ปวยร์โตรีโก

Commonwealth of Puerto Rico
Commonwealth of Puerto Rico#English

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean; official name: Commonwealth of Puerto Rico).


กวม

Territory of Guam
Territory of Guam#English

An unincorporated territory of the United States, located in the Pacific Ocean. Official name: Territory of Guam.


นีวเว

Niue (an island and country in Polynesia in Oceania, a self-governing state in free association with New Zealand)


เถอะ

th-particle

เถอะ • (tə̀)

เถิด เถิด#Thai

(colloquial) Alternative form of เถิด (tə̀ət)


จุดหมาย

th-noun

จุดหมาย • (jùt-mǎai)

/t͡ɕut̚˨˩.maːj˩˩˦/


น้ำเค็ม

น้ำเค็ม • (nám-kem)


เกษตรกร

เกษตรกร • (gà-sèet-dtrà-gɔɔn) (classifier คน or ราย)

gà-sèet-dtrà-gɔɔn (romanization)
คน (classifier)
ราย (classifier)

From เกษตร (gà-sèet, “farm; farming; agriculture”) + กร (gɔɔn, “doer”).


ข้าวสาลี

ข้าว (kâao) + สาลี


แท้จริง

th-adj

แท้จริง • (tɛ́ɛ-jing) (abstract noun ความแท้จริง)

tɛ́ɛ-jing (romanization)
ความแท้จริง (abstract-noun)

/tʰɛː˦˥.t͡ɕiŋ˧/

com

แท้ (tɛ́ɛ) + จริง (jing)


ดำเนินการ

th-verb

ดำเนินการ • (dam-nəən-gaan) (abstract noun การดำเนินการ)

dam-nəən-gaan (romanization)
การดำเนินการ (abstract-noun)


จุดหมายปลายทาง

th-noun

จุดหมายปลายทาง

จุดหมายปลายทาง • (jùt-mǎai-bplaai-taang)

From จุดหมาย (jùt-mǎai) + ปลายทาง (bplaai-taang).

com

จุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว


สนามเด็กเล่น

th-noun

สนามเด็กเล่น

สนามเด็กเล่น • (sà-nǎam-dèk-lên)

From สนาม (sà-nǎam, “field; ground”) + เด็ก (dèk, “child”) + เล่น (lên, “to play”).

com

th:สนามเด็กเล่น


ซาฮาราตะวันตก

th-proper noun

ซาฮาราตะวันตก

ซาฮาราตะวันตก • (saa-haa-raa dtà-wan-dtòk)

Western Sahara
Western Sahara#English:_Q6250

Western Sahara (A territory and former Spanish colony in North Africa, now mostly occupied by Morocco, which claims ownership over the territory)


สัมพันธ์

th-verb

สัมพันธ์ • (sǎm-pan) (abstract noun การสัมพันธ์ or ความสัมพันธ์)

sǎm-pan (romanization)
การสัมพันธ์ (abstract-noun)
ความสัมพันธ์ (abstract-noun)

From Pali sambandha (“connection”) or Sanskrit सम्बन्ध (sambandha, “binding or joining together; close connection, union, association”). Cognate with Khmer សម្ពន្ធ (sɑmpŭən), Lao ສຳພັນ (sam phan).

der

to relate; to associate; to be related (to).


ดังนั้น

th-adv

ดังนั้น • (dang-nán) (abstract noun ความดังนั้น)

dang-nán (romanization)
ความดังนั้น (abstract-noun)


โดยเฉพาะ

โดยเฉพาะ • (dooi-chà-pɔ́) (abstract noun ความโดยเฉพาะ)

dooi-chà-pɔ́ (romanization)
ความโดยเฉพาะ (abstract-noun)

/doːj˧.t͡ɕʰa˨˩.pʰɔʔ˦˥/

Compound of โดย (dooi, “by; in a manner”) + เฉพาะ (chà-pɔ́, “specific”).

com+

specifically; especially; particularly; in particular.


ถ่วงเวลา

th-verb

ถ่วงเวลา • (tùuang-wee-laa) (abstract noun การถ่วงเวลา)

tùuang-wee-laa (romanization)
การถ่วงเวลา (abstract-noun)


เสื้อกันฝน

th-noun

เสื้อกันฝน • (sʉ̂ʉa-gan-fǒn)

เสื้อ (sʉ̂ʉa, “shirt”) + กัน (gan, “to hinder”) + ฝน (fǒn, “rain”). Compare Lao ເສຶ້ອກັນຝົນ (sưa kan fon).

th-l

เสื้อ (sʉ̂ʉa, “shirt”)


เซนติเมตร

th-noun

เซนติเมตร • (sen-dtì-méet)


มิชิแกน

th-proper noun

มิชิแกน • (mí-chí-gɛɛn)

/mi˦˥.t͡ɕʰi˦˥.kɛːn˧/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Michigan (a state of the United States)


ฮาวาย

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Hawaii (a state of the United States)


แมริแลนด์

แมริแลนด์ • (mɛɛ-rí-lɛɛn)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maryland (a state of the United States)


เวอร์จิเนีย

เวอร์จิเนีย • (wəə-jì-niia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Virginia (a state of the United States)


เมน

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maine (a state of the United States)


นิวแฮมป์เชียร์

นิวแฮมป์เชียร์ • (niu-hɛm-chiia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Hampshire (a state of the United States)


นิวเจอร์ซีย์

นิวเจอร์ซีย์ • (niu-jəə-sîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Jersey (a state of the United States)


มิสซิสซิปปี

มิสซิสซิปปี • (mít-sít-síp-bpîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Mississippi (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

Mississippi River
Mississippi River#English

(แม่น้ำ~) Mississippi River (a river in the United States)


บัญญัติ

th-noun

บัญญัติ • (ban-yàt)

From Pali paññatti (“making known; manifestation; description; name; idea; notion; concept”); ultimately from Sanskrit प्रज्ञप्ति (prajñapti, “agreement; engagement; appointment; arrangement”). Cognate with Khmer បញ្ញត្តិ (baññat), Burmese ပညတ် (pa.nyat), Lao ບັນຍັດ (ban nyat).

der

(elegant) that which is enacted or prescribed: law, rule, regulation, decree, edict, etc.


อิลลินอยส์

th-proper noun

อิลลินอยส์ • (in-lí-nɔɔi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Illinois (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Illinois River (a river in the United States)


เพนซิลเวเนีย

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Pennsylvania (a state of the United States)


เซาท์แคโรไลนา

เซาท์แคโรไลนา • (sáo-kɛɛ-roo-lai-nâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) South Carolina (a state of the United States)


จุดประสงค์

th-noun

จุดประสงค์ • (jùt-bprà-sǒng)


ทาสี

/tʰaː˧.siː˩˩˦/

From Pali dāsī (“female servant or slave”), ultimately from Sanskrit दासी (dāsī, “idem”).
Cognate with Lao ທາສີ (thā sī).


