วิสามัญ

th-verb

วิสามัญ • (wí-sǎa-man) (abstract noun การวิสามัญ)

wí-sǎa-man (romanization)
การวิสามัญ (abstract-noun)

From clipping of วิสามัญฆาตกรรม, from วิสามัญ (wí-sǎa-man, “extraordinary; unusual”) + ฆาตกรรม (kâat-dtà-gam, “killing”), perhaps calque of English extrajudicial killing.

clipping

วิสามัญฆาตกรรม

clipping of วิสามัญฆาตกรรม

com

2019 July 24, อีจัน, “ชาวบ้านเวียงแหงไม่พอใจตำรวจวิสามัญหนุ่มมูเซอผู้ต้องหาค้ายา รุมกระทืบเจ็บหนัก”, in อีจัน, Bangkok: อีจัน, retrieved 2019-09-11:
ชาวบ้านเวียงแหงไม่พอใจตำรวจวิสามัญหนุ่มมูเซอผู้ต้องหาค้ายา
chaao-bâan wiiang hɛ̌ɛng mâi pɔɔ-jai dtam-rùuat wí-sǎa-man nùm muu-səə pûu-dtɔ̂ng-hǎa káa yaa
Wiang Haeng villages displeased with police [for] extrajudicially killing a Musoe lad accused of drug dealing

2019 July 26, “ชาวบ้านล่าหู่พาสื่อดูจุดวิสามัญ ชี้ผู้ตายไม่ได้ต่อสู้ไม่มีอาวุธติดตัว”, in ไทยรัฐออนไลน์, Bangkok: วัชรพล:
ชาวบ้านลาหู่...ประมาณ ๒๐๐ คนได้แห่โลงศพของนาย...อายุ ๒๖ ปี ที่ถูกตำรวจวิสามัญที่กลางดอย...ชาวบ้านอ้างว่าเป็นการกระทำเกินเหตุและละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง จึงรวมตัวเรียกร้องความเป็นธรรมโดยจะแห่โลงศพไปที่หน้า สภ.เวียงแหง
chaao-bâan laa-hùu ... bprà-maan · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi · kon dâai hɛ̀ɛ loong-sòp kɔ̌ɔng naai ... aa-yú · yîi-sìp hòk · bpii · tîi tùuk dtam-rùuat wí-sǎa-man tîi glaang dɔɔi ... chaao-bâan âang wâa bpen gaan-grà-tam gəən-hèet lɛ́ lá-mə̂ət sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon yàang ráai-rɛɛng · jʉng ruuam-dtuua rîiak-rɔ́ɔng kwaam-bpen-tam dooi jà hɛ̀ɛ loong-sòp bpai tîi nâa · sɔ̌ɔ-pɔɔ wiiang hɛ̌ɛng
Around 200...Lahu villagers paraded a coffin [containing] the body of Nai..., aged 26 years, who had been extrajudicially killed by the police in the middle of the hill... Claiming that [this is such] an immoderate act and a serious breach of human rights, the villagers then gathered to demand justice, [intending] to parade the coffin to the front of the Wiang Haeng Provincial Police Station.


การจำลอง

จำลอง จำลอง#Thai

abstract noun of จำลอง (jam-lɔɔng): simulation.


เวน

ween (romanization)
การเวน (abstract-noun)

Compare Isan เวน (“to give; to present; to offer”).

cog

(archaic) to hand over; to surrender; to transfer; to cede.


อ่วม

ùuam (romanization)
การอ่วม (abstract-noun)

2019 April 11, “คนกรุงอ่วม ขึ้นค่ารถเมล์ ดีเดย์ ๒๒ เม.ย.”, in ไทยโพสต์ออนไลน์, Bangkok: ไทยโพสต์, retrieved 2019-09-12:
คนกรุงอ่วม ขึ้นค่ารถเมล์ ดีเดย์ ๒๒ เม.ย.
kon-grung ùuam · kʉ̂n kâa rót-mee · dii-dee · yîi-sìp sɔ̌ɔng · mee-yɔɔ
Bangkokians in dire straits! Bus fees to be increased, [with] 22 Apr [as] D-Day!

2019 September 6, “บุญทรงอ่วม ศาลเพิ่มโทษคดีโกงข้าวจีทูจีอีก ๖ ปี รวมติดคุก ๔๘ ปี”, in ไอเอ็นเอ็นนิวส์, Bangkok: ไอเอ็นเอ็นนิวส์, retrieved 2019-09-12:
บุญทรงอ่วม ศาลเพิ่มโทษคดีโกงข้าวจีทูจีอีก ๖ ปี รวมติดคุก ๔๘ ปี
bun song ùuam · sǎan pə̂əm tôot ká-dii goong kâao jii-tuu-jii ìik · hòk · bpii · ruuam dtìt-kúk · sìi-sìp bpɛ̀ɛt · bpii
Bunsong in great trouble! Court increases penalty [in] G2G rice fraud case, [giving] 6 more years [in gaol, being] 48 years of imprisonment in total

2019 August 1, “น้ำท่วมเชียงรายอ่วม ๒ อำเภอ ผู้ว่าฯ สั่งเฝ้าระวัง ๒๔ ชม.”, in Workpoint News, Bangkok: Workpoint, archived from the original on 2019-08-03:
น้ำท่วมเชียงรายอ่วม ๒ อำเภอ ผู้ว่าฯ สั่งเฝ้าระวัง ๒๔ ชม.
náam tûuam chiiang-raai ùuam · sɔ̌ɔng · am-pəə · pûu-wâa · sàng fâo-rá-wang · yîi-sìp sìi · chûua-moong
Floods cover Chiang Rai, throwing 2 districts into dire straits; governor orders 24-hour monitoring

(slang) to be or put in a very bad, difficult, or inconvenient situation; to experience or cause great trouble or inconvenience.


มะพูด

th-noun

มะพูด • (má-pûut)


พุดซ้อน

พุดซ้อน • (pút-sɔ́ɔn)

/pʰut̚˦˥.sɔːn˦˥/

Gardenia jasminoides
Gardenia jasminoides#Translingual


น้ำดื่ม

น้ำดื่ม • (náam-dʉ̀ʉm)

From น้ำ (náam, “water”) + ดื่ม (dʉ̀ʉm, “drink”). Compare Lao ນ້ຳດື່ມ (nam dư̄m).


ปาท่องโก๋

th-noun

ปาท่องโก๋ • (bpaa-tɔ̂ng-gǒo)

desc

→ Lao: ປາທ່ອງໂກ໋ (pā thǭng kō, “youtiao”)

/paː˧.tʰɔŋ˥˩.koː˩˩˦/

From Cantonese 白糖糕 (baak6 tong4 gou1); originally referring to white sugar sponge cake, later also referring to youtiao which was generally sold together.

(slang, figurative) pair or couple of very close or intimate persons (as friends, lovers, etc), especially ones that often stick together.


เบี้ยปรับ

th-noun

เบี้ยปรับ • (bîia-bpràp)

From เบี้ย (bîia, “money”) + ปรับ (bpràp, “to fine”).

com

(taxation law) fine imposed on a taxpayer as a penalty for his failure to comply with a tax law or regulation.


โหลยโท่ย

th-adj

โหลยโท่ย • (lǒoi-tôoi) (abstract noun ความโหลยโท่ย)

lǒoi-tôoi (romanization)
ความโหลยโท่ย (abstract-noun)

Possibly from Teochew 睞／睐 (loi6) + 看 (toin2), from the idiom 無看無睞／无看无睐 (bho5 toin2 bho5 loi6, “absent-minded, careless; silly, clumsy, gawky; etc”).

zh-l

(colloquial, derogatory, offensive) very bad, poor, or low (in performance or quality).


สันถวไมตรี

From สันถว (“familiarity; acquaintance; intimacy”) + ไมตรี (mai-dtrii, “friendship; friendliness; goodwill”).

com

(elegant) intimate friendship; close friendship.

ทูตสันถวไมตรี

(elegant, chiefly in combination) goodwill.


ทั้งกลม

From ทั้ง (táng, “with, together with, including; through; etc”) + กลม (glom, “all; complete; entire; whole; etc”).

1292, พ่อขุนรามคำแหง, “ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง”, in วีระประจักษ์, ก่องแก้ว, et al, editors, ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก, Bangkok: กรมศิลปากร, กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, published 1999, →ISBN, page 9:
พ่อกูตาย ยังพี่กู กูพร่ำบำเรอแก่พี่กูดั่งบำเรอแก่พ่อกู พี่กูตาย จี่งได้เมืองแก่กูทั้งกลม
pɔ̂ɔ guu dtaai · yang pîi guu · guu prâm bam-rəə gɛ̀ɛ pîi guu dàng bam-rəə gɛ̀ɛ pɔ̂ɔ guu · pîi guu dtaai · jʉ̀ng dâai mʉʉang gɛ̀ɛ guu táng-glom
Die did my father; alive still was my elder brother. I kept making service unto my elder brother as if making service unto my father. [Once] my elder brother died, the entire city then devolved upon me.


การรัก

รัก รัก#Thai


โสษ

head

โสษ • (sòot)

From Sanskrit सोष (soṣa, “to harry; to ransack”).


การสร้างสรรค์

th-noun

การสร้างสรรค์ • (gaan-sâang-sǎn)

From การ (gaan) + สร้างสรรค์ (sâang-sǎn).

สร้างสรรค์ สร้างสรรค์#Thai


ความสร้างสรรค์

ความสร้างสรรค์ • (kwaam-sâang-sǎn)

From ความ (kwaam) + สร้างสรรค์ (sâang-sǎn).

สร้างสรรค์ สร้างสรรค์#Thai


การเริ่ม

การเริ่ม • (gaan-rə̂əm)

การ (gaan) + เริ่ม (rə̂əm)

compound

การ (gaan) + เริ่ม (rə̂əm)

เริ่ม เริ่ม#Thai


ตายทั้งกลม

From ตาย (dtaai, “to die”) + ทั้งกลม (táng-glom, “all”).

com

2018, คณิตยา/คีตฌาณ์, สาปรัก, Bangkok: Hytexts Interactive Limited:
คุณเคยบังคับให้ผู้หญิงคนหนึ่งไปทำแท้งแต่ผู้หญิงคนนั้นแอบเก็บลูกไว้ คุณรู้เข้าก็เลยซ้อมเธอและผลคือ...เธอตกเลือดตาย เธอตายทั้งกลม และตอนนี้วิญญาณของเธอก็อยู่ในห้องนี้
kun kəəi bang-káp hâi pûu-yǐng kon nʉ̀ng bpai tam-tɛ́ng dtɛ̀ɛ pûu-yǐng kon nán ɛ̀ɛp gèp lûuk wái · kun rúu kâo gɔ̂ɔ-ləəi sɔ́ɔm təə lɛ́ pǒn kʉʉ ... təə dtòk-lʉ̂ʉat dtaai · təə dtaai-táng-glom · lɛ́ dtɔɔn-níi win-yaan kɔ̌ɔng təə gɔ̂ yùu nai hɔ̂ng níi
You once forced a woman to undertake abortion, but that woman secretly kept [her] womb. You came to know [it, you] then bashed her up, and the result was...she died [from obstetrical] bleeding. She died together with the child in her womb. And now, the ghost of hers is being in this room.

2014, ดอน ท่าศาลา, เปิดป่าช้าล่าผีไทย, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 32:
นางนาคคลอดยาก ทำอย่างไรเด็กก็ไม่ยอมออกมา...นางนาคก็ต้องตายทั้งกลม
naang nâak klɔ̂ɔt yâak · tam yàang-rai dèk gɔ̂ mâi yɔɔm ɔ̀ɔk maa ... naang nâak gɔ̂ dtɔ̂ng dtaai-táng-glom
Nang Nak had a difficulty giving birth. [No matter] how [they] did, the child would not come out easily... Nang Nak thus ended up dying together with the child in her womb.

2012 February 20, “เฮี้ยน ชาวบ้านผวาผีตายทั้งกลม สั่งผ่าเด็กออกแล้วเผาแม่”, in คมชัดลึก, Bangkok: กะปุก, retrieved 2019-09-16:
วันนี้ (๒๐ กุมภาพันธ์) ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจาก...หัวหน้าเจ้าหน้าที่กู้ภัย สภ.วิเศษชัยชาญว่า กำลังจะเดินทางไปรับศพหญิงตายทั้งกลมที่วัดเกศทอง...เพื่อนำทารกออกจากครรภ์ของศพ
wan-níi · (yîi sìp · gum-paa-pan) · pûu-sʉ̀ʉ-kàao dâai-ráp jɛ̂ɛng jàak ... hǔua-nâa jâao-nâa-tîi gûu-pai · sɔ̌ɔ-pɔɔ wí-sèet-chai-chaan wâa · gam-lang jà dəən-taang bpai ráp sòp yǐng dtaai-táng-glom tîi wát gèet tɔɔng ... pʉ̂ʉa nam taa-rók ɔ̀ɔk jàak kan kɔ̌ɔng sòp
Today (20 February), reporters had received information from...the Head of the Wiset Chai Chan PPS Rescue Officials that [he] was about to go out to pick at Wat Ket Thong the body of a woman [who] died together with the child in her womb...to [further] take the [deceased] baby out of the corpse's womb.

(of a pregnant woman) to die together with the child or children in her womb.


สุกข์

head

สุกข์ • (sùk)


ทุติ

ทุติ • (tút)


นักคณิตศาสตร์

th-noun

นักคณิตศาสตร์ • (nák-ká-nít-dtà-sàat) (classifier คน)

nák-ká-nít-dtà-sàat (romanization)
คน (classifier)

From นัก (nák) + คณิตศาสตร์ (ká-nít-dtà-sàat).


ผู้ประกอบการ

th-noun

ผู้ประกอบการ • (pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan)

From ผู้ (pûu) + ประกอบ (bprà-gɔ̀ɔp) + การ (gaan).


หลักสูตร

th-noun

หลักสูตร • (làk-sùut)

com

หลัก (làk) + สูตร (sùut)


ประเทศจำลอง

From ประเทศ (bprà-têet) + จำลอง (jam-lɔɔng).


กิโลเมตร

th-noun

กิโลเมตร • (gì-loo-méet)


ดินแดนแทรก

ดินแดนแทรก • (din-dɛɛn-sɛ̂ɛk)

com

ดินแดน (din-dɛɛn) + แทรก (sɛ̂ɛk)


ดินแดนส่วนแยก

th-noun

ดินแดนส่วนแยก • (din-dɛɛn-sùuan-yɛ̂ɛk)

From ดินแดน (din-dɛɛn) + ส่วน (sùuan) + แยก (yɛ̂ɛk).


จุลินทรีย์

th-noun

จุลินทรีย์ • (jù-lin-sii)


เจ๊

From Teochew 姐 (zê², “elder sister”), Hokkien 姐 (ché, “elder sister”), or Cantonese 姐 (ze², “elder sister”).

2013, 00:10 from the start, in ทรูมูฟ เอช "การให้ คือการสื่อสารที่ดีที่สุด" TrueMove H: Giving, Bangkok: TrueMove H, retrieved 2019-09-19:
เจ๊ แป๊บนึง
jée · bpɛ́ɛp nʉng
Che [addressing a business owner], [wait] a moment!

(colloquial, used amongst Chinese people) elder sister; woman at the same age as one's elder sister; older woman; woman in charge; bosslady; female business owner; also used as a term of address to or title for such person.

(slang, derogatory, offensive) aunt: aging woman; also used as a term of address to or title for such person.

(LGBTQ slang) aunt: aging male homosexual; also used as a term of address to or title for such person.


ปิติ

th-proper noun

ปิติ • (bpì-dtì)

From Pali pīti. Cognates include Khmer បីតិ (pəyteʼ).


ดุษฎี

From Sanskrit तुष्टि (tuṣṭi). Cognates include Khmer តុស្តី (tohsdəy).


การเจียน

เจียน เจียน#Thai


เจียน

almost, near, nearly, close (to), closely; like, as if, as.


ขั้นต่ำ

th-adj

ขั้นต่ำ • (kân-dtàm)


มูลค่าความเสี่ยง

th-noun

มูลค่าความเสี่ยง • (muun-lá-kâa-kwaam-sìiang)

From มูลค่า (muun-lá-kâa) + ความเสี่ยง (kwaam-sìiang).


ค่าจ้างขั้นต่ำ

th-noun

ค่าจ้างขั้นต่ำ • (kâa-jâang-kân-dtàm)

/kʰaː˥˩.t͡ɕaːŋ˥˩.kʰan˥˩.tam˨˩/

From ค่าจ้าง (kâa-jâang) + ขั้นต่ำ (kân-dtàm).


ดูชานเบ

Dushanbe (the capital city of Tajikistan)


ทาชเคนต์

th-proper noun

ทาชเคนต์ • (táach-kén)

/tʰaːt͡ɕʰ˦˥.kʰen˦˥/

Tashkent (the capital city of Uzbekistan)


เล็บมือนาง

th-noun

เล็บมือนาง • (lép-mʉʉ-naang)


ว่านน้ำ

ว่านน้ำ • (wâan-náam)


เรือบรรทุกอากาศยาน

เรือบรรทุกอากาศยาน • (rʉʉa-ban-túk-aa-gàat-sà-yaan) (classifier ลำ)

rʉʉa-ban-túk-aa-gàat-sà-yaan (romanization)
ลำ (classifier)

/rɯa̯˧.ban˧.tʰuk̚˦˥.ʔaː˧.kaːt̚˨˩.sa˨˩.jaːn˧/

From เรือ (rʉʉa) + บรรทุก (ban-túk) + อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan).


เรือรบ

เรือ (rʉʉa) + รบ (róp)


ดือ

(colloquial, slang, humorous) Misspelling of ดี (dii).


ห้ามจอด

th-phrase

ห้ามจอด • (hâam-jɔ̀ɔt)

/haːm˥˩.t͡ɕɔːt̚˨˩/

com

ห้าม (hâam) + จอด (jɔ̀ɔt)


ชาไข่มุก

From ชา (chaa, “tea”) + ไข่มุก (kài-múk, “(tapioca) pearl”).


ชาแดง

/t͡ɕʰaː˧.dɛːŋ˧/


ชาอูหลง

/t͡ɕʰaː˧.ʔuː˧.loŋ˩˩˦/


ชาเขียว

/t͡ɕʰaː˧.kʰia̯w˩˩˦/


ชาชัก

/t͡ɕʰaː˧.t͡ɕʰak̚˦˥/


ทางด่วน

From ทาง (taang, “way”) + ด่วน (dùuan, “express”); perhaps calque of English expressway.


สา

Cognate with Northern Thai ᩈᩣ, Lao ສາ (sā), Lü ᦉᦱ (ṡaa), Shan သႃ (sǎa). Compare Zhuang sa (as in go sa), Zuojiang Zhuang sa (as in maex sa).

