตัดตอน)

kâa-dtàt-dtɔɔn (romanization)
การฆ่าตัดตอน (abstract-noun)

From ฆ่า (kâa, “to kill”) + ตัด (dtàt, “to cut”) + ตอน (dtɔɔn, “part; section”).

com

to kill someone involved in a criminal activity, so as to eliminate sources for tracing the other participants in such activity.


อู่

Cognate with Isan อู่, Lao ອູ່ (ʼū), Northern Thai ᩋᩪ᩵, Khün ᩋᩪ᩵, Lü ᦀᦴᧈ (˙ʼuu¹), Shan ဢူႇ (ʼùu).

cog

Lao ອູ່ (ʼū)

Lü ᦀᦴᧈ (˙ʼuu¹)


สันนิบาตชาติ

th-proper noun

สันนิบาตชาติ • (sǎn-ní-bàat-châat)

/san˩˩˦.ni˦˥.baːt̚˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From สันนิบาต (sǎn-ní-bàat, “league”) + ชาติ (châat, “nation”); calque of English League of Nations.


การฆ่าตัดตอน

th-noun

การฆ่าตัดตอน • (gaan-kâa-dtàt-dtɔɔn)

ฆ่าตัดตอน ฆ่าตัดตอน#Thai

abstract noun of ฆ่าตัดตอน (kâa-dtàt-dtɔɔn)


การฆ่าปิดปาก

ฆ่าปิดปาก ฆ่าปิดปาก#Thai

abstract noun of ฆ่าปิดปาก (kâa-bpìt-bpàak)


การประหารชีวิต

การประหารชีวิต • (gaan-bprà-hǎan-chii-wít)

การ (gaan) + ประหารชีวิต (bprà-hǎan-chii-wít)

prefix

ประหารชีวิต ประหารชีวิต#Thai

abstract noun of ประหารชีวิต (bprà-hǎan-chii-wít)


การลอบสังหาร

th-noun

การลอบสังหาร • (gaan-lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan)

/kaːn˧.lɔːp̚˥˩.saŋ˩˩˦.haːn˩˩˦/

การ (gaan) + ลอบสังหาร (lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan)

prefix

ลอบสังหาร ลอบสังหาร#Thai

abstract noun of ลอบสังหาร (lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan)


ฆ่าช้างเอางา

/kʰaː˥˩.t͡ɕʰaːŋ˦˥.ʔaw˧.ŋaː˧/

From ฆ่า (kâa, “to kill”) + ช้าง (cháang, “elephant”) + เอา (ao, “to take”) + งา (ngaa, “tusk”).

com

(idiomatic) to destroy or sacrifice a significant thing for a trifling thing; to waste a large amount of resources for an insignificant or unworthy purpose.


ฆ่าตัวตาย

th-verb

ฆ่าตัวตาย • (kâa-dtuua-dtaai) (abstract noun การฆ่าตัวตาย)

kâa-dtuua-dtaai (romanization)
การฆ่าตัวตาย (abstract-noun)

From ฆ่า (kâa, “to kill”) + ตัว (dtuua, “self”) + ตาย (dtaai, “dead; to die”).


ความชนะ

ชนะ ชนะ#Thai


การขัน

ขัน ขัน#Thai


การชนะ

ชนะ ชนะ#Thai


ตกลูก

th-verb

ตกลูก • (dtòk-lûuk) (abstract noun การตกลูก)

dtòk-lûuk (romanization)
การตกลูก (abstract-noun)

(of animals) to drop: to give birth (to).


ออเดิร์ฟ

th-noun

ออเดิร์ฟ • (ɔɔ-də́əp)

/ʔɔː˧.dɤːp̚˦˥/

/ʔɔː˧.dɤːf˦˥/


ความขัน

ขัน ขัน#Thai


นุ่งห่ม

th-verb

นุ่งห่ม • (nûng-hòm) (abstract noun การนุ่งห่ม)

nûng-hòm (romanization)
การนุ่งห่ม (abstract-noun)


ดินเผา

th-noun

ดินเผา • (din-pǎo)


หินชั้น

หินชั้น • (hǐn-chán)


หินตะกอน

หินตะกอน • (hǐn-dtà-gɔɔn)

com

หิน (hǐn) + ตะกอน (dtà-gɔɔn)


เครื่องสำอาง

th-noun

เครื่องสำอาง • (krʉ̂ʉang-sǎm-aang)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.sam˩˩˦.ʔaːŋ˧/


หินทราย

หินทราย • (hǐn-saai)


ตะกอน

ตะกอน • (dtà-gɔɔn)


หินอัคนี

หินอัคนี • (hǐn-àk-ká-nii)


ชื่อเสียง

ชื่อเสียง • (chʉ̂ʉ-sǐiang)

/t͡ɕʰɯː˥˩.sia̯ŋ˩˩˦/

com

ชื่อ (chʉ̂ʉ) + เสียง (sǐiang)


หินเหล็กไฟ

th-noun

หินเหล็กไฟ • (hǐn-lèk-fai)

From หิน (hǐn) + เหล็ก (lèk) + ไฟ (fai).


การประสูติ

ประสูติ ประสูติ#Thai

(royal) abstract noun of ประสูติ (bprà-sùut)


หินแปร

หินแปร • (hǐn-bprɛɛ)


เครื่องมือ

เครื่องมือ • (krʉ̂ʉang-mʉʉ)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.mɯː˧/

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + มือ (mʉʉ)


การปลงพระชนม์

การ (gaan) + ปลงพระชนม์ (bplong-prá-chon)

prefix

ปลงพระชนม์ ปลงพระชนม์#Thai

abstract noun of ปลงพระชนม์ (bplong-prá-chon)


เครื่องปรุง

th-noun

เครื่องปรุง • (krʉ̂ʉang-bprung)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ปรุง (bprung, “to "cook"; to "season"”). Cognate with Lao ເຄື່ອງປຸງ (khư̄ang pung).


เครื่องแบบ

th-noun

เครื่องแบบ • (krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp) (classifier ชุด)

krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp (romanization)
ชุด (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.bɛːp̚˨˩/

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + แบบ (bɛ̀ɛp)


ความรุนแรง

รุนแรง รุนแรง#Thai

abstract noun of รุนแรง (run-rɛɛng): violence.


หม้อน้ำ

th-noun

หม้อน้ำ • (mɔ̂ɔ-náam)

/mɔː˥˩.naːm˦˥/

com

หม้อ (mɔ̂ɔ) + น้ำ (náam)


หม้อแปลงไฟ

th-noun

หม้อแปลงไฟ • (mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai)

หม้อแปลงไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า#Thai

Short for หม้อแปลงไฟฟ้า (mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa, “transformer”).


หม้อแปลง

หม้อแปลง • (mɔ̂ɔ-bplɛɛng)

/mɔː˥˩.plɛːŋ˧/

From หม้อ (mɔ̂ɔ, “pot”) + แปลง (bplɛɛng, “to change; to transform”).

com

หม้อแปลงไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า#Thai


การฆ่าช้างเอางา

th-noun

การฆ่าช้างเอางา • (gaan-kâa-cháang-ao-ngaa)

/kaːn˧.kʰaː˥˩.t͡ɕʰaːŋ˦˥.ʔaw˧.ŋaː˧/

การ (gaan) + ฆ่าช้างเอางา (kâa-cháang-ao-ngaa)

prefix

ฆ่าช้างเอางา

Paul M. Handley (2006) The King Never Smiles (in Thai), 04 ปริศนาฆาตกรรม, page 11
ใครฆ่าอานันท์? จนถึงปัจจุบัน ทั้งที่มันส่งผลน่าสลดต่อชีวิตของผู้คนจำนวนมาก คำตอบยังคงเป็นปริศนา ภูมิพลก็อยากปล่อยไว้อย่างนั้น มากกว่าใครๆ ทั้งหมด ความตายของอานันท์ได้เบิกรอยแยกทางการเมืองและชวนให้หวนนึกถึงการฆ่าช้างเอางา ฆ่าพระยาเอาเมืองในยุคสมัยอยุธยา และขณะที่มันส่งผลให้ราชสำนักมาอยู่ในใจกลางทางการเมือง สถาบันกษัตริย์ก็กลับโดดเด่นขึ้นมา และท้ายที่สุด ก็ฟื้นอำนาจกลับคืนมาอย่างมาก
krai kâa aa-nan? · jon tʉ̌ng bpàt-jù-ban · táng tîi man sòng pǒn nâa sà-lòt dtɔ̀ɔ chii-wít kɔ̌ɔng pûu kon jam-nuuan mâak · kam-dtɔ̀ɔp yang kong bpen bprìt-sà-nǎa · puu-mí-pon gɔ̂ yàak bplɔ̀i wái yàang nán · mâak-gwàa krai-krai · táng-mòt · kwaam-dtaai kɔ̌ɔng aa-nan dâai bə̀ək rɔɔi yɛ̂ɛk taang gaan-mʉʉang lɛ́ chuuan hâi hǔuan nʉ́k tʉ̌ng gaan-kâa-cháang-ao-ngaa · kâa prá-yaa ao mʉʉang nai yúk sà-mǎi à-yút-tá-yaa · lɛ́ kà-nà tîi man sòng pǒn hâi râat sǎm-nák maa yùu nai jai glaang taang gaan-mʉʉang · sà-tǎa-ban gà-sàt gɔ̂ glàp dòot-dèen kʉ̂n maa · lɛ́ táai tîi sùt · gɔ̂ fʉ́ʉn am-nâat glàp kʉʉn maa yàang mâak
Who killed Ananda? Up until now, although it had a tragic effect on the lives of many people, the answer is still a mystery. Bhumibol wanted to leave it that way, more than anyone else. Ananda's death opened a political rift and was reminiscent of killing an elephant for its tusks or killing its lord to to take a city in the Ayutthayan period, and it put the royal court in the centre of politics. The monarchy became prominent, and, in the end, it has greatly regained its power.

ฆ่าช้างเอางา ฆ่าช้างเอางา#Thai

(idiomatic) abstract noun of ฆ่าช้างเอางา (kâa-cháang-ao-ngaa)


ขบวร

From Angkorian Old Khmer khpvar (“graphic representation: drawing, sketch; plan, diagram; figure, motif; to be executed with such representation”). Extended as กระบวร, กระบูร.

bor

(elegant, somewhat archaic) beautiful; decorated, ornamented, embellished.


เครื่องปั้นดินเผา

th-noun

เครื่องปั้นดินเผา • (krʉ̂ʉang-bpân-din-pǎo)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ปั้น (bpân, “to mold”) + ดินเผา (din-pǎo, “baked clay; hardened clay”).


หม้อแปลงไฟฟ้า

th-noun

หม้อแปลงไฟฟ้า • (mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa)

From หม้อ (mɔ̂ɔ, “pot”) + แปลง (bplɛɛng, “to change; to transform”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


ลั่นไก

th-verb

ลั่นไก • (lân-gai) (abstract noun การลั่นไก)

lân-gai (romanization)
การลั่นไก (abstract-noun)


วัตถุดำ

th-noun

วัตถุดำ • (wát-tù-dam)

black body; an idealized physical body that absorbs all incident electromagnetic radiation, regardless of frequency or angle of incidence.


ลูกโป่ง

ลูกโป่ง • (lûuk-bpòong) (classifier ลูก or ใบ)

lûuk-bpòong (romanization)
ลูก (classifier)
ใบ (classifier)

/luːk̚˥˩.poːŋ˨˩/


หม้อหุงข้าว

หม้อหุงข้าว • (mɔ̂ɔ-hǔng-kâao) (classifier ใบ or ลูก)

mɔ̂ɔ-hǔng-kâao (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

/mɔː˥˩.huŋ˩˩˦.kʰaːw˥˩/

From หม้อ (mɔ̂ɔ) + หุง (hǔng) + ข้าว (kâao).

com

หม้อ (mɔ̂ɔ) + หุง (hǔng) + ข้าว (kâao)


หม้อข้าวหม้อแกงลิง

th-noun

หม้อข้าวหม้อแกงลิง • (mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng-ling) (classifier ต้น)

mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng-ling (romanization)
ต้น (classifier)

/mɔː˥˩.kʰaːw˥˩.mɔː˥˩.kɛːŋ˧.liŋ˧/

From หม้อข้าว (“rice pot”) + หม้อแกง (“curry pot”) + ลิง (ling, “monkey”); literally "rice and curry pot of the monkey".


สสาร

th-noun

สสาร • (sà-sǎan)

Borrowed from Pali sa- (“its own; self”) + sāra (“substance; essence”). Cognate with Lao ສະສານ (sa sān).


ตับแลบ

th-adv

ตับแลบ • (dtàp-lɛ̂ɛp)

/tap̚˨˩.lɛːp̚˥˩/

From ตับ (dtàp, “liver”) + แลบ (lɛ̂ɛp, “to jut; to protrude; to project”).

com

(slang, used to describe exhaustion, weariness, or tiredness, idiomatic, hyperbolic) extremely; very; intolerably.

weariness; or tiredness; weariness; or tiredness


ตับแลบ

th-adj

ตับแลบ • (dtàp-lɛ̂ɛp)

/tap̚˨˩.lɛːp̚˥˩/

(slang, idiomatic, hyperbolic) extremely exhausted; very weary; intolerably tired.


ยาปฏิชีวนะ

th-noun

ยาปฏิชีวนะ • (yaa-bpà-dtì-chii-wá-ná) (classifier ตัว)

yaa-bpà-dtì-chii-wá-ná (romanization)
ตัว (classifier)

th:ยาปฏิชีวนะ


ปฏิสสาร

Calque of English antimatter. Same as ปฏิ (bpà-dtì) + สสาร (sà-sǎan).


วัตถุดิบ

วัตถุดิบ • (wát-tù-dìp)

Calque of English raw material. Same as วัตถุ (wát-tù) + ดิบ (dìp).

com

วัตถุ (wát-tù) + ดิบ (dìp)


ลั่น

th-adv

ลั่น • (lân)


แปร

bprɛɛ (romanization)
การแปร (abstract-noun)


วัตถุ

From Pali vatthu (“article; item”). Cognate with Lao ວັດຖຸ (wat thu).


พรแสวง

th-noun

พรแสวง • (pɔɔn-sà-wɛ̌ɛng)

/pʰɔːn˧.sa˨˩.wɛːŋ˩˩˦/

From พร (pɔɔn, “blessing”) + แสวง (sà-wɛ̌ɛng, “to seek; to find”); a play on the word "พรสวรรค์".