สกอตแลนด์

th-proper noun

สกอตแลนด์ • (sà-gɔ́t-lɛɛn)

ประเทศสกอตแลนด์

ชาวสกอตแลนด์

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


งอม

ngɔɔm (romanization)
ความงอม (abstract-noun)


สะพานลอย

th-noun

สะพานลอย • (sà-paan-lɔɔi) (classifier สะพาน)

sà-paan-lɔɔi (romanization)
สะพาน (classifier)


เทนเนสซี

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Tennessee (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Tennessee River (a river in the United States)


สังเคราะห์แสง

th-verb

สังเคราะห์แสง

สังเคราะห์แสง • (sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng) (abstract noun การสังเคราะห์แสง)

sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng (romanization)
การสังเคราะห์แสง (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.kʰrɔʔ˦˥.sɛːŋ˩˩˦/


บ่

From Proto-Tai *boːᴮ (“not (strong 2)”). Cognate with Isan บ่, Lao ບໍ່ (bǭ), Tày bố.

เพลงยาวพยากรณ์กรุงศรีอยุธยา:
ในลักษณ์ทำนายไว้บ่ห่อนผิด เมื่อวินิศพิศดูก็เห็นสม มิใช่เทศกาลร้อนก็ร้อนระงม มิใช่เทศกาลลมลมก็พัด มิใช่เทศกาลหนาวก็หนาวพ้น มิใช่เทศกาลฝนฝนก็อุบัติ ทุกต้นไม้หย่อมหญ้าสารพัด เกิดวิบัตินานาทั่วสากล
nai lák tam-naai wái bɔ̀ɔ hɔ̀n pìt · mʉ̂ʉa wí-nít pít duu gɔ̂ hěn sǒm · mí châi têet-sà-gaan rɔ́ɔn gɔ̂ rɔ́ɔn rá-ngom · mí châi têet-sà-gaan lom lom gɔ̂ pát · mí châi têet-sà-gaan nǎao gɔ̂ nǎao pón · mí châi têet-sà-gaan fǒn fǒn gɔ̂ ù-bàt · túk-dtôn-máai-yɔ̀m-yâa sǎa-rá-pát · gə̀ət wí-bàt naa-naa tûua sǎa-gon
The prophecy in that letter is not wrong. Ponder and you will agree, for you will feel scorchingly hot though it is not the hot season, and winds will blow though it is not the windy season, and you will feel shiveringly cold though it is not the cold season, and showers will befall though it is not the rainy season. Various disasters will reign over everyone and everywhere throughout the universe.

2013, น.ม.ส., นิทานเวตาล, แพรวสำนักพิมพ์, →ISBN, page 169:
จงจรเที่ยว เทียวบทไป พงพนไพร ไศลดำเนิน ดุ่มบถด่วน ชวนจิตเพลิน ใดบ่มิเกิน เชิญบทจร
jong jà-rá tîao · tiao bà-tá bpai · pong pá-ná prai · sǎi-lá dam-nəən · dùm bà-tà dùuan · chá-wá-ná-jì-dtà pləən · dai bɔ̀ɔ mí gəən · chəən bà-tá-jɔɔn
Go travel! Make a trip to any jungle, forest, or hill! Start walking along this path at once, as it will lead your mind to pleasure! Nothing is more enjoyable than travel. Let's set out on a journey right away!


ฟางเส้นสุดท้าย

th-noun

ฟางเส้นสุดท้าย

ฟางเส้นสุดท้าย • (faang-sên-sùt-táai)

Calque of English last straw. Same as ฟาง (faang) + เส้น (sên) + สุดท้าย (sùt-táai).


นิพนธ์

th-noun

นิพนธ์ • (ní-pon)

From Pali nibandha (“binding; bond; attachment; continuance”) or Sanskrit निबन्ध (nibandha, “binding, tying, fastening; attachment; composing, writing down; literary composition or work; etc.”). Cognate with Khmer និពន្ធ (nipŭən), Lao ນິພັນ (ni phan), ນິພົນ (ni phon).


โครงสร้าง

/kʰroːŋ˧.saːŋ˥˩/

นักภาษาศาสตร์หลายท่านได้ศึกษาโครงสร้างของภาษาต่าง ๆ ในโลก

Many linguists have studied the structures of different languages in the world.

nák-paa-sǎa-sàat lǎai tâan dâai sʉ̀k-sǎa kroong-sâang kɔ̌ɔng paa-sǎa dtàang dtàang nai lôok


นิวเม็กซิโก

th-proper noun

นิวเม็กซิโก • (niu-mék-sí-goo)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Mexico (a state of the United States)


สังเคราะห์

th-verb

สังเคราะห์ • (sǎng-krɔ́) (abstract noun การสังเคราะห์)

sǎng-krɔ́ (romanization)
การสังเคราะห์ (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.kʰrɔʔ˦˥/

Borrowed from Sanskrit संग्रह (saṃgraha, “enumeration, collection, catalogue”). Compare Pali saṅgaha (“collecting, gathering, classification”). Doublet of สงเคราะห์ (sǒng-krɔ́).


สังเคราะห์

th-adj

สังเคราะห์ • (sǎng-krɔ́)

/saŋ˩˩˦.kʰrɔʔ˦˥/


มินนิโซตา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Minnesota (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Minnesota River (a river in the United States)


สิ่งประดิษฐ์

th-noun

สิ่งประดิษฐ์ • (sìng-bprà-dìt)

From สิ่ง (sìng, “thing”) + ประดิษฐ์ (bprà-dìt, “to invent”).


ทำความสะอาด

th-verb

ทำความสะอาด • (tam-kwaam-sà-àat) (abstract noun การทำความสะอาด)

tam-kwaam-sà-àat (romanization)
การทำความสะอาด (abstract-noun)

From ทำ (tam) + ความสะอาด (kwaam-sà-àat).


ความสะอาด

th-noun

ความสะอาด • (kwaam-sà-àat)

สะอาด สะอาด#Thai

abstract noun of สะอาด (sà-àat): cleanness.