กระสา กระสา#Thai

ต้น ต้น#Thai

Synonym of กระสา (grà-sǎa, “a kind of tree”) (Broussonetia papyrifera). (classifier ต้น)

กระสา

กระดาษ กระดาษ#Thai

แผ่น แผ่น#Thai

(กระดาษ~) paper that is made form the tree's bark. (classifier แผ่น)


สา

Cognate with Isan สา, Lao ສາ (sā), which refer to many kinds of snakes.

งูสาเหลือง

งูสาขาว

งูสาคอแดง


สมัน

th-noun

สมัน • (sà-mǎn)

Compare Khmer ស្មាន់ (sman), Burmese သမင် (sa.mang).

Schomburgk's deer (Rucervus schomburgki)


ชานมไข่มุก

From ชานม (chaa-nom) + ไข่มุก (kài-múk).


เป็นหูเป็นตา

th-verb

เป็นหูเป็นตา • (bpen-hǔu-bpen-dtaa) (abstract noun การเป็นหูเป็นตา)

bpen-hǔu-bpen-dtaa (romanization)
การเป็นหูเป็นตา (abstract-noun)

From เป็น (bpen, “to be; like, as”) + หู (hǔu, “ear”) + เป็น (bpen, idem) + ตา (dtaa, “eye”).

com

(idiomatic) to be on guard or vigilant (on behalf of or for the sake of someone or something).


ชาขาว

/t͡ɕʰaː˧.kʰaːw˩˩˦/


กะหรี่ปั๊บ

th-noun

กะหรี่ปั๊บ • (gà-rìi-bpáp)

Semi-learned borrowing from English curry puff. Compare Malay karipap.


มินิมาร์ท

th-noun

มินิมาร์ท • (mí-ní-màat)

English minimart. Compare Lao ມິນິມາກ (mi ni māk).


อาคารจอดรถ

อาคารจอดรถ • (aa-kaan-jɔ̀ɔt-rót)

/ʔaː˧.kʰaːn˧.t͡ɕɔːt̚˨˩.rot̚˦˥/

From อาคาร (aa-kaan, “building”) + จอด (jɔ̀ɔt, “to park”) + รถ (rót, “vehicle”).


ภัยแล้ง

th-noun

ภัยแล้ง • (pai-lɛ́ɛng)

/pʰaj˧.lɛːŋ˦˥/

th-l

แล้ง (lɛ́ɛng)


น้ำแล้ง

th-noun

น้ำแล้ง • (náam-lɛ́ɛng)

/naːm˦˥.lɛːŋ˦˥/

th-l

แล้ง (lɛ́ɛng)


ผู้อำนวยการ

th-noun

ผู้อำนวยการ • (pûu-am-nuai-gaan) (classifier คน)

pûu-am-nuai-gaan (romanization)
คน (classifier)

From ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + อำนวย (am-nuai, “to conduct; to supervise; to exercise general supervision (of)”) + การ (gaan, “activity; affair; business”).

com

ผู้อำนวยการโรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี)
pûu-am-nuai-gaan roong-riian bɔɔ-din dee-chaa · (sǐng · sǐng-hà sěe-nii)
Bodindecha (Sing Singhaseni) School Director

ผู้อำนวยการวิทยาลัยพยาบาลกองทัพเรือ

Director [of the Royal Thai] Navy College of Nursing

pûu-am-nuai-gaan wít-tá-yaa-lai pá-yaa-baan gɔɔng-táp-rʉʉa

ผู้อำนวยการโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์

ผู้อำนวยการสถาบันยานยนต์

[Thailand] Automotive Institute Director

ผู้อำนวยการเขตบางกะปิ

ผู้ช่วยผู้อำนวยการเขตมีนบุรี

pûu-chûai pûu-am-nuai-gaan kèet miin-bù-rii

ผู้อำนวยการสำนักงบประมาณ

ผู้อำนวยการสำนักงานสถิติแห่งชาติ

pûu-am-nuai-gaan sǎm-nák-ngaan sà-tì-dtì hɛ̀ng-châat

director: manager or chief executive of an organisation. Abbreviation: ผอ. (pɔ̌ɔ-ɔɔ)


สักหลาด

th-noun

สักหลาด • (sàk-gà-làat)

Semi-learned borrowing from Classical Persian سقرلات (saqirlāt), from Arabic سِقِلَّات (siqillāt).


ของเรา

th-pronoun

ของเรา • (kɔ̌ɔng-rao)

/kʰɔːŋ˩˩˦.raw˧/

From ของ (of) + เรา (a first person plural/singular pronoun employed when addressing a person of equal or lower status).

a first person plural/singular genitive pronoun employed when addressing a person of equal or lower status; my, our.


สเต็ก

th-noun

สเต็ก • (sà-dték)

สเต๊ก สเต๊ก#Thai


ศังข์

ศังข์ • (sǎng)

สังข์ สังข์#Thai


สังค์

สังค์ • (sǎng)


ห้องดับจิต

ห้องดับจิต • (hɔ̂ng-dàp-jìt) (classifier ห้อง or แห่ง)

hɔ̂ng-dàp-jìt (romanization)
ห้อง (classifier)
แห่ง (classifier)

/hɔŋ˥˩.dap̚˨˩.t͡ɕit̚˨˩/

From ห้อง (hɔ̂ng, “room; chamber”) + ดับจิต (“to die”, literally “to terminate the mind”).

com

(colloquial) mortuary: room or chamber where dead bodies are kept.


แม่กอง

mɛ̂ɛ-gɔɔng (romanization)
คน (classifier)

/mɛː˥˩.kɔːŋ˧/

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother; chief, head, leader”) + กอง (gɔɔng, “heap, pile; division, section, department”).

(archaic) chairperson, president, or leader (of a body of persons, such as a committee, team, etc, or of a project or activity).


ของกลาง

/kʰɔːŋ˩˩˦.klaːŋ˧/

From ของ (kɔ̌ɔng, “thing; object; possession; property”) + กลาง (glaang, “middle; central; common”).

(law) exhibit: object exhibited in court as evidence.

(colloquial) criminal object seized by an authority to further be exhibited in court.


คู่จิ้น

/kʰuː˥˩.t͡ɕin˥˩/

From คู่ (kûu, “pair; couple”) + จิ้น (jîn, “to fancy; to imagine”).

(slang) shipped couple: couple (as of celebrities, fictional characters, etc) that is shipped by a shipper or is a subject of shipping.


นอย

nɔɔi (romanization)
ความนอย (abstract-noun)

Believed to be from aphaeresis of English annoy or paranoid.

(slang) vexed, annoyed, disturbed, bothered; fidgety, uneasy, restless.


ปากปลาร้า

From ปาก (bpàak, “mouth”) + ปลาร้า (bplaa-ráa, “pla ra, a type of fermented fish”); literally "pla ra-mouth(ed)".

(slang, derogatory, idiomatic) given to using profane language.


ตรึม

th-adj

ตรึม • (dtrʉm)


ผู้ว่าการ

th-noun

ผู้ว่าการ • (pûu-am-nuai-gaan) (classifier คน)

From ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + ว่า (wâa, “to instruct, to direct; to handle, to administer, to manage; etc”) + การ (gaan, “activity; affair; business”).

com

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย

pûu-am-nuai-gaan tá-naa-kaan hɛ̀ng bprà-têet tai

รองผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

Tourism Authority of Thailand deputy governor

rɔɔng pûu-am-nuai-gaan gaan tɔ̂ng-tîao hɛ̀ng bprà-têet tai

ผู้ว่าการมณฑลชานตง

ผู้ว่าการเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

(especially of an organisation or polity) administrator; governor; ruler.


หนูตะเภา

th-noun

หนูตะเภา • (nǔu-dtà-pao) (classifier ตัว)

nǔu-dtà-pao (romanization)
ตัว (classifier)

com

หนู (nǔu, “mouse”) + ตะเภา


ผู้บัญชาการ

th-noun

ผู้บัญชาการ • (pûu-ban-chaa-gaan) (classifier คน)

pûu-ban-chaa-gaan (romanization)
คน (classifier)

From ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + บัญชา (ban-chaa, “to direct; to command”) + การ (gaan, “activity; affair; business”).

com

ผู้บัญชาการทหารบก

Chief of the Army; Chief of the Land Staff; Chief of the Land Force

ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล

ผู้บัญชาการทหารอากาศ

Chief of the Air Force; Chief of the Air Staff

(especially of a police or military body) chief; leader; commander. Abbreviation: ผบ. (pɔ̌ɔ-bɔɔ)

1917 April 15, “ประกาศตั้งอธิบดีกรมมหาวิทยาลัยและตั้งผู้บัญชาการจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ลงวันที่ ๖ เมษายน ๒๔๖๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 34, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-09-28, page 23:
ให้...มหาอำมาตย์ตรี พระยาอนุกิจวิธูรเปนผู้บัญชาการจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย...ตั้งแต่บัดนี้ไป
hâi ... má-hǎa-am-màat-dtrii · prá-yaa à-nú gìt wí-tuun bpen pûu-ban-chaa-gaan jù-laa-long-gɔɔn má-hǎa-wít-tá-yaa-lai ... dtâng-dtɛ̀ɛ bàt-níi bpai
Maha Ammat Tri Phraya Anukit Withun shall be...President of Chulalongkorn University...henceforth onwards.

(historical) head (of a university), as rector, president, chancellor, etc.


ผู้ประศาสน์การ

th-noun

ผู้ประศาสน์การ • (pûu-bprà-sàat-gaan) (classifier คน)

pûu-bprà-sàat-gaan (romanization)
คน (classifier)

From ผู้ (pûu, “person; man”, used as agent noun prefix) + ประศาสน์ (“to govern; to administer; to rule”) + การ (gaan, “activity; affair; business”).

com

1933 March 20, “พระราชบัญญัติมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง พุทธศักราช ๒๔๗๖”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 50, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-09-29, pages 1009–1010:
มาตรา ๘ ให้มหาวิทยาลัยนี้อยู่ในความควบคุมดูแลของคณะกรรมการซึ่งประกอบด้วยนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธรรมการ ผู้ประศาสน์การมหาวิทยาลัย...
mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt · hâi má-hǎa-wít-tá-yaa-lai níi yùu nai kwaam-kûuap-kum-duu-lɛɛ kɔ̌ɔng ká-ná-gam-má-gaan sʉ̂ng bprà-gɔ̀ɔp dûai naa-yók-rát-tà-mon-dtrii · rát-tà-mon-dtrii wâa-gaan grà-suuang tam-má-gaan · pûu-bprà-sàat-gaan má-hǎa-wít-tá-yaa-lai ...
Section 8 This University shall be under the supervision of a commission which consists of the Prime Minister, the Minister of Education, the Rector of the University...

1935 March 1, “ประกาศมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง เรื่อง ผู้ประศาสน์การมหาวิทยาลัยกลับจากราชการต่างประเทศได้เข้ารับตำแหน่งแล้ว ลงวันที่ ๑ กุมภาพันธ์ ๒๔๗๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 52, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-09-29, page 3674:
ด้วยบัดนี้หลวงประดิษฐ์มนูธรรมผู้ประศาสน์การมหาวิทยาลัยกลับจากราชการต่างประเทศได้เข้ารับตำแหน่งแล้ว...
dûai bàt-níi lǔuang bprà-dìt má-nuu-tam pûu-bprà-sàat-gaan má-hǎa-wít-tá-yaa-lai glàp jàak râat-chá-gaan dtàang-bprà-têet dâai kâo ráp dtam-nɛ̀ng lɛ́ɛo ...
Whereas now Luang Pradit Manu Tham, Rector of the University, [has] returned from [his] official service aboard [and] has already [re-]assumed [his] position...


เฉ

chěe (romanization)
การเฉ (abstract-noun)


ชานอ้อย

th-noun

ชานอ้อย • (chaan-ɔ̂i)

/t͡ɕʰaːn˧.ʔɔj˥˩/


พลังงานทดแทน

From พลังงาน (pá-lang-ngaan) + ทดแทน (tót-tɛɛn).


ฟิวส์

th-noun

ฟิวส์ • (fiu)


เนื้อแดง

เนื้อแดง • (nʉ́ʉa-dɛɛng)

/nɯa̯˦˥.dɛːŋ˧/

Calque of English red meat. From เนื้อ (nʉ́ʉa) + แดง (dɛɛng).

com

เนื้อ (nʉ́ʉa) + แดง (dɛɛng)


สเต๊ก

th-noun

สเต๊ก • (sà-dték)


บันจีจัมพ์

บันจีจัมพ์ • (ban-jîi-jám)


กระแสไฟฟ้า

กระแสไฟฟ้า • (grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa)

From กระแส (grà-sɛ̌ɛ) + ไฟฟ้า (fai-fáa).

com

กระแส (grà-sɛ̌ɛ) + ไฟฟ้า (fai-fáa)


ทะเลแดง

th-proper noun

ทะเลแดง • (tá-lee-dɛɛng)

/tʰa˦˥.leː˧.dɛːŋ˧/

Calque of English Red Sea. From ทะเล (tá-lee) + แดง (dɛɛng).


ทะเลสาบปล่องภูเขาไฟ

th-noun

ทะเลสาบปล่องภูเขาไฟ • (tá-lee-sàap-bplɔ̀ng-puu-kǎo-fai)

/tʰa˦˥.leː˧.saːp̚˨˩.plɔŋ˨˩.pʰuː˧.kʰaw˩˩˦.faj˧/

From ทะเลสาบ (tá-lee-sàap) + ปล่องภูเขาไฟ (bplɔ̀ng-puu-kǎo-fai).

com

ปล่องภูเขาไฟ


ประจบ

th-verb

ประจบ • (bprà-jòp) (abstract noun การประจบ)

bprà-jòp (romanization)
การประจบ (abstract-noun)


ขาอ่อน

kǎa-ɔ̀ɔn (romanization)
ข้าง (classifier)

/kʰaː˩˩˦.ʔɔːn˨˩/

com

ขา (kǎa) + อ่อน (ɔ̀ɔn)


สรรพ์

สรรพ สรรพ#Thai


แชร์

th-noun

แชร์ • (chɛɛ)

(law) business in which investors are lured to invest money and are paid profits with funds from subsequent investors, as pyramid scheme, Ponzi scheme, etc.


ตราบ

ที่ ที่#Thai

(formal, elegant) (ที่~) until, up to, to the point of, through; when, whenever; in so far as, as long as.


ศูทร

head

ศูทร • (sùut)

Borrowed from Sanskrit शूद्र (śūdra, “shudra”).
Compare Lao ສູດ (sūt).

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

แพศย์ แพศย์#Thai

(Hinduism) śūdra: those who work, the labor class, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), กษัตริย์ (gà-sàt, “kṣatriya: those who fight”), and แพศย์ (pɛ̂ɛt, “vaiśya: those who trade”).


ความเงียบ

เงียบ เงียบ#Thai

abstract noun of เงียบ (ngîiap): silence.


อนาถา

th-adv

อนาถา • (à-naa-tǎa) (abstract noun ความอนาถา)

à-naa-tǎa (romanization)
ความอนาถา (abstract-noun)

/ʔa˨˩.naː˧.tʰaː˩˩˦/

From อ (ɔɔ, “lacking; without”) + นาถา (“protector; master; lord; husband; etc”).


อนาถ

th-adj

อนาถ • (à-nàat) (abstract noun ความอนาถ)

à-nàat (romanization)
ความอนาถ (abstract-noun)

/ʔa˨˩.naːt̚˨˩/

From Pali anātha (literally “without protector; without someone to depend on; without husband; etc”), from a- (“lacking; without; etc”) + nātha (“protector; lord; master; owner; husband; etc”); or from Sanskrit अनाथ (anātha, idem), from अ (a, idem) + नाथ (nātha, idem); equivalent to Thai อ (ɔɔ) + นาถ (nâat). Cognate with Khmer អាណិត (ʼaanət).

bor

(sometimes sarcastic) pitiful; pitiable; lamentable; miserable; sorrowful; tragic; pathetic.


อนาถ

/ʔa˨˩.naːt̚˨˩/

(sometimes sarcastic) pitifully; pitiably; lamentably; miserably; sorrowfully; tragically; pathetically.


การแท้ง

th-noun

การแท้ง • (gaan-tɛ́ng)

/kaːn˧.tʰɛŋ˦˥/

แท้ง แท้ง#Thai


อาหารจานด่วน

From อาหาร (aa-hǎan) + จาน (jaan) + ด่วน (dùuan).


อาหารข้างถนน

/ʔaː˧.haːn˩˩˦.kʰaːŋ˥˩.tʰa˨˩.non˩˩˦/

From อาหาร (aa-hǎan) + ข้าง (kâang) + ถนน (tà-nǒn).


ฟ้าผ่า

th-noun

ฟ้าผ่า • (fáa-pàa)

/faː˦˥.pʰaː˨˩/

From ฟ้า (fáa, “sky; heaven”) + ผ่า (pàa, “to strike; to deal a blow”).


ความเป๊ะ

th-noun

ความเป๊ะ • (kwaam-bpé)

เป๊ะ เป๊ะ#Thai


ความแซ่บ

ความแซ่บ • (kwaam-sɛ̂p)

แซ่บ แซ่บ#Thai


มนุษยชาติ

มนุษยชาติ • (má-nút-sà-yá-châat)

From มนุษย (má-nút-sà-yá-, “human”) + ชาติ (châat, “race, clan; kind, sort, class; etc”).


การปั่น

ปั่น ปั่น#Thai


การเปิดโปง

From การ (gaan) + เปิดโปง (bpə̀ət-bpoong).

เปิดโปง เปิดโปง#Thai

abstract noun of เปิดโปง (bpə̀ət-bpoong)


การมอบตัว

มอบตัว มอบตัว#Thai


มอบตัว

th-verb

มอบตัว • (mɔ̂ɔp-dtuua) (abstract noun การมอบตัว)

mɔ̂ɔp-dtuua (romanization)
การมอบตัว (abstract-noun)

From มอบ (mɔ̂ɔp, “to give”) + ตัว (dtuua, “body; self”).

com

to give up (oneself or someone) to an authority as a criminal, suspect, or the like.


กรรมสาร

th-noun

กรรมสาร • (gam-má-sǎan) (classifier ฉบับ)

gam-má-sǎan (romanization)
ฉบับ (classifier)

From กรรม (gam, “act”) + สาร (sǎan, “instrument; document”).

com

กรรมสารทั่วไปว่าด้วยการระงับกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี

General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

gam-má-sǎan tûua-bpai wâa-dûai gaan-rá-ngáp gɔɔ-rá-nii-pí-pâat rá-wàang-bprà-têet dooi sǎn-dtì wí-tii

กรรมสารสุดท้ายรวบรวมผลการเจรจาการค้าพหุภาคีรอบอุรุกวัย

Final Act Embodying the Result of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiation

gam-má-sǎan sùt-táai rûuap-ruuam pǒn gaan-jee-rá-jaa gaan-káa pá-hù-paa-kii rɔ̂ɔp ù-rú-gwai

(international law) act: document stating something done or transacted.


แฮ้ง

th-noun

แฮ้ง • (hɛ́ng)


เมาค้าง

th-verb

เมาค้าง • (mao-káang) (abstract noun การเมาค้าง)

mao-káang (romanization)
การเมาค้าง (abstract-noun)

From เมา (mao, “to be intoxicated, as with alcohol”) + ค้าง (káang, “to remain; to be left over”).