ขบูร

ขบวร ขบวร#Thai


ปัดฝุ่น

th-verb

ปัดฝุ่น • (bpàt-fùn) (abstract noun การปัดฝุ่น)

bpàt-fùn (romanization)
การปัดฝุ่น (abstract-noun)

From ปัด (bpàt, “to brush, sweep, or wipe (away, off, out, etc)”) + ฝุ่น (fùn, “dust”).

com

(idiomatic) to dust off: to take out or prepare for use again after a period of inactivity or storage.


การลงมือ

ลงมือ ลงมือ#Thai

(idiomatic) abstract noun of ลงมือ (long-mʉʉ)


การปัดฝุ่น

th-noun

การปัดฝุ่น • (gaan-bpàt-fùn)

ปัดฝุ่น ปัดฝุ่น#Thai

(idiomatic) abstract noun of ปัดฝุ่น (bpàt-fùn)


อินทรียวัตถุ

อินทรียวัตถุ • (in-sii-yá-wát-tù)


การลงขัน

ลงขัน ลงขัน#Thai

(idiomatic) abstract noun of ลงขัน (long-kǎn)


วัตถุนิยม

วัตถุนิยม • (wát-tù-ní-yom)

Calque of English materialism. Same as วัตถุ (wát-tù) + นิยม (ní-yom).


ลงมือ

th-verb

ลงมือ • (long-mʉʉ) (abstract noun การลงมือ)

long-mʉʉ (romanization)
การลงมือ (abstract-noun)

From ลง (long, “to descend; to cause to descend, to put down, to place down, to send down; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”).

com

(idiomatic, of an action, activity, etc) to start; to commence; to take up.


ขี้เลื่อย

th-noun

ขี้เลื่อย • (kîi-lʉ̂ai)

/kʰiː˥˩.lɯa̯j˥˩/

From ขี้ (kîi, “waste”) + เลื่อย (lʉ̂ai, “saw”).


ตับแตก

th-adv

ตับแตก • (dtàp-dtɛ̀ɛk)

/tap̚˨˩.tɛːk̚˨˩/

From ตับ (dtàp, “thatching made from nipa palm leaves”) + แตก (dtɛ̀ɛk, “to break; to explode”); referring to a situation in which thatching is destroyed by sun exposure.

com

(used to describe hot weather, slang, idiomatic, hyperbolic) extremely; very; intolerably.


ขัน

kǎn (romanization)
ความขัน (abstract-noun)

Cognate with Lao ຂັນ (khan), Zhuang haen.

(archaic) strong, robust, vigorous, stout; valiant, fearless, brave.


ขัน

(botany) the plant Amesiodendron chinense of the family Sapindaceae.


วัตถุประสงค์

th-noun

วัตถุประสงค์ • (wát-tù-bprà-sǒng)

Clipping of วัตถุที่ประสงค์ (wát-tù-tîi-bprà-sǒng)

clipping

วัตถุที่ประสงค์

1992 February 8, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume ๑๐๙, number ๔๒ ก, page 18:
ถ้านายทะเบียนเห็นว่าไม่อาจรับจดทะเบียนได้เนื่องจากวัตถุประสงค์ของสมาคมขัดต่อกฎหมาย
tâa naai-tá-biian hěn wâa mâi àat ráp jòt-tá-biian dâai nʉ̂ʉang-jàak wát-tù-bprà-sǒng kɔ̌ɔng sà-maa-kom kàt dtɔ̀ɔ gòt-mǎai
If the registrar finds that it is unable to grant the registration because the objectives of the association are contrary to the law

2019 March 19, คำสั่งศาลฎีกา ที่ ๑๗๐๖/๒๕๖๒, page 4:
ผู้คัดค้านเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของห้างหุ้นส่วนจำกัด...ซึ่งมีวัตถุประสงค์ในการประกอบกิจการสถานีวิทยุ
pûu-kát-káan bpen hûn-sùuan pûu-jàt-gaan kɔ̌ɔng hâang-hûn-sùuan-jam-gàt ... sʉ̂ng mii wát-tù-bprà-sǒng nai gaan-bprà-gɔ̀ɔp gìt-jà-gaan sà-tǎa-nii wít-tá-yú
The Objector is the managing partner of the limited partnership...which has an objective to carry out a radio station business.

(formal) object; objective; goal; purpose; aim; target


ลงขัน

th-verb

ลงขัน • (long-kǎn) (abstract noun การลงขัน)

long-kǎn (romanization)
การลงขัน (abstract-noun)

From ลง (long, “to descend; to cause to descend, to put down, to place down, to send down; etc”) + ขัน (kǎn, “bowl”); referring to an act of collecting funds by putting money down into a bowl.

com

(idiomatic) to share expenses in a certain activity; to join in financing a certain activity; to raise funds for a certain activity.


ออร์แกน

th-noun

ออร์แกน • (ɔɔ-gɛɛn)

/ʔɔː˧.kɛːn˧/


กะเรียน

กะเรียน • (gà-riian)

กระเรียน กระเรียน#Thai


กาเรียน

gaa-riian (romanization)
ตัว (classifier)

กระเรียน กระเรียน#Thai

(obsolete) Alternative form of กระเรียน (grà-riian)


ลูกตุ้ม

ลูกตุ้ม • (lûuk-dtûm)


การประชวร

ประชวร ประชวร#Thai

(of a god or royal person) abstract noun of ประชวร (bprà-chuuan)


ตุ้มหู

ตุ้มหู • (dtûm-hǔu)


ชวร

From Old Khmer jvāra (“fever and other illnesses”), ultimately from Sanskrit ज्वर (jvara, “pain; grief”). Cognate with Modern Khmer ឈួន (chuən). Extended as Thai ประชวร (bprà-chuuan).

bor

(somewhat archaic) fever; ailment; illness; sickness.


ลูกดิ่ง

th-noun

ลูกดิ่ง • (lûuk-dìng) (classifier ลูก or อัน)

lûuk-dìng (romanization)
ลูก (classifier)
อัน (classifier)

From ลูก (lûuk, “small ball”) + ดิ่ง (dìng, “to fall down; to plummet”).


กระเรียน

grà-riian (romanization)
ตัว (classifier)

Possibly from Old Khmer ក្រ្យេល៑ (kryel) or Angkorian Old Khmer ក្រ្យល៑ (kryal), ក្រ្យាល៑ (kryāl), កយ៌្យល៑ (karyyal, “sarus crane”). Cognate with Modern Khmer ក្រៀល (kriəl, “sarus crane”).

Grus antigone
Grus antigone#Translingual

(zoology) sarus crane: the bird Grus antigone of the family Gruidae.


ละอองเรณู

/la˦˥.ʔɔːŋ˧.reː˧.nuː˧/

From ละออง (lá-ɔɔng, “powder; dust”) + เรณู (ree-nuu, “pollen”).


เกสร

gee-sɔ̌ɔn (romanization)
อัน (classifier)

/keː˧.sɔːn˩˩˦/

from Sanskrit केसर (kesara, “saffron; mane”) or Pali kesara (“idem”). Compared with Khmer កេសរ (keesɑɑ)

the middle part of flower, consisting of stamen and pistil


ดิ่ง

dìng (romanization)
การดิ่ง (abstract-noun)


ดิ่ง

dìng (romanization)
ความดิ่ง (abstract-noun)


ก้านชูอับเรณู

From ก้าน (gâan, “stalk”) + ชู (chuu, “to raise; to lift”) + อับเรณู (àp-ree-nuu, “anther”).


ประชวร

th-verb

ประชวร • (bprà-chuuan) (abstract noun การประชวร)

bprà-chuuan (romanization)
การประชวร (abstract-noun)

From Khmer ប្រឈួន (prɑɑchuən, “to be sick or ill (of monks or royalty)”), ultimately from Sanskrit प्रज्वार (prajvāra, “heat of fever”).

der

(of a god or royal person) to be ailing; to be sick; to be ill.


เกสรตัวผู้

From เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”) + ตัวผู้ (dtuua-pûu, “male”).


ยอดเกสรตัวเมีย

th-noun

ยอดเกสรตัวเมีย • (yɔ̂ɔt-gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia)

From ยอด (yɔ̂ɔt, “top”) + เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”) + ตัวเมีย (dtuua-miia, “female”).


รังไข่

From รัง (rang, “nest”) + ไข่ (kài, “egg”).


เรณู

From Pali reṇu (“powder; dust; grain or atom of dust; sand; pollen; etc”) or Sanskrit रेणु (reṇu, idem). Cognate with Khmer រេណូ (reinou), រេណុ (reinoʼ).


เต้ารับ

dtâo-ráp (romanization)
เต้า (classifier)


เกสรตัวเมีย

From เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”) + ตัวเมีย (dtuua-miia, “female”).


พิธีกรรม

From พิธี (pí-tii, “ceremony; method, process, procedure; etc”) + กรรม (gam, “act; action; activity; etc”).

1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา [Penal Code]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2020-07-10:
ผู้ใดก่อให้เกิดการวุ่นวาย...ในที่ประชุมศาสนิกชนเวลา...กระทำพิธีกรรมตามศาสนา...
pûu-dai gɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət gaan-wûn-waai ... nai tîi-bprà-chum sǎa-sà-ník-gà-chon wee-laa ... grà-tam pí-tii-gam dtaam sàat-sà-nǎa ...
Whoever causes disturbance...amongst a gathering of religious followers whilst...[they] perform a ritual according to [their] religion...

2019 September 9, “สื่อฮ่องกงตีข่าว สงครามแก๊งอาชีวะ พิธีกรรมรับน้อง สะท้อนความรุนแรง อำนาจนิยม ในไทย”, in แนวหน้า, Bangkok: แนวหน้า, retrieved 2020-07-10:
พิธีกรรมรับน้อง สะท้อนความรุนแรง อำนาจนิยม ในไทย
pí-tii-gam ráp-nɔ́ɔng · sà-tɔ́ɔn kwaam-run-rɛɛng · am-nâat-ní-yom · nai tai
Hazing ritual reflects violence [and] authoritarianism in Thailand


อโศก

th-noun

อโศก • (à-sòok)

From Sanskrit अशोक (aśoka, literally “sorrowless”), from अ (a, “without”) + शोक (śoka, “sorrow”), equivalent to Thai อ (à) + โศก (sòok). Compare Pali asoka.

bor

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(botany) any of the various plants of the genus Saraca and the family Leguminosae.


อโศก

th-proper noun

อโศก • (à-sòok)

From clipping of อโศกมนตรี, the title of a Thai nobleman who owned the land which would become the location of the place.

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(colloquial) Asok, an economic zone in Bangkok, Thailand.


ก้านชูเกสรตัวเมีย

th-noun

ก้านชูเกสรตัวเมีย • (gâan-chuu-gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia)

/kaːn˥˩.t͡ɕʰuː˧.keː˧.sɔːn˩˩˦.tua̯˧.mia̯˧/

From ก้าน (gâan, “stalk”) + ชู (chuu, “to raise; to lift”) + เกสรตัวเมีย (gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia, “pistil”).


เซลล์ไข่

th-noun

เซลล์ไข่ • (seel-kài)


เป็นแผล

th-verb

เป็นแผล • (bpen-plɛ̌ɛ) (abstract noun การเป็นแผล)

bpen-plɛ̌ɛ (romanization)
การเป็นแผล (abstract-noun)


แผลเป็น

th-noun

แผลเป็น • (plɛ̌ɛ-bpen)


ทำแผล

th-verb

ทำแผล • (tam-plɛ̌ɛ) (abstract noun การทำแผล)

tam-plɛ̌ɛ (romanization)
การทำแผล (abstract-noun)

/tʰam˧.pʰlɛː˩˩˦/


ยอด

th-noun

ยอด • (yɔ̂ɔt)

From Proto-Tai *ɲoːtᴰ; cognate with Lao ຍອດ (nyǭt), Lü ᦍᦸᧆ (yoad), Shan ယွတ်ႈ (yāut), Ahom 𑜊𑜨𑜄𑜫 (jʸot) and 𑜐𑜨𑜄𑜫 (ñot).

top; summit; apex; peak; upper or uppermost part.

ยอดน้ำ

พระ พระ#Thai


ยอด

yɔ̂ɔt (romanization)
ความยอด (abstract-noun)


แผล

แผล • (plɛ̌ɛ)

Cognate with Lao ແຜ (phǣ), Lü ᦶᦕ (ṗhae).


แผลฉกรรจ์

แผลฉกรรจ์ • (plɛ̌ɛ-chà-gan)

/pʰlɛː˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.kan˧/

com

แผล (plɛ̌ɛ) + ฉกรรจ์ (chà-gan)


แผลเก่า

th-noun

แผลเก่า • (plɛ̌ɛ-gào)

/pʰlɛː˩˩˦.kaw˨˩/

From แผล (plɛ̌ɛ, “wound”) + เก่า (gào, “old”).

com

(idiomatic) unforgettable painful memory.


ตระบอง

th-noun

ตระบอง • (dtrà-bɔɔng)


จเร

From Old Khmer ចារេ (cāre, “court of justice agent; investigator; inspector”); ultimately from Sanskrit चर (cara, “secret emissary, spy, agent; wandering, walking, roaming; etc”). Doublet of จร (jɔɔn).

der

(government, now chiefly used in military and law enforcement) inspector; inspector general.


กระบอง

th-noun

กระบอง • (grà-bɔɔng)

From Old Khmer tamฺban. Cognate with Lao ກະບອງ (ka bǭng).


ตะบองเพชร

ตะบองเพชร • (dtà-bɔɔng-pét)

/ta˨˩.bɔːŋ˧.pʰet̚˦˥/

From ตะบอง (dtà-bɔɔng, “club; bat”) + เพชร (pét, “diamond”).

com

กระบองเพชร กระบองเพชร#Thai

Alternative form of กระบองเพชร (grà-bɔɔng-pét)


กระบองเพชร

th-noun

กระบองเพชร • (grà-bɔɔng-pét) (classifier ต้น)

grà-bɔɔng-pét (romanization)
ต้น (classifier)

From กระบอง (grà-bɔɔng, “club; bat”) + เพชร (pét, “diamond”).


กลีบหิน

th-noun

กลีบหิน • (glìip-hǐn)


ฐานรองดอก

ฐานรองดอก • (tǎan-rɔɔng-dɔ̀ɔk)

/tʰaːn˩˩˦.rɔːŋ˧.dɔːk̚˨˩/

From ฐาน (tǎan, “base; foundation”) + รอง (rɔɔng, “to carry; to support”) + ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”).