นักประดิษฐ์

นักประดิษฐ์ • (nák-bprà-dìt)

com

นัก (nák) + ประดิษฐ์ (bprà-dìt)


อาร์คันซอ

th-proper noun

อาร์คันซอ • (aa-kan-sɔɔ)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Arkansas (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Arkansas River (a river in the United States)


นอร์ทแคโรไลนา

นอร์ทแคโรไลนา • (nɔ́t-kɛɛ-roo-lai-nâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) North Carolina (a state of the United States)


ปัญญาประดิษฐ์

From ปัญญา (bpan-yaa, “intelligence”) + ประดิษฐ์ (bprà-dìt, “artificial”); calque of English artificial intelligence; coined by the Royal Institute of Thailand in 2001.

coinage

artificial intelligence
artificial intelligence

th:ปัญญาประดิษฐ์


ขี้คร้าน

th-adj

ขี้คร้าน • (kîi-kráan) (abstract noun ความขี้คร้าน)

kîi-kráan (romanization)
ความขี้คร้าน (abstract-noun)

Compound of ขี้ (kîi, a prefix used to indicate likelihood, tendency, etc) + คร้าน (kráan, “lazy”).

com+

ขี้เกียจ ขี้เกียจ#Thai

(colloquial, somewhat dated) Synonym of ขี้เกียจ (kîi-gìiat)


คร้าน

th-adj

คร้าน • (kráan) (abstract noun ความคร้าน)

kráan (romanization)
ความคร้าน (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ɡraːnꟲ² (“lazy”), from Old Chinese 懶 (OC *raːnʔ, “lazy”). Cognate with Northern Thai ᨣᩕ᩶ᩣ᩠ᨶ, Khün ᨤ᩶ᩣ᩠ᨶ, Lao ຄ້ານ (khān), Lü ᦆᦱᧃᧉ (xaan²), Shan ၶၢၼ်ႉ (khâ̰an), Tai Nüa ᥑᥣᥢᥳ (xȧan).

inh

(now often in combination) lazy; idle; inactive; sluggish.


สมัครเล่น

th-adj

สมัครเล่น • (sà-màk-lên) (abstract noun ความสมัครเล่น)

sà-màk-lên (romanization)
ความสมัครเล่น (abstract-noun)


มือสมัครเล่น

th-noun

มือสมัครเล่น

มือสมัครเล่น • (mʉʉ-sà-màk-lên)


ต้นหน

ต้นหน • (dtôn-hǒn)


มืออาชีพ

มืออาชีพ • (mʉʉ-aa-chîip)

/mɯː˧.ʔaː˧.t͡ɕʰiːp̚˥˩/


มิสซูรี

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Missouri (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Missouri (a river in the United States)


ลัง

ปลา ปลา#Thai

(ปลา~) Indian mackerel: the fish Rastrelliger kanagurta of the family Scombridae.


อ่อนแอ

th-adj

อ่อนแอ • (ɔ̀ɔn-ɛɛ) (abstract noun ความอ่อนแอ)

ɔ̀ɔn-ɛɛ (romanization)
ความอ่อนแอ (abstract-noun)

/ʔɔːn˨˩.ʔɛː˧/


แอ

ɛɛ (romanization)
ความแอ (abstract-noun)


ล่ำสัน

ล่ำสัน • (lâm-sǎn) (abstract noun ความล่ำสัน)

lâm-sǎn (romanization)
ความล่ำสัน (abstract-noun)


ลิบ

almost out of sight; extremely (high or far).


ครุย

→ Lao: ຄຸຍ (khu nya)

ชุด ชุด#Thai

เสื้อ เสื้อ#Thai


น้ำใจนักกีฬา

th-noun

น้ำใจนักกีฬา


ตะวันออกไกล

th-proper noun

ตะวันออกไกล • (dtà-wan-ɔ̀ɔk-glai)

Calque of English Far East. Same as ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk) + ไกล (glai).


อารูบา

Aruba (an island, dependent territory, and constituent country of the Netherlands, in the Caribbean Sea).


หมู่เกาะแฟโร

หมู่เกาะแฟโร

หมู่เกาะแฟโร • (mùu-gɔ̀ fɛɛ-rôo)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.fɛː˧.roː˥˩/


มายอต

มายอต • (maa-yɔ́ɔt)

/maː˧.jɔːt̚˦˥/

administrative region
administrative region

territorial collectivity
territorial collectivity

Mayotte (an archipelago, overseas department, and administrative region of France, formerly an overseas territorial collectivity, located between Africa's mainland and Madagascar)


อาร์กติก

อาร์กติก • (áak-dtìk)

/ʔaːk̚˦˥.tik̚˨˩/


คอร์นวอลล์

คอร์นวอลล์ • (kɔɔn-wɔɔl)

/kʰɔːn˧.wɔːl˧/

th:คอร์นวอลล์


กือราเซา

กือราเซา • (gʉʉ-raa-sao)

Curaçao (an island and constituent country of the Netherlands).


คอซอวอ

คอซอวอ • (kɔɔ-sɔɔ-wɔɔ)

/kʰɔː˧.sɔː˧.wɔː˧/

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Kosovo (A partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


พอลินีเชีย

/pʰɔː˧.li˦˥.niː˧.t͡ɕʰia̯˧/

th:พอลินีเชีย


โหนกแก้ม

th-noun

โหนกแก้ม • (nòok-gɛ̂ɛm)

/noːk̚˨˩.kɛːm˥˩/


จันทัน

Compare Khmer ចន្ទល់ (cɑɑcɑntŭəl, “supporting post/bar, prop, brace, strut”).


ซินต์มาร์เติน

th-proper noun

ซินต์มาร์เติน • (sín-maa-dtə̂n)

Sint-Maarten (part of the island of Saint Martin; a dependent territory and constituent country of the Netherlands, located in the Caribbean Sea).


แองกวิลลา

แองกวิลลา • (ɛng-gwil-lâa)

Anguilla (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, in the Caribbean Sea).


ตองงา

/tɔːŋ˧.ŋaː˧/

ประเทศตองงา

ราชอาณาจักรตองงา

Tonga (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


เบรอตาญ

เบรอตาญ • (brəə-dtaan)

แคว้นเบรอตาญ

Brittany (an administrative region, historical province, and peninsula in northwest France)


หมู่เกาะโซโลมอน

หมู่เกาะโซโลมอน • (mùu-gɔ̀ soo-loo-mɔ̂n)

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + โซโลมอน. Calque of English Solomon Islands.

com

หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + โซโลมอน

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q685

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q148966

Solomon Islands (A country consisting of the majority of the Solomon Islands archipelago in Melanesia, in Oceania, as well as the Santa Cruz Islands)

Solomon Islands (An archipelago in Melanesia, split between the countries of the Solomon Islands and Papua New Guinea)


หมู่เกาะมาร์แชลล์

th-proper noun

หมู่เกาะมาร์แชลล์ • (mùu-gɔ̀ maa-chɛɛl)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.maː˧.t͡ɕʰɛːl˧/

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + มาร์แชลล์. Calque of English Marshall Islands.

com

หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + มาร์แชลล์

สาธารณรัฐหมู่เกาะมาร์แชลล์

Marshall Islands
Marshall Islands#English:_Q709

Marshall Islands (A country consisting of two archipelagos in Micronesia, in Oceania)


ซูรินาม

ประเทศซูรินาม

สาธารณรัฐซูรินาม


เบอร์มิวดา

th-proper noun

เบอร์มิวดา • (bəə-miu-dâa)

Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean).