ยางมะตูม

From ยาง (yaang, “rubber; resin; gum”) + มะตูม (má-dtuum, “bael”); literally "bael gum".

2023 April 28, Admin_micronware, “ทริคการทำไข่ต้มยางมะตูมและวิธีการเลือกไข่ให้สดใหม่อยู่ได้นาน”, in shop.micronware.co.th:
ต้มไข่อย่างไรให้เป็นยางมะตูม
dtôm kài yàang-rai hâi bpen yaang-má-dtuum
(literally) How to boil eggs so that they are bael gum?

2022 November 1, Meekao, “ไข่ยางมะตูมเยิ้มๆ วิธีต้มไข่ จับเวลากี่นาที จะได้ความสุกที่ต้องการ”, in food.trueid.net:
ไข่ยางมะตูม...ไข่ขาวจะค่อนข้างสุก แต่ไข่แดงจะไม่สุกมาก
kài yaang-má-dtuum ... kài kǎao jà kɔ̂n-kâang sùk-gà-· dtɛ̀ɛ kài-dɛɛng jà mâi sùk-gà-mâak
(literally) Bael-gum eggs... The egg white would be quite cooked. But the yolk would not be much cooked.


เกชา

/keː˧.t͡ɕʰaː˧/


ปลายแขน

th-noun

ปลายแขน • (bplaai-kɛ̌ɛn)


สนธยา

Borrowed from Sanskrit संध्या (saṃdhyā).


ย่ำรุ่ง

ย่ำรุ่ง • (yâm-rûng)

From ย่ำ (yâm, “to beat or hit, especially repeatedly; time period of which the start is signaled by the repeated beating of a certain percussion instrument”) + รุ่ง (rûng, “dawn”).

com

(archaic) morning hour, especially around 6 am.


พระตะบอง

th-proper noun

พระตะบอง • (prá-dtà-bɔɔng)

From พระ (prá, “honorific”, literally “divine, holy, etc”) + ตะบอง (dtà-bɔɔng, “club (staff)”). Compare Khmer បាត់ដំបង (batdɑmbɑɑng, literally “lost club”), from បាត់ (bat, “lost; missing”) + ដំបង (dɑmbɑɑng, “club (staff)”).

cog

Battambang, a province in Cambodia containing this city.


ตะเฆ่

th-noun

ตะเฆ่ • (dtà-kêe)


สัมพัทธ์

th-adv

สัมพัทธ์ • (sǎm-pát) (abstract noun ความสัมพัทธ์)

sǎm-pát (romanization)
ความสัมพัทธ์ (abstract-noun)


การหมุน

th-noun

การหมุน • (gaan-mǔn)

หมุน หมุน#Thai


ทรงคล้ายทรงกลม

From ทรง (song) + คล้าย (kláai) + ทรงกลม (song-glom).


การลบล้าง

ลบล้าง ลบล้าง#Thai


ความยากจน

ยากจน ยากจน#Thai

abstract noun of ยากจน (yâak-jon): poverty.


ความขุ่น

th-noun

ความขุ่น • (kwaam-kùn)

ขุ่น ขุ่น#Thai


ความพิการ

พิการ พิการ#Thai


ความชื้นสัมพัทธ์

ความชื้นสัมพัทธ์ • (kwaam-chʉ́ʉn-sǎm-pát)

/kʰwaːm˧.t͡ɕʰɯːn˦˥.sam˩˩˦.pʰat̚˦˥/

From ความชื้น (kwaam-chʉ́ʉn) + สัมพัทธ์ (sǎm-pát).


ความจุความร้อนจำเพาะ

th-noun

ความจุความร้อนจำเพาะ • (kwaam-jù-kwaam-rɔ́ɔn-jam-pɔ́)

/kʰwaːm˧.t͡ɕu˨˩.kʰwaːm˧.rɔːn˦˥.t͡ɕam˧.pʰɔʔ˦˥/

From ความจุ (kwaam-jù) + ความร้อน (kwaam-rɔ́ɔn) + จำเพาะ (jam-pɔ́).

com

specific heat capacity
specific heat capacity

(thermodynamics) specific heat capacity.

en-ความจุความร้อนจำเพาะ-th-noun-Jeb4hXEv


ความทุจริต

From ความ (kwaam) + ทุจริต (tút-jà-rìt).

ทุจริต ทุจริต#Thai


เฟส

th-noun

เฟส • (fèes)


ความน่ารัก

ความน่ารัก • (kwaam-nâa-rák)

น่ารัก น่ารัก#Thai

abstract noun of น่ารัก (nâa-rák): cuteness.


ลบล้าง

th-verb

ลบล้าง • (lóp-láang) (abstract noun การลบล้าง)

lóp-láang (romanization)
การลบล้าง (abstract-noun)

From ลบ (lóp, “to delete; to erase”) + ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”).

com

2013, ภาสกร ประมูลวงศ์, ประชาธิป'ไทย, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 63:
...ประกาศในรัฐธรรมนูญที่ผ่านการออกเสียงประชามติให้การนิรโทษกรรมผู้ทำรัฐประหารเป็นอันเสียเปล่าไปและให้ลบล้างคำพิพากษาของศาลที่มีที่มาจากการรัฐประหารด้วย เราเห็นว่า วิธีนี้น่าจะเป็นการแก้ปัญหารัฐประหาร
... bprà-gàat nai rát-tà-tam-má-nuun tîi pàan gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang bprà-chaa-má-dtì hâi gaan-ní-rá-tôot-sà-gam pûu tam rát-tà-bprà-hǎan bpen-an sǐia-bplàao bpai lɛ́ hâi lóp-láang kam-pí-pâak-sǎa kɔ̌ɔng sǎan tîi mii tîi-maa jàak gaan-rát-tà-bprà-hǎan dûai · rao hěn wâa · wí-tii níi nâa jà bpen gaan-gɛ̂ɛ bpan-hǎa rát-tà-bprà-hǎan
...to declare in a constitution which is [to be] passed in a referendum vote that the amnesty [granted to] the coupmakers is to be void and [that] the judgments of the courts which take their origins from the coup are to be annulled. We think that this method would be a resolution to the coup problems.

to cancel or destroy the effect or outcome (of): to annihilate, to annul, to nullify, to invalidate, to undo, etc.


แกรด

th-noun

แกรด • (grɛ́ɛt)

2018 September 28, จฮก., “เมษาประกาศแกรด”, in จฮก., จฮก., retrieved 2019-10-21:
เมษาประกาศแกรด
mee-sǎa bprà-gàat grɛ́ɛt
Maysa announces [her] graduation

2018 October 14, Pupe BNK48 Thailand Fans, “เป้ขึ้นสเตจแกรดเมษาด้วยนะ”, in Pupe BNK48 Thailand Fans, Pupe BNK48 Thailand Fans, retrieved 2019-10-21:
เป้ขึ้นสเตจแกรดเมษาด้วยนะ
bpêe kʉ̂n sà-dtèet grɛ́ɛt mee-sǎa dûai ná
Pé [will] also perform at Maysa's graduation stage.

(slang, of a Japanese idol, Korean idol, or the like) graduation: leaving the group or band; resignation from membership.

Korean idol; or the like; Korean idol; or the like


ไอกรน

โรค โรค#Thai


มาร์ชแมลโลว์

มาร์ชแมลโลว์ • (máach-mɛn-lôo)

/maːt͡ɕʰ˦˥.mɛn˧.loː˥˩/


ทอฟฟี

ทอฟฟี • (tɔ́p-fîi)

/tʰɔp̚˦˥.fiː˥˩/

/tʰɔf˦˥.fiː˥˩/


แบร์น

th-proper noun

แบร์น • (bɛɛn)


อาชกาบัต

/ʔaːt͡ɕʰ˨˩.kaː˧.bat̚˨˩/


หลอดลมอักเสบ

th-noun

หลอดลมอักเสบ • (lɔ̀ɔt-lom-àk-sèep)

From หลอดลม (lɔ̀ɔt-lom) + อักเสบ (àk-sèep).

com

หลอดลม (lɔ̀ɔt-lom) + อักเสบ (àk-sèep)


ยาดอง

/jaː˧.dɔːŋ˧/

From ยา (yaa, “drug; medicine”) + ดอง (dɔɔng, “to pickle; to steep; to infuse”).

(traditional medicine) a drink made from herbs or things believed to be of medical properties steeped in liquor.


ดามัสกัส

th-proper noun

ดามัสกัส • (daa-mát-gás)


บันดาร์เซอรีเบอกาวัน

บันดาร์เซอรีเบอกาวัน • (ban-daa-səə-rii-bəə-gaa-wan)

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan#English

Bandar Seri Begawan (the capital city of Brunei)

en-บันดาร์เซอรีเบอกาวัน-th-name-Nxp5sLU4


การซัดทอด

ซัดทอด ซัดทอด#Thai


วรสาร

th-noun

วรสาร • (wá-rá-sǎan)

พระ พระ#Thai


ซัดทอด

th-verb

ซัดทอด • (sát-tɔ̂ɔt) (abstract noun การซัดทอด)

sát-tɔ̂ɔt (romanization)
การซัดทอด (abstract-noun)

/sat̚˦˥.tʰɔːt̚˥˩/

From ซัด (sát, “to cast; to hurl”) + ทอด (tɔ̂ɔt, “to cast; to hurl”).

com

(now rare) to cite; to refer; to allude; to mention.


พระวรสาร

th-noun

พระวรสาร • (prá-wá-rá-sǎan)


เอาผิด

th-verb

เอาผิด • (ao-pìt) (abstract noun การเอาผิด)

ao-pìt (romanization)
การเอาผิด (abstract-noun)

From เอา (ao, “to take”) + ผิด (pìt, “incorrect; wrong; guilty”).

com

to consider (someone's action) to be wrong or offensive; to take offence; to consider to be an offence or wrongdoing.


การเอาผิด

เอาผิด เอาผิด#Thai


ออกลาย

th-verb

ออกลาย • (ɔ̀ɔk-laai)

/ʔɔːk̚˨˩.laːj˧/

From ออก (ɔ̀ɔk, “to cause to come out; to cause to appear”) + ลาย (laai, “strip”).

com

show one's true colors
show one's true colors

(idiomatic) to show one's true nature; to show one's true colors.


ปริมาณสารสัมพันธ์

th-noun

ปริมาณสารสัมพันธ์ • (bpà-rí-maan-sǎan-sǎm-pan)

ปริมาณ (bpà-rí-maan) + สาร (sǎan) + สัมพันธ์ (sǎm-pan).

th-l

สัมพันธ์ (sǎm-pan)


ไขว่ห้าง

th-adv

ไขว่ห้าง • (kwài-hâang)

From ไขว่ (kwài, “to place over; to rest on”) + ห้าง (hâang, “cabin, cottage, hut; scaffold; business house; etc”).

com

cross-legged at the knees: with one leg placed over the other at the knees.


ขบวนการ

From ขบวน (kà-buuan, “procession; series”) + การ (gaan, “act; action; activity; affair; etc”).

ขบวนการสิทธิมนุษยชนในอินเดีย

kà-buuan-gaan sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon nai in-diia

ขบวนการสี่พฤษภาฯ

ขบวนการประชาธิปไตยในเกาหลีใต้

kà-buuan-gaan bprà-chaa-tí-bpà-dtai nai gao-lǐi-dtâai

movement: series of actions or activities for a particular end; group of persons working together for a particular end.

ขบวนการขนไม้พะยูง

ขบวนการขนแรงงานเถื่อน

ขบวนการค้ามนุษย์

(slang) series of illegal actions or activities; body of persons carrying out those actions or activities.


วอร์ซอ

th-proper noun

วอร์ซอ • (wɔɔ-sɔɔ)


แม่แบบ

th-noun

แม่แบบ • (mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp)

/mɛː˥˩.bɛːp̚˨˩/

แม่ (mɛ̂ɛ) + แบบ (bɛ̀ɛp).


อวมงคล

From Pali avamaṅgala (“inauspicious; unlucky”), from ava (“not”) + maṅgala (“auspicious; lucky”); equivalent to Thai อว (wà) + มงคล (mong-kon).

bor

(elegant) inauspicious; unfortunate; unfavourable; unlucky; unholy.


หื่น

hʉ̀ʉn (romanization)
ความหื่น (abstract-noun)

(slang, vulgar) sexually excited; sexually lustful; horny; sexually turned on.


ความหื่น

หื่น หื่น#Thai


ใบสั่ง

From ใบ (bai, “paper”) + สั่ง (sàng, “to order; to command”).

com

(law) official notice of a traffic offence: traffic ticket, traffic citation, etc.


วยัคฆ์

head

วยัคฆ์ • (wá-yák)


พยัคฆ์

พยัคฆ์ • (pá-yák)

From Pali byaggha (“tiger”) and Sanskrit व्याघ्र (vyāghra, “tiger”).


ยาเบื่อหนู

th-noun

ยาเบื่อหนู • (yaa-bʉ̀ʉa-nǔu)

/jaː˧.bɯa̯˨˩.nuː˩˩˦/

com

ยาเบื่อ (yaa-bʉ̀ʉa) + หนู (nǔu)


กิช

th-noun

กิช • (gìch)


มันฝรั่งบด

มันฝรั่งบด • (man-fà-ràng-bòt)

Calque of English mashed potato. From มันฝรั่ง (man-fà-ràng) + บด (bòt).


การเลี้ยง

เลี้ยง เลี้ยง#Thai


แม่เลี้ยงเดี่ยว

แม่เลี้ยงเดี่ยว • (mɛ̂ɛ-líiang-dìao) (classifier คน)

mɛ̂ɛ-líiang-dìao (romanization)
คน (classifier)

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + เลี้ยง (líiang, “to raise”) + เดี่ยว (dìao, “alone; singly”); perhaps calque of English single mom.


สรรค์

sǎn (romanization)
การสรรค์ (abstract-noun)

From Sanskrit सर्ग (sarga, “creation of the world; primary creation; etc”). Cognate with Khmer សគ៌ៈ (sâគ៌ៈ).

cog

Khmer សគ៌ៈ (sâគ៌ៈ)

(elegant) to bring into existence; to create; to produce; to erect; to build.


แอบอิง

th-verb

แอบอิง • (ɛ̀ɛp-ing) (abstract noun การแอบอิง)

ɛ̀ɛp-ing (romanization)
การแอบอิง (abstract-noun)

/ʔɛːp̚˨˩.ʔiŋ˧/


เข้าไป

เข้าไป • (kâo-bpai) (abstract noun การเข้าไป)

kâo-bpai (romanization)
การเข้าไป (abstract-noun)


หยก ๆ

th-adv

หยก ๆ • (yòk-yòk)

(colloquial) only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past.


เลือนลาง

th-verb

เลือนลาง • (lʉʉan-laang) (abstract noun การเลือนลาง)

lʉʉan-laang (romanization)
การเลือนลาง (abstract-noun)


เรื่องใหญ่

th-noun

เรื่องใหญ่ • (rʉ̂ʉang-yài)


อีกครั้ง

th-adv

อีกครั้ง • (ìik-kráng) (abstract noun ความอีกครั้ง)

ìik-kráng (romanization)
ความอีกครั้ง (abstract-noun)

/ʔiːk̚˨˩.kʰraŋ˦˥/


หวังว่า

th-verb

หวังว่า • (wǎng-wâa) (abstract noun การหวังว่า)

wǎng-wâa (romanization)
การหวังว่า (abstract-noun)

/waŋ˩˩˦.waː˥˩/


ไม่สน

ไม่สน • (mâi-sǒn) (abstract noun การไม่สน)

mâi-sǒn (romanization)
การไม่สน (abstract-noun)

From ไม่ (mâi, “not”) + สน (sǒn, “to be interested”).

com

to be uninterested, to ignore, to neglect


ในเมือง

th-noun

ในเมือง • (nai-mʉʉang)

From ใน (nai, “in”) + เมือง (mʉʉang, “city”).


การท้า

ท้า ท้า#Thai


ความท้าทาย

ท้าทาย ท้าทาย#Thai


การท้าทาย

ท้าทาย ท้าทาย#Thai


ไม่ได้

th-verb

ไม่ได้ • (mâi-dâi) (abstract noun การไม่ได้)

mâi-dâi (romanization)
การไม่ได้ (abstract-noun)

From ไม่ (mâi, “not”) + ได้ (dâai, “can, be able to”).


สด ๆ ร้อน ๆ

th-adv

สด ๆ ร้อน ๆ • (sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) (abstract noun ความสด ๆ ร้อน ๆ)

sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn (romanization)
ความสด ๆ ร้อน ๆ (abstract-noun)

From สด (sòt, “freshly cooked”) + ๆ (repetition marker) + ร้อน (rɔ́ɔn, “hot”) + ๆ (repetition marker); literally describing a food that has just been cooked and is still hot.

com

(idiomatic, colloquial, of doing something wrong) flagrantly, blazingly, blatantly, conspicuously; in the presence, before the very eyes.


สด ๆ

From สด (sòt, “freshly”) + ๆ (repetition marker).

มาตรา ๘๐ ที่เรียกว่าความผิดซึ่งหน้านั้นได้แก่ความผิดซึ่งเห็นกำลังกระทำหรือพบในอาการใดซึ่งแทบจะไม่มีความสงสัยเลยว่าเขาได้กระทำผิดมาแล้วสด ๆ

1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2020-10-04:

Section 80 That which is called a flagrant offence is an offence which is seen whilst being committed or is discovered in any manner which is hardly insusceptible of having just been committed.

mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt sìp · tîi rîiak wâa kwaam-pìt-sʉ̂ng-nâa nán dâai-gɛ̀ɛ kwaam-pìt sʉ̂ng hěn gam-lang grà-tam rʉ̌ʉ póp nai aa-gaan dai sʉ̂ng tɛ̂ɛp jà mâi mii kwaam-sǒng-sǎi ləəi wâa kǎo dâai grà-tam pìt maa lɛ́ɛo sòt sòt


ทั้งวัน

th-noun

ทั้งวัน • (táng-wan)


อยากจะ

th-verb

อยากจะ • (yàak jà) (abstract noun การอยากจะ)

yàak jà (romanization)
การอยากจะ (abstract-noun)

/jaːk̚˨˩.t͡ɕaʔ˨˩/


เลยไป

เลยไป • (ləəi bpai) (abstract noun การเลยไป)

ləəi bpai (romanization)
การเลยไป (abstract-noun)


ไม่อยู่

th-noun

ไม่อยู่ • (mâi yùu)


ขอให้

th-verb

ขอให้ • (kɔ̌ɔ-hâi) (abstract noun การขอให้)

kɔ̌ɔ-hâi (romanization)
การขอให้ (abstract-noun)

/kʰɔː˩˩˦.haj˥˩/


เรื่อยไป

th-adv

เรื่อยไป • (rʉ̂ai bpai) (abstract noun ความเรื่อยไป)

rʉ̂ai bpai (romanization)
ความเรื่อยไป (abstract-noun)


ตื่นขึ้น

th-verb

ตื่นขึ้น • (dtʉ̀ʉn kʉ̂n) (abstract noun การตื่นขึ้น)

dtʉ̀ʉn kʉ̂n (romanization)
การตื่นขึ้น (abstract-noun)

/tɯːn˨˩.kʰɯn˥˩/


เลิศเลอ

th-adj

เลิศเลอ • (lə̂ət-ləə) (abstract noun ความเลิศเลอ)

lə̂ət-ləə (romanization)
ความเลิศเลอ (abstract-noun)

/lɤːt̚˥˩.lɤː˧/


อย่างนี้

th-adv

อย่างนี้ • (yàang níi) (abstract noun ความอย่างนี้)

yàang níi (romanization)
ความอย่างนี้ (abstract-noun)

/jaːŋ˨˩.niː˦˥/


เหน็บหนาว

th-adj

เหน็บหนาว • (nèp nǎao) (abstract noun ความเหน็บหนาว)

nèp nǎao (romanization)
ความเหน็บหนาว (abstract-noun)


มาจาก

th-verb

มาจาก • (maa jàak) (abstract noun การมาจาก)

maa jàak (romanization)
การมาจาก (abstract-noun)

/maː˧.t͡ɕaːk̚˨˩/


คืนวัน

th-adv

คืนวัน • (kʉʉn-wan)

From คืน (kʉʉn, “night”) + วัน (wan, “day”).

night and day; all night, all day; all the time; round the clock.