ปล่องควัน

th-noun

ปล่องควัน • (bplɔ̀ng-kwan) (classifier ปล่อง)

bplɔ̀ng-kwan (romanization)
ปล่อง (classifier)


ปล่องไฟ

ปล่องไฟ • (bplɔ̀ng-fai) (classifier ปล่อง)

bplɔ̀ng-fai (romanization)
ปล่อง (classifier)


ปล่อง

bplɔ̀ng (romanization)
ปล่อง (classifier)

Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩬ᩵ᨦ, Khün ᨸᩬ᩵ᨦ, Lao ປ່ອງ (pǭng), Lü ᦔᦸᧂᧈ (ṗoang¹).

cog

Lü ᦔᦸᧂᧈ (ṗoang¹)


กลีบดอก

th-noun

กลีบดอก • (glìip-dɔ̀ɔk) (classifier กลีบ)

glìip-dɔ̀ɔk (romanization)
กลีบ (classifier)

/kliːp̚˨˩.dɔːk̚˨˩/

com

กลีบ (glìip) + ดอก (dɔ̀ɔk)


กลีบดอกไม้

th-noun

กลีบดอกไม้ • (glìip-dɔ̀ɔk-máai) (classifier กลีบ)

glìip-dɔ̀ɔk-máai (romanization)
กลีบ (classifier)

From กลีบ (glìip) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai).

com

กลีบ (glìip) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai)


ปล่องภูเขาไฟ

th-noun

ปล่องภูเขาไฟ • (bplɔ̀ng-puu-kǎo-fai) (classifier ปล่อง)

bplɔ̀ng-puu-kǎo-fai (romanization)
ปล่อง (classifier)

From ปล่อง (bplɔ̀ng, “chimney; flue”) + ภูเขาไฟ (puu-kǎo-fai, “volcano”).


ผสมเกสร

th-verb

ผสมเกสร • (pà-sǒm-gee-sɔ̌ɔn) (abstract noun การผสมเกสร)

pà-sǒm-gee-sɔ̌ɔn (romanization)
การผสมเกสร (abstract-noun)

From ผสม (pà-sǒm, “to mix”) + เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”).


ปล้อง

th-noun

ปล้อง • (bplɔ̂ng)

Cognate with Lao ປ້ອງ (pǭng), Lü ᦔᦸᧂᧉ (ṗoang²), Shan ပွင်ႈ (pāung), Ahom 𑜆𑜨𑜂𑜫 (poṅ). Probably related to บ้อง (bɔ̂ng).

cog

Lü ᦔᦸᧂᧉ (ṗoang²)

section; segment; internode (between joints)


ตะบอง

th-noun

ตะบอง • (dtà-bɔɔng)

/ta˨˩.bɔːŋ˧/


ยอดรวม

ยอดรวม • (yɔ̂ɔt-ruuam)


ยอดขาย

ยอดขาย • (yɔ̂ɔt-kǎai)

/jɔːt̚˥˩.kʰaːj˩˩˦/

ยอด (yɔ̂ɔt) + ขาย (kǎai)

com

ยอด (yɔ̂ɔt) + ขาย (kǎai)


ยอดเงิน

th-noun

ยอดเงิน • (yɔ̂ɔt-ngən)

/jɔːt̚˥˩.ŋɤn˧/


ยอดคงเหลือ

ยอดคงเหลือ • (yɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉa)

/jɔːt̚˥˩.kʰoŋ˧.lɯa̯˩˩˦/


คงที่

th-adj

คงที่ • (kong-tîi) (abstract noun ความคงที่)

kong-tîi (romanization)
ความคงที่ (abstract-noun)

/kʰoŋ˧.tʰiː˥˩/

คง (kong) + ที่ (tîi). Compare Lao ຄົງທີ່ (khong thī).


แรงกดดัน

th-noun

แรงกดดัน • (rɛɛng-gòt-dan)

แรง (rɛɛng, “force”) + กดดัน (gòt-dan, “to press”)


ยอดเขา

yɔ̂ɔt-kǎo (romanization)
ยอด (classifier)

/jɔːt̚˥˩.kʰaw˩˩˦/

ยอด (yɔ̂ɔt, “top; peak”) + เขา (kǎo, “mountain”)


ยอดมนุษย์

th-noun

ยอดมนุษย์ • (yɔ̂ɔt-má-nút)


ยอดไม้

yɔ̂ɔt-mái (romanization)
ยอด (classifier)

ยอด (yɔ̂ɔt) + ไม้ (máai)

com

ยอด (yɔ̂ɔt) + ไม้ (máai)


กดดัน

th-verb

กดดัน • (gòt-dan) (abstract noun การกดดัน)

gòt-dan (romanization)
การกดดัน (abstract-noun)

From กด (gòt, “to press”) + ดัน (dan, “to push”).

com

to press: to trouble or oppress, to put into a difficult position; to urge or entreat strongly or insistently.

(physics) to press: to exert physical force or weight.


ยอดเยี่ยม

th-adj

ยอดเยี่ยม • (yɔ̂ɔt-yîiam) (abstract noun ความยอดเยี่ยม)

yɔ̂ɔt-yîiam (romanization)
ความยอดเยี่ยม (abstract-noun)


ยาเบื่อ

th-noun

ยาเบื่อ • (yaa-bʉ̀ʉa)

ยา (yaa, “medicine”) + เบื่อ (bʉ̀ʉa, “to poison; to intoxicate”)


คราง

หอย หอย#Thai

(หอย~) a kind of clam, Anadara inaequivalvis


วิเชียร

From corruption of Pali vajira (“diamond; thunderbolt”); ultimately from Sanskrit वज्र (vajra); perhaps via or influenced by Old Khmer vajra (“diamond; thunderbolt; vajra, Indra's weapon”). Cognate with Modern Khmer វជិរៈ (vɔɔcirĕəʼ). And cognate with Thai พัชระ, พิเชียร, เพชร (pét), วชิระ, วัชระ.

bor

(elegant, Hindu mythology) vajra, a weapon of the god Indra, symbolising thunderbolt.


ยากจน

th-adj

ยากจน • (yâak-jon) (abstract noun ความยากจน)

yâak-jon (romanization)
ความยากจน (abstract-noun)


บ้านพัก

th-noun

บ้านพัก • (bâan-pák)


สัตว์น้ำ

สัตว์น้ำ • (sàt-náam) (classifier ตัว or ชนิด)

sàt-náam (romanization)
ตัว (classifier)
ชนิด (classifier)


เศษส่วน

เศษส่วน • (sèet-sùuan)


กวาดต้อน

th-verb

กวาดต้อน • (gwàat-dtɔ̂ɔn) (abstract noun การกวาดต้อน)

gwàat-dtɔ̂ɔn (romanization)
การกวาดต้อน (abstract-noun)

From กวาด (gwàat, “to sweep”) + ต้อน (dtɔ̂ɔn, “to herd”).


พื้นบ้าน

th-adj

พื้นบ้าน • (pʉ́ʉn-bâan)

/pʰɯːn˦˥.baːn˥˩/

From พื้น (pʉ́ʉn, “common; general”) + บ้าน (bâan, “village”).


ถูกส่วน

th-adj

ถูกส่วน • (tùuk-sùuan) (abstract noun ความถูกส่วน)

tùuk-sùuan (romanization)
ความถูกส่วน (abstract-noun)


แอบ

ɛ̀ɛp (romanization)
ความแอบ (abstract-noun)


ต้อน

dtɔ̂ɔn (romanization)
การต้อน (abstract-noun)

Cognate with Lao ຕ້ອນ (tǭn), Shan တွၼ်ႈ (tāun).

to gather together; to flock; to herd; to corner


สัดส่วน

th-noun

สัดส่วน • (sàt-sùuan)


ตากอากาศ

th-verb

ตากอากาศ • (dtàak-aa-gàat) (abstract noun การตากอากาศ)

dtàak-aa-gàat (romanization)
การตากอากาศ (abstract-noun)

/taːk̚˨˩.ʔaː˧.kaːt̚˨˩/

to get out in open; to get some fresh air.


ล้วง

lúuang (romanization)
การล้วง (abstract-noun)

to put one's hand into something; to delve


จิงโจ้น้ำ

th-noun

จิงโจ้น้ำ • (jing-jôo-náam) (classifier ตัว)

jing-jôo-náam (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕiŋ˧.t͡ɕoː˥˩.naːm˦˥/

(biology) water strider: aquatic bug of the family Gerridae.


ส่วนกลาง

th-adj

ส่วนกลาง • (sùuan-glaang) (abstract noun ความส่วนกลาง)

sùuan-glaang (romanization)
ความส่วนกลาง (abstract-noun)


พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

th-noun

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ • (pí-pít-tá-pan-sàt-náam) (classifier ที่ or หลัง or แห่ง)

pí-pít-tá-pan-sàt-náam (romanization)
ที่ (classifier)
หลัง (classifier)
แห่ง (classifier)

/pʰi˦˥.pʰit̚˦˥.tʰa˦˥.pʰan˧.sat̚˨˩.naːm˦˥/

From พิพิธภัณฑ์ (pí-pít-tá-pan, “museum”) + สัตว์น้ำ (sàt-náam, “aquatic animal”). Cognate with Lao ພິພິດທະພັນສັດນ້ຳ (phi phit tha phan sat nam).

cog

ພິພິດທະພັນສັດນ້ຳ


สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ

th-noun

สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ • (sà-tǎan-sà-dɛɛng-pan-sàt-náam) (classifier ที่ or แห่ง)

sà-tǎan-sà-dɛɛng-pan-sàt-náam (romanization)
ที่ (classifier)
แห่ง (classifier)

/sa˨˩.tʰaːn˩˩˦.sa˨˩.dɛːŋ˧.pʰan˧.sat̚˨˩.naːm˦˥/

From สถาน (sà-tǎan, “place”) + แสดง (sà-dɛɛng, “to show; to display”) + พันธุ์ (pan, “species”) + สัตว์น้ำ (sàt-náam, “aquatic animal”).

com

en-สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ-th-noun-z7aF7spZ


มิติ

th-noun

มิติ • (mí-dtì)

From Pali miti (“weight; measure”), from Sanskrit मिति (miti, “idem”).

(mathematics, physics, topology) dimension.

side; direction; aspect; point (of view).

(slang, cosmetics, of facial structure) depth or deepness, as that produced or enhanced by shading or contouring.


หุ้นส่วน

hûn-sùuan (romanization)
คน (classifier)

Compound of หุ้น (hûn, “share”) + ส่วน (sùuan, “part”)

com+

partner: member of a business partnership


ยมฑูต

ยมทูต ยมทูต#Thai


ซื่อ

sʉ̂ʉ (romanization)
ความซื่อ (abstract-noun)

From Proto-Tai *zɤːᴮ (“straight”). Cognate with Northern Thai ᨪᩨ᩵, Khün ᨪᩨ᩵, Isan ซื่อ or ซือ, Lao ຊື່ (sư̄), Lü ᦌᦹᧈ (sue¹), Tai Dam ꪏꪳ꪿, Tai Dón ꪏꪳꫀ, Shan သိုဝ်ႈ (sūe), Tai Nüa ᥔᥪ (sue), Phake ꩬိုဝ် (süw), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw), Zhuang soh, Nong Zhuang swh.


วิชชุ

th-noun

วิชชุ • (wít-chú)

/wit̚˦˥.t͡ɕʰuʔ˦˥/

From Pali vijju, from Sanskrit विद्युत् (vidyut).


มุมมอง

มุมมอง • (mum-mɔɔng) (classifier มุมมอง)

mum-mɔɔng (romanization)
มุมมอง (classifier)

From มุม (mum, “corner”) + มอง (mɔɔng, “to look at; to view”).


รถตู้

rót-dtûu (romanization)
คัน (classifier)

From รถ (rót, “car”) + ตู้ (dtûu, “cabinet; wardrobe”).


ผู้ใหญ่บ้าน

th-noun

ผู้ใหญ่บ้าน • (pûu-yài-bâan) (classifier คน)

pûu-yài-bâan (romanization)
คน (classifier)

From ผู้ใหญ่ (pûu-yài, “elder”) + บ้าน (bâan, “village”).


ปาดหน้า

th-verb

ปาดหน้า • (bpàat-nâa) (abstract noun การปาดหน้า)

bpàat-nâa (romanization)
การปาดหน้า (abstract-noun)

to drive one's car to crosscut somebody's car


ซา

saa (romanization)
การซา (abstract-noun)

to decrease; to diminish; to moderate; to relief


สะเทินน้ำสะเทินบก

th-adj

สะเทินน้ำสะเทินบก • (sà-təən-náam-sà-təən-bòk) (abstract noun ความสะเทินน้ำสะเทินบก)

sà-təən-náam-sà-təən-bòk (romanization)
ความสะเทินน้ำสะเทินบก (abstract-noun)


สั่น

sàn (romanization)
การสั่น (abstract-noun)

From Proto-Tai *salᴮ. Cognate with Lao ສັ່ນ (san) or ຊັ່ນ (san), Lü ᦶᦉᧃᧈ (ṡaen¹), Shan သၼ်ႇ (sàn), Ahom 𑜏𑜃𑜫 (san), Zhuang saenz, Nong Zhuang saenq.

cog

Lü ᦶᦉᧃᧈ (ṡaen¹)


สสารมืด

th-noun

สสารมืด • (sà-sǎan-mʉ̂ʉt)

/sa˨˩.saːn˩˩˦.mɯːt̚˥˩/

Calque of English dark matter. Same as สสาร (sà-sǎan, “matter”) + มืด (mʉ̂ʉt, “dark”).


บ้านนอก

th-adj

บ้านนอก • (bâan-nɔ̂ɔk) (abstract noun ความบ้านนอก)

bâan-nɔ̂ɔk (romanization)
ความบ้านนอก (abstract-noun)

/baːn˥˩.nɔːk̚˥˩/

From บ้าน (bâan, “village”) + นอก (nɔ̂ɔk, “outer”).

com

(slang, derogatory, offensive) unmodernised, uncivilised, countrified; unfashionable; dull, unintelligent, slow of understanding; gauche, awkward, lacking social graces.


เลื้อย

th-verb

เลื้อย • (lʉ́ai) (abstract noun การเลื้อย)

lʉ́ai (romanization)
การเลื้อย (abstract-noun)

(slang, humorous) to perform a body wave dance.


สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

th-noun

สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ • (sàt-krʉ̂ng-bòk-krʉ̂ng-náam)

/sat̚˨˩.kʰrɯŋ˥˩.bok̚˨˩.kʰrɯŋ˥˩.naːm˦˥/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + บก (bòk, “land”) + ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + น้ำ (náam, “water”).

com

en-สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ-th-noun-rlFyCFNK


สัตว์เลื้อยคลาน

th-noun

สัตว์เลื้อยคลาน • (sàt-lʉ́ai-klaan)

From สัตว์ (sàt, “animal”) + เลื้อย (lʉ́ai, “to creep; to crawl”) + คลาน (klaan, “to creep; to crawl”).


สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม

th-noun

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม • (sàt-líiang-lûuk-dûai-náam-nom)

From สัตว์ (sàt, “animal”) + เลี้ยง (líiang, “to feed”) + ลูก (lûuk, “child; offspring”) + ด้วย (dûai, “with”) + น้ำนม (“milk”).

com

en-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม-th-noun-ln8~qEUU


สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

th-noun

สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก • (sàt-sà-təən-náam-sà-təən-bòk)

/sat̚˨˩.sa˨˩.tʰɤːn˧.naːm˦˥.sa˨˩.tʰɤːn˧.bok̚˨˩/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + สะเทินน้ำสะเทินบก (sà-təən-náam-sà-təən-bòk, “amphibious”).

com

สะเทินน้ำสะเทินบก

en-สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก-th-noun-rlFyCFNK


สัตว์มีกระดูกสันหลัง

th-noun

สัตว์มีกระดูกสันหลัง • (sàt-mii-grà-dùuk-sǎn-lǎng)

/sat̚˨˩.miː˧.kra˨˩.duːk̚˨˩.san˩˩˦.laŋ˩˩˦/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + มี (mii, “to have”) + กระดูกสันหลัง (grà-dùuk-sǎn-lǎng, “vertebra”).

com

กระดูกสันหลัง

en-สัตว์มีกระดูกสันหลัง-th-noun-BpPhR9hT


พราย

From Old Khmer brāya, from Angkorian Old Khmer vrāy (“(1) a type of spirit, recognised by the light it emits; (2) to glitter, to sparkle; (3) to scatter, to spread; etc”). Cognate with Modern Khmer ព្រាយ (priəy), Lao ພາຍ (phāi), Shan ၽၢႆး (pháai), Phake ၸႝ (phay, “giant, monster”), Aiton ၸႝ (phay, “giant, monster”), Ahom 𑜇𑜩 (phay, “giant”). Compare Proto-Tai *praːiᴬ.

bor

นาง นาง#Thai

(Thailand folklore) (ผี~; if being a female: นาง~) a type of ghost, generally conceived of as being the ghost of a person, especially a woman, who died violently.

(folklore, mythology, loosely) a type of imaginary creature, conceived of as inhabiting the rivers, mountains, trees, etc, as nymph, elf, naiad, etc.

(now rare) circle on the surface of water: ripple, riffle, etc.


พราย

(figurative) to dazzle; to sparkle; to glitter; to twinkle; to shine.

(figurative) to spread, scatter, or disperse, like a ripple on the surface of water.


นิ้วโป้ง

th-noun

นิ้วโป้ง • (níu-bpôong) (classifier นิ้ว)

níu-bpôong (romanization)
นิ้ว (classifier)


นิ้วหัวแม่มือ

นิ้วหัวแม่มือ

นิ้วหัวแม่มือ • (níu-hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ)

/niw˦˥.hua̯˩˩˦.mɛː˥˩.mɯː˧/


นิ้วนาง

níu-naang (romanization)
นิ้ว (classifier)


นิ้วกลาง

นิ้วกลาง • (níu-glaang) (classifier นิ้ว)

níu-glaang (romanization)
นิ้ว (classifier)

นิ้ว (níu) + กลาง (glaang)
Cognate with Lao ນິ້ວກາງ (niu kāng).


รด

rót (romanization)
การรด (abstract-noun)

Compare Lao ຫົດ (hot) and ຮົດ (hot), Lü ᦷᦠᧆ (ḣod), Shan ႁူတ်း (húut)

cog

Lü ᦷᦠᧆ (ḣod)


หัวแม่มือ

th-noun

หัวแม่มือ • (hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ) (classifier นิ้ว)

hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ (romanization)
นิ้ว (classifier)

/hua̯˩˩˦.mɛː˥˩.mɯː˧/

นิ้ว นิ้ว#Thai


นิ้วก้อย

นิ้วก้อย • (níu-gɔ̂ɔi) (classifier นิ้ว)

níu-gɔ̂ɔi (romanization)
นิ้ว (classifier)

From นิ้ว (níu, “finger”) + ก้อย (gɔ̂i, “small”).


นางไม้

naang-máai (romanization)
ตน (classifier)


ที่ว่าง

th-noun

ที่ว่าง • (tîi-wâang)

/tʰiː˥˩.waːŋ˥˩/


ก้อย

ก้อย • (gɔ̂i)

Cognate with Lao ກ້ອຍ (kǭi), Lü ᦂᦾᧉ (k̇oay²), Shan ၵွႆႈ (kāui), Tai Nüa ᥐᥩᥭᥲ (kòay).

นิ้ว นิ้ว#Thai

(นิ้ว~) pinky; pinky finger; little finger.


ก้อย

ก้อย • (gɔ̂i)

From Chinese 膾 (MC kwajH). Compare Isan ก้อย, Lao ກ້ອຍ (kǭi). See also Vietnamese gỏi.

dish consisting of raw meat denatured by acidity, usually from lime juice.


ช่องว่าง

ช่องว่าง • (chɔ̂ng-wâang)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.waːŋ˥˩/


นิ้วชี้

níu-chíi (romanization)
นิ้ว (classifier)

/niw˦˥.t͡ɕʰiː˦˥/

นิ้ว (níu) + ชี้ (chíi)
Cognate with Lao ນິ້ວຊີ້ (niu sī).


โป้ง

sound of a gunshot: bam, bang, blam, etc.


โป้ง

Clipping of นิ้วโป้ง (níu-bpôong), from นิ้ว (níu, “finger”) + โป้ง (bpôong, “large”).


โป้ง

bpôong (romanization)
การโป้ง (abstract-noun)

(childish) to tag someone, usually in a children's game


โป้ง

(childish) used to express mild anger, displeasure, or disapproval at someone, accompanied by a display of a thumbs-up.


พะย่ะค่ะ

th-particle

พะย่ะค่ะ • (pá-yâ-kâ)

พ่ะย่ะค่ะ พ่ะย่ะค่ะ#Thai


พะยะค่ะ

พะยะค่ะ • (pá-yá-kâ)

พ่ะย่ะค่ะ พ่ะย่ะค่ะ#Thai


ปรบมือ

th-verb

ปรบมือ • (bpròp-mʉʉ) (abstract noun การปรบมือ)

bpròp-mʉʉ (romanization)
การปรบมือ (abstract-noun)


โกงกาง

goong-gaang (romanization)
ต้น (classifier)

mangrove; plants of the family Rhizophoraceae.


เมือก

th-noun

เมือก • (mʉ̂ʉak)


ป่าโกงกาง

ป่า (bpàa) + โกงกาง (goong-gaang, “mangrove”)


ตม

From Proto-Southwestern Tai *tomᴬ¹ (“mud; earth”), from Proto-Tai *tɯmᴬ (“soil”). Cognate with Lao ຕົມ (tom), Ahom 𑜄𑜤𑜪 (tuṃ), Zhuang doem.


ได้ใจ

th-verb

ได้ใจ • (dâai-jai) (abstract noun การได้ใจ)

dâai-jai (romanization)
การได้ใจ (abstract-noun)


น้ำมูก

th-noun

น้ำมูก • (náam-mûuk)


ตบมือ

th-verb

ตบมือ • (dtòp-mʉʉ) (abstract noun การตบมือ)

dtòp-mʉʉ (romanization)
การตบมือ (abstract-noun)

From ตบ (dtòp, “to hit; to slap”) + มือ (mʉʉ, “hand”).


เขิน

kə̌ən (romanization)
ความเขิน (abstract-noun)


ทน

ton (romanization)
การทน (abstract-noun)


ขี้มูก

th-noun

ขี้มูก • (kîi-mûuk)

/kʰiː˥˩.muːk̚˥˩/


ร่อน

rɔ̂n (romanization)
การร่อน (abstract-noun)

(slang, humorous, of a document) to send (out); to issue; to release.

(of a winged animal, aircraft, toy aircraft, etc) to fly; to hover; to glide.

aircraft; toy aircraft; etc; aircraft; toy aircraft; etc

(of an object, especially a weapon) to cause to move in a circular course or revolving motion: to rotate, to revolve, to flip, to manipulate, etc.

(figurative, sometimes sarcastic and derogatory) to wander; to roam; to rove; to stray.


ป่าชายเลน

From ป่า (bpàa) + ชาย (chaai) + เลน (leen).


เครื่องร่อน

เครื่องร่อน • (krʉ̂ʉang-rɔ̂n) (classifier ลำ)

krʉ̂ʉang-rɔ̂n (romanization)
ลำ (classifier)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + ร่อน (rɔ̂n, “to glide”).

com

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.rɔn˥˩/


มุมแหลม

th-noun

มุมแหลม • (mum-lɛ̌ɛm)


เป็นลม

th-verb

เป็นลม • (bpen-lom) (abstract noun การเป็นลม)

bpen-lom (romanization)
การเป็นลม (abstract-noun)

From เป็น (bpen, “to contract; to incur”) + ลม (lom, “stroke”).


ความยาวเส้นรอบวง

th-noun

ความยาวเส้นรอบวง • (kwaam-yaao-sên-rɔ̂ɔp-wong)

ความยาว (kwaam-yaao, “length”) + เส้นรอบวง (sên-rɔ̂ɔp-wong, “circumference”)


น้ำใจ

From น้ำ (náam, “content; essence; quality, element, attribute, property; etc”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

heart or mind: feeling, attitude, mindset, disposition, view, opinion, or intention.

true heart or mind: true or actual feeling, attitude, mindset, disposition, view, opinion, or intention.


เส้นรอบวง

th-noun

เส้นรอบวง • (sên-rɔ̂ɔp-wong) (classifier เส้น)

sên-rɔ̂ɔp-wong (romanization)
เส้น (classifier)

From เส้น (sên, “line”) + รอบ (rɔ̂ɔp, “around”) + วง (wong, “ring; circle”).


ด้านตรงข้ามมุมฉาก

th-noun

ด้านตรงข้ามมุมฉาก • (dâan-dtrong-kâam-mum-chàak)

ด้าน (dâan, “side”) + ตรงข้าม (dtrong-kâam, “opposite”) + มุมฉาก (mum-chàak, “right angle”)


ส่วนของเส้นตรง

th-noun

ส่วนของเส้นตรง • (sùuan-kɔ̌ɔng-sên-dtrong) (classifier เส้น)

sùuan-kɔ̌ɔng-sên-dtrong (romanization)
เส้น (classifier)

From ส่วน (sùuan, “part; segment”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + เส้นตรง (sên-dtrong, “straight line”).


ห้าเหลี่ยม

th-noun

ห้าเหลี่ยม • (hâa-lìiam) (classifier รูป)

hâa-lìiam (romanization)
รูป (classifier)

ห้า (hâa) + เหลี่ยม (lìiam).

com

ห้า (hâa) + เหลี่ยม (lìiam)

th:ห้าเหลี่ยม


สี่เหลี่ยมด้านขนาน

th-noun

สี่เหลี่ยมด้านขนาน • (sìi-lìiam-dâan-kà-nǎan) (classifier รูป)

sìi-lìiam-dâan-kà-nǎan (romanization)
รูป (classifier)

สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam, “quadrilateral”) + ด้าน (dâan, “side”) + ขนาน (kà-nǎan, “parallel”)

com

รูป รูป#Thai


สี่เหลี่ยมจัตุรัส

th-noun

สี่เหลี่ยมจัตุรัส • (sìi-lìiam-jàt-dtù-ràt) (classifier รูป)

sìi-lìiam-jàt-dtù-ràt (romanization)
รูป (classifier)

From สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam) + จัตุรัส (jàt-dtù-ràt).

com

รูป รูป#Thai


สี่เหลี่ยมคางหมู

th-noun

สี่เหลี่ยมคางหมู • (sìi-lìiam-kaang-mǔu) (classifier รูป)

sìi-lìiam-kaang-mǔu (romanization)
รูป (classifier)

From สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam, “quadrilateral”) + คาง (kaang, “chin”) + หมู (mǔu, “pig”).

com

รูป รูป#Thai

(รูป~) (geometry) trapezium (with two non-adjacent parallel sides).


ขนาน

th-cls

ขนาน • (kà-nǎan)

Classifier for medicinal formulas, recipes, or prescriptions.


สามเหลี่ยมด้านเท่า

th-noun

สามเหลี่ยมด้านเท่า • (sǎam-lìiam-dâan-tâo) (classifier รูป)

sǎam-lìiam-dâan-tâo (romanization)
รูป (classifier)

สามเหลี่ยม (sǎam-lìiam, “triangle”) + ด้าน (dâan, “side”) + เท่า (tâo, “equal”)

com

รูป รูป#Thai

equilateral triangle
equilateral triangle


สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน

th-noun

สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน • (sìi-lìiam-kà-nǒm-bpìiak-bpuun) (classifier รูป)

sìi-lìiam-kà-nǒm-bpìiak-bpuun (romanization)
รูป (classifier)

/siː˨˩.lia̯m˨˩.kʰa˨˩.nom˩˩˦.pia̯k̚˨˩.puːn˧/

สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam) + ขนมเปียกปูน (kà-nǒm-bpìiak-bpuun).

com

รูป รูป#Thai

en-สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน-th-noun-FgwEpGCB


ผ้าพันแผล

th-noun

ผ้าพันแผล • (pâa-pan-plɛ̌ɛ)

/pʰaː˥˩.pʰan˧.pʰlɛː˩˩˦/


ผ้าพัน

ผ้าพัน • (pâa-pan)


ผ้าพัน

th-verb

ผ้าพัน • (pâa-pan) (abstract noun การผ้าพัน)

pâa-pan (romanization)
การผ้าพัน (abstract-noun)


รอบ

th-cls

รอบ • (rɔ̂ɔp)

Cognate with Northern Thai ᩁᩬᨷ, Khün ᩁᩬᨷ, Lao ຮອບ (hǭp), Isan ฮอบ, Lü ᦣᦸᧇ (hoab), Shan ႁွပ်ႈ (hāup), Phake ꩭွပ် (hop), Ahom 𑜍𑜨𑜆𑜫 (rop), Zuojiang Zhuang hob.