เล่นตัว

th-verb

เล่นตัว • (lên-dtuua) (abstract noun การเล่นตัว or ความเล่นตัว)

lên-dtuua (romanization)
การเล่นตัว (abstract-noun)
ความเล่นตัว (abstract-noun)

From เล่น (lên, “to play”) + ตัว (dtuua, “body; self”).


ออกลูก

th-verb

ออกลูก • (ɔ̀ɔk-lûuk) (abstract noun การออกลูก)

ɔ̀ɔk-lûuk (romanization)
การออกลูก (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.luːk̚˥˩/

com

ออก (ɔ̀ɔk) + ลูก (lûuk)


ผู้หญิงหากิน

th-noun

ผู้หญิงหากิน

ผู้หญิงหากิน • (pûu-yǐng-hǎa-gin)

From ผู้หญิง (pûu-yǐng) + หากิน (hǎa-gin).


เล่นตา

th-verb

เล่นตา • (lên-dtaa) (abstract noun การเล่นตา)

lên-dtaa (romanization)
การเล่นตา (abstract-noun)

From เล่น (lên, “to play”) + ตา (dtaa, “eyes”).


คุ้ย

kúi (romanization)
การคุ้ย (abstract-noun)


การระเหย

th-noun

การระเหย • (gaan-rá-hə̌əi)


ระเหิด

th-verb

ระเหิด • (rá-hə̀ət) (abstract noun การระเหิด)

rá-hə̀ət (romanization)
การระเหิด (abstract-noun)

/ra˦˥.hɤːt̚˨˩/


จิ้งเหลน

th-noun

จิ้งเหลน • (jîng-lěen)

/t͡ɕiŋ˥˩.leːn˩˩˦/


สางห่า

สางห่า • (sǎang-hàa)

/saːŋ˩˩˦.haː˨˩/

Asian grass lizard (Takydromus sexlineatus)


อรรถาภิธาน

อรรถาภิธาน • (àt-tǎa-pí-taan)

/ʔat̚˨˩.tʰaː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰaːn˧/

อรรถ (àt) + อภิธาน.

com

อรรถ (àt) + อภิธาน


ฟยอร์ด

th-noun

ฟยอร์ด • (fà-yɔ́ɔt)

/fa˨˩.jɔːt̚˦˥/


การระเหิด

การระเหิด • (gaan-rá-hə̀ət)

com

การ (gaan) + ระเหิด (rá-hə̀ət)

ระเหิด ระเหิด#Thai

abstract noun of ระเหิด (rá-hə̀ət): sublimation.


ติดต่อ

th-verb

ติดต่อ • (dtìt-dtɔ̀ɔ) (abstract noun การติดต่อ)

dtìt-dtɔ̀ɔ (romanization)
การติดต่อ (abstract-noun)

/tit̚˨˩.tɔː˨˩/


ทากทะเล

th-noun

ทากทะเล • (tâak-tá-lee) (classifier ตัว)

tâak-tá-lee (romanization)
ตัว (classifier)


คราว

Cognate with Lao ຄາວ (khāo), Lü ᦆᦱᧁ (xaaw), Shan ၶၢဝ်း (kháao).


สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง • (sàt-mâi-mii-grà-dùuk-sǎn-lǎng)

/sat̚˨˩.maj˥˩.miː˧.kra˨˩.duːk̚˨˩.san˩˩˦.laŋ˩˩˦/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + ไม่ (mâi, “not”) + มี (mii, “to have; to possess”) + กระดูกสันหลัง (grà-dùuk-sǎn-lǎng, “backbone; spine”).

com

กระดูกสันหลัง

en-สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง-th-noun-KlBJD7vI


ห่อน

th-adv

ห่อน • (hɔ̀n)

Cognate with Isan ห่อน, Lao ຫ່ອນ, Northern Thai ᩉᩬ᩵ᩁ, Khün ᩉᩬ᩵ᩁ, Lü ᦠᦸᧃᧈ (ḣoan¹), Tai Dam ꪬ꪿ꪮꪙ (hón), Shan ႁွၼ်ႇ (hàun), Tai Nüa ᥞᥩᥢᥱ (hǒan), Ahom 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron).

cog

Lü ᦠᦸᧃᧈ (ḣoan¹)

(archaic) ever: in any possible case, by any chance, at all, etc.


ญาติพี่น้อง

th-noun

ญาติพี่น้อง • (yâat-pîi-nɔ́ɔng)

/jaːt̚˥˩.pʰiː˥˩.nɔːŋ˦˥/


แตกหน่อ

th-verb

แตกหน่อ • (dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ) (abstract noun การแตกหน่อ)

dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ (romanization)
การแตกหน่อ (abstract-noun)

/tɛːk̚˨˩.nɔː˨˩/


การแตกหน่อ

th-noun

การแตกหน่อ • (gaan-dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ)

/kaːn˧.tɛːk̚˨˩.nɔː˨˩/

From การ (gaan) + แตกหน่อ (dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ).

com

การ (gaan) + แตกหน่อ (dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ)

แตกหน่อ แตกหน่อ#Thai

abstract noun of แตกหน่อ (dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ): budding.


โล้

lóo (romanization)
การโล้ (abstract-noun)


เปลือง

th-verb

เปลือง • (bplʉʉang) (abstract noun การเปลือง)

bplʉʉang (romanization)
การเปลือง (abstract-noun)


เปล่ง

เปล่ง • (bplèng) (abstract noun การเปล่ง)

bplèng (romanization)
การเปล่ง (abstract-noun)

(intransitive, as of a light, sound, etc) to come out; to come forth


วงโคจร

/woŋ˧.kʰoː˧.t͡ɕɔːn˧/


กระบะทราย

th-noun

กระบะทราย • (grà-bà-saai)

From กระบะ (grà-bà, “tray”) + ทราย (saai, “sand”).