ทุกที

ทุกที • (túk tii) (abstract noun ความทุกที)

túk tii (romanization)
ความทุกที (abstract-noun)


นอนหลับ

th-verb

นอนหลับ • (nɔɔn-làp) (abstract noun การนอนหลับ)

nɔɔn-làp (romanization)
การนอนหลับ (abstract-noun)

From นอน (nɔɔn, “to sleep”) + หลับ (làp, idem).

com

to sleep; to go to bed; to take a nap; to be in or as in the state of sleep; to cease being awake; to be asleep.


ยุทธ์

th-noun

ยุทธ์ • (yút)

Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddha) or Pali yuddha.


เขามอ

เขามอ • (kǎo-mɔɔ)

/kʰaw˩˩˦.mɔː˧/

From เขา (kǎo, “mountain; hill”) + มอ (mɔɔ), a clipping of Old Khmer ថ្ម (thma), ថ្មហ (thmaha), ថ្មា (thmā), ថ្មោ (thmo), ត្មោ (tmo, “rock; stone”).

artificial mountain or hill, traditionally made of rock or stone and used for decorative purposes.


อสนี

From Pali asani (“thunderbolt”), ultimately from Sanskrit अशनी (aśanī). Compare Old Khmer ʼasuni, ʼaśūni, from which Thai อสุนี is possibly derived. Cognate with Modern Khmer អសនី (ʼaʼsaʼnii).

(elegant, Hindu mythology) vajra, a weapon of the god Indra, symbolising thunderbolt.


มองเห็น

th-verb

มองเห็น • (mɔɔng hěn) (abstract noun การมองเห็น)

mɔɔng hěn (romanization)
การมองเห็น (abstract-noun)

/mɔːŋ˧.hen˩˩˦/


จางหาย

จางหาย • (jaang hǎai) (abstract noun การจางหาย)

jaang hǎai (romanization)
การจางหาย (abstract-noun)

/t͡ɕaːŋ˧.haːj˩˩˦/


ยังคง

th-adv

ยังคง • (yang kong) (abstract noun ความยังคง)

yang kong (romanization)
ความยังคง (abstract-noun)


เหมือนเก่า

เหมือนเก่า • (mʉ̌ʉan gào) (abstract noun ความเหมือนเก่า)

mʉ̌ʉan gào (romanization)
ความเหมือนเก่า (abstract-noun)


พรหมวิหาร

th-proper noun

พรหมวิหาร • (prom-wí-hǎan)

From Pali brahmavihāra (literally “abode of brahma(s)”), from brahma (“brahma, a type of divine being”) + vihāra (“abode”); equivalent to Thai พรหม (prom) + วิหาร (wí-hǎan).

bor

เมตตา เมตตา#Thai

กรุณา กรุณา#Thai

มุทิตา มุทิตา#Thai

อุเบกขา อุเบกขา#Thai

(Buddhism) the name of the four virtues that are practiced by brahmas and that one who wants be as pure as a brahma should practice, that is, เมตตา (mêet-dtaa, “benevolence”), กรุณา (gà-rú-naa, “compassion”), มุทิตา (“empathetic joy”), and อุเบกขา (“equanimity”).


ชุมชนแออัด

th-noun

ชุมชนแออัด • (chum-chon-ɛɛ-àt)

/t͡ɕʰum˧.t͡ɕʰon˧.ʔɛː˧.ʔat̚˨˩/


ไม่ว่า

th-con

ไม่ว่า • (mâi-wâa)

From ไม่ (mâi, “not”) + ว่า (wâa, “to speak; to say”).

com

1976, สมยศ เชื้อไทย, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ฉบับใช้เรียน, 12th edition, Bangkok: วิญญูชน, published 2015, →ISBN, page 530:
...ในกรณีการเพิกถอนคำสั่งตั้งผู้ปกครองที่ต้องห้ามตามมาตรา ๑๕๘๗ (๑) หรือ (๒) การกระทำของผู้ปกครองไม่ผูกพันผู้เยาว์ ไม่ว่าบุคคลภายนอกจะได้กระทำการโดยสุจริตหรือไม่
... nai gà-rá-nii gaan-pə̂ək-tɔ̌ɔn kam-sàng dtâng pûu-bpòk-krɔɔng tîi dtɔ̂ng hâam dtaam mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hâa-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp jèt · (nʉ̀ng) · rʉ̌ʉ · (sɔ̌ɔng) · gaan-grà-tam kɔ̌ɔng pûu-bpòk-krɔɔng mâi pùuk-pan pûu-yao · mâi-wâa bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk jà dâai grà-tam-gaan dooi sùt-jà-rìt rʉ̌ʉ mâi
...In the case of revoking a guardian appointment order which is prohibited according to Section 1587 (1) or (2), the conduct of the guardian does not bind the minor, whether or not the third party has acted in good faith.

2019 April 30, ยิ่งยศ ปัญญา, 3:47 from the start, in ม้าได้โปรดยกอโหสิกรรมให้หนูด้วยเถอะ (กรงกรรม), spoken by เรณู (ราณี แคมเปน), กรุงเทพฯ: ช่อง ๓:
หนูไม่มีดอกไม้ ธูป เทียน แต่หนูรอคอยแต่วันนี้ วันที่จะได้กราบแทบเท้าขอขมาม้า กรรมใดที่หนูเคยกระทำล่วงเกินต่อม้า ไม่ว่าจะเป็นกายกรรม วจีกรรม มโนกรรม หนูขอให้ม้าได้โปรดยกอโหสิกรรมให้หนู
nǔu mâi mii dɔ̀ɔk-máai · tûup · tiian · dtɛ̀ɛ nǔu rɔɔ-kɔɔi dtɛ̀ɛ wan níi · wan tîi jà dâai gràap tɛ̂ɛp táao kɔ̌ɔ-kà-maa máa · gam dai tîi nǔu kəəi grà-tam lûuang-gəən dtɔ̀ɔ máa · mâi-wâa jà bpen gaai-yá-gam · wá-jii-gam · má-noo-gam · nǔu kɔ̌ɔ hâi máa dâai-bpròot yók à-hǒo-sì-gam hâi nǔu
I don't have [any] flowers, incense sticks, [and] candles [for now], but I have been waiting for this very day, the day that [I] would be able to prostrate [myself] by your feet [and] beg your forgiveness. [For] whatever action which I have done [and which has] caused an offence to you, whether it be a physical action, verbal action, [or] mental action, I beg you to kindly grant forgiveness to me.

regardless (of); irrespective (of); whether (or not); no matter.


อนุญาโตตุลาการ

th-noun

อนุญาโตตุลาการ • (à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan) (classifier คน)

à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan (romanization)
คน (classifier)

From อนุญาโต (“permitted; having received permission”) + ตุลาการ (dtù-laa-gaan, “judge”).

com

2019 April 14, “พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๖๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 136, number 49 A, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-10-06, page 63:
มาตรา ๒๓/๑ คู่พิพาทอาจตั้งคนต่างด้าวเป็นอนุญาโตตุลาการคนเดียวหรือหลายคนเพื่อดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการในราชอาณาจักรได้
mâat-dtraa · yîi-sìp sǎam / nʉ̀ng · kûu-pí-pâat àat dtâng kon-dtàang-dâao bpen à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan kon diao rʉ̌ʉ lǎai kon pʉ̂ʉa dam-nəən gaan taang à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan nai râat-chá-aa-naa-jàk dâai
Section 23/1 The parties may appoint one or several aliens as arbitrators to carry out arbitration-related proceedings in the Kingdom.

2002 April 29, “พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. ๒๕๔๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 119, number 39 A, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, archived from the original on 2019-04-14, page 3:
มาตรา ๑๑ สัญญาอนุญาโตตุลาการ หมายถึง สัญญาที่คู่สัญญาตกลงให้ระงับข้อพิพาททั้งหมดหรือบางส่วนที่เกิดขึ้นแล้วหรือที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตไม่ว่าจะเกิดจากนิติสัมพันธ์ทางสัญญาหรือไม่โดยวิธีอนุญาโตตุลาการ
mâat-dtraa · sìp èt · sǎn-yaa à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan · mǎai tʉ̌ng · sǎn-yaa tîi kûu-sǎn-yaa dtòk-long hâi rá-ngáp kɔ̂ɔ-pí-pâat táng-mòt rʉ̌ʉ baang sùuan tîi gə̀ət kʉ̂n lɛ́ɛo rʉ̌ʉ tîi àat gə̀ət kʉ̂n nai à-naa-kót mâi-wâa jà gə̀ət jàak ní-dtì-sǎm-pan taang sǎn-yaa rʉ̌ʉ mâi dooi wí-tii à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan
Section 11 Arbitration contract denotes a contract by which the parties agree that a dispute which has arisen or which may arise in the future, whether or not from a contract-related legal relationship, be settled by means of arbitration.

2002 April 29, “พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. ๒๕๔๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 119, number 39 A, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, archived from the original on 2019-04-14, page 4:
มาตรา ๑๗ ให้คณะอนุญาโตตุลาการประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการเป็นจำนวนเลขคี่
mâat-dtraa · sìp jèt · hâi ká-ná à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan bprà-gɔ̀ɔp dûai à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan bpen jam-nuuan lêek kîi
Section 17 An arbitration committee shall consist of an odd number of arbitrators.

2002 April 29, “พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. ๒๕๔๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 119, number 39 A, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, archived from the original on 2019-04-14, page 7:
มาตรา ๒๔ คณะอนุญาโตตุลาการมีอำนาจวินิจฉัยขอบเขตอำนาจของตนรวมถึงความมีอยู่หรือความสมบูรณ์ของสัญญาอนุญาโตตุลาการ
mâat-dtraa · yîi-sìp sìi · ká-ná à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan mii am-nâat wí-nít-chǎi kɔ̀ɔp-kèet am-nâat kɔ̌ɔng dton ruuam tʉ̌ng kwaam-mii-yùu rʉ̌ʉ kwaam-sǒm-buun kɔ̌ɔng sǎn-yaa à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan
Section 24 The arbitration committee has the power to rule upon the scope of its own powers as well as the existence and validity of the arbitration contract.


ความฉิบหาย

ฉิบหาย ฉิบหาย#Thai


หายหัว

th-verb

หายหัว • (hǎai-hǔua) (abstract noun การหายหัว)

hǎai-hǔua (romanization)
การหายหัว (abstract-noun)

From หาย (hǎai, “to lose”) + หัว (hǔua, “head”).

com

(idiomatic, vulgar, sometimes derogatory and offensive) to disappear or be absent for a long time; to be gone for good.


การฉิบหาย

ฉิบหาย ฉิบหาย#Thai


ชี

th-noun

ชี • (chii) (classifier คน or ตน or รูป)

chii (romanization)
คน (classifier)
ตน (classifier)
รูป (classifier)

From Sanskrit jī (“an honorific title”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer jī, jīha, jiha, jīya, jiya, ji (“grandfather, elderly person; forefather, ancestor; patriarch; venerable woman, religieuse; etc”), or from Pre-Angkorian Old Khmer ʼaji, ʼajī, ʼji, ji, jī (“idem”), or from Angkorian Old Khmer ʼji, ʼjī, ji, jī (“idem”), and thus cognate with Modern Khmer ជី (cii). Perhaps cognate with or borrowed as Lao ຊີ (sī).

แม่ แม่#Thai

นาง นาง#Thai

ยาย ยาย#Thai

ศีลแปด ศีลแปด#Thai

(Buddhism) (แม่~, นาง~, ยาย~) female lay renunciant: laywoman who has her own hair and eyebrows shaved, vows to adhere to ศีลแปด (“Eight Precepts”), and is often seen wearing a white robe.


ชี

แมลง แมลง#Thai

(แมลง~) mayfly: any insect of the order Ephemeroptera.


ชี

From "ผักชี":

→ Japanese: パクチー

Cognate with Lao ຊີ (sī), Shan ၵီး (kíi).

ผัก ผัก#Thai

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual

(ผัก~) coriander: the plant Coriandrum sativum of the family Apiaceae.


ชี

(slang, humorous, originally LGBTQ) a third person pronoun, originally used to address a woman or effeminate man, now used irrespective of the sex of the addressee: he, she, they, etc.


ตาต่ำ

th-adj

ตาต่ำ • (dtaa-dtàm) (abstract noun ความตาต่ำ)

dtaa-dtàm (romanization)
ความตาต่ำ (abstract-noun)

From ตา (dtaa, “eye(s)”) + ต่ำ (dtàm, “low”).

(idiomatic, vulgar, derogatory, very offensive) bad at judging or selecting; incapable of seeing, appraising, or appreciating the worth or value of someone or something.


แมลงดา

th-noun

แมลงดา • (má-lɛɛng-daa) (classifier ตัว)

má-lɛɛng-daa (romanization)
ตัว (classifier)


กบไสไม้

กบไสไม้ • (gòp-sǎi-máai)


กังหันลม

From กังหัน (gang-hǎn) + ลม (lom), Calque of English wind turbine.


ลิ่วล้อ

From Teochew 嘍囉 /喽啰 (liu5 lo5, “underling; subordinate”).

bor

(colloquial, derogatory, offensive) minion, henchman; follower, supporter, sidekick; servant, attendant; subordinate, inferior.


กังหันน้ำ

From กังหัน (gang-hǎn) + น้ำ (náam). Calque of English water turbine.


เครื่องจักรไอน้ำ

th-noun

เครื่องจักรไอน้ำ • (krʉ̂ʉang-jàk-ai-náam)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.t͡ɕak̚˨˩.ʔaj˧.naːm˦˥/

From เครื่องจักร (krʉ̂ʉang-jàk) + ไอน้ำ (ai-náam). Calque of English steam engine.


กังหันไอน้ำ

From กังหัน (gang-hǎn) + ไอน้ำ (ai-náam). Calque of English steam turbine.


ตรีโกณมิติ

From ตรีโกณ (“triangle”) + มิติ (mí-dtì, “measurement”); phono-semantic matching of English trigonometry.


การล่ม

ล่ม ล่ม#Thai


หนอนหนังสือ

th-noun

หนอนหนังสือ • (nɔ̌ɔn-nǎng-sʉ̌ʉ)

/nɔːn˩˩˦.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/

From หนอน (nɔ̌ɔn) + หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ). Calque of English bookworm.

com

หนอน (nɔ̌ɔn) + หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ)


พิราบสื่อสาร

th-noun

พิราบสื่อสาร • (pí-râap-sʉ̀ʉ-sǎan)

/pʰi˦˥.raːp̚˥˩.sɯː˨˩.saːn˩˩˦/

From พิราบ (pí-râap, “pigeon”) + สื่อสาร (sʉ̀ʉ-sǎan, “to communicate”, literally “to convey message”).


พารามีเซียม

th-noun

พารามีเซียม • (paa-raa-mii-sîiam) (classifier ตัว)

paa-raa-mii-sîiam (romanization)
ตัว (classifier)


แฟลเจลลัม

แฟลเจลลัม • (flɛɛ-jeel-lâm)


หนอนตัวแบน

หนอนตัวแบน • (nɔ̌ɔn-dtuua-bɛɛn) (classifier ตัว)

nɔ̌ɔn-dtuua-bɛɛn (romanization)
ตัว (classifier)

From หนอน (nɔ̌ɔn) + ตัว (dtuua) + แบน (bɛɛn).


แถบดาวเคราะห์น้อย

th-proper noun

แถบดาวเคราะห์น้อย • (tɛ̀ɛp-daao-krɔ́-nɔ́ɔi)

/tʰɛːp̚˨˩.daːw˧.kʰrɔʔ˦˥.nɔːj˦˥/

From แถบ (tɛ̀ɛp) + ดาวเคราะห์น้อย (daao-krɔ́-nɔ́ɔi).

com

ดาวเคราะห์น้อย


แดดเดียว

th-noun

แดดเดียว • (dɛ̀ɛt-diao)

com

แดด (dɛ̀ɛt) + เดียว (diao)


เนื้อแดดเดียว

th-noun

เนื้อแดดเดียว • (nʉ́ʉa-dɛ̀ɛt-diao)

เนื้อ (nʉ́ʉa) + แดดเดียว (dɛ̀ɛt-diao), literally "one-daylighted beef".

com

เนื้อ (nʉ́ʉa) + แดดเดียว (dɛ̀ɛt-diao)


โฮมสเตย์

homestay; living with locals while going a trip (with or without charge).


หมูแดดเดียว

th-noun

หมูแดดเดียว • (mǔu-dɛ̀ɛt-diao)

หมู (mǔu) + แดดเดียว (dɛ̀ɛt-diao), literally "one-daylighted pork".

com

หมู (mǔu) + แดดเดียว (dɛ̀ɛt-diao)


โป๊ป

th-noun

โป๊ป • (bpóop)


แผ่นดินไหวตาม

แผ่นดินไหวตาม • (pɛ̀n-din-wǎi-dtaam)

From แผ่นดิน (pɛ̀n-din, “earth”) + ไหว (wǎi, “to quake; to shake”) + ตาม (dtaam, “after; afterwards; in consequence”); coined by the Royal Institute in 2003; calque of English aftershock.


การบ่อน

th-noun

การบ่อน • (gaan-bɔ̀n)

บ่อน บ่อน#Thai


บังควร

th-adj

บังควร • (bang-kuuan) (abstract noun ความบังควร)

bang-kuuan (romanization)
ความบังควร (abstract-noun)

(formal, elegant) very or quite appropriate, proper, suitable, or right.


การปรับตัว

From การ (gaan) + ปรับตัว (bpràp-dtuua).