พระพุทธเจ้าข้า

th-particle

พระพุทธเจ้าข้า • (prá-pút-tá-jâao-kâa)

/pʰra˦˥.pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.t͡ɕaːw˥˩.kʰaː˥˩/

From พระพุทธเจ้า (prá-pút-tá-jâao, “Buddha”, literally “His Holiness the Awakened One, the Lord”) + ข้า (kâa, “a first person pronoun”); roughly translated as “My Buddha”; “Buddha” referring to the royal person addressed.

com

(formal, royal, men's speech) a particle used to express affirmation or assent or to politely end any expression, employed by a male when addressing a high-ranking royal person.

royal; men's speech; royal; men's speech


เกรด

th-noun

เกรด • (grèet)


ยอมรับ

th-verb

ยอมรับ • (yɔɔm-ráp) (abstract noun การยอมรับ)

yɔɔm-ráp (romanization)
การยอมรับ (abstract-noun)

ยอม (yɔɔm) + รับ (ráp)

com

ยอม (yɔɔm) + รับ (ráp)


อาบแดด

th-verb

อาบแดด • (àap-dɛ̀ɛt) (abstract noun การอาบแดด)

àap-dɛ̀ɛt (romanization)
การอาบแดด (abstract-noun)

/ʔaːp̚˨˩.dɛːt̚˨˩/

อาบ (àap, “to bathe”) + แดด (dɛ̀ɛt, “sunlight”)


ยอมแพ้

th-verb

ยอมแพ้ • (yɔɔm-pɛ́ɛ) (abstract noun การยอมแพ้)

yɔɔm-pɛ́ɛ (romanization)
การยอมแพ้ (abstract-noun)

/jɔːm˧.pʰɛː˦˥/

com

ยอม (yɔɔm) + แพ้ (pɛ́ɛ)


ขี้ตา

kîi-dtaa (romanization)
ก้อน (classifier)

From ขี้ (kîi, “excrement; feces”) + ตา (dtaa, “eye”).


เลี่ยง

th-verb

เลี่ยง • (lîiang) (abstract noun การเลี่ยง)

lîiang (romanization)
การเลี่ยง (abstract-noun)


สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

th-noun

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม • (sàt-líiang-lûuk-dûai-nom)

สัตว์ (sàt, “animal”) + เลี้ยง (líiang, “to feed”) + ลูก (lûuk, “child; offspring”) + ด้วย (dûai, “with”) + นม (nom, “milk”)

com

en-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม-th-noun-ln8~qEUU


สี่เหลี่ยมรูปว่าว

th-noun

สี่เหลี่ยมรูปว่าว • (sìi-lìiam-rûup-wâo) (classifier รูป)

sìi-lìiam-rûup-wâo (romanization)
รูป (classifier)

สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam) + รูป (rûup) + ว่าว (wâao)

com

รูป รูป#Thai


พ่ะย่ะค่ะ

th-particle

พ่ะย่ะค่ะ • (pâ-yâ-kâ)

From corruption of พระพุทธเจ้าข้า (prá-pút-tá-jâao-kâa), “My Buddha”, according to the Royal Institute Dictionary 2011. But more likely to be from corruption of พญา (pá-yaa, “chief; lord; master”) + ข้า (kâa, “a first person pronoun”), “My Lord”.

th-l

พระพุทธเจ้าข้า

พระพุทธเจ้าข้า (prá-pút-tá-jâao-kâa)

com

1 Kings 20:8, KJV:
บรรดาผู้ใหญ่และประชาชนทั้งสิ้นก็ทูลพระองค์ว่า ขออย่าทรงฟังหรือทรงยินยอมพ่ะย่ะค่ะ
ban-daa pûu-yài lɛ́ bprà-chaa-chon táng-sîn gɔ̂ tuun prá-ong wâa · kɔ̌ɔ yàa song fang rʉ̌ʉ song yin-yɔɔm pâ-yâ-kâ
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

Psalm 38:14, NASB:
พ่ะย่ะค่ะ ข้าพระองค์เหมือนคนที่ไม่ได้ยินซึ่งในปากของเขาไม่มีการตัดพ้อ
pâ-yâ-kâ · kâa-prá-ong mʉ̌ʉan kon tîi mâi dâi-yin sʉ̂ng nai bpàak kɔ̌ɔng kǎo mâi mii gaan-dtàt-pɔ́ɔ
Yes, I am like a man who does not hear, And in whose mouth are no arguments.

2 Samuel 1:7, KJV:
เมื่อพระองค์ทรงเหลียวมาแลเห็นข้าพเจ้า พระองค์ตรัสเรียกข้าพเจ้า และข้าพเจ้าทูลตอบว่า ข้าพระองค์อยู่ที่นี่พ่ะย่ะค่ะ
mʉ̂ʉa prá-ong song lǐao maa lɛɛ-hěn kâa-pá-jâao · prá-ong dtràt rîiak kâa-pá-jâao · lɛ́ kâa-pá-jâao tuun dtɔ̀ɔp wâa · kâa-prá-ong yùu tîi-nîi pâ-yâ-kâ
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

(royal, men's speech, somewhat archaic) a particle used to express affirmation or assent or to politely end any expression, employed by a male when addressing a god or high-ranking royal person.


หลบ

lòp (romanization)
การหลบ (abstract-noun)

Cognate with Lao ຫຼົບ (lop), Lü ᦷᦜᧇ (l̇ob), Shan လုပ်ႇ (lùp), Ahom 𑜎𑜤𑜆𑜫 (lup). Possibly doublet of หลุบ (hlùp).


หมดหวัง

th-verb

หมดหวัง • (mòt-wǎng) (abstract noun การหมดหวัง)

mòt-wǎng (romanization)
การหมดหวัง (abstract-noun)


เดา

dao (romanization)
การเดา (abstract-noun)


กับข้าว

th-noun

กับข้าว • (gàp-kâao)

From กับ (gàp, “with”) + ข้าว (kâao, “rice”).


ดัก

dàk (romanization)
การดัก (abstract-noun)


กับดัก

กับดัก • (gàp-dàk)

กับ (gàp, “trap; snare”) + ดัก (dàk, “to trap”)


ควาน

kwaan (romanization)
การควาน (abstract-noun)

to grope: to feel about with the hands; to feel one's way; to search blindly or uncertainly.


ควาญ

From Angkorian Old Khmer គ្វាល៑ (gvāl, “(1) one who tends or pastures animals: herdsman, grazier, keeper, etc; (2) to tend or pasture (animals)”). Cognate with Modern Khmer ឃ្វាល (khviəl); Lao ຄວນ (khūan) or ຄວານ (khuān).

bor

(archaic) keeper or driver (of any animal).


ออกอากาศ

th-verb

ออกอากาศ • (ɔ̀ɔk-aa-gàat) (abstract noun การออกอากาศ)

ɔ̀ɔk-aa-gàat (romanization)
การออกอากาศ (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.ʔaː˧.kaːt̚˨˩/


ผู้ล่า

th-noun

ผู้ล่า • (pûu-lâa)

/pʰuː˥˩.laː˥˩/


นักล่า

นักล่า • (nák-lâa)


ตะกละ

th-adj

ตะกละ • (dtà-glà) (abstract noun ความตะกละ)

dtà-glà (romanization)
ความตะกละ (abstract-noun)


ความเกียจคร้าน

th-noun

ความเกียจคร้าน • (kwaam-gìiat-kráan)


ขี้โกง

th-adj

ขี้โกง • (kîi-goong) (abstract noun ความขี้โกง)

kîi-goong (romanization)
ความขี้โกง (abstract-noun)

/kʰiː˥˩.koːŋ˧/


ความแค้น

th-noun

ความแค้น • (kwaam-kɛ́ɛn)


นอกใจ

th-verb

นอกใจ • (nɔ̂ɔk-jai) (abstract noun การนอกใจ or ความนอกใจ)

nɔ̂ɔk-jai (romanization)
การนอกใจ (abstract-noun)
ความนอกใจ (abstract-noun)

/nɔːk̚˥˩.t͡ɕaj˧/

From นอก (nɔ̂ɔk, “out; outside”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

com

(amongst romantic lovers) to be unfaithful; to cheat; to betray.


โวยวาย

th-verb

โวยวาย • (wooi-waai) (abstract noun การโวยวาย)

wooi-waai (romanization)
การโวยวาย (abstract-noun)

to make noise; to cry out loud; to be loud; to make a fuss


แค้น

แค้น • (kɛ́ɛn) (abstract noun การแค้น or ความแค้น)

kɛ́ɛn (romanization)
การแค้น (abstract-noun)
ความแค้น (abstract-noun)

Cognate with Lao ແຄ້ນ (khǣn), Northern Thai ᨤᩯ᩠᩶ᨶ.


โกง

goong (romanization)
การโกง (abstract-noun)

From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).


ขีดฆ่า

th-verb

ขีดฆ่า • (kìit-kâa) (abstract noun การขีดฆ่า)

kìit-kâa (romanization)
การขีดฆ่า (abstract-noun)

/kʰiːt̚˨˩.kʰaː˥˩/


ระเบิดปรมาณู

th-noun

ระเบิดปรมาณู • (rá-bə̀ət-bpà-rá-maa-nuu) (classifier ลูก)

rá-bə̀ət-bpà-rá-maa-nuu (romanization)
ลูก (classifier)

ระเบิด (rá-bə̀ət) + ปรมาณู (bpà-rá-maa-nuu)


กระเพาะ

th-noun

กระเพาะ • (grà-pɔ́)

/kra˨˩.pʰɔʔ˦˥/


คดโกง

th-verb

คดโกง • (kót-goong) (abstract noun การคดโกง)

kót-goong (romanization)
การคดโกง (abstract-noun)


เท้าแขน

th-noun

เท้าแขน • (táao-kɛ̌ɛn)

/tʰaːw˦˥.kʰɛːn˩˩˦/

เท้า (táao, “to lean on; to rest on”) + แขน (kɛ̌ɛn, “arm”)


ตับอ่อน

th-noun

ตับอ่อน • (dtàp-ɔ̀ɔn)

/tap̚˨˩.ʔɔːn˨˩/

ตับ (dtàp) + อ่อน (ɔ̀ɔn)

com

ตับ (dtàp) + อ่อน (ɔ̀ɔn)


กุ้งมังกร

th-noun

กุ้งมังกร • (gûng-mang-gɔɔn) (classifier ตัว)

gûng-mang-gɔɔn (romanization)
ตัว (classifier)


กระเพาะอาหาร

กระเพาะอาหาร • (grà-pɔ́-aa-hǎan)

/kra˨˩.pʰɔʔ˦˥.ʔaː˧.haːn˩˩˦/

From กระเพาะ (grà-pɔ́, “stomach”) + อาหาร (aa-hǎan, “food”).


ความเสี่ยง

เสี่ยง เสี่ยง#Thai

abstract noun of เสี่ยง (sìiang): risk; chance.


เบาะ

th-noun

เบาะ • (bɔ̀)


เสี่ยงทาย

th-verb

เสี่ยงทาย • (sìiang-taai) (abstract noun การเสี่ยงทาย)

sìiang-taai (romanization)
การเสี่ยงทาย (abstract-noun)

From เสี่ยง (sìiang, “to divine; to prophesy”) + ทาย (taai, “idem”).

com

to divine: to discover or declare by divination.


เสี่ยง

th-noun

เสี่ยง • (sìiang)

section; part; division; portion; fragment.


เสี่ยง

th-verb

เสี่ยง • (sìiang) (abstract noun การเสี่ยง or ความเสี่ยง)

sìiang (romanization)
การเสี่ยง (abstract-noun)
ความเสี่ยง (abstract-noun)

to have a risk (of); to be at risk (of).

to dare; to try facing (something or someone); to have the boldness to try; to venture; to hazard; to try one's luck; to take a chance; to run the chances; to risk; to take a risk.

to divine, to resort to divination, to prophesy; to employ (a means of divination).


คุกกี้เสี่ยงทาย

th-noun

คุกกี้เสี่ยงทาย • (kúk-gîi-sìiang-taai)

From คุกกี้ (kúk-gîi) + เสี่ยงทาย (sìiang-taai).


รน

th-verb

รน • (ron) (abstract noun การรน or ความรน)

ron (romanization)
การรน (abstract-noun)
ความรน (abstract-noun)

to rush; to be impatient; to be restless


อีเต้อ

ii-dtə̂ə (romanization)
เล่ม (classifier)

/ʔiː˧.tɤː˥˩/


ดิ้นรน

ดิ้นรน • (dîn-ron) (abstract noun การดิ้นรน or ความดิ้นรน)

dîn-ron (romanization)
การดิ้นรน (abstract-noun)
ความดิ้นรน (abstract-noun)

to struggle; to fight; to flounder; to strive


ร้อนรน

ร้อนรน • (rɔ́ɔn-ron) (abstract noun การร้อนรน or ความร้อนรน)

rɔ́ɔn-ron (romanization)
การร้อนรน (abstract-noun)
ความร้อนรน (abstract-noun)

From ร้อน (rɔ́ɔn, “hot; heated”) + รน (ron, “unable to remain calm; unable to calm down”).

com

to be or become restless as a result of great anxiety; to fidget; to be on pins and needles.


ทาย

taai (romanization)
การทาย (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨴ᩠ᩅᩤ᩠ᨿ, Khün ᨴ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ, Lao ທວາຍ (thuāi) or ທາຍ (thāi), Lü ᦑᦻ (taay), Tai Nüa ᥗᥣᥭᥳ (thȧay).
Compare Middle Khmer ទាយ (dāya, “to predict, to foretell; to interpret”) (whence Khmer ទាយ (tiəy)), extended as -ទំនាយ (°daṃnāya), from which Thai ทำนาย (tam-naai) is derived.

cog

(of a dream, omen, sign, etc) to interpret; to read.

to ask; to put (a question); to seek an answer (for a question); to question.

(only in combination) to greet; to welcome.


ทาย

From Pali dāya (“gift; donation”), from Sanskrit दाय (dāya, idem).

(elegant, only in combination) given; granted.


รนหาที่

th-verb

รนหาที่ • (ron-hǎa-tîi) (abstract noun การรนหาที่)

ron-hǎa-tîi (romanization)
การรนหาที่ (abstract-noun)

(colloquial) to look for trouble; to seek one's own destruction


โหว่

wòo (romanization)
ความโหว่ (abstract-noun)


ช่องโหว่

th-noun

ช่องโหว่ • (chɔ̂ng-wòo)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.woː˨˩/


หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น

หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น • (nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun-yîi-bpùn) (classifier เล่ม)

nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun-yîi-bpùn (romanization)
เล่ม (classifier)

From หนังสือการ์ตูน (nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun, “comic book”) + ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japanese”).

com

หนังสือการ์ตูน

en-หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น-th-noun-oQfVMOKH


หนังสือการ์ตูน

th-noun

หนังสือการ์ตูน • (nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun) (classifier เล่ม)

nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun (romanization)
เล่ม (classifier)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.kaː˧.tuːn˧/

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + การ์ตูน (gaa-dtuun)


ราคะ

From Sanskrit राग (rāga, “passion; desire”) or Pali rāga.