ผ่าเหล่า

th-verb

ผ่าเหล่า • (pàa-lào) (abstract noun การผ่าเหล่า)

pàa-lào (romanization)
การผ่าเหล่า (abstract-noun)

From ผ่า (pàa, “to cleave; to sever; to break apart; etc”) + เหล่า (lào, “group; clan; etc”).

com

(idiomatic, often in negative sense) to behave differently from others in the same clan or family.


การผ่าเหล่า

th-noun

การผ่าเหล่า • (gaan-pàa-lào)

ผ่าเหล่า ผ่าเหล่า#Thai


ทรงตัว

th-verb

ทรงตัว • (song-dtuua) (abstract noun การทรงตัว)

song-dtuua (romanization)
การทรงตัว (abstract-noun)


โคจร

โคจร • (koo-jɔɔn) (abstract noun การโคจร)

koo-jɔɔn (romanization)
การโคจร (abstract-noun)

/kʰoː˧.t͡ɕɔːn˧/

Possibly borrowed from Middle Khmer គោចរ, from Sanskrit गोचर (gocara, “pasture of cattle; range”) or Pali gocara (“idem”).


ดาวเคราะห์แคระ

th-noun

ดาวเคราะห์แคระ • (daao-krɔ́-krɛ́) (classifier ดวง)

daao-krɔ́-krɛ́ (romanization)
ดวง (classifier)

/daːw˧.kʰrɔʔ˦˥.kʰrɛʔ˦˥/

From ดาวเคราะห์ (daao-krɔ́) + แคระ (krɛ́). Calque of English dwarf planet.

com

ดาวเคราะห์ (daao-krɔ́) + แคระ (krɛ́)


ทางช้างเผือก

th-proper noun

ทางช้างเผือก • (taang-cháang-pʉ̀ʉak)

/tʰaːŋ˧.t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/

ทาง (taang, “way”) + ช้างเผือก (cháang-pʉ̀ʉak, “white elephant”)

com

th:ทางช้างเผือก


อสุภ

th-noun

อสุภ • (à-sùp)


ริ้วรอย

ริ้วรอย • (ríu-rɔɔi)

com

ริ้ว (ríu) + รอย (rɔɔi)


เด่

dèe (romanization)
ความเด่ (abstract-noun)


แซม

sɛɛm (romanization)
การแซม (abstract-noun)

→ Khmer: ស៊ែម (sɛɛm)


วิงเวียน

th-verb

วิงเวียน • (wing-wiian) (abstract noun การวิงเวียน)

wing-wiian (romanization)
การวิงเวียน (abstract-noun)


ลายแทง

/laːj˧.tʰɛːŋ˧/

From ลาย (laai, “pattern, design; mark”) + แทง (tɛɛng, “to note down; to record”).

com

map or clue (to a treasure trove, a hidden object or place, or the like).


นิรนาม

นิร (ní-rá, “without”) + นาม (naam, “name”), ultimately from Sanskrit नीर (nīra) + Sanskrit नाम (nāma). Cognate with Lao ນິລະນາມ (ni la nām).


ยื่น

yʉ̂ʉn (romanization)
การยื่น (abstract-noun)

Cognate with Lao ຍື່ນ (nyư̄n), Shan ယိုၼ်ႈ (yūen) or ယိုၼ်း (yúen), Tai Nüa ᥕᥪᥢ (yuen).

to hand: to deliver or pass with or as if with the hand.


เค้ง

kéeng (romanization)
การเค้ง (abstract-noun)


ยั้ง

yáng (romanization)
การยั้ง (abstract-noun)

Cognate with Lao ຢັ້ງ (yang), Northern Thai ᨿᩢ᩠᩶ᨦ, Khün ᨿᩢ᩠᩶ᨦ, Lü ᦍᧂᧉ (yang²), Tai Dam ꪥꪰ꫁ꪉ, and Shan ယင်ႉ (yâ̰ng).


อู้

ûu (romanization)
การอู้ (abstract-noun)


เฉือน

th-verb

เฉือน • (chʉ̌ʉan) (abstract noun การเฉือน)

chʉ̌ʉan (romanization)
การเฉือน (abstract-noun)

/t͡ɕʰɯa̯n˩˩˦/


เกี่ยวข้อง

เกี่ยวข้อง • (gìao-kɔ̂ng) (abstract noun การเกี่ยวข้อง)

gìao-kɔ̂ng (romanization)
การเกี่ยวข้อง (abstract-noun)

/kia̯w˨˩.kʰɔŋ˥˩/


ฝาน

th-noun

ฝาน • (fǎan)


หนักแน่น

th-adj

หนักแน่น • (nàk-nɛ̂n) (abstract noun ความหนักแน่น)

nàk-nɛ̂n (romanization)
ความหนักแน่น (abstract-noun)


ขาน

kǎan (romanization)
การขาน (abstract-noun)

From Proto-Tai *χaːnᴬ; cognate with Lao ຂານ (khān), Shan ၶၢၼ် (khǎan), Ahom 𑜁𑜃𑜫 (khan), Zhuang han.


ชั่วคราว

From ชั่ว (chûua, “throughout; for; during; over”) + คราว (kraao, “time; occasion”).

com

1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2020-10-04:
มาตรา ๑๘๕ ถ้าศาลเห็นว่า จำเลยมิได้กระทำผิดก็ดี การกระทำของจำเลยไม่เป็นความผิดก็ดี คดีขาดอายุความแล้วก็ดี มีเหตุตามกฎหมายที่จำเลยไม่ควรต้องรับโทษก็ดี ให้ศาลยกฟ้องโจทก์ปล่อยจำเลยไป แต่ศาลจะสั่งขังจำเลยไว้หรือปล่อยชั่วคราวระหว่างคดียังไม่ถึงที่สุดก็ได้
mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp hâa · tâa sǎan hěn wâa · jam-ləəi mí dâai grà-tam pìt gɔ̂ɔ-dii · gaan-grà-tam kɔ̌ɔng jam-ləəi mâi bpen kwaam-pìt gɔ̂ɔ-dii · ká-dii kàat aa-yú-kwaam lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dii · mii hèet dtaam gòt-mǎai tîi jam-ləəi mâi kuuan dtɔ̂ng ráp tôot gɔ̂ɔ-dii · hâi sǎan yók-fɔ́ɔng jòot bplɔ̀i jam-ləəi bpai · dtɛ̀ɛ sǎan jà sàng kǎng jam-ləəi wái rʉ̌ʉ bplɔ̀i chûua-kraao rá-wàang ká-dii yang mâi tʉ̌ng-tîi-sùt gɔ̂ɔ-dâai
Section 185 Should the court find that the accused did not commit the offence, the act of the accused does not constitute an offence, the case has already been barred by limitation, [or] there is a legal cause by which the accused ought and need not to receive punishment, the court shall dismiss the case of the prosecutor [and] set the accused at liberty, but the court may order detaining the accused or provisionally releasing [him] whilst the case is not yet final.