ปรับตัว ปรับตัว#Thai

abstract noun of ปรับตัว (bpràp-dtuua): adaptation.


การเสด็จ

th-noun

การเสด็จ • (gaan-sà-dèt)

เสด็จ เสด็จ#Thai


พลูโต

From Latin Plūtō, from English Pluto. Compare Lao ພລູໂຕ (pha lū tō).

มิมาสเอนเซลาดัสเทธิสไดโอนเรอาไททันไอเพทัส

ดาว ดาว#Thai

เทพ เทพ#Thai

(Greek mythology, Roman mythology) (เทพ~) Pluto.


มือเติบ

th-verb

มือเติบ • (mʉʉ-dtə̀əp) (abstract noun การมือเติบ or ความมือเติบ)

mʉʉ-dtə̀əp (romanization)
การมือเติบ (abstract-noun)
ความมือเติบ (abstract-noun)

/mɯː˧.tɤːp̚˨˩/

From มือ (mʉʉ, “hand”) + เติบ (dtə̀əp, “to overgrow”).

com

(idiomatic) to lack restraint in spending money; to spend much more money than is necessary or wise; to be prodigal; to be extravagant.


ความหิว

หิว หิว#Thai


ปล่อยของ

th-verb

ปล่อยของ • (bplɔ̀i-kɔ̌ɔng) (abstract noun การปล่อยของ)

bplɔ̀i-kɔ̌ɔng (romanization)
การปล่อยของ (abstract-noun)

/plɔj˨˩.kʰɔːŋ˩˩˦/

From ปล่อย (bplɔ̀i, “to release; to let out”) + ของ (kɔ̌ɔng, “thing”).


มหาบพิตร

th-pronoun

มหาบพิตร • (má-hǎa-bɔɔ-pít)

/ma˦˥.haː˩˩˦.bɔː˧.pʰit̚˦˥/

From มหา (má-hǎa, literally “great”) + บพิตร (bɔɔ-pít, literally “pure one; holy one; sinless one”).

com

2019 November 21, “ภาพประวัติศาสตร์ โป๊ปฟรานซิสเสด็จ ทรงมีปฏิสันถารกับสมเด็จพระสังฆราช”, in ไทยรัฐ, Bangkok: วัชรพล, retrieved 2019-11-22:
ขอถวายพระพรมหาบพิตรสมเด็จพระสันตะปาปาผู้ทรงสมณคุณอันประเสริฐ อาตมภาพในนามคณะสงฆ์ไทยขอถวายอนุโมทนาสาธุการในโอกาสที่มหาบพิตรเสด็จเยือนราชอาณาจักรไทย...นับเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อีกครั้งหนึ่งซึ่งพึงจดจารึกไว้เป็นศุภนิมิตแห่งน้ำใจไมตรีที่ศาสนจักรโรมันคาทอลิกกับพุทธจักรไทยมีสืบเนื่องกันมาอย่างแน่นแฟ้น ราบรื่น และงดงามเป็นเวลาเนิ่นนานนับแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยา...การเสด็จมาครั้งนี้ของมหาบพิตรจึงไม่ใช่การมาของมิตรใหม่ หากแต่เป็นการมาเยือนของมิตรแท้อันเก่าแก่ของคนไทย ระยะทางที่ห่างไกลกันหาใช่อุปสรรคของความสนิทสนมกลมเกลียวกัน
kɔ̌ɔ tà-wǎai prá pɔɔn má-hǎa-bɔɔ-pít sǒm-dèt prá sǎn-dtà-bpaa-bpaa pûu song sà-má-ná-kun an bprà-sə̀ət · àat-dtà-má-pâap nai-naam ká-ná-sǒng tai kɔ̌ɔ tà-wǎai à-nú-moo-tá-naa sǎa-tú-gaan nai oo-gàat tîi má-hǎa-bɔɔ-pít sà-dèt yʉʉan râat-chá-aa-naa-jàk tai ... náp bpen hèet-gaan sǎm-kan taang bprà-wàt-dtì-sàat ìik kráng nʉ̀ng sʉ̂ng pʉng jòt jaa-rʉ́k wái bpen sùp-pá-ní-mít hɛ̀ng náam-jai mai-dtrii tîi sàat-sà-ná-jàk roo-man-kaa-tɔɔ-lìk gàp pút-tá-jàk tai mii sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang gan maa yàang nɛ̂n-fɛ́ɛn · râap-rʉ̂ʉn · lɛ́ ngót-ngaam bpen wee-laa nə̂ən-naan náp dtɛ̀ɛ kráng grung sǐi à-yút-tá-yaa ... gaan-sà-dèt maa kráng níi kɔ̌ɔng má-hǎa-bɔɔ-pít jʉng mâi châi gaan-maa kɔ̌ɔng mít mài · hàak-dtɛ̀ɛ bpen gaan-maa yʉʉan kɔ̌ɔng mít tɛ́ɛ an gào-gɛ̀ɛ kɔ̌ɔng kon tai · rá-yá-taang tîi hàang-glai gan hǎa châi ùp-bpà-sàk kɔ̌ɔng kwaam-sà-nòt-sà-nǒm glom-gliao gan
May [I] offer [my] blessings to you, Your Holiness the Pope, the possessor of excellent ecclesiastical virtues. I, on behalf of the Thai clergy, should like to express laud [and] delight on the occasion that you pay a visit to the Kingdom of Thailand... [This is] once again deemed a historically significant event which ought to be noted [and] recorded as an auspicious sign of the goodwill [and] amity that the Roman Catholic Church and the Thai Buddhist communities have extended towards each other in a firm, fair, and fine manner since the time of the Glorious Ayutthaya Kingdom... The arrival of yours on this occasion is thus not the coming of a new friend, but [it is] a visit of an old, true friend of the Thai people. The distance that [makes us] far from each other brings about no obstacle to [our] intimate harmony.

1956, เสฐียรโกเศศ–นาคะประทีป, “พราหมณ์กินพรหม”, in นิยายเบงคลี, 6th edition, Bangkok: อักษรบริการ:
พราหมณ์ทูลตอบ "อิ่มเรียบร้อยดี มหาบพิตร ตั้งแต่เกิดมาเพิ่งได้รับประทานอิ่มวันนี้"
praam tuun dtɔ̀ɔp · “ìm rîiap-rɔ́ɔi dii · má-hǎa-bɔɔ-pít · dtâng-dtɛ̀ɛ gə̀ət maa pə̂ng dâai ráp-bprà-taan ìm wan-níi”
The brahmin made a reply, "Nicely [and] neatly full, Your Majesty. Since [I] was born to [this world], [I] have just been able to eat my fill today."

1785, เจ้าพระยาพระคลัง (หน), “๑๐”, in พระราชพงศาวดารรามัญ เรื่อง ราชาธิราช, Bangkok: n.p., published 2001:
พระสังฆราชาภังคยะสะกะโรจึงถวายพระพรว่า มหาบพิตรตรัสดังนี้ดุจดังอาตมาภาพเปนสมณลามกมีความฉันทาลำเอียง
prá sǎng-ká-raa-chaa pang-ká-yá-sà-gà-roo jʉng tà-wǎai-prá-pɔɔn wâa · má-hǎa-bɔɔ-pít dtràt dang-níi dang-dang àat-dtà-maa-pâap bpen sà-má-ná-laa-mók mii kwaam-chǎn-taa lam-iiang
The high priest Phangkhayasakaro then replied as follows: "Your Majesty said like this as if [you thought that] I am a shameless priest full of bias [and] prejudice."

used by a priest as a term of address to a royal sovereign or his or her consort.


พฤติการณ์

th-noun

พฤติการณ์ • (prʉ́t-dtì-gaan)

From พฤติ (“happening, event; affair, business; etc”) + การณ์ (gaan, “event, situation; cause, origin; etc”).

com

มาตรา ๖๓ เมื่อเจ้าพนักงานได้จัดการตามหมายอาญาแล้ว ให้บันทึกรายละเอียดในการจัดการนั้น ถ้าจัดการตามหมายไม่ได้ ให้บันทึกพฤติการณ์ไว้ แล้วให้ส่งบันทึกนั้นไปยังศาลซึ่งออกหมายโดยเร็ว
mâat-dtraa · hòk-sìp sǎam · mʉ̂ʉa jâao-pá-nák-ngaan dâai jàt-gaan dtaam mǎai-aa-yaa lɛ́ɛo · hâi ban-tʉ́k raai-lá-ìiat nai gaan-jàt-gaan nán · tâa jàt-gaan dtaam mǎai mâi dâai · hâi ban-tʉ́k prʉ́t-dtì-gaan wái · lɛ́ɛo hâi sòng ban-tʉ́k nán bpai yang sǎan sʉ̂ng ɔ̀ɔk mǎai dooi reo
Section 63 When the public officer has already executed a criminal warrant, [he] shall make a note of the details in [relation to] such execution. If the execution of the warrant is unsuccessful, [he] shall note the circumstances down. Following that, [he] shall forthwith send such note to the court that issued the warrant.
เมื่อได้รับสำนวนชันสูตรพลิกศพแล้ว ให้พนักงานอัยการทำคำร้องขอต่อศาลชั้นต้นแห่งท้องที่ที่ศพนั้นอยู่ เพื่อให้ศาลทำการไต่สวนและทำคำสั่งแสดงว่า ผู้ตายคือใคร ตายที่ไหน เมื่อใด และถึงเหตุและพฤติการณ์ที่ตาย
mʉ̂ʉa dâai ráp sǎm-nuuan chan-ná-sùut-plík-sòp lɛ́ɛo · hâi pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan tam kam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ sǎan-chán-dtôn hɛ̀ng tɔ́ɔng-tîi tîi sòp nán yùu · pʉ̂ʉa hâi sǎan tam gaan-dtài-sǔuan lɛ́ tam kam-sàng sà-dɛɛng wâa · pûu-dtaai kʉʉ krai · dtaai tîi-nǎi · mʉ̂ʉa-dai · lɛ́ tʉ̌ng hèet lɛ́ prʉ́t-dtì-gaan tîi dtaai

1999 December 30, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2020-10-04

Upon having received the autopsy file, the public prosecutor shall make a request to the court of first instance of the locality where the corpse is, so as to have the court conduct an inquiry and render a demonstrative order as to who the deceased is [and] where [and] when he died [and] as to the cause and circumstances of [his] death.

สมควรปรับปรุงกฎหมายอาญาเสียใหม่เพราะตั้งแต่ได้ประกาศใช้กฎหมายลักษณะอาญาในพุทธศักราช ๒๔๕๑ เป็นต้นมา พฤติการณ์ของบ้านเมืองได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นอันมาก
sǒm-kuuan bpràp-bprung gòt-mǎai aa-yaa sǐia mài prɔ́ dtâng-dtɛ̀ɛ dâai bprà-gàat-chái gòt-mǎai lák-sà-nà aa-yaa nai pút-tá-sàk-gà-ràat · sɔ̌ɔng-pan sìi-pan hâa-sìp èt · bpen-dtôn-maa · prʉ́t-dtì-gaan kɔ̌ɔng bâan-mʉʉang dâai bplìian-bplɛɛng bpai bpen-an-mâak
[Whereas it is] appropriate to revise criminal laws anew for the reason that the circumstances of the Nation have considerably changed since the Penal Code was promulgated in 2451 Buddhist Era;
มาตรา ๖๔ บุคคลจะแก้ตัวว่าไม่รู้กฎหมายเพื่อให้พ้นจากความรับผิดในทางอาญาไม่ได้ แต่ถ้าศาลเห็นว่า ตามสภาพและพฤติการณ์ ผู้กระทำความผิดอาจจะไม่รู้ว่ากฎหมายบัญญัติว่าการกระทำนั้นเป็นความผิด ศาลอาจอนุญาตให้แสดงพยานหลักฐานต่อศาล และถ้าศาลเชื่อว่า ผู้กระทำไม่รู้ว่ากฎหมายบัญญัติไว้เช่นนั้น ศาลจะลงโทษน้อยกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้
mâat-dtraa · hòk-sìp sìi · bùk-kon jà gɛ̂ɛ-dtuua wâa mâi rúu gòt-mǎai pʉ̂ʉa hâi pón jàak kwaam-ráp-pìt nai taang aa-yaa mâi dâai · dtɛ̀ɛ tâa sǎan hěn wâa · dtaam sà-pâap lɛ́ prʉ́t-dtì-gaan · pûu-grà-tam-kwaam-pìt àat jà mâi rúu wâa gòt-mǎai ban-yàt wâa gaan-grà-tam nán bpen kwaam-pìt · sǎan àat à-nú-yâat hâi sà-dɛɛng pá-yaan-làk-tǎan dtɔ̀ɔ sǎan · lɛ́ tâa sǎan chʉ̂ʉa wâa · pûu-grà-tam mâi rúu wâa gòt-mǎai ban-yàt wái chên nán · sǎan jà long-tôot nɔ́ɔi gwàa tîi gòt-mǎai gam-nòt wái sǎm-ràp kwaam-pìt nán piiang dai gɔ̂ɔ-dâai

1956 November 13, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-05-29, archived from the original on 2020-07-09

Section 64 No person can make an excuse [by saying] that [he] lacks knowledge of law, in order to have [himself] exempted from criminal liability. But if the court finds that, according to [his] nature and circumstances, a person committing an offence might have not known that the law prescribes that the act so committed constitutes an offence, the court may permit [him] to produce evidence before the court, and if the court believes that the offender did not know that the law does prescribe so, the court may impose [upon him] a penalty lighter than that given by the law for such offence to any extent.


การผงะ

ผงะ ผงะ#Thai


ผงะ

pà-ngà (romanization)
การผงะ (abstract-noun)

/pʰa˨˩.ŋaʔ˨˩/

Uncertain. Possibly from Old Khmer bhñāka (“to jerk, to jump; to be startled; to awake; etc”) and cognate with Modern Khmer ភ្ញាក់ (phñĕək).


การเรียนรู้

เรียนรู้ เรียนรู้#Thai


โครงข่ายประสาท

th-noun

โครงข่ายประสาท • (kroong-kàai-bprà-sàat)

From โครง (kroong) + ข่าย (kàai) + ประสาท (bprà-sàat).


การเรียนรู้เชิงลึก

th-noun

การเรียนรู้เชิงลึก

การเรียนรู้เชิงลึก • (gaan-riian-rúu-chəəng-lʉ́k)

/kaːn˧.ria̯n˧.ruː˦˥.t͡ɕʰɤːŋ˧.lɯk̚˦˥/

From การเรียนรู้ (gaan-riian-rúu) + เชิง (chəəng) + ลึก (lʉ́k).


ลำลอง

th-adj

ลำลอง • (lam-lɔɔng) (abstract noun ความลำลอง)

lam-lɔɔng (romanization)
ความลำลอง (abstract-noun)


การประกัน

ประกัน ประกัน#Thai


ปปช.

/pɔː˧.pɔː˧.t͡ɕʰɔː˧/


ยาดับกลิ่น

th-noun

ยาดับกลิ่น • (yaa-dàp-glìn)

ยา (yaa, “medicine”) + ดับ (dàp, “stop”) + กลิ่น (glìn, “odour”)


การผงก

ผงก ผงก#Thai


ผงก

pà-ngòk (romanization)
การผงก (abstract-noun)

/pʰa˨˩.ŋok̚˨˩/

Possibly from Old Khmer *ṅak, *ṅok (“to nod”), and thus cognate with Modern Khmer ងក់ (ngŭək). Possibly related to สัปหงก.


ป.ป.ช.

/pɔː˧.pɔː˧.t͡ɕʰɔː˧/

มาตรา ๔ ในพระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญนี้..."คณะกรรมการ ป.ป.ช." หมายความว่า คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ
mâat-dtraa · sìi · nai prá-râat-chá-ban-yàt-bprà-gɔ̀ɔp-rát-tà-tam-má-nuun níi ... “ká-ná-gam-má-gaan · bpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ” · mǎai-kwaam wâa · ká-ná-gam-má-gaan bpɔ̂ng-gan lɛ́ bpràap-bpraam gaan-tút-jà-rìt hɛ̀ng châat
Section 4 In this Organic Act..."NAC Commission" refers to the National Anti-Corruption Commission;
มาตรา ๒๙ ให้คณะกรรมการ ป.ป.ช. รายงานผลการตรวจสอบและปฏิบัติหน้าที่พร้อมข้อสังเกตต่อรัฐสภาทุกปี ทั้งนี้ ให้ประธานกรรมการหรือกรรมการที่คณะกรรมการ ป.ป.ช. มอบหมายมาแถลงรายงานดังกล่าวต่อรัฐสภา และให้ประกาศรายงานดังกล่าวในราชกิจจานุเบกษาและเปิดเผยต่อสาธารณะ
mâat-dtraa · yîi-sìp gâao · hâi ká-ná-gam-má-gaan · bpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ · raai-ngaan pǒn gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp lɛ́ bpà-dtì-bàt nâa-tîi prɔ́ɔm kɔ̂ɔ-sǎng-gèet dtɔ̀ɔ rát-tà-sà-paa túk bpii · táng-níi · hâi bprà-taan-gam-má-gaan rʉ̌ʉ gam-má-gaan tîi ká-ná-gam-má-gaan · bpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ · mɔ̂ɔp-mǎai maa tà-lɛ̌ɛng raai-ngaan dang-glàao dtɔ̀ɔ rát-tà-sà-paa · lɛ́ hâi bprà-gàat raai-ngaan dang-glàao nai râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa lɛ́ bpə̀ət-pə̌əi dtɔ̀ɔ sǎa-taa-rá-ná

2018 July 21, “พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. ๒๕๖๑”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 135, number 52 A, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-11-29

Section 29 The NAC Commission shall report the outcomes of [its] investigations and performance of duties together with observations to the National Assembly every year. In this respect, the President or Member as authorised by the NAC Commission shall appear [before and] state the said report to the National Assembly, and the said report shall be published in the Government Gazette and disclosed to the public [as well].