มังงะ

mang-ngá (romanization)
เล่ม (classifier)

/maŋ˧.ŋaʔ˦˥/

/maŋ˧.ŋaʔ˨˩/

Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga), from Middle Chinese 漫 (MC manH, “free, unrestrained”) + 畫 (MC hweaH|hweak, “drawing”).


ป่าฝน

th-noun

ป่าฝน • (bpàa-fǒn)


ชื้น

th-adj

ชื้น • (chʉ́ʉn) (abstract noun ความชื้น)

chʉ́ʉn (romanization)
ความชื้น (abstract-noun)


ป่าดิบชื้น

th-noun

ป่าดิบชื้น • (bpàa-dìp-chʉ́ʉn)

/paː˨˩.dip̚˨˩.t͡ɕʰɯːn˦˥/

ป่าดิบ + ชื้น (chʉ́ʉn)

com

ป่าดิบ + ชื้น (chʉ́ʉn)


ครอบครอง

th-verb

ครอบครอง • (krɔ̂ɔp-krɔɔng) (abstract noun การครอบครอง or ความครอบครอง)

krɔ̂ɔp-krɔɔng (romanization)
การครอบครอง (abstract-noun)
ความครอบครอง (abstract-noun)

/kʰrɔːp̚˥˩.kʰrɔːŋ˧/

From ครอบ (krɔ̂ɔp, “to cover; to be over, to rest (over), to extend (over); to rule (over), to reign (over), to dominate; etc”) + ครอง (krɔɔng, “to rule (over), to reign (over), to dominate; to maintain; to retain; to own, to possess; etc”). Compare Modern Khmer គ្របគ្រង (krɔɔp krɔɔng).

com

(archaic) to govern; to administer; to rule; to control.

สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 April 7) “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-01-12
มาตรา ๑๓๘๒ บุคคลใดครอบครองทรัพย์สินของผู้อื่นไว้โดยความสงบและโดยเปิดเผยด้วยเจตนาเป็นเจ้าของ ถ้าเป็นอสังหาริมทรัพย์ ได้ครอบครองติดต่อกันเป็นเวลาสิบปี ถ้าเป็นสังหาริมทรัพย์ ได้ครอบครองติดต่อกันเป็นเวลาห้าปีไซร้ ท่านว่า บุคคลนั้นได้กรรมสิทธิ์
mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sǎam-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp sɔ̌ɔng · bùk-kon dai krɔ̂ɔp-krɔɔng sáp-sǐn kɔ̌ɔng pûu ʉ̀ʉn wái dooi kwaam-sà-ngòp lɛ́ dooi bpə̀ət-pə̌əi dûai jèet-dtà-naa bpen jâao-kɔ̌ɔng · tâa bpen à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp · dâai krɔ̂ɔp-krɔɔng dtìt-dtɔ̀ɔ gan bpen wee-laa sìp bpii · tâa bpen sǎng-hǎa-rí-má-sáp · dâai krɔ̂ɔp-krɔɔng dtìt-dtɔ̀ɔ gan bpen wee-laa hâa bpii sái · tâan wâa · bùk-kon nán dâai gam-má-sìt
Section 1382 [Where] anyone has possessed [an item of] property of another person by a peaceful means and in an open manner with the intention of becoming its owner, and if, in case of an immovable, he has possessed it for a period of ten consecutive years or if, in case of a movable, he has possessed it for a period of five consecutive years, LORD says that the said person has acquired the ownership [thereof].

(civil law) to possess: to have possession (of), as distinct from ownership.


ครอบครอง

th-noun

ครอบครอง • (krɔ̂ɔp-krɔɔng)

/kʰrɔːp̚˥˩.kʰrɔːŋ˧/

มาตรา ๒๖๑ บุริมสิทธิของผู้ให้เช่าที่ดินนั้นมีอยู่เหนือสังหาริมทรัพย์ทั้งหลายอันผู้เช่าได้นำเข้ามาไว้บนที่ดินที่ให้เช่า หรือนำเข้ามาไว้ในเรือนโรงอันใช้ประกอบกับที่ดินนั้น และมีอยู่เหนือสังหาริมทรัพย์เช่นสำหรับที่ใช้ในที่ดินนั้น กับทั้งเหนือดอกผลอันเกิดจากที่ดินซึ่งอยู่ในครอบครองของผู้เช่านั้นด้วย
mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi hòk-sìp èt · bù-rim-má-sìt-tí kɔ̌ɔng pûu-hâi-châo tîi-din nán mii yùu nʉ̌ʉa sǎng-hǎa-rí-má-sáp táng-lǎai an pûu-châo dâai nam kâo maa wái bon tîi-din tîi hâi-châo · rʉ̌ʉ nam kâo maa wái nai rʉʉan-roong an chái bprà-gɔ̀ɔp gàp tîi-din nán · lɛ́ mii yùu nʉ̌ʉa sǎng-hǎa-rí-má-sáp chên sǎm-ràp tîi chái nai tîi-din nán · gàp-táng nʉ̌ʉa dɔ̀ɔk-pǒn an gə̀ət jàak tîi-din sʉ̂ng yùu nai krɔ̂ɔp-krɔɔng kɔ̌ɔng pûu-châo nán dûai
Section 261 The preferential right of the lessor of land extends over all the movables which the lessee has brought into and placed upon the land leased or [which the lessee has] brought into and placed within the buildings subservient to the use of such land, and extends over such movables as are destined for the use of such land as well as over the fruits which have arisen from the land and are in the possession of the lessee.
ความข้อนี้ให้ใช้บังคับได้ตลอดถึงบุคคลผู้มีไว้ในครอบครองของตนซึ่งทรัพย์อันเป็นของเกิดอันตรายได้โดยสภาพ
kwaam kɔ̂ɔ níi hâi chái-bang-káp dâai dtà-lɔ̀ɔt tʉ̌ng bùk-kon pûu mii wái nai krɔ̂ɔp-krɔɔng kɔ̌ɔng dton sʉ̂ng sáp an bpen kɔ̌ɔng gə̀ət an-dtà-raai dâai dooi sà-pâap
This provision shall also be applicable to the person who has in his own possession things which may bring about danger by nature.
มาตรา ๗๖๙ อันจำนำย่อมระงับสิ้นไป...(๒) เมื่อผู้รับจำนำยอมให้ทรัพย์สินจำนำกลับคืนไปสู่ครอบครองของผู้จำนำ
mâat-dtraa · jèt-rɔ́ɔi hòk-sìp gâao · an jam-nam yɔ̂m rá-ngáp sîn bpai ... (sɔ̌ɔng) · mʉ̂ʉa pûu-ráp-jam-nam yɔɔm hâi sáp-sǐn jam-nam glàp-kʉʉn bpai sùu krɔ̂ɔp-krɔɔng kɔ̌ɔng pûu-jam-nam
Section 769 As for the pledge, it is extinguished...(2) when the pledgee allows the pledged property to return into the possession of the pledgor.
มาตรา ๑๓๖๗ บุคคลใดยึดถือทรัพย์สินโดยเจตนาจะยึดถือเพื่อตน ท่านว่าบุคคลนั้นได้ซึ่งสิทธิครอบครอง
mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sǎam-rɔ́ɔi hòk-sìp jèt · bùk-kon dai yʉ́t-tʉ̌ʉ sáp-sǐn dooi jèet-dtà-naa jà yʉ́t-tʉ̌ʉ pʉ̂ʉa dton · tâan wâa bùk-kon nán dâai sʉ̂ng sìt-tí krɔ̂ɔp-krɔɔng

สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 April 7) “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-01-12

Section 1367 [When] any person holds [an item of] property with the intention of holding it for himself, LORD says that the said person acquires the right of possession.

(civil law) possession: actual holding or occupancy, as distinct from ownership.

holding; possession; ownership; occupancy.


เข้าฌาน

th-verb

เข้าฌาน • (kâo-chaan) (abstract noun การเข้าฌาน)

kâo-chaan (romanization)
การเข้าฌาน (abstract-noun)


ทำสมาธิ

ทำสมาธิ • (tam-sà-maa-tí) (abstract noun การทำสมาธิ)

tam-sà-maa-tí (romanization)
การทำสมาธิ (abstract-noun)


ทอ

tɔɔ (romanization)
การทอ (abstract-noun)


ชักใย

ชักใย • (chák-yai) (abstract noun การชักใย)

chák-yai (romanization)
การชักใย (abstract-noun)

From ชัก (chák, “to pull”) + ใย (yai, “fiber; any thin or fine thread, as cobweb”).

com

(idiomatic) to pull the strings behind the scenes; to control, manipulate, or mastermind behind the scenes.


สาน

sǎan (romanization)
การสาน (abstract-noun)

From Proto-Tai *saːn (“to weave (baskets, mats)”).
Cognate with Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨶ, Lao ສານ (sān), Lü ᦉᦱᧃ (ṡaan), Khün ᩈᩣ᩠ᨶ, Shan သၢၼ် (sǎan), Tai Dam ꪎꪱꪙ, Ahom 𑜏𑜃𑜫 (san), Zhuang san.


ยินยอม

th-verb

ยินยอม • (yin-yɔɔm) (abstract noun การยินยอม or ความยินยอม)

yin-yɔɔm (romanization)
การยินยอม (abstract-noun)
ความยินยอม (abstract-noun)

From ยิน (yin, “to yield; to surrender; to give in; etc”) + ยอม (yɔɔm, idem). Cognate with Lao ຍິນຍອມ (nyin nyǭm).

com

to consent; to agree; to accord; to accede; to allow.


ทับสิทธิ์

th-verb

ทับสิทธิ์ • (táp-sìt) (abstract noun การทับสิทธิ์)

táp-sìt (romanization)
การทับสิทธิ์ (abstract-noun)

to abstain from voting; to neglect one's right


เสียด

เสียด • (sìiat) (abstract noun การเสียด)

sìiat (romanization)
การเสียด (abstract-noun)


อิเล็กตรอน

th-noun

อิเล็กตรอน • (ì-lék-dtrɔn)


ทับศัพท์

th-verb

ทับศัพท์ • (táp-sàp) (abstract noun การทับศัพท์)

táp-sàp (romanization)
การทับศัพท์ (abstract-noun)

ทับ (táp) + ศัพท์ (sàp)

compound

ทับ (táp) + ศัพท์ (sàp)


ถม

tǒm (romanization)
การถม (abstract-noun)

Cognate with Lao ຖົມ (thom), Lü ᦏᦳᧄ (ṫhum).

to fill; to reclaim; to cover up; to overwhelm


ถม

tǒm (romanization)
ความถม (abstract-noun)


ทับแพ

th-noun

ทับแพ • (táp-pɛɛ)

/tʰap̚˦˥.pʰɛː˧/

ทับ (táp) + แพ (pɛɛ)

com

ทับ (táp) + แพ (pɛɛ)


ทับซ้อน

th-verb

ทับซ้อน • (táp-sɔ́ɔn) (abstract noun การทับซ้อน)

táp-sɔ́ɔn (romanization)
การทับซ้อน (abstract-noun)

/tʰap̚˦˥.sɔːn˦˥/

From ทับ (táp, “to lie on top”) + ซ้อน (sɔ́ɔn, “to stack”).

com

พื้นที่ทับซ้อน

ประโยชน์ทับซ้อน

overlapping interests (often used to refer to a conflict of interest)

(idiomatic, neologism) to overlap: to lap over something else or each other.


กรง

Possibly Austroasiatic. Compare Malay kurung, Proto-Mon-Khmer *truŋ (“stable, sty, cage”) and *kruŋ (“to confine”), Zhuang roengq, Zuojiang Zhuang kyoengq/hoengq.


นอ

Cognate with Thai โน (noo), Lao ນໍ (nǭ, “horn”), ໂນ (nō) or ໂໜ (nō, “to swell; swollen”), Tai Dam ꪙꪷ, Tai Dón ꪙꪮ, Shan ၼေႃး (náu, “horn”), Ahom 𑜃𑜦𑜡 (nō, “tumour”).


ชนชั้น

/t͡ɕʰon˧.t͡ɕʰan˦˥/


คลาส

th-noun

คลาส • (kláas)

(colloquial) class (educational meeting in which students are taught)


พรรค์

พรรค์ • (pan)

(colloquial) kind, type, or class (of people).


ทับถม

th-verb

ทับถม • (táp-tǒm) (abstract noun การทับถม)

táp-tǒm (romanization)
การทับถม (abstract-noun)


ทับ

táp (romanization)
การทับ (abstract-noun)

Cognate with Lao ທັບ (thap), Zhuang daeb.


ประเภท

th-noun

ประเภท • (bprà-pêet)

From Sanskrit प्रभेद (prabheda, “splitting, cleaving, opening; division, separation; difference, distinction; kind, sort”).
Cognate with Khmer ប្រភេទ (prɑɑpheit), Lao ປະເພດ (pa phēt).


เกือกม้า

th-noun

เกือกม้า • (gʉ̀ʉak-máa)

/kɯa̯k̚˨˩.maː˦˥/


การชุมนุม

ชุมนุม ชุมนุม#Thai


สึก

sʉ̀k (romanization)
การสึก (abstract-noun)

From Old Khmer *សិក៑ (*sik, “to be worn (down, out, away); to be used up or exhausted”). Cognate with Modern Khmer សឹក (sək).

bor

to attrit; to suffer attrition; to undergo abrasion; to erode; to be or become eaten away; to be or become worn away.


แจว

th-noun

แจว • (jɛɛo)

Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠ᩅ, Lao ແຈວ (chǣu) or ແຊວ (sǣu), Lü ᦶᦌᧁ (saew), Khün ᨧᩯ᩠ᩅ. Compare Khmer ចែវ (caew), Vietnamese chèo.


งม

ngom (romanization)
การงม (abstract-noun)

to dive for; to look for something underwater


ซน

son (romanization)
ความซน (abstract-noun)


ดก

dòk (romanization)
ความดก (abstract-noun)

cog

Lü ᦷᦡᧅ (ḋok)


ถก

tòk (romanization)
การถก (abstract-noun)


ลูกดก

th-adj

ลูกดก • (lûuk-dòk) (abstract noun ความลูกดก)

lûuk-dòk (romanization)
ความลูกดก (abstract-noun)

fecund; having many offsprings; bearing plenty of fruits


ผ้าพันคอ

th-noun

ผ้าพันคอ • (pâa-pan-kɔɔ) (classifier ผืน)

pâa-pan-kɔɔ (romanization)
ผืน (classifier)

/pʰaː˥˩.pʰan˧.kʰɔː˧/


งด

ngót (romanization)
การงด (abstract-noun)

Cognate with Lao ງົດ (ngot), Northern Thai ᨦᩫ᩠ᨯ, Khün ᨦᩫ᩠ᨯ.