2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 2020-11-01:
ให้ศาลดำเนินการพิจารณาต่อไปได้แต่ให้รอการพิพากษาคดีไว้ชั่วคราวจนกว่าจะมีคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญ
hâi sǎan dam-nəən gaan-pí-jaa-rá-naa dtɔ̀ɔ-bpai dâai dtɛ̀ɛ hâi rɔɔ gaan-pí-pâak-sǎa ká-dii wái chûua-kraao jon-gwàa jà mii kam-wí-nít-chǎi kɔ̌ɔng sǎan-rát-tà-tam-má-nuun
The court shall be able to further carry out the trial, but [it] shall stay the adjudication of the case for the time being until the Constitutional Court renders a decision.

temporarily; transitorily; for the time being; impermanently.


ลังถึง

/laŋ˧.tʰɯŋ˩˩˦/

From Teochew 籠 /笼 (lang5, “bamboo container”) + 燙 /烫 (teng3, “hot; to heat up”).


กลัวเหมือนหนูกลัวแมว

th-verb

กลัวเหมือนหนูกลัวแมว • (gluua-mʉ̌ʉan-nǔu-gluua-mɛɛo)

en-กลัวเหมือนหนูกลัวแมว-th-verb-PjkxjTnj


บุพเพสันนิวาส

th-noun

บุพเพสันนิวาส • (bùp-pee-sǎn-ní-wâat)

From Pali pubbesannivāsa, from pubbe (literally “past; ago; foregoing, previous”) + sannivāsa (literally “sharing the same residence; living together”), literally “previously living together” or “previous cohabitation”; equivalent to Thai บุพเพ + สันนิวาส. Cognate with Modern Khmer បុព្វេសន្និវាស (bopveihnniviəh); Lao ບຸບເພສັນນິວາດ.

com

บุพเพ + สันนิวาส

cog

បុព្វេសន្និវាស

ບຸບເພສັນນິວາດ

Lao ບຸບເພສັນນິວາດ

2017, วิเชียร ตันติพิมลพันธ์, “เนื้อเพลง บุพเพสันนิวาส (เพลงประกอบละคร บุพเพสันนิวาส)”, in S! Music, Bangkok: เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย), retrieved 2019-01-14:
ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้ เมื่อบุพเพสันนิวาสมั่นหมายให้เจอ
fáa din yɛ̂ɛk rao tâo rai mâi kàat · póp châat prâak rao hàang gan mâi dâai · mʉ̂ʉa bùp-pee-sǎn-ní-wâat mân-mǎai hâi jəə
No matter how Heaven and Earth bar us, we are not parted; neither rebirth nor reincarnation can take us away from each other; as we are meant to meet [each other as a result of our] pubbesannivāsa.

2012, จิตตวชิระ, แก้กรรมความรัก ตอน รักผิดที่ ผิดคน ผิดเวลา, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 18:
บุพเพสันนิวาส แปลว่า เคยเป็นคู่กันมาแต่ปางก่อน หรือเคยอยู่ร่วมกันมาก่อน จึงต้องกลับมาพบเจอกันและได้รักกันอีกครั้ง
bùp-pee-sǎn-ní-wâat · bplɛɛ wâa · kəəi bpen kûu gan maa dtɛ̀ɛ bpaang gɔ̀ɔn · rʉ̌ʉ kəəi yùu rûuam-gan maa gɔ̀ɔn · jʉng dtɔ̂ng glàp maa póp-jəə gan lɛ́ dâai rák gan ìik kráng
Pubbesannivāsa means [we] have been a couple in a former life or have formerly been together. That is why [we] are meant to return to and meet each other and come to love each other again.

2010, ธ.ธรรมรักษ์, อยู่อย่างสว่าง (ภาคสมบูรณ์), Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 60:
ความรักระหว่างพระโพธิสัตว์กับพระนางพิมพาที่ได้เกิดมาเป็นคู่รัก...เป็นเอนกอนันตชาติจนถึงการเกิดชาติสุดท้าย...ถือได้ว่าเป็นความรักที่เกิดขึ้นด้วยบุพเพสันนิวาสโดยแท้
kwaam-rák rá-wàang prá poo-tí-sàt gàp prá-naang pim-paa tîi dâai gə̀ət maa bpen kûu rák ... bpen à-nèek à-nan-dtà châat jon tʉ̌ng gaan-gə̀ət châat sùt-táai ... tʉ̌ʉ dâai wâa bpen kwaam-rák tîi gə̀ət kʉ̂n dûai bùp-pee-sǎn-ní-wâat dooi tɛ́ɛ
The love between the Bodhisattva and Lady Bimbā who have been born as a loving couple...for numerous lives up to their latest life...can be considered a love that has truly been created by pubbesannivāsa.

2014, นภาลัย ไผ่สีทอง, ในอ้อมกอดจอมมาร, Bangkok: Bongkoch Publishing, →ISBN, page 102:
มีหนังสือหลายเล่มที่เขาเคยอ่านแล้วพูดถึงเรื่องบุพเพสันนิวาส คู่รักที่ต้องตามกันมาทุกภพชาติ ที่เมื่อมาเห็นกันในนาทีแรก ในพริบตาแรก ในครั้งแรก ดวงจิตของคนทั้งคู่ก็วิ่งเข้าหากันในทันที อย่างจำกันได้ อย่างที่เคยอยู่ร่วมกัน เคยรักกัน
mii nǎng-sʉ̌ʉ lǎai lêm tîi kǎo kəəi àan lɛ́ɛo pûut tʉ̌ng rʉ̂ʉang bùp-pee-sǎn-ní-wâat · kûu rák tîi dtɔ̂ng dtaam gan maa túk póp châat · tîi mʉ̂ʉa maa hěn gan nai naa-tii rɛ̂ɛk · nai príp-dtaa rɛ̂ɛk · nai kráng rɛ̂ɛk · duuang jìt kɔ̌ɔng kon táng kûu gɔ̂ wîng kâo hǎa gan nai tan-tii · yàang jam gan dâai · yàang tîi kəəi yùu rûuam-gan · kəəi rák gan
There are many books which he has read and speak about pubbesannivāsa – a loving couple that is meant to follow each other in every life or through every reincarnation. At the very first minute, very first blink, very first time of seeing each other, the minds of the pair run into each other without hesitation, as if they could remember each other, as if they had once been together, as if they had once been in love with each other.

2014, อัปสรา, บุพเพอาละวาดข้ามภพ, Bangkok: eReader (Thailand), page 47:
ทำบุญร่วมชาติตักบาตรร่วมขัน มีบุพเพสันนิวาสต่อกัน เจ้าทั้งสองจึงได้มาพบพาน
tam-bun-rûuam-châat-dtàk-bàat-rûuam-kǎn · mii bùp-pee-sǎn-ní-wâat dtɔ̀ɔ gan · jâao táng sɔ̌ɔng jʉng dâai maa póp-paan
You had jointly made merits in the same life and had jointly offered food [to priests] using the same bowl, and you have pubbesannivāsa for each other, so you two come to meet [each other again].

(Buddhism) the state of having been a loving couple in a previous life; the state of being a soulmate.


ปลิ้น

th-verb

ปลิ้น • (bplîn) (abstract noun การปลิ้น)

bplîn (romanization)
การปลิ้น (abstract-noun)


กี้

แต่ แต่#Thai

เมื่อ เมื่อ#Thai

นี้ นี้#Thai

(colloquial) (ตะ~, แต่~, เมื่อ~, เมื่อตะ~, เมื่อแต่~, ~นี้) while (ago); moment (ago).


ปลั๊กอิน

th-noun

ปลั๊กอิน • (bplák-in)


กาตาลุญญา

autonomous community
autonomous community

Catalonia (an autonomous community of Spain)

th:กาตาลุญญา


แร่ใยหิน

แร่ใยหิน • (rɛ̂ɛ-yai-hǐn)

From แร่ (rɛ̂ɛ, “mineral”) + ใย (yai, “fibre”) + หิน (hǐn, “rock, stone”).


รวบรวม

th-verb

รวบรวม • (rûuap-ruuam) (abstract noun การรวบรวม)

rûuap-ruuam (romanization)
การรวบรวม (abstract-noun)


ถ่าง

tàang (romanization)
การถ่าง (abstract-noun)


หมาจิ้งจอกทอง

th-noun

หมาจิ้งจอกทอง

หมาจิ้งจอกทอง • (mǎa-jîng-jɔ̀ɔk-tɔɔng)

/maː˩˩˦.t͡ɕiŋ˥˩.t͡ɕɔːk̚˨˩.tʰɔːŋ˧/

หมาจิ้งจอก (jîng-jɔ̀ɔk) + ทอง (tɔɔng)

com

หมาจิ้งจอก (jîng-jɔ̀ɔk) + ทอง (tɔɔng)

th:หมาจิ้งจอกทอง


กระเต็น

th-noun

กระเต็น • (grà-dten)


ออกเรือน

th-verb

ออกเรือน • (ɔ̀ɔk-rʉʉan) (abstract noun การออกเรือน)

ɔ̀ɔk-rʉʉan (romanization)
การออกเรือน (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.rɯa̯n˧/

From ออก (ɔ̀ɔk, “to move out (of, from, etc)”) + เรือน (rʉʉan, “house”), literally "to move out of the house", from the traditional practice in which a woman moves out of her family to her husband's family when she gets married.


ฝัด

fàt (romanization)
การฝัด (abstract-noun)

Cognate with Lao ຝັດ (fat), Northern Thai ᨺᩢ᩠ᨯ, Khün ᨺᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪠꪰꪒ, Lü ᦚᧆ (ḟad), Shan ၽတ်း (phát) or ၾတ်း (fát).


เบิร์น

th-proper noun

เบิร์น • (bəən)


เส้นเสียง

th-noun

เส้นเสียง • (sêen-sǐiang)


มักง่าย

th-adj

มักง่าย • (mák-ngâai) (abstract noun ความมักง่าย)

mák-ngâai (romanization)
ความมักง่าย (abstract-noun)

From มัก (mák, “to like”) + ง่าย (ngâai, “easy”).

com

(derogatory, offensive, idiomatic) preferring convenience or ease over refinement or exertion; fond of or given to ease.


ลูกหนี้

th-noun

ลูกหนี้ • (lûuk-nîi) (classifier คน or ราย)

lûuk-nîi (romanization)
คน (classifier)
ราย (classifier)

From ลูก (lûuk, “child; subordinate, subject; etc”) + หนี้ (nîi, “debt; obligation”).
Cognate with Lao ລູກໜີ້ (lūk nī), Northern Thai ᩃᩪᨠᩉ᩠ᨶᩦ᩶.

cog

Lao ລູກໜີ້ (lūk nī)

1935 June 20, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2021-02-09:
บทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้ไม่ตัดสิทธิของเจ้าหนี้ในอันที่จะใช้สิทธิเรียกร้องของลูกหนี้และที่จะเรียกลูกหนี้ให้เข้ามาในคดีดังที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
bòt-ban-yàt nai bprà-muuan-gòt-mǎai níi mâi dtàt sìt-tí kɔ̌ɔng jâao-nîi nai-an-tîi-jà chái sìt-tí-rîiak-rɔ́ɔng kɔ̌ɔng lûuk-nîi lɛ́ tîi jà rîiak lûuk-nîi hâi kâo maa nai ká-dii dang tîi ban-yàt wái nai bprà-muuan-gòt-mǎai pɛ̂ng lɛ́ paa-nít
The provisions of this Code does not deprive the obligee of the right to exercise the claim of the obligor and to call the obligor into the case as prescribed in the Civil and Commercial Code.

1925 November 11, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-06, archived from the original on 2020-07-05:
มาตรา ๑๙๔ ด้วยอำนาจแห่งมูลหนี้ เจ้าหนี้ย่อมมีสิทธิจะเรียกให้ลูกหนี้ชำระหนี้ได้ อนึ่ง การชำระหนี้ด้วยงดเว้นการอันใดอันหนึ่งก็ย่อมมีได้
mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi gâao-sìp sìi · dûai am-nâat hɛ̀ng muun nîi · jâao-nîi yɔ̂m mii sìt-tí jà rîiak hâi lûuk-nîi cham-rá nîi dâai · à-nʉ̀ng · gaan-cham-rá nîi dûai ngót-wéen gaan an-dai-an-nʉ̀ng gɔ̂ yɔ̂m mii dâai
Section 194 By virtue of the cause of an obligation, the obligee does have the right to demand the obligor to perform the obligation. Furthermore, there can also be the performance of an obligation by [means of] the forbearance of any particular act.


ยี่ห้อ

th-noun

ยี่ห้อ • (yîi-hɔ̂ɔ)

/jiː˥˩.hɔː˥˩/


นาคปรก

From นาค (nâak, “nāga”) + ปรก (bpròk, “to cover (over)”).

com

(Buddhist mythology) the event during the life of Gautama Buddha, taking place four weeks after he began meditating under the Bodhi Tree, in which a nāga named Mucalinda came up from beneath the earth to protect the Buddha from a prodigious rain with its hood.


นาคปรก

(Buddhism) representation of this event, depicting the Buddha sitting in a meditation position with the hood of a nāga over his head.


กรอ

grɔɔ (romanization)
การกรอ (abstract-noun)


แจกจ่าย

th-verb

แจกจ่าย • (jɛ̀ɛk-jàai) (abstract noun การแจกจ่าย)

jɛ̀ɛk-jàai (romanization)
การแจกจ่าย (abstract-noun)

/t͡ɕɛːk̚˨˩.t͡ɕaːj˨˩/

com

แจก (jɛ̀ɛk) + จ่าย (jàai)


แผ่นพับ

th-noun

แผ่นพับ • (pɛ̀n-páp)

/pʰɛn˨˩.pʰap̚˦˥/

com

แผ่น (pɛ̀n) + พับ (páp)


คุณค่า

th-noun

คุณค่า • (kun-kâa)


ไน

ปลา ปลา#Thai


เข้มแข็ง

th-adj

เข้มแข็ง • (kêm-kɛ̌ng) (abstract noun ความเข้มแข็ง)

kêm-kɛ̌ng (romanization)
ความเข้มแข็ง (abstract-noun)

/kʰem˥˩.kʰɛŋ˩˩˦/


มารวิชัย

From มาร (maan, “Māra”) + วิชัย (wí-chai, “victory”); literally "victory over Māra".

com

(Buddhism) Bhumisparsha: representation of this event, depicting the Buddha sitting in a meditation position with his left hand resting upon the lap with the palm facing upwards, and the right hand resting the palm down upon the right knee with the fingers pointing towards the earth.


เจาะจง

th-verb

เจาะจง • (jɔ̀-jong) (abstract noun การเจาะจง)

jɔ̀-jong (romanization)
การเจาะจง (abstract-noun)

/t͡ɕɔʔ˨˩.t͡ɕoŋ˧/


อุ้ง

th-noun

อุ้ง • (ûng)


ร่องรอย

ร่องรอย • (rɔ̂ng-rɔɔi)

/rɔŋ˥˩.rɔːj˧/


หุ้ม

hûm (romanization)
การหุ้ม (abstract-noun)

Possibly related to ห่ม (hòm). Cognate with Lao ຫຸ້ມ (hum).


หนังหุ้มปลาย

หนังหุ้มปลาย • (nǎng-hûm-bplaai)

From หนัง (nǎng, “skin”) + หุ้ม (hûm, “to cover”) + ปลาย (bplaai, “tip; end”).


นายหน้า

th-noun

นายหน้า • (naai-nâa)


ซีเรียส

th-verb

ซีเรียส • (sii-rîiat) (abstract noun การซีเรียส)

sii-rîiat (romanization)
การซีเรียส (abstract-noun)


เด็กเสิร์ฟ

th-noun

เด็กเสิร์ฟ • (dèk-sə̀əp) (classifier คน)

dèk-sə̀əp (romanization)
คน (classifier)

/dek̚˨˩.sɤːp̚˨˩/

From เด็ก (dèk, “subordinate; servant; attendant”) + เสิร์ฟ (sə̀əp, “to serve”).

com

(colloquial, sometimes derogatory or offensive) waiter; waitress.


พบกัน

th-verb

พบกัน • (póp-gan) (abstract noun การพบกัน)

póp-gan (romanization)
การพบกัน (abstract-noun)

พบ (póp, “to meet”) + กัน (gan, “each other”)


จ้วง

Zhuang, of an ethnic group living mostly in the Guangxi Zhuang Autonomous Region in southern China


มนุษยสัมพันธ์

th-noun

มนุษยสัมพันธ์ • (má-nút-sà-yá-sǎm-pan)

มนุษย (má-nút-sà-yá-) + สัมพันธ์ (sǎm-pan)


มนุษย

Learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).

lbor

มนุษย์ มนุษย์#Thai


มนุษยศาสตร์

th-noun

มนุษยศาสตร์ • (má-nút-sà-yá-sàat)


กบนา

Chinese edible frog (Hoplobatrachus chinensis, syn. Hoplobatrachus rugulosus).


รวบ

rûuap (romanization)
การรวบ (abstract-noun)


ฟั่น

fân (romanization)
การฟั่น (abstract-noun)


ยุ่งเหยิง

th-adj

ยุ่งเหยิง • (yûng-yə̌əng) (abstract noun ความยุ่งเหยิง)

yûng-yə̌əng (romanization)
ความยุ่งเหยิง (abstract-noun)

/juŋ˥˩.jɤːŋ˩˩˦/


หรู

rǔu (romanization)
ความหรู (abstract-noun)

→ Lao: ຫຼູ (lū)

Compare Min Nan 豪 (hô / hô͘ / hâu) with similar reading.


สังขาร

th-noun

สังขาร • (sǎng-kǎan)

/saŋ˩˩˦.kʰaːn˩˩˦/

/saŋ˩˩˦.kʰaː˩˩˦.ra˦˥./

From Pali saṅkhāra (“saṅkhāra”); ultimately from Sanskrit संस्कार (saṃskāra, “idem”).

(Buddhism) saṅkhāra: formation of physical and mental elements; those elements themselves; form constituted by those elements, that is, the body.


กระหาย

th-verb

กระหาย • (grà-hǎai) (abstract noun การกระหาย or ความกระหาย)

grà-hǎai (romanization)
การกระหาย (abstract-noun)
ความกระหาย (abstract-noun)


บัดกรี

บัดกรี • (bàt-grii) (abstract noun การบัดกรี)

bàt-grii (romanization)
การบัดกรี (abstract-noun)


ประสานรอย

ประสานรอย • (bprà-sǎan-rɔɔi) (abstract noun การประสานรอย)

bprà-sǎan-rɔɔi (romanization)
การประสานรอย (abstract-noun)


เคว้ง

เคว้ง • (kwéeng) (abstract noun การเคว้ง)

kwéeng (romanization)
การเคว้ง (abstract-noun)


เต้าเสียบ

th-noun

เต้าเสียบ • (dtâo-sìiap)


คว้าง

th-adv

คว้าง • (kwáang) (abstract noun ความคว้าง)

kwáang (romanization)
ความคว้าง (abstract-noun)


กลิ่นหอม

th-noun

กลิ่นหอม • (glìn-hɔ̌ɔm)


ยามา

th:ยามา (สัตว์)


ทิศทาง

/tʰit̚˦˥.tʰaːŋ˧/