ป้องกัน ป้องกัน#Thai

และ และ#Thai

ปราบปราม ปราบปราม#Thai

การทุจริต การทุจริต#Thai

แห่งชาติ แห่งชาติ#Thai

(law) Initialism of ป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (bpɔ̂ng-gan lɛ́ bpràap-bpraam gaan-tút-jà-rìt hɛ̀ng-châat, “National Anti-Corruption”, literally “National Corruption Prevention and Suppression”)

ป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ

2019 September 20, “ป.ป.ช. เปิดบัญชีทรัพย์สินธนาธรรวย ๕.๖ พันล้านบาท”, in The Standard, Bangkok: The Standard, retrieved 2019-11-29:
ป.ป.ช. เปิดบัญชีทรัพย์สินธนาธรรวย ๕.๖ พันล้านบาท
bpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ · bpə̀ət ban-chii-sáp-sǐn tá-naa-tɔɔn ruai · hâa-jùt-hòk · pan-láan bàat
NACC unveils Thanathorn's inventory, [showing his] 5.6 billion bath fortune

2018 January 24, “ประธาน ป.ป.ช. ถอนตัวจากการตรวจสอบนาฬิกาประวิตร อ้างเพื่อความโปร่งใส”, in BBC, BBC, retrieved 2019-11-29:
ประธาน ป.ป.ช. ถอนตัวจากการตรวจสอบนาฬิกาประวิตร อ้างเพื่อความโปร่งใส
bprà-taan · bpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ · tɔ̌ɔn-dtuua jàak gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp naa-lí-gaa bprà-wít · âang pʉ̂ʉa kwaam-bpròong-sǎi
NACC president withdraws himself from scrutinising Prawit's watches, claiming [the withdrawal is] for transparency

คณะกรรมการ คณะกรรมการ#Thai

ป้องกัน ป้องกัน#Thai

และ และ#Thai

ปราบปราม ปราบปราม#Thai

การทุจริต การทุจริต#Thai

แห่งชาติ แห่งชาติ#Thai

(colloquial) Initialism of คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ká-ná-gam-má-gaan bpɔ̂ng-gan lɛ́ bpràap-bpraam gaan-tút-jà-rìt hɛ̀ng-châat, “National Anti-Corruption Commission”, literally “National Commission for Prevention and Suppression of Corruption”)

2019 November 27, “คนสมัครเข้ารับการสรรหาเป็น ป.ป.ช. ๑๖ รายชิงเก้าอี้ว่าง ๒ ตำแหน่ง”, in มติชน, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-11-29:
คนสมัครเข้ารับการสรรหาเป็น ป.ป.ช. ๑๖ รายชิงเก้าอี้ว่าง ๒ ตำแหน่ง
kon sà-màk kâo ráp gaan-sǎn-hǎa bpen · bpɔɔ-bpɔɔ-chɔɔ · sìp-hòk · raai ching gâo-îi wâang · sɔ̌ɔng · dtam-nɛ̀ng
16 people apply for admission into recruitment of NACC members, competing over 2 vacant seats

กรรมการ กรรมการ#Thai

ป้องกัน ป้องกัน#Thai

และ และ#Thai

ปราบปราม ปราบปราม#Thai

การทุจริต การทุจริต#Thai

แห่งชาติ แห่งชาติ#Thai

(colloquial) Initialism of กรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (gam-má-gaan bpɔ̂ng-gan lɛ́ bpràap-bpraam gaan-tút-jà-rìt hɛ̀ng-châat, “Member of the National Anti-Corruption Commission”, literally “Member of the National Commission for Prevention and Suppression of Corruption”)


ตถาคต

/ta˨˩.tʰaː˩˩˦.kʰot̚˦˥/

From Pali tathāgata (literally “(one who has) thus gone”), from tathā (“such; thus; accordingly”) + gata (“gone”); ultimately from Sanskrit तथागत (tathāgata, idem), from तथा (tathā, idem) + गत (gata, idem); equivalent to Thai ตถา + คต (kót). Cognate with Old Khmer tathāgata, taṭhṭhāgata; Modern Khmer តថាគត (tâthaktâ).

com

ตถา + คต (kót)


การเห็น

เห็น เห็น#Thai


กษีรารณพ

From Sanskrit क्षीरार्णव (kṣīrārṇava). Same as กษีร (gà-sǐi-rá-, “milk”) + อรรณพ (“sea; ocean”).

(Hindu mythology, poetic) the ocean of milk.


มุคธ์

th-adj

มุคธ์ • (múk)


กษีรามพุ

From Sanskrit क्षीराम्बु (kṣīrāmbu). Same as กษีร (gà-sǐi-rá-, “milk”) + อัมพุ (“water”).


วยัสย์

th-noun

วยัสย์ • (wá-yát)


ฉทวาร

From Pali chadvāra. Same as ฉ (chɔ̌ɔ) + ทวาร (tá-waan).

(Buddhism) the six openings, that are eyes, ears, nose, tongue, skin (or body), and mind.


ขพุง

Unknown. It appears only 2 times in the stone inscriptions (ศิลาจารึก (sì-laa-jaa-rʉ́k)) of Sukhothai period (600 years ago) as พระขพุง, that is believed to be a spirit name. There is no usage ever since then.


ผคม

From Old Khmer *ផ្គំ (*phgaṃ, “to unite; to group”).


โศผะ

/soː˩˩˦.pʰaʔ˨˩/

(royal) swelling (used for describing symptom).


เขบ็ต

th-noun

เขบ็ต • (kà-bèt)

(music) eighth note or less (that has flags).


อรรฆย์

th-adj

อรรฆย์ • (àk)


มณฑป

From Pali maṇḍapa or Sanskrit मण्डप (maṇḍapa).

mandapa, square hall with a pyramidal roof.


บีบคั้น

th-verb

บีบคั้น • (bìip-kán) (abstract noun การบีบคั้น or ความบีบคั้น)

bìip-kán (romanization)
การบีบคั้น (abstract-noun)
ความบีบคั้น (abstract-noun)

From บีบ (bìip, “to squeeze; to compress; to juice; etc”) + คั้น (kán, idem).

com

to affect distressingly or painfully: to wring, to wrench, etc.


ความบีบคั้น

th-noun

ความบีบคั้น • (kwaam-bìip-kán)

บีบคั้น บีบคั้น#Thai


การบีบคั้น

การบีบคั้น • (gaan-bìip-kán)

บีบคั้น บีบคั้น#Thai


การเรียนรู้ของเครื่อง

การเรียนรู้ของเครื่อง

การเรียนรู้ของเครื่อง • (gaan-riian-rúu-kɔ̌ɔng-krʉ̂ʉang)

/kaːn˧.ria̯n˧.ruː˦˥.kʰɔːŋ˩˩˦.kʰrɯa̯ŋ˥˩/

From การเรียนรู้ (gaan-riian-rúu, “learning”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”).

com

en-การเรียนรู้ของเครื่อง-th-noun-3KqOXsuN


อรรฆ

From Sanskrit अर्घ (argha). Doublet of ราคา (raa-kaa).


จามจุรี

the East Indian walnut, acacia tree, raintree ((Albizzia lebbeck)


เกษียรสมุทร

th-noun

เกษียรสมุทร • (gà-sǐian-sà-mùt)

From Sanskrit क्षीरसमुद्र (kṣīrasamudra). Same as เกษียร (gà-sǐian, “milk”) + สมุทร (sà-mùt, “sea; ocean”).


สีสัน

th-noun

สีสัน • (sǐi-sǎn)

From สี (sǐi, “colour”) + สัน (sǎn, undefined).

com

(figurative) colourfulness; vividness; liveliness; picturesqueness.


สีสรร

th-noun

สีสรร • (sǐi-sǎn)

สีสัน สีสัน#Thai


สีสรรค์

สีสรรค์ • (sǐi-sǎn)

com

สี (sǐi) + สรรค์ (sǎn)

สีสัน สีสัน#Thai


ถั่งเช่า

th-noun

ถั่งเช่า • (tàng-châo)

/tʰaŋ˨˩.t͡ɕʰaw˥˩/

From Teochew 蟲草 /虫草 (tang5 cao2), shortened from 冬蟲夏草 /冬虫夏草 (dang1 tang5 hê7 cao2).

caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis).


หน่วยงาน

หน่วยงาน • (nùai-ngaan) (classifier หน่วย or แห่ง)

nùai-ngaan (romanization)
หน่วย (classifier)
แห่ง (classifier)

From หน่วย (nùai, “unit”) + งาน (ngaan, “work”).

com

หน่วยงานของรัฐ

หน่วยงานราชการ

หน่วยงานของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

nùai-ngaan kɔ̌ɔng má-hǎa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàat

หน่วยงานเอกชน

หน่วยงานหลัก

หน่วยงานสนับสนุน

body of persons carrying out a certain work: agency, bureau, organisation, corporation, department, service, etc.


ถุงลมนิรภัย

From ถุง (tǔng, “bag”) + ลม (lom, “air; wind”) + นิรภัย (ní-rá-pai, “safe”).


ม่าห์

th-noun

ม่าห์ • (mâa)


ทุย

tui (romanization)
ความทุย (abstract-noun)

(botany, of a coconut fruit) having an oval shape, thin shell, and light weight, and containing no coconut water and meat.


รัฐบรรณาการ

รัฐบรรณาการ • (rát-ban-naa-gaan) (classifier รัฐ or แห่ง)

rát-ban-naa-gaan (romanization)
รัฐ (classifier)
แห่ง (classifier)

From รัฐ (rát, “state”) + บรรณาการ (ban-naa-gaan, “tribute”); perhaps calque of English tributary state.


ไฟนอล

th-noun

ไฟนอล • (fai-nɔ̂n)

(colloquial, education) final examination.


รัฐในอารักขา

รัฐในอารักขา • (rát-nai-aa-rák-kǎa) (classifier รัฐ or แห่ง)

rát-nai-aa-rák-kǎa (romanization)
รัฐ (classifier)
แห่ง (classifier)

From รัฐ (rát, “state”) + ใน (nai, “in”) + อารักขา (“protection; custody”); perhaps calque of English protectorate.

com

protectorate: state protected or controlled by another.


ตีปลาหน้าไซ

th-verb

ตีปลาหน้าไซ • (dtii-bplaa-nâa-sai) (abstract noun การตีปลาหน้าไซ)

dtii-bplaa-nâa-sai (romanization)
การตีปลาหน้าไซ (abstract-noun)

From ตี (dtii, “to hit”) + ปลา (bplaa, “fish”) + หน้า (nâa, “in front of”) + ไซ (sai, “sai, a kind of fish trap”); meaning to hit a fish that is about to enter a sai trap set up by another person.

com

(idiomatic) to ruin an imminent or forthcoming success of another person.


แบ้ว

bɛ̂o (romanization)
ความแบ้ว (abstract-noun)

แบ๊ว แบ๊ว#Thai


แบ๊ว

bɛ́o (romanization)
ความแบ๊ว (abstract-noun)

(slang) childishly cute; innocently cute.


ความแบ๊ว

th-noun

ความแบ๊ว • (kwaam-bɛ́o)

แบ๊ว แบ๊ว#Thai


ความแอ๊บแบ๊ว

ความแอ๊บแบ๊ว • (kwaam-ɛ́p-bɛ́o)

/kʰwaːm˧.ʔɛp̚˦˥.bɛw˦˥/

From ความ (kwaam) + แอ๊บแบ๊ว (ɛ́p-bɛ́o).

prefix

ความ (kwaam) + แอ๊บแบ๊ว (ɛ́p-bɛ́o)

แอ๊บแบ๊ว แอ๊บแบ๊ว#Thai


การแอ๊บแบ๊ว

th-noun

การแอ๊บแบ๊ว • (gaan-ɛ́p-bɛ́o)

/kaːn˧.ʔɛp̚˦˥.bɛw˦˥/

prefix

การ (gaan) + แอ๊บแบ๊ว (ɛ́p-bɛ́o)

แอ๊บแบ๊ว แอ๊บแบ๊ว#Thai


น้ำมันประกอบอาหาร

th-noun

น้ำมันประกอบอาหาร • (nám-man-bprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan)

From น้ำมัน (nám-man) + ประกอบ (bprà-gɔ̀ɔp) + อาหาร (aa-hǎan).


น้ำหนักลด

th-noun

น้ำหนักลด • (nám-nàk-lót)

com

น้ำหนัก (nám-nàk) + ลด (lót)


สีน้ำมัน

th-noun

สีน้ำมัน • (sǐi-nám-man)


น้ำมันมะกอก

น้ำมันมะกอก • (nám-man-má-gɔ̀ɔk)

Calque of English olive oil. From น้ำมัน (nám-man) + มะกอก (má-gɔ̀ɔk).

com

น้ำมัน (nám-man) + มะกอก (má-gɔ̀ɔk)


แฟนคลับ

th-noun

แฟนคลับ • (fɛɛn-klàp)

From English fan club; equivalent to Thai แฟน (fɛɛn) + คลับ (klàp).

com

แฟน (fɛɛn) + คลับ (klàp)

2019 June 26, “ส่องบ้านใหม่ เก้า สุภัสสรา ซื้อมาจากน้ำพักน้ำแรง แค่การออกแบบก็กินขาดแล้ว”, in กะปุก, Bangkok: กะปุก, retrieved 2019-12-14:
ขอตอบแทนแฟนคลับทุกคนด้วยการพาไปชมบ้าน
kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔp-tɛɛn fɛɛn-klàp túk kon dûai gaan-paa bpai chɔɔ-mɔɔ bâan
[She] would like to return [the kindness of] all [her] fans by bringing [them] to see [her] house.

2015 November 2, “เปิดโปงความลับ ขนมปัง ฮอร์โมน ตัวจริงเธอเป็นแบบนี้ ทำเอาแฟนคลับฮือฮากันใหญ่”, in TSood, Bangkok: TSood, archived from the original on 2019-12-14:
แฟนคลับจำนวนมากของแพรวา ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์...ติดตามผลงานเธอมาตั้งแต่ฮอร์โมน
fɛɛn-klàp jam-nuuan mâak kɔ̌ɔng prɛɛ-waa · ní-chaa pát · chàt chai pon rát ... dtìt-dtaam pǒn-ngaan təə maa dtâng-dtɛ̀ɛ hɔɔ-moon
A lot of fans of Nichaphat "Pearwah" Chatchaipholrat...[have been] following her works since Hormones.

(fandom slang) (classifier คน) fan; supporter; lover.


ยุ้ง

yúng (romanization)
ยุ้ง (classifier)
หลัง (classifier)

From Proto-Tai *ˀjɯǝwᶜ (“granary”). Cognate with Lao ຍຸ້ງ (nyung).


ทะเยอทะยาน

th-verb

ทะเยอทะยาน • (tá-yəə-tá-yaan) (abstract noun การทะเยอทะยาน or ความทะเยอทะยาน)

tá-yəə-tá-yaan (romanization)
การทะเยอทะยาน (abstract-noun)
ความทะเยอทะยาน (abstract-noun)


ตั้งเป้าหมาย

ตั้งเป้าหมาย

ตั้งเป้าหมาย • (dtâng-bpâo-mǎai) (abstract noun การตั้งเป้าหมาย)

dtâng-bpâo-mǎai (romanization)
การตั้งเป้าหมาย (abstract-noun)

From ตั้ง (dtâng, “set”) + เป้าหมาย (bpâo-mǎai, “goal”).


แฟรนไชส์

th-noun

แฟรนไชส์ • (frɛɛn-chaai)


การให้การ

ให้การ ให้การ#Thai


ผลผลิตพลอยได้

ผลผลิตพลอยได้ • (pǒn-pà-lìt-plɔɔi-dâai)

ผลผลิต + พลอย (plɔɔi) + ได้ (dâai).

com

ผลผลิต + พลอย (plɔɔi) + ได้ (dâai)


การเบิกความ

From การ (gaan) + เบิกความ (bə̀ək-kwaam).

เบิกความ เบิกความ#Thai


เบิกความ

th-verb

เบิกความ • (bə̀ək-kwaam) (abstract noun การเบิกความ)

bə̀ək-kwaam (romanization)
การเบิกความ (abstract-noun)

From เบิก (bə̀ək, “to bring forwards”) + ความ (kwaam, “matter; affair; etc”).


การเบิก

th-noun

การเบิก • (gaan-bə̀ək)

เบิก เบิก#Thai


ประชาทัณฑ์

From ประชา (bprà-chaa, “people; public”) + ทัณฑ์ (tan, “penalty; punishment”).

com

extrajudicial punishment carried out by a mob: mob justice, lynching, etc.


ดับเบิลเบส

th-noun

ดับเบิลเบส • (dàp-bə̂n-bèet)


เบลฟาสต์

th-proper noun

เบลฟาสต์ • (bel-fáas)


อันตานานารีโว

Antananarivo (the capital city of Madagascar)


ซิดนีย์

ซิดนีย์ • (sít-nîi)

Sydney (a major port city, the state capital of New South Wales, Australia)


แคนเบอร์รา

แคนเบอร์รา • (kɛɛn-bəə-râa)

/kʰɛːn˧.bɤː˧.raː˥˩/

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory#English

Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)


อาดดิสอาบาบา

Addis Ababa (the capital city of Ethiopia)


อาบูดาบี

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Abu Dhabi (the capital city of the United Arab Emirates; capital city of Abu Dhabi emirate, United Arab Emirates)


อันดอร์ราลาเวยา

อันดอร์ราลาเวยา • (an-dɔɔ-râa-laa-wee-yâa)

Andorra la Vella
Andorra la Vella#English

Andorra la Vella (the capital city of Andorra)


ออสโล

ออสโล • (ɔ́ɔs-loo)

/ʔɔːs˦˥.loː˧/


บราซีเลีย

Distrito Federal
Distrito Federal#English

Brasília (a municipality, the capital city of Brazil; state capital of Distrito Federal, Brazil)


อัมสเตอร์ดัม

อัมสเตอร์ดัม • (am-sà-dtəə-dam)

Amsterdam (the capital city of the Netherlands)


เรคยาวิก

th-noun

เรคยาวิก • (rék-yaa-wìk)


โคเปนเฮเกน

From English Copenhagen, from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.

Copenhagen (the capital city of Denmark)


ออตตาวา

th-proper noun

ออตตาวา • (ɔ́t-dtaa-wâa)

/ʔɔt̚˦˥.taː˧.waː˥˩/

Ottawa (a city in Ontario, Canada; capital city of Canada)


เวลลิงตัน

Wellington (the capital city of New Zealand)


บัวโนสไอเรส

Buenos Aires (the capital city of Argentina)


ลงแขก

th-verb

ลงแขก • (long-kɛ̀ɛk) (abstract noun การลงแขก)

long-kɛ̀ɛk (romanization)
การลงแขก (abstract-noun)

/loŋ˧.kʰɛːk̚˨˩/

Possibly from ลง (long, “to descend; to cause to descend or come down”) + แขก (kɛ̀ɛk, “guest; visitor”), meaning to invite guests to come into and work together in a paddy field.

com

(idiomatic) to gather and work together, especially in a paddy field.


การลงแขก

ลงแขก ลงแขก#Thai


พืด

th-noun

พืด • (pʉ̂ʉt)


กำพืด

กำพืด • (gam-pʉ̂ʉt)

ancestry, lineage; birth; pedigree; genealogy; descendants; background.


พืดน้ำแข็ง

พืดน้ำแข็ง • (pʉ̂ʉt-nám-kɛ̌ng)

/pʰɯːt̚˥˩.nam˦˥.kʰɛŋ˩˩˦/

com

พืด (pʉ̂ʉt) + น้ำแข็ง (nám-kɛ̌ng)


พืดหินปะการัง

th-noun

พืดหินปะการัง • (pʉ̂ʉt-hǐn-bpà-gaa-rang)

From พืด (pʉ̂ʉt) + หิน (hǐn) + ปะการัง (bpà-gaa-rang).


โต๊ะจีน

th-noun

โต๊ะจีน • (dtó-jiin)

From โต๊ะ (dtó, “table”) + จีน (jiin, “Chinese”); literally "Chinese table".

com

banquet or feast in which dishes of food, often eight or ten dishes, are one by one served on guests' round tables.


ผู้ต้องสงสัย

th-noun

ผู้ต้องสงสัย • (pûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi) (classifier คน or ราย)

pûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi (romanization)
คน (classifier)
ราย (classifier)

/pʰuː˥˩.tɔŋ˥˩.soŋ˩˩˦.saj˩˩˦/

From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to be subject (to)”) + สงสัย (sǒng-sǎi, “to suspect”).

com

(law) suspect: person suspected (of a crime, offence, or the like).


ฟันแล้วทิ้ง

th-verb

ฟันแล้วทิ้ง • (fan-lɛ́ɛo-tíng) (abstract noun การฟันแล้วทิ้ง)

fan-lɛ́ɛo-tíng (romanization)
การฟันแล้วทิ้ง (abstract-noun)

From ฟัน (fan, “to slash”) + แล้ว (lɛ́ɛo, “and; then”) + ทิ้ง (tíng, “to leave; to discard”).

com

(slang) to have sex with someone and dump that one afterwards: to nail and bail, to hit and run, etc.


ความเถรตรง

From ความ (kwaam) + เถรตรง (těen-dtrong).

เถรตรง เถรตรง#Thai


เจาะยาง

th-verb

เจาะยาง • (jɔ̀-yaang) (abstract noun การเจาะยาง)

jɔ̀-yaang (romanization)
การเจาะยาง (abstract-noun)

/t͡ɕɔʔ˨˩.jaːŋ˧/

From เจาะ (dâo, “to pierce”) + ยาง (yaang, “tyre”).

com

(slang, in sports, as boxing, taekwondo, etc) to strike the rival's thigh or calf with one's foot or shinbone in order to deprive the rival of mobility, dexterity, or stability.


จระเข้ฟาดหาง

th-noun

จระเข้ฟาดหาง • (jɔɔ-rá-kêe-fâat-hǎang)

/t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩.faːt̚˥˩.haːŋ˩˩˦/

From จระเข้ (jɔɔ-rá-kêe, “crocodylian, as crocodile, alligator, etc”) + ฟาด (fâat, “to flip; to whip; to swing”) + หาง (hǎang, “tail”).

com

(boxing) a kick by which a fighter strikes the neck of the rival with his leg in order to knock the rival out.


หนุมานถวายแหวน

th-noun

หนุมานถวายแหวน • (hà-nú-maan-tà-wǎai-wɛ̌ɛn)

From หนุมาน (hà-nú-maan, “Hanumān, a fictional character”) + ถวาย (tà-wǎai, “to present; to offer”) + แหวน (wɛ̌ɛn, “ring”); after an episode in the epic Rammakian, in which the monkey Hanumān presents a ring to Princess Sītā, the consort of Prince Rāma.

com

(boxing) an attack in which a fighter punches in the chin or jaw of the rival with both of his fists.


ไฟลนก้น

From ไฟ (fai, “fire”) + ลน (lon, “to singe”) + ก้น (gôn, “buttock”).

(idiomatic, now rare) urgent business; urgent matter; matter of urgency.


การยุบ

ยุบ ยุบ#Thai


เถรตรง

th-adj

เถรตรง • (těen-dtrong) (abstract noun ความเถรตรง)

těen-dtrong (romanization)
ความเถรตรง (abstract-noun)

From เถร (těen, “senior priest; high priest”) + ตรง (dtrong, “straight; straightforward”); literally meaning "straight(forward like a) high priest".

com

(idiomatic, sarcastic) candid, blunt, too straightforward, too honest; unrigid, unyielding, inflexible, stiff.


รูปคดี

From รูป (rûup, “form; shape”) + คดี (ká-dii, “legal case”).

1935 June 5, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2020-10-04:
ถ้าศาลอุทธรณ์เห็นเป็นการจำเป็นเนื่องจากศาลชั้นต้นมิได้ปฏิบัติให้ถูกต้องตามกระบวนพิจารณา ก็ให้พิพากษาสั่งให้ศาลชั้นต้นทำการพิจารณาและพิพากษาหรือสั่งใหม่ตามรูปคดี
tâa sǎan-ùt-tɔɔn hěn bpen gaan jam-bpen nʉ̂ʉang-jàak sǎan-chán-dtôn mí dâai bpà-dtì-bàt hâi tùuk-dtɔ̂ng dtaam grà-buuan-pí-jaa-rá-naa · gɔ̂ hâi pí-pâak-sǎa sàng hâi sǎan-chán-dtôn tam gaan-pí-jaa-rá-naa lɛ́ pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ sàng mài dtaam rûup-ká-dii
If the court of appeal finds it necessary because the court of first instance did not correctly comply with the [rules on] proceedings, then [the court of appeal] shall, [by] judgment, order the court of first instance to conduct the trial and render the judgment or order on the merits again.


ตุ๊กตาหิมะ

th-noun

ตุ๊กตาหิมะ • (dtúk-gà-dtaa-hì-má) (classifier ตัว)

dtúk-gà-dtaa-hì-má (romanization)
ตัว (classifier)

From ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa) + หิมะ (hì-má).


โคตรเหง้าศักราช

โคตรเหง้าศักราช • (kôot-ngâo-sàk-gà-ràat)

From โคตร (kôot, “family; clan”) + เหง้า (ngâo, “rootstock; origin, source”) + ศักราช (sàk-gà-ràat, “era; age”).

com

(vulgar, derogatory, very offensive) ancestor; ancestry, lineage; family, clan; family background, ancestral origin.


ทาบ

tâap (romanization)
การทาบ (abstract-noun)


ปลอกหมอน

th-noun

ปลอกหมอน • (bplɔ̀ɔk-mɔ̌ɔn)

/plɔːk̚˨˩.mɔːn˩˩˦/

com

ปลอก (bplɔ̀ɔk) + หมอน (mɔ̌ɔn)


ขาบ

th-noun

ขาบ • (kàap)


การดอง

ดอง ดอง#Thai


กากกะรุน

กากกะรุน • (gàak-gà-run)


สงครามโลกครั้งที่สอง

th-proper noun

สงครามโลกครั้งที่สอง • (sǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng)

/soŋ˩˩˦.kʰraːm˧.loːk̚˥˩.kʰraŋ˦˥.tʰiː˥˩.sɔːŋ˩˩˦/

From สงครามโลก (sǒng-kraam-lôok) + ครั้ง (kráng) + ที่สอง (tîi-sɔ̌ɔng).

com

en-สงครามโลกครั้งที่สอง-th-name-i-t0Wvku


จัดไป

From จัด (jàt, “to organise, to arrange; to manage, to handle; etc”) + ไป (bpai, used to indicate motion away from the speaker's direction).

ก๋วยเตี๋ยวชามนึง / จัดไป
gǔai-dtǐao chaam nʉng · / · jàt-bpai
[May I have] a bowl of noodles / Here you go.

กินนะ / จัดไป
gin ná · / · jàt-bpai
[Can I] eat [this]? / Go ahead.

ไปด้วยกันไหม / จัดไป
bpai dûai gan mǎi · / · jàt-bpai
Go with us, will [you]? / Of course.

ทำให้หน่อย / จัดไป
tam hâi nɔ̀i · / · jàt-bpai
Do [this] for [me, please]. / Here you are.

(slang) used to express allowance, approval, agreement, or support: okay; here you go, here you are; go for it, go ahead; etc.


จารชน

jaa-rá-chon (romanization)
คน (classifier)

From จาร (jaan, “spy; espionage agent”) + ชน (chon, “person”).


สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

th-proper noun

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง • (sǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-nʉ̀ng)

/soŋ˩˩˦.kʰraːm˧.loːk̚˥˩.kʰraŋ˦˥.tʰiː˥˩.nɯŋ˨˩/

From สงครามโลก (sǒng-kraam-lôok) + ครั้ง (kráng) + ที่หนึ่ง (tîi-nʉ̀ng).

com

en-สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง-th-name-hl9v1iFB


การรีดไถ

รีดไถ รีดไถ#Thai


รีดไถ

th-verb

รีดไถ • (rîit-tǎi) (abstract noun การรีดไถ)

rîit-tǎi (romanization)
การรีดไถ (abstract-noun)

From รีด (rîit, “to squeeze (out)”) + ไถ (tǎi, “to plough (out)”).

com

รีดไถเงินจากเหยื่อ

to squeeze: to extract or gain by intimidation or other pressure.


คูน

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual

golden rain tree: the plant Cassia fistula of the family Leguminosae.


เงินทอง

th-noun

เงินทอง • (ngən-tɔɔng)

/ŋɤn˧.tʰɔːŋ˧/

From เงิน (ngən, “silver”) + ทอง (tɔɔng, “gold”).


อำนาจบาตรใหญ่

th-noun

อำนาจบาตรใหญ่ • (am-nâat-bàat-yài)

From อำนาจ (am-nâat, “power; authority”) + บาตร (bàat, “priest's alms bowl”) + ใหญ่ (yài, “big; large; great”).

com

(idiomatic) power or authority (when exercised oppressively or abusively).


อยุติธรรม

th-noun

อยุติธรรม • (à-yút-dtì-tam)


ยืนหยัด

th-verb

ยืนหยัด • (yʉʉn-yàt) (abstract noun การยืนหยัด)

yʉʉn-yàt (romanization)
การยืนหยัด (abstract-noun)

From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หยัด (“to stretch out”).

com

ยืนหยัดต่อสู้ความอยุติธรรม

to persist in fighting against injustice

to persist in, to stand firm, be steadfast, be unyielding


น้ำท่า

th-noun

น้ำท่า • (náam-tâa)

From น้ำ (náam, “water”) + ท่า (tâa, “pier”); literally “pier water”, referring to water from a river or canal (where there is a pier).
Compare Lao ນ້ຳທ່າ (nam thā).

1877, “๑๙”, in ไคเภ็ค, Bangkok: n.p., retrieved 2019-12-31:
น้ำท่าอาหารผลไม้ก็บริบูรณ์กว่าตำบลที่อยู่นี้
náam-tâa aa-hǎan pǒn-lá-máai gɔ̂ bɔɔ-rí-buun gwàa dtam-bon tîi yùu níi
Water [supplies], foods, [and] fruits are more abundant than [those in] the district [we] are [in] now.

1869, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๒๑๓. ญวนตีค่ายเมืองพนมเป็ญแตก”, in พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1938, retrieved 2019-12-31:
ญวนเห็นว่า ค่ายเมืองพนมเป็ญน้ำท่าท่วมแล้ว ผู้คนไม่มีที่อาศัย
yuuan hěn wâa · kâai mʉʉang pá-nom-bpen náam-tâa tûuam lɛ́ɛo · pûu-kon mâi mii tîi aa-sǎi
The Vietnamese found that the encampment [in] Phnom Penh City had been inundated by water [and] people had no place to live [in].


แอปพลิเคชัน

แอปพลิเคชัน • (ɛ́p-plì-kee-chân)

/ʔɛp̚˦˥.pʰli˨˩.kʰeː˧.t͡ɕʰan˥˩/

/ʔɛp̚˦˥.pʰli˦˥.kʰeː˧.t͡ɕʰan˥˩/


ลม ๆ แล้ง ๆ

From ลม (lom, “wind”) + ๆ (repetition marker) + แล้ง (lɛ́ɛng, “drought”) + ๆ (repetition marker); literally "wind, wind, drought, drought".

com

ฝันลม ๆ แล้ง ๆ

หวังลม ๆ แล้ง ๆ

(idiomatic, of a dream, hope, expectation, scheme, etc) not likely to come true, not likely to happen; fantastic, irrational, groundless; futile, useless.

hope; expectation; scheme; etc; hope; expectation; scheme; etc


เลื่อนลอย

th-adj

เลื่อนลอย • (lʉ̂ʉan-lɔɔi) (abstract noun ความเลื่อนลอย)

lʉ̂ʉan-lɔɔi (romanization)
ความเลื่อนลอย (abstract-noun)

From เลื่อน (lʉ̂ʉan, “to slide”) + ลอย (lɔɔi, “to float”).

com

คะแนนเสียงเลื่อนลอย

not attached to any organisation, place, etc.


จรด

th-verb

จรด • (jà-ròt)


จาระบี

From Hindi चरबी (carbī), from Classical Persian چربی (čarbī).


มินต์

th-noun

มินต์ • (mín)


กังไส

From Teochew 江西 (gang¹ sai¹, “Jiangxi (province)”), which is the origin of the goods.


การลั่น

th-noun

การลั่น • (gaan-lân)

ลั่น ลั่น#Thai


มินสก์

th-proper noun

มินสก์ • (mín)


บำนาญ

เงิน เงิน#Thai

เบี้ย เบี้ย#Thai


อาด

àat (romanization)
ความอาด (abstract-noun)


สั่งสม

th-verb

สั่งสม • (sàng-sǒm) (abstract noun การสั่งสม)

sàng-sǒm (romanization)
การสั่งสม (abstract-noun)


ถกเถียง

ถกเถียง • (tòk-tǐiang) (abstract noun การถกเถียง)

tòk-tǐiang (romanization)
การถกเถียง (abstract-noun)

/tʰok̚˨˩.tʰia̯ŋ˩˩˦/


สมส่วน

th-adj

สมส่วน • (sǒm-sùuan) (abstract noun ความสมส่วน)

sǒm-sùuan (romanization)
ความสมส่วน (abstract-noun)


คล้องจอง

th-verb

คล้องจอง • (klɔ́ɔng-jɔɔng) (abstract noun การคล้องจอง)

klɔ́ɔng-jɔɔng (romanization)
การคล้องจอง (abstract-noun)

/kʰlɔːŋ˦˥.t͡ɕɔːŋ˧/

com

คล้อง (klɔ́ɔng) + จอง (jɔɔng)


ทัวร์ลง

From ทัวร์ (tuua, “tour; tourist”) + ลง (long, “to descend; to come down; etc”).

(colloquial) to be visited by a large number of tourists.

(slang, humorous) to receive a large number of criticisms from the public; to be heavily criticised by the public; to be bombarded or flooded with negative or trolling comments or messages.


สู่ขิต

th-verb

สู่ขิต • (sùu-kìt)

Corrupted from สุขิต, which is borrowed from Northern Thai ᩈᩩᨡᩥ᩠ᨲ (sukhit, “to die”), from Pali sukhita (“happy”).

สู่ขิตในวันที่ดือ

(slang, humorous) to ascend to heaven, to be in heaven: to reach a state of bliss, to be blissful, to be extremely happy; to die, to rest in peace.


เพื่อนร่วมชั้น

th-noun

เพื่อนร่วมชั้น • (pʉ̂ʉan-rûuam-chán) (classifier คน)

pʉ̂ʉan-rûuam-chán (romanization)
คน (classifier)

From เพื่อน (pʉ̂ʉan) + ร่วม (rûuam) + ชั้น (chán).


เพื่อนร่วมห้อง

th-noun

เพื่อนร่วมห้อง • (pʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng) (classifier คน)

pʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng (romanization)
คน (classifier)

/pʰɯa̯n˥˩.rua̯m˥˩.hɔŋ˥˩/

From เพื่อน (pʉ̂ʉan) + ร่วม (rûuam) + ห้อง (hɔ̂ng).


การโจมตี

โจมตี โจมตี#Thai


กาชาด

→ Lao: ກາຊາດ (kā sāt)

/kaː˧.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From กา (gaa, “cross”) + ชาด (châat, “vermilion”); calque of English Red Cross; believed to have been used interchangeably with the name อุณาโลมแดง, which was announced on 24 April 2436 BE (1893 CE), and formally replaced the mentioned name since 2449 BE (1906/07 CE).

Red Cross: international philanthropic organisation.


ฐานทัพ

th-noun

ฐานทัพ • (tǎan-táp)

/tʰaːn˩˩˦.tʰap̚˦˥/


หญ้าฝรั่น

หญ้าฝรั่น • (yâa-fà-ràn)


พลเอก

From clipping of นายพลเอก, from นายพล (“general”) + เอก (èek, “first; top; principal; primary; etc”); first used on 8 December 1942.

com

2017 February 16, กองบรรณาธิการ วอยซ์ทีวี, “วีระข้องใจปรีชาลางานร่วม ๔๐๐ วันไม่ถูกปลดจาก สนช.”, in วอยซ์ออนไลน์, Bangkok: วอยซ์ทีวี, retrieved 2020-04-17:
ไอลอว์เผยแพร่ ๗ รายชื่อสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่ลงมติต่อที่ประชุม สนช. ไม่ครบ โดยปรากฏชื่อ พลเอก ปรีชา จันทร์โอชา...น้องชายนายกรัฐมนตรี ที่ลาการประชุม ๓๙๔ วัน มาลงมติเพียง ๖ วัน แต่รับเงินเดือน ๑๒๐,๐๐๐ บาททุกเดือน
ai-lɔɔ pə̌əi-prɛ̂ɛ · jèt · raai-chʉ̂ʉ sà-maa-chík sà-paa-ní-dtì-ban-yàt hɛ̀ng-châat tîi long-má-dtì dtɔ̀ɔ tîi-bprà-chum · sɔ̌ɔ-nɔɔ-chɔɔ · mâi króp · dooi bpraa-gòt chʉ̂ʉ · pon-èek · bprii-chaa · jan oo-chaa ... nɔ́ɔng-chaai naa-yók-rát-tà-mon-dtrii · tîi laa gaan-bprà-chum · sǎam-rɔ́ɔi gâao-sìp sìi · wan · maa long-má-dtì piiang · hòk · wan · dtɛ̀ɛ ráp ngən-dʉʉan · nʉ̀ng-sɛ̌ɛn 20 , sɔ̌ɔng-mʉ̀ʉn · bàat túk dʉʉan
iLaw publishes a list of seven members [of] the National Legislative Assembly who failed to attend the casting of votes at every meeting of the NLA, with the name of General Preecha Chan-o-cha,...a younger brother of the Prime Minister, appearing [as the person] who took leave [from] the meeting [for] 394 days [and] only attended the casting of votes [on] six days but [still] received the 120,000 baht salary every month.

the highest rank of officer in the army. Abbreviation: พล.อ. (pon-ɔɔ)


ระรัว

th-adv

ระรัว • (rá-ruua) (abstract noun ความระรัว)

rá-ruua (romanization)
ความระรัว (abstract-noun)

From reduced reduplication of รัว (ruua).


ความเพลิดเพลิน

th-noun

ความเพลิดเพลิน • (kwaam-plə̂ət-pləən)

ความ (kwaam) + เพลิดเพลิน (plə̂ət-pləən).

com

เพลิดเพลิน เพลิดเพลิน#Thai

abstract noun of เพลิดเพลิน (plə̂ət-pləən)


ค่าหัว

th-noun

ค่าหัว • (kâa-hǔua)

/kʰaː˥˩.hua̯˩˩˦/

From ค่า (kâa, “price”) + หัว (hǔua, “head”); possibly calque of English price on one's head.

price on someone's head
price on someone's head


เทกระจาด

th-verb

เทกระจาด • (tee-grà-jàat) (abstract noun การเทกระจาด)

tee-grà-jàat (romanization)
การเทกระจาด (abstract-noun)

From เท (tee, “to incline, slant, or lean (a container in order to pour out or cause to come out something contained therein)”) + กระจาด (grà-jàat, “a type of basket”).

com

(amongst Chinese people) to make offerings to ghosts and spirits and to give alms away to people in need, as part of the Ghost Festival.


พิพาท

th-verb

พิพาท • (pí-pâat) (abstract noun การพิพาท)

pí-pâat (romanization)
การพิพาท (abstract-noun)

/pʰi˦˥.pʰaːt̚˥˩/

From Pali vivāda (“dispute; controversy; contention; contest; etc”); ultimately from Sanskrit विवाद (vivāda, idem); possibly via Old Khmer bibāda, bibādda, bibāta, bibātta, bibādha, bibvāda, bvibāta, bīybādhi, bœbāta (“to dispute; to contest; etc”). Cognate with Thai วิวาท (wí-wâat), Modern Khmer វិវាទ (viviət).

bor

ทรัพย์สินพิพาท
sáp-sǐn pí-pâat
property in dispute; disputed property

โจทก์จำเลยพิพาทกันด้วย...

The plaintiff and the defendant disputed with each other over...


สายการบิน

th-noun

สายการบิน • (sǎai-gaan-bin) (classifier สาย)

sǎai-gaan-bin (romanization)
สาย (classifier)

From สาย (sǎai, “line”) + การบิน (gaan-bin, “flying; flight”); possibly calque of English airline.

com

(aeronautics) airline: system or organisation furnishing air transport.


การแทรกแซง

th-noun

การแทรกแซง • (gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng)

/kaːn˧.sɛːk̚˥˩.sɛːŋ˧/

From การ (gaan) + แทรกแซง (sɛ̂ɛk-sɛɛng).

prefix

การ (gaan) + แทรกแซง (sɛ̂ɛk-sɛɛng)

แทรกแซง แทรกแซง#Thai


การวิวาท

th-noun

การวิวาท • (wí-wâat)

วิวาท วิวาท#Thai


ไดรฟ์

ไดรฟ์ • (drái)


คณาจารย์

From คณะ (ká-ná, “group; body (of persons)”) + อาจารย์ (aa-jaan, “teacher”).
Compare Lao ຄະນາຈານ (kha nā chān).


การพิพาท

พิพาท พิพาท#Thai


ข้อพิพาท

th-noun

ข้อพิพาท • (kɔ̂ɔ-pí-pâat) (classifier ข้อ or เรื่อง)

kɔ̂ɔ-pí-pâat (romanization)
ข้อ (classifier)
เรื่อง (classifier)

/kʰɔː˥˩.pʰi˦˥.pʰaːt̚˥˩/

From ข้อ (kɔ̂ɔ, “point”) + พิพาท (pí-pâat, “to dispute”).

com

ข้อพิพาทแรงงาน

การระงับข้อพิพาท

การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท


คู่พิพาท

th-noun

คู่พิพาท • (kûu-pí-pâat) (classifier ฝ่าย or คน)

kûu-pí-pâat (romanization)
ฝ่าย (classifier)
คน (classifier)

/kʰuː˥˩.pʰi˦˥.pʰaːt̚˥˩/

From คู่ (kûu, “pair; couple”) + พิพาท (pí-pâat, “to dispute”).


กรณีพิพาท

th-noun

กรณีพิพาท • (gɔɔ-rá-nii-pí-pâat) (classifier กรณี or เรื่อง)

gɔɔ-rá-nii-pí-pâat (romanization)
กรณี (classifier)
เรื่อง (classifier)

From กรณี (gà-rá-nii, “case, matter; event, situation”) + พิพาท (pí-pâat, “to dispute”).

com

กรณีพิพาทเขตแดน

กรณีพิพาทอินโดจีน

กรณีพิพาทระหว่างไทยกับกัมพูชาเกี่ยวกับปราสาทพระวิหาร

A dispute between Thailand and Cambodia concerning the Temple of Preah Vihear

gɔɔ-rá-nii-pí-pâat rá-wàang tai gàp gam-puu-chaa gìao-gàp bpraa-sàat prá wí-hǎan


สมัครใจ

th-adj

สมัครใจ • (sà-màk-jai) (abstract noun ความสมัครใจ)

sà-màk-jai (romanization)
ความสมัครใจ (abstract-noun)


บอ

bɔɔ (romanization)
ความบอ (abstract-noun)


งำ

ngam (romanization)
การงำ (abstract-noun)

to conceal, to hide, to protect, to preserve.


สำส่อน

สำส่อน • (sǎm-sɔ̀n) (abstract noun ความสำส่อน)

sǎm-sɔ̀n (romanization)
ความสำส่อน (abstract-noun)

com

สำ (sǎm) + ส่อน (sɔ̀ɔn)


ผู้ดูแล

pûu-duu-lɛɛ (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.duː˧.lɛː˧/

superintendent; overseer; caretaker; keeper.


สำ

sǎm (romanization)
การสำ (abstract-noun)


ผู้ประกาศ

th-noun

ผู้ประกาศ • (pûu-bprà-gàat)

announcer, broadcaster; reporter; newsreader.


ผู้ให้

giver, donor; supplier; sponsor; contributor.


ผู้รอดชีวิต

ผู้รอดชีวิต • (pûu-rɔ̂ɔt-chii-wít) (classifier คน)

pûu-rɔ̂ɔt-chii-wít (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.rɔːt̚˥˩.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/

From ผู้ (pûu) + รอด (rɔ̂ɔt) + ชีวิต (chii-wít).


ผู้จำหน่าย

th-noun

ผู้จำหน่าย • (pûu-jam-nàai) (classifier คน or ราย)

pûu-jam-nàai (romanization)
คน (classifier)
ราย (classifier)


ผู้ประสบภัย

ผู้ประสบภัย • (pûu-bprà-sòp-pai) (classifier คน)

pûu-bprà-sòp-pai (romanization)
คน (classifier)

From ผู้ (pûu) + ประสบ (bprà-sòp) + ภัย (pai).


ดาวเรือง

th-noun

ดาวเรือง • (daao-rʉʉang)

Tagetes erecta
Tagetes erecta#Translingual


ความเสียหาย

From ความ (kwaam) + เสียหาย (sǐia-hǎai).

เสียหาย เสียหาย#Thai


การขัดแย้ง

/kaːn˧.kʰat̚˨˩.jɛːŋ˦˥/

ขัดแย้ง ขัดแย้ง#Thai


การชิง

ชิง ชิง#Thai


ไม่เผาผี

th-verb

ไม่เผาผี • (mâi-pǎo-pǐi)

From ไม่ (mâi, “not”) + เผา (pǎo, “to burn”) + ผี (pǐi, “corpse”); meaning to refuse to attend the cremation rite of a dead person because of utter hatred, anger, or revenge towards that person, indicating that the person is not forgiven even after his death.

com

(idiomatic) to utterly hate someone; to have utter hatred, anger, or revenge towards someone.


ไหมขัดฟัน

th-noun

ไหมขัดฟัน • (mǎi-kàt-fan)


วอด

th-adv

วอด • (wɔ̂ɔt)

2020 January 15, “ทะเลเพลิง เผาวอดโรงงานผลิตรองเท้า เสียหายกว่า ๑๐ ล้านบาท”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2020-01-19:
ทะเลเพลิง เผาวอดโรงงานผลิตรองเท้า เสียหายกว่า ๑๐ ล้านบาท
tá-lee pləəng · pǎo wɔ̂ɔt roong-ngaan pà-lìt rɔɔng-táao · sǐia-hǎai gwàa · sìp · láan bàat
Sea of fire: shoe manufacturing factories totally burnt [down], [suffering] over 10 million baht damage

2019 November 16, “ย่างสดยายวัย ๘๕ ไฟไหม้บ้านวอด”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2020-01-19:
ย่างสดยายวัย ๘๕ ไฟไหม้บ้านวอด
yâang-sòt yaai wai · bpɛ̀ɛt-sìp hâa · fai mâi bâan wɔ̂ɔt
House totally destroyed by fire; granny, aged 85, burnt alive

(used to describe burning) completely; totally.


ลูกสูบ

th-noun

ลูกสูบ • (lûuk-sùup) (classifier ลูก or อัน)

lûuk-sùup (romanization)
ลูก (classifier)
อัน (classifier)


การไหว้

ไหว้ ไหว้#Thai


รูปแบบ

รูปแบบ • (rûup-bɛ̀ɛp)

/ruːp̚˥˩.bɛːp̚˨˩/

com

รูป (rûup) + แบบ (bɛ̀ɛp)


ถุงก๊อบแก๊บ

th-noun

ถุงก๊อบแก๊บ • (tǔng-gɔ́p-gɛ́p) (classifier ใบ)

tǔng-gɔ́p-gɛ́p (romanization)
ใบ (classifier)

/tʰuŋ˩˩˦.kɔp̚˦˥.kɛp̚˦˥/

From ถุง (tǔng, “bag”) + ก๊อบแก๊บ (gɔ́p-gɛ́p, “the crinkling sound of this bag”).

(slang) plastic shopping bag, especially one with handles.


ถุงพลาสติก

ถุงพลาสติก • (tǔng-pláas-dtìk) (classifier ใบ)

tǔng-pláas-dtìk (romanization)
ใบ (classifier)

From ถุง (tǔng, “bag”) + พลาสติก (pláas-dtìk, “plastic”); possibly calque of English plastic bag.


นมัสการ

From Sanskrit नमस्कार (namaskāra, literally “act of bowing”), from नमस् (namas, “bow”) + कार (kāra, “act; action”); possibly via Old Khmer namaskāra (“to salute, to adore, to worship; salutation, adoration, worship”). Cognate with Lao ນະມັດສະການ (na mat sa kān), Northern Thai ᨶᨾᩔᨠᩣ᩠ᩁ, Khün ᨶᨾᩈᨠᩣ᩠ᩁ, Modern Khmer នមស្ការ (nɔɔmskaa). Compare Pali namakkāra (whence นมักการ), and Persian نماز (namâz) (whence ละหมาด (lá-màat)).

cog

Khün ᨶᨾᩈᨠᩣ᩠ᩁ

นมัสการพระคุณเจ้า

used to express a greeting or farewell to a priest.


นมัสการ

Khün ᨶᨾᩈᨠᩣ᩠ᩁ

2011, รพินทรนาถ ฐากูร, หิ่งห้อย, 5th edition, translated by ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา and ระวี ภาวิไล, edited by มกุฏ อรฤดี, Bangkok: ผีเสื้อ, →ISBN:
นมัสการสุดท้ายขอมอบแด่ผู้ซึ่งรู้ว่าข้าบกพร่องแต่ก็รัก
ná-mát-sà-gaan sùt-táai kɔ̌ɔ mɔ̂ɔp dɛ̀ɛ pûu sʉ̂ng rúu wâa kâa bòk-prɔ̂ng dtɛ̀ɛ gɔ̂ rák
My last salutations are to them who knew me imperfect and loved me.

กราบ กราบ#Thai

ไหว้ ไหว้#Thai

(elegant) salutation, adoration, or worship, especially that expressed by means of กราบ (gràap) or ไหว้ (wâai).


นมัสการ

th-verb

นมัสการ • (ná-mát-sà-gaan) (abstract noun การนมัสการ)

ná-mát-sà-gaan (romanization)
การนมัสการ (abstract-noun)

cog

Khün ᨶᨾᩈᨠᩣ᩠ᩁ

นมัสการพระพุทธบาท

นมัสการพระธาตุ

นมัสการพระเจ้า

กราบ กราบ#Thai

ไหว้ ไหว้#Thai

(elegant, often used of a sacred object or figure) to salute, adore, or worship, especially by means of กราบ (gràap) or ไหว้ (wâai).

to express a greeting or farewell (to a priest).


การควง

ควง ควง#Thai


การประมาณ

ประมาณ ประมาณ#Thai


ตุ๊กตาเสียกบาล

th-noun

ตุ๊กตาเสียกบาล • (dtúk-gà-dtaa-sǐia-gà-baan) (classifier ตัว)

dtúk-gà-dtaa-sǐia-gà-baan (romanization)
ตัว (classifier)

From ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa, “doll”) + เสีย (sǐia, “to offer”) + กบาล (gà-baan, “basket made from banana trunk”).

com

(occult) doll offered to a ghost when a child comes down with an illness believed to be caused by the ghost, in hope that the ghost would harm or take away the doll instead of the child.


ขนมเปี๊ยะ

From ขนม (kà-nǒm, “snack; dessert; sweet food; etc”) + เปี๊ยะ (bpía), from Hokkien 餅 /饼 (piá, “pastry”).

th-l

ถั่วกวน ถั่วกวน#Thai

ทุเรียนกวน ทุเรียนกวน#Thai

ฟักเชื่อม ฟักเชื่อม#Thai

Chinese style pastry, usually stuffed with ถั่วกวน, ทุเรียนกวน, ฟักเชื่อม, or salted yolks.


เยือน

th-verb

เยือน • (yʉʉan) (abstract noun การเยือน)

yʉʉan (romanization)
การเยือน (abstract-noun)


ขนมเข่ง

From ขนม (kà-nǒm, “snack; dessert; sweet food; etc”) + เข่ง (kèng, “basket”); from the fact that, traditionally, the paste to be made into this cake is poured into baskets made of banana leaves and placed on a larger basket before being steamed.


กัดกร่อน

th-verb

กัดกร่อน • (gàt-grɔ̀n) (abstract noun การกัดกร่อน)

gàt-grɔ̀n (romanization)
การกัดกร่อน (abstract-noun)

com

กัด (gàt) + กร่อน (grɔ̀n)


หดหู่

th-verb

หดหู่ • (hòt-hùu) (abstract noun การหดหู่)

hòt-hùu (romanization)
การหดหู่ (abstract-noun)

to be sad; to be depressed; to be dejected.


เบเกิล

th-noun

เบเกิล • (bee-gə̂l)

From English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).


ฟาย

faai (romanization)
การฟาย (abstract-noun)


ฟอน

fɔɔn (romanization)
การฟอน (abstract-noun)


ฟอน

fɔɔn (romanization)
ความฟอน (abstract-noun)


การอนุมัติ

การอนุมัติ • (gaan-à-mú-mát)

อนุมัติ อนุมัติ#Thai


ไม้ไต่คู้

ไม้ไต่คู้ • (mái-dtài-kúu)

(linguistics) "mai tai khu" a Thai diacritical symbol ◌็, which shortens vowels


การคร่า

คร่า คร่า#Thai


อ้น

Cognate with Lao ອົ້ນ (ʼon), Northern Thai ᩋᩫ᩠᩶ᨶ, Khün ᩋᩫ᩠᩶ᨶ, Lü ᦀᦳᧃᧉ (˙ʼun²), Shan ဢူၼ်ႈ (ʼūun).

cog

Lü ᦀᦳᧃᧉ (˙ʼun²)


ฝันเปียก

th-noun

ฝันเปียก • (fǎn-bpìiak)

Calque of English wet dream, from ฝัน (fǎn) + เปียก (bpìiak).


ฟอด

th-cls

ฟอด • (fɔ̂ɔt)


โทรทรรศน์

th-noun

โทรทรรศน์ • (too-rá-tát)


สระเอ

สระเอ • (sà-rà-ee)

(informal) the name of the Thai letter เ


ไม้หน้า

ไม้หน้า • (máai-nâa)


การแสดง

แสดง แสดง#Thai


เซฟ

séep (romanization)
การเซฟ (abstract-noun)


นิวเคลียส

นิวเคลียส • (niu-klíias)


แสงบาดตา

/sɛːŋ˩˩˦.baːt̚˨˩.taː˧/

From แสง (sɛ̌ɛng) + บาด (bàat) + ตา (dtaa).


มลภาวะทางแสง

มลภาวะทางแสง • (mon-lá-paa-wá-taang-sɛ̌ɛng)

From มลภาวะ (mon-lá-paa-wá) + ทาง (taang) + แสง (sɛ̌ɛng).


ไตรปิฎก

From Old Khmer traipīṭaka, traiyapīttaka (literally “Three Baskets”), from trai, traiya (“three”) + pīṭaka, pīttaka (“basket”); equivalent to Thai ไตร (dtrai) + ปิฎก. Cognate with Modern Khmer ត្រៃបិដក (traybedɑɑk). Compare Sanskrit त्रिपिटक (tripiṭaka), from which Thai ตรีปิฎก is derived.

cog

Thai ตรีปิฎก

พระ พระ#Thai


อ่าวกินี

th-proper noun

อ่าวกินี • (àao-gì-nii)

From อ่าว (àao) + กินี (gì-nii). Calque of English Gulf of Guinea.


ไตร

ผ้า ผ้า#Thai

ไตรจีวร ไตรจีวร#Thai


ฟีจี

ประเทศฟีจี

สาธารณรัฐฟีจี

ภาษาฟีจี

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


การเคี่ยว

th-noun

การเคี่ยว • (gaan-kîao)

เคี่ยว เคี่ยว#Thai


ความสยอง

ความสยอง • (kwaam-sà-yɔ̌ɔng)

/kʰwaːm˧.sa˨˩.jɔːŋ˩˩˦/

สยอง สยอง#Thai


การสยิว

สยิว สยิว#Thai


สยอง

th-adj

สยอง • (sà-yɔ̌ɔng) (abstract noun ความสยอง)

sà-yɔ̌ɔng (romanization)
ความสยอง (abstract-noun)

/sa˨˩.jɔːŋ˩˩˦/

(of hair, as a result of fright) bristling; rising; standing.


สยิว

th-verb

สยิว • (sà-yǐu) (abstract noun การสยิว or ความสยิว)

sà-yǐu (romanization)
การสยิว (abstract-noun)
ความสยิว (abstract-noun)

to feel a chill; to shiver with cold; to tingle from cold.


ความสยิว

สยิว สยิว#Thai


การขัดขวาง

ขัดขวาง ขัดขวาง#Thai


พิซซา

th-noun

พิซซา • (pít-sâa)

พิซซ่า พิซซ่า#Thai


น้ำจืด

น้ำจืด • (nám-jʉ̀ʉt)

/nam˦˥.t͡ɕɯːt̚˨˩/

/naːm˦˥.t͡ɕɯːt̚˨˩/

com

น้ำ (náam) + จืด (jʉ̀ʉt)


ความเฮง

เฮง เฮง#Thai


ความซวย

ซวย ซวย#Thai


ความเฮงซวย

เฮงซวย เฮงซวย#Thai


พรทิพย์

th-proper noun

พรทิพย์ • (pɔɔn-típ)

/pʰɔːn˧.tʰip̚˦˥/

From พร (pɔɔn, “blessing; benediction”) + ทิพย์ (típ, “divine; angelic; magical”).


ศุภชัย

From ศุภ (sùp, “excellence; prosperity; etc”) + ชัย (chai, “victory”).


ฮันกึล

th-noun

ฮันกึล • (han-gʉl)

Learned borrowing from Korean 한글 (han'geul).

lbor

อักษร อักษร#Thai


กาญจนา

กาญจนะ กาญจนะ#Thai