ด่างทับทิม

ด่างทับทิม • (dàang-táp-tim)

potassium permanganate
potassium permanganate


ชด

chót (romanization)
ความชด (abstract-noun)


ขบ

kòp (romanization)
การขบ (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̬.qɤpᴰ; cognate with Lao ຂົບ (khop), Shan ၶူပ်း (khúup).


ตัดสินใจ

th-verb

ตัดสินใจ • (dtàt-sǐn-jai) (abstract noun การตัดสินใจ)

dtàt-sǐn-jai (romanization)
การตัดสินใจ (abstract-noun)

to decide; to determine; to make up one's mind


ตุ๊กตาแม่ลูกดก

th-noun

ตุ๊กตาแม่ลูกดก • (dtúk-gà-dtaa-mɛ̂ɛ-lûuk-dòk) (classifier ตัว)

dtúk-gà-dtaa-mɛ̂ɛ-lûuk-dòk (romanization)
ตัว (classifier)

ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa, “doll”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + ลูกดก (lûuk-dòk, “fecund”)


คด

kót (romanization)
การคด (abstract-noun)

(of cooked rice) to scoop out, dip out, ladle out, etc.


ขัง

kǎng (romanization)
การขัง (abstract-noun)

From Proto-Tai *k.raŋᴬ.
Cognate with Lao ຂັງ (khang), Northern Thai ᨡᩢ᩠ᨦ, Lü ᦃᧂ (ẋang), Shan ၶင် (khǎng), Tai Dam ꪄꪰꪉ, Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ), Zhuang gyaeng, Zuojiang Zhuang haeng.

1959 January 28, “ธรรมนูญการปกครองราชอาณาจักร พุทธศักราช ๒๕๐๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 76, number 76A Special, page 6:
ในกรณีที่สมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญถูก...ขัง...ในคดีอาญา ให้สั่งปล่อย...เมื่อประธานสภาร้องขอ
nai gà-rá-nii tîi sà-maa-chík sà-paa râang rát-tà-tam-má-nuun tùuk ... kǎng ... nai ká-dii aa-yaa · hâi sàng bplɔ̀i ... mʉ̂ʉa bprà-taan sà-paa rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ
In the event that a Member of the Constitution Drafting Assembly is ... detained ... in a criminal case, [his] release shall be ordered ... when the President of the Assembly requests [it].

1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา ภาค ๓”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 73, number 95A Special, page 166:
ผู้ใดทำให้เกิดปฏิกูล...ในบ่อ สระ หรือที่ขังน้ำ...
pûu-dai tam-hâi gə̀ət bpà-dtì-guun ... nai bɔ̀ɔ · sà · rʉ̌ʉ tîi kǎng náam ...
Anyone who causes pollutants to occur ... in a pool, pond, or place for containing water ...

1925, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, สนทนากับผู้ร้ายปล้น, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 24:
ปล้นโคกระบือที่ขังคอก
bplôn koo grà-bʉʉ tîi kǎng kɔ̂ɔk
to steal cows [or] buffaloes that are kept [in] corrals.

1917, “พระราชพงษาวดารกรุงเก่า ฉบับพระจักรพรรดิพงษ์เจ้ากรม (จาด)”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๘, พระนคร: โรงพิมพ์ไทย, page 75:
พระเจ้าอยู่หัวเสด็จขึ้นไปตั้งคอกขังช้างตำบลโตรกพระ
prá jâao-yùu-hǔua sà-dèt kʉ̂n bpai dtâng kɔ̂ɔk kǎng cháang dtam-bon dtròok prá
The Sacred Lord Over [All] Heads went north to erect corrals [for] containing elephants [in] Trok Phra district.

1910 June 6, พระเจ้าน้องยาเธอ กรมขุน สรรพสิทธิประสงค์, พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหลวง เทววงษ์วโรประการ, พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหลวง ดำรงราชานุภาพ, คำพิพากษาคดีพญาระกา, page 8:
ไก่ยี่ปุ่นหนีไปถึงบึงน้ำขัง
gài yîi-bpùn nǐi bpai tʉ̌ng bʉng náam kǎng
The Japanese chick fled away to a water-logged swamp.
(Literally) The Japanese chick fled away to a swamp [where] water was confined.

1860, “โปรดเกล้าฯ ให้แบ่งมรดกองค์สมเด็จพระหริรักษ์แก่องค์พระวัตถา”, in ไทยสถาปนากษัตริย์เขมร, พระนคร: สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี, published 1962, page 85:
ให้พ้นจากที่ขัง
hâi pón jàak tîi kǎng
Let [him] be discharged from the place of confinement.

to prevent from leaving (a place): to keep, to shut, to confine, to hold, etc.


งบ

a dish of meat, usually fish, mixed with curry paste and others, wrapped in banana leaves, and grilled.


ตัดสิน

th-verb

ตัดสิน • (dtàt-sǐn) (abstract noun การตัดสิน)

dtàt-sǐn (romanization)
การตัดสิน (abstract-noun)

From ตัด (dtàt, “to cut; to sever”) + สิน (sǐn, “to cut; to sever”). Cognate with Lao ຕັດສິນ (tat sin), Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨯᩈᩥ᩠ᨶ, Lü ᦶᦎᧆᦉᦲᧃ (ṫaedṡiin).

cog

Lü ᦶᦎᧆᦉᦲᧃ (ṫaedṡiin)


หนามเตย

th-noun

หนามเตย • (nǎam-dtəəi)


หว่าง

หว่าง • (wàang)

Compare ระหว่าง (rá-wàang), Lao ຫວ່າງ (wāng), Shan ဝၢင်ႈ (wāang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).


ย่อ

yɔ̂ɔ (romanization)
การย่อ (abstract-noun)

to shorten; to abbreviate; to reduce; to minimize


บ้ายอ

th-adj

บ้ายอ • (bâa-yɔɔ) (abstract noun ความบ้ายอ)

bâa-yɔɔ (romanization)
ความบ้ายอ (abstract-noun)

/baː˥˩.jɔː˧/

From บ้า (bâa, “to be crazed or infatuated; etc”) + ยอ (yɔɔ, “to commend; to praise; etc”).


อุปลักษณ์

th-noun

อุปลักษณ์ • (ùp-bpà-lák)


อุปไมย

From Pali upameyya (“that which is to be compared or likened”). Cognate with Khmer ឧបមេយ្យ (ʼŏbâméyy).

cog

Khmer ឧបមេយ្យ (ʼŏbâméyy)

the action, condition, etc, which is compared to something, such as "beautiful" in "beautiful like a dream".


ชุมนุม

th-verb

ชุมนุม • (chum-num) (abstract noun การชุมนุม)

chum-num (romanization)
การชุมนุม (abstract-noun)

From Old Khmer juṃnuṃ, juṃnuṃma, jumnuma, juṃnaṃ (“to gather; to come together; to bring together; etc”), extended forms of juṃ, juṃma, juṃm, cuṃ (“to encircle, to ring; to gather, to assemble; etc”), from which Thai ชุม (chum) is derived. Cognate with Modern Khmer ជំនុំ (cumnum).

2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 2020-11-01:
มาตรา ๔๔ บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบ...
mâat-dtraa · sìi-sìp sìi · bùk-kon yɔ̂m mii sěe-rii-pâap nai gaan chum-num dooi sà-ngòp ...
Section 44 [Every] person does have the freedom of assembly [literally "freedom in assembling"] in a peaceful manner...

2002, คณะทำงานโครงการวรรณกรรมอาเซียน, “บทที่ ๖ แดนสวรรค์ชั้นฉกามาพจรสวรรค์ ชั้นจาตุมหาราชิกา”, in ไตรภูมิกถา ฉบับถอดความ, 2nd edition, Bangkok: กรมศิลปากร, →ISBN:
เทวดาทั้งหลายมาชุมนุมกันในที่นั้น
tee-wá-daa táng-lǎai maa chum-num gan nai tîi nán
All the deities came [and] gathered together in that [very] place.

to meet; to gather; to assemble; to rally; to come together.


อุปมา

อุปมา • (ùp-bpà-maa) (abstract noun การอุปมา)

ùp-bpà-maa (romanization)
การอุปมา (abstract-noun)

From Pali upamā (“likeness; simile; parable; example”). Cognate with Khmer ឧបមា (ʼŏbâméa), Lao ອຸປະມາ (ʼu pa mā), Burmese ဥပမာ (u.pa.ma).

bor

(elegant, literary, poetic) to be compared (to something); to be like; to resemble; to be equivalent (to); to be on a par (with).


ทึบ

tʉ́p (romanization)
ความทึบ (abstract-noun)


ทึบแสง

th-adj

ทึบแสง • (tʉ́p-sɛ̌ɛng) (abstract noun ความทึบแสง)

tʉ́p-sɛ̌ɛng (romanization)
ความทึบแสง (abstract-noun)

/tʰɯp̚˦˥.sɛːŋ˩˩˦/


ซองกระสุน

th-noun

ซองกระสุน • (sɔɔng-grà-sǔn)

com

ซอง (sɔɔng) + กระสุน (grà-sǔn)


ความหนาแน่น

th-noun

ความหนาแน่น • (kwaam-nǎa-nɛ̂n)

หนาแน่น หนาแน่น#Thai


การถึงแก่กรรม

การถึงแก่กรรม • (gaan-tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam)

/kaːn˧.tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.kam˧/

From การ (gaan) + ถึงแก่กรรม (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam).

prefix

ถึงแก่กรรม ถึงแก่กรรม#Thai

(humble, of commoners) abstract noun of ถึงแก่กรรม (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam)


ถึงแก่กรรม

th-verb

ถึงแก่กรรม • (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam) (abstract noun การถึงแก่กรรม)

tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam (romanization)
การถึงแก่กรรม (abstract-noun)

/tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.kam˧/

From ถึง (tʉ̌ng, “to reach; to arrive”) + แก่ (gɛ̀ɛ, “to”) + กรรม (gam, “karma”).


หมดบุญ

th-verb

หมดบุญ • (mòt-bun) (abstract noun การหมดบุญ)

mòt-bun (romanization)
การหมดบุญ (abstract-noun)

From หมด (mòt, “to run out (of); to have no more”) + บุญ (bun, “merit; virtue; moral excellence”).


ถึงแก่ความตาย

th-verb

ถึงแก่ความตาย • (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai) (abstract noun การถึงแก่ความตาย)

tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai (romanization)
การถึงแก่ความตาย (abstract-noun)

/tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.kʰwaːm˧.taːj˧/

From ถึง (tʉ̌ng, “to reach; to arrive”) + แก่ (gɛ̀ɛ, “to”) + ความตาย (kwaam-dtaai, “death”).

com

1943, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:
มาตรา ๑๖๐๒ เมื่อบุคคลใดต้องถือว่าถึงแก่ความตายตามความในมาตรา ๖๒ แห่งประมวลกฎหมายนี้ มรดกของบุคคลนั้นตกทอดแก่ทายาท
mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk rɔ́ɔi sɔ̌ɔng · mʉ̂ʉa bùk-kon dai dtɔ̂ng tʉ̌ʉ wâa tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai dtaam kwaam nai mâat-dtraa · hòk-sìp sɔ̌ɔng · hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai níi · mɔɔ-rá-dòk kɔ̌ɔng bùk-kon nán dtòk-tɔ̂ɔt gɛ̀ɛ taa-yâat
Section 1602 When any person is deemed to have died by virtue of Section 62 of the present Code, the estate of such person devolves upon his heirs.

มาตรา ๖๒ บุคคลซึ่งศาลได้มีคำสั่งให้เป็นคนสาบสูญให้ถือว่าถึงแก่ความตายเมื่อครบกำหนดระยะเวลาดังที่ระบุไว้ในมาตรา ๖๑
mâat-dtraa · hòk-sìp sɔ̌ɔng · bùk-kon sʉ̂ng sǎan dâai mii kam-sàng hâi bpen kon-sàap-sǔun hâi tʉ̌ʉ wâa tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai mʉ̂ʉa króp gam-nòt rá-yá-wee-laa dang tîi rá-bù wái nai mâat-dtraa · hòk-sìp èt
Section 62 A person adjudged by the court to be a missing person shall be deemed to have died upon expiry of the period of time mentioned in Section 61.
มาตรา ๑๗๕...ถ้าบุคคลผู้ทำนิติกรรมอันเป็นโมฆียะถึงแก่ความตายก่อนมีการบอกล้างโมฆียะกรรม ทายาทของบุคคลดังกล่าวอาจบอกล้างโมฆียะกรรมนั้นได้
mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa ... tâa bùk-kon pûu tam ní-dtì-gam an bpen moo-kii-yá tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai gɔ̀ɔn mii gaan-bɔ̀ɔk-láang moo-kii-yá-gam · taa-yâat kɔ̌ɔng bùk-kon dang glàao àat bɔ̀ɔk-láang moo-kii-yá-gam nán dâai

1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์

Section 175...If the person who has conducted a juristic act which is voidable dies before the voidable act is avoided, the heir of the said person may avoid such voidable act.

2017, ประมวลกฎหมายอาญา:
มาตรา ๒๓๘ ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๒๒๖ ถึงมาตรา ๒๓๗ เป็นเหตุให้บุคคลอื่นถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท
mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sǎam-sìp bpɛ̀ɛt · tâa gaan-grà-tam kwaam-pìt dtaam mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi yîi-sìp hòk · tʉ̌ng mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sǎam-sìp jèt · bpen hèet hâi bùk-kon ʉ̀ʉn tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai · pûu-grà-tam dtɔ̂ng rá-waang tôot jam-kúk dtà-lɔ̀ɔt chii-wít · rʉ̌ʉ jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ hâa bpii tʉ̌ng yîi-sìp bpii · lɛ́ bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ nʉ̀ng sɛ̌ɛn bàat tʉ̌ng sìi sɛ̌ɛn bàat
(literally) Section 238 If the commission of the offence under Section 226 to Section 237 is the cause by which another person arrives at death, the committing person must be liable to the penalty of imprisonment for life or imprisonment from five years to twenty years and a fine from one hundred thousand baht to four hundred thousand baht.

(very formal, used of commoners, now chiefly used in law) to die.


การวายชนม์

วายชนม์ วายชนม์#Thai

(elegant, humble, used of commoners) abstract noun of วายชนม์ (waai-chon)


วายชนม์

th-verb

วายชนม์ • (waai-chon) (abstract noun การวายชนม์)

waai-chon (romanization)
การวายชนม์ (abstract-noun)

From วาย (waai, “to end; to expire”) + ชนม์ (chon, “life”).

com

(elegant, humble, used of commoners) to die.


การหมดบุญ

หมดบุญ หมดบุญ#Thai

(humble) abstract noun of หมดบุญ (mòt-bun)


การถึงแก่ความตาย

th-noun

การถึงแก่ความตาย • (gaan-tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai)

From การ (gaan) + ถึงแก่ความตาย (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai).

prefix

ถึงแก่ความตาย

ถึงแก่ความตาย ถึงแก่ความตาย#Thai

(very formal, used of commoners, now chiefly used in law) abstract noun of ถึงแก่ความตาย (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai)


การสิ้นบุญ

สิ้นบุญ สิ้นบุญ#Thai

(humble) abstract noun of สิ้นบุญ (sîn-bun)


สิ้นบุญ

th-verb

สิ้นบุญ • (sîn-bun) (abstract noun การสิ้นบุญ)

sîn-bun (romanization)
การสิ้นบุญ (abstract-noun)

From สิ้น (sîn, “to run out (of); to expire; to cease”) + บุญ (bun, “merit; virtue; moral excellence”).


มะเดื่อ

th-noun

มะเดื่อ • (má-dʉ̀ʉa)


เฟือง

เฟือง • (fʉʉang)


สาลี่

/saː˩˩˦.liː˥˩/

Pyrus pyrifolia
Pyrus pyrifolia#Translingual


สาลี่

สาลี่ • (sǎa-lîi)

Corrupted from สาลี (“wheat”), from Pali sāli (“wheat”).

/saː˩˩˦.liː˥˩/

ขนม ขนม#Thai


สาลี่

สาลี่ • (sǎa-lîi)

Semi-learned borrowing from English trolley.

slbor

/saː˩˩˦.liː˥˩/


วานิลลา

th-noun

วานิลลา • (wá-ní-laa)


ซัด

sát (romanization)
การซัด (abstract-noun)


กระชอน

กระชอน • (grà-chɔɔn)

/kra˨˩.t͡ɕʰɔːn˧/


เพื่อนเล่น

เพื่อนเล่น • (pʉ̂ʉan-lên) (classifier คน)

pʉ̂ʉan-lên (romanization)
คน (classifier)


ทันสมัย

th-adj

ทันสมัย • (tan-sà-mǎi) (abstract noun ความทันสมัย)

tan-sà-mǎi (romanization)
ความทันสมัย (abstract-noun)

modern; stylish; fashionable; up to date.


แนะ

nɛ́ (romanization)
การแนะ (abstract-noun)


ส่วนลด

th-noun

ส่วนลด • (sùuan-lót)


พิสตาชีโอ

/pʰis˦˥.taː˧.t͡ɕʰi˦˥.ʔoː˥˩/


ชัด

chát (romanization)
ความชัด (abstract-noun)


ช่างไม้

châang-máai (romanization)
คน (classifier)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.maːj˦˥/

Compound of ช่าง (châang, “skilled person”) + ไม้ (máai, “wood; hand”).


ฟันเฟือง

th-noun

ฟันเฟือง • (fan-fʉʉang) (classifier ตัว)

fan-fʉʉang (romanization)
ตัว (classifier)

From ฟัน (fan, “tooth”) + เฟือง (fʉʉang, “gear”).

com

(figurative) cog: person who plays a minor part in a large organisation, activity, etc


อุรังอุตัง

th-noun

อุรังอุตัง • (ù-rang-ù-dtang) (classifier ตัว)

ù-rang-ù-dtang (romanization)
ตัว (classifier)

From English orangutan, from Malay orang utan.

ลิง ลิง#Thai


ซักรีด

th-verb

ซักรีด • (sák-rîit) (abstract noun การซักรีด)

sák-rîit (romanization)
การซักรีด (abstract-noun)


อนุทิน

à-nú-tin (romanization)
เล่ม (classifier)


ยศ

From Sanskrit यश (yaśa). Cognate with Pali yasa.


มุง

mung (romanization)
การมุง (abstract-noun)

From Proto-Tai *mwuŋᴬ. Cognate with Shan မုင် (mǔng) and Tày mùng. Compare Southern Kam mungl (“basket; to roof, to cover”).


ไดอารี

dai-aa-rîi (romanization)
เล่ม (classifier)


ปลิง

From Proto-Tai *pliːŋᴬ (“aquatic leech”). Cognate with Lao ປີງ (pīng), Lü ᦔᦲᧂ (ṗiing), Shan ပိင် (pǐng), Zhuang bing. Compare Proto-Be *ɓiːŋᴬ¹, Proto-Hlai *hljiŋ.


ฮอตดอก

th-noun

ฮอตดอก • (hɔ́t-dɔ̀ɔk)

/hɔt̚˦˥.dɔːk̚˨˩/

/hɔt̚˦˥.dɔk̚˨˩/


สมุดบันทึก

สมุดบันทึก • (sà-mùt-ban-tʉ́k) (classifier เล่ม)

sà-mùt-ban-tʉ́k (romanization)
เล่ม (classifier)

From สมุด (sà-mùt, “book”) + บันทึก (ban-tʉ́k, “to record”); perhaps calque of English notebook.


พลังงานศักย์

th-noun

พลังงานศักย์


ปลิงทะเล

ปลิงทะเล • (bpling-tá-lee) (classifier ตัว)

bpling-tá-lee (romanization)
ตัว (classifier)

From ปลิง (bpling, “leech”) + ทะเล (tá-lee, “sea”).


กวน

th-verb

กวน • (guuan) (abstract noun การกวน or ความกวน)

guuan (romanization)
การกวน (abstract-noun)
ความกวน (abstract-noun)

Cognate with Lao ກວນ (kūan), Tai Dam ꪀꪺꪙ, Shan ၵူၼ်ႉ (kṵ̂un).


กวน

guuan (romanization)
การกวน (abstract-noun)

Cognate with Lao ກວນ (kūan), Shan ၵူၼ်ႉ (kṵ̂un).


กระพริบ

กระพริบ • (grà-príp) (abstract noun การกระพริบ)

grà-príp (romanization)
การกระพริบ (abstract-noun)

กะพริบ กะพริบ#Thai


การกระพริบ

th-noun

การกระพริบ • (gaan-grà-príp)

การกะพริบ การกะพริบ#Thai

Misspelling of การกะพริบ (gaan-gà-príp).


พริบ

príp (romanization)
การพริบ (abstract-noun)

Uncertain. Compare Khmer ព្រិច (prɨc); Lao ພິບ (phip).


พริบ

พริบ • (príp)


การกะพริบ

การกะพริบ • (gaan-gà-príp)

กะพริบ กะพริบ#Thai


สถิติ

สถิติ • (sà-tì-dtì)

From Angkorian Old Khmer sthiti, stitiya, sthitīya, sthītī (“maintenance, support; sustenance, food”), from Sanskrit स्थिति (sthiti, “standing, remaining, staying, living; state, position, situation, condition; stability, permanence; continuance, preservation, maintenance; etc.”).
Cognate with Pali ṭhiti (“state, stability; continuance, immobility; persistence”), Khmer ស្ថិតិ (stheteʼ), ឋិតិ (theteʼ), Lao ສະຖິຕິ (sa thi ti).

cog

statistics; record (as of births and deaths); data.


กะพริบ

th-verb

กะพริบ • (gà-príp) (abstract noun การกะพริบ)

gà-príp (romanization)
การกะพริบ (abstract-noun)

Perhaps from กะ (gà) + พริบ (príp). Compare Khmer ប៉ប្រិច (pɑɑprəc).

(by extension, of a light) to shine intermittently: to blink, to twinkle, to flash, etc; to cause to shine in such a manner.


ผลต่าง

/pʰon˩˩˦.taːŋ˨˩/


หม่อน

th-noun

หม่อน • (mɔ̀n)

Cognate with Lao ມອນ (mǭn), Tai Dam ꪣꪮꪙ, Lü ᦙᦸᧃ (moan), and Shan မွၼ်း (máun).


กระดาษทราย

กระดาษทราย • (grà-dàat-saai) (classifier แผ่น)

grà-dàat-saai (romanization)
แผ่น (classifier)

From กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + ทราย (saai, “sand”).


หนวกหู

th-adj

หนวกหู • (nùuak-hǔu) (abstract noun ความหนวกหู)

nùuak-hǔu (romanization)
ความหนวกหู (abstract-noun)


เผย

pə̌əi (romanization)
การเผย (abstract-noun)

เปิดเผย

bpə̀ət-pə̌əi


ง่วง

th-verb

ง่วง • (ngûuang) (abstract noun การง่วง or ความง่วง)

ngûuang (romanization)
การง่วง (abstract-noun)
ความง่วง (abstract-noun)


รีไซเคิล

รีไซเคิล • (rii-sai-kə̂n) (abstract noun การรีไซเคิล)

rii-sai-kə̂n (romanization)
การรีไซเคิล (abstract-noun)


ขาด

kàat (romanization)
การขาด (abstract-noun)

From Proto-Tai *qaːtᴰ; cognate with Lao ຂາດ (khāt), Lü ᦃᦱᧆ (ẋaad), Shan ၶၢတ်ႇ (khàat), Ahom 𑜁𑜞𑜄𑜫 (khrat).

to be separated, parted, set apart, or removed (from, as by cutting, tearing, pulling, etc).

บางท่านก็เห็นว่าอ่านหนังสือที่ไม่มีคำนำนั้น เปรียบเหมือนซดแกงที่ขาดน้ำปลาดี
baang tâan gɔ̂ hěn wâa àan nǎng-sʉ̌ʉ tîi mâi mii kam-nam nán · bprìiap mʉ̌ʉan sót gɛɛng tîi kàat nám-bplaa dii
Some people are of the opinion that reading a book without a preface is akin to drinking soup that lacks fine fish sauce.

to lack; to be without; to be deficient (in); to require or need (because of shortage, deficiency, absence, or the like).

to miss; to be absent (from); to fail to appear or attend.


ขาด

kàat (romanization)
ความขาด (abstract-noun)

unfully; incompletely; imperfectly; defectively.


ความอึด

th-noun

ความอึด • (kwaam-ʉ̀t)

/kʰwaːm˧.ʔɯt̚˨˩/


กระถางดอกไม้

กระถางดอกไม้

กระถางดอกไม้ • (grà-tǎang-dɔ̀ɔk-máai) (classifier ลูก or ใบ)

grà-tǎang-dɔ̀ɔk-máai (romanization)
ลูก (classifier)
ใบ (classifier)

/kra˨˩.tʰaːŋ˩˩˦.dɔːk̚˨˩.maːj˦˥/


กระถาง

กระถาง • (grà-tǎang) (classifier ลูก or ใบ)

grà-tǎang (romanization)
ลูก (classifier)
ใบ (classifier)

/kra˨˩.tʰaːŋ˩˩˦/


ธูป

From Sanskrit धूप (dhūpa) or Pali dhūpa. Cognate with Lao ທູບ (thūp).


กระถางต้นไม้

กระถางต้นไม้

กระถางต้นไม้ • (grà-tǎang-dtôn-máai) (classifier ลูก or ใบ)

grà-tǎang-dtôn-máai (romanization)
ลูก (classifier)
ใบ (classifier)


ย้ำ

yám (romanization)
การย้ำ (abstract-noun)


เอสเปรสโซ

เอสเปรสโซ • (ès-bprès-sôo)


กำยาน

Semi-learned borrowing from Malay kemenyan (possibly via Classical Malay kamiñan). Cognate with Khmer កំញាន (kɑmñaan), Western Cham [script needed] (kamơñan), Burmese ကက္ကုကမျဉ်း (kakku.ka.myany:).
It was believed that it borrowed from Mon [komyaan] which did not exist.


อึดใจ

th-noun

อึดใจ • (ʉ̀t-jai)

/ʔɯt̚˨˩.t͡ɕaj˧/


ลูกอม

lûuk-om (romanization)
เม็ด (classifier)


นักพนัน

nák-pá-nan (romanization)
คน (classifier)


อึดอัด

th-adj

อึดอัด • (ʉ̀t-àt) (abstract noun ความอึดอัด)

ʉ̀t-àt (romanization)
ความอึดอัด (abstract-noun)

/ʔɯt̚˨˩.ʔat̚˨˩/


พนัน

pá-nan (romanization)
การพนัน (abstract-noun)

→ Khmer: ភ្នាល់ (phnŏəl)


ปุ๋ย

th-noun

ปุ๋ย • (bpǔi)

From Teochew 肥 (bui5, “fat; fertile; fertilizer”). Doublet of พี (pii).


คุ้น

kún (romanization)
การคุ้น (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɡunꟲ; cognate with Lao ຄຸ້ນ (khun).


คัปปุชชีโน

/kʰap̚˦˥.put̚˨˩.t͡ɕʰiː˧.noː˥˩/


หวานเย็น

th-noun

หวานเย็น • (wǎan-yen)

From หวาน (wǎan, “sweet”) + เย็น (yen, “chilled”).

com

block of frozen juice or other liquid consumed as snack, such as ice lolly.

a type of dessert containing an assortment of sweet fruits and others served iced, often covered with coconut milk or syrup.


หวานเย็น

th-adj

หวานเย็น • (wǎan-yen)

(slang, of a vehicle, somewhat dated) moving in a slow and carefree manner.


ลายน้ำ

From ลาย (laai) + น้ำ (náam), Calque of English watermark.


ซาก

th-noun

ซาก • (sâak)

Cognate with Isan ซาก, Lao ຊາກ (sāk), Northern Thai ᨪᩣ᩠ᨠ, Khün ᨪᩣ᩠ᨠ, Lü ᦌᦱᧅ (saak), Shan သၢၵ်ႈ (sāak), Tai Nüa ᥔᥣᥐ (saak), Vietnamese xác.


สังกัด

th-verb

สังกัด • (sǎng-gàt) (abstract noun การสังกัด)

sǎng-gàt (romanization)
การสังกัด (abstract-noun)

From Old Khmer saṅkat (“division, section, part; period of time; etc”). Cognate with Modern Khmer សង្កាត់ (sɑɑsɑngkat).

bor

to be under the command (of); to be under the supervision (of); to be under the jurisdiction (of); to be subject (to); to be subordinate (to); to be affiliated (with); to be a member (of); to be part (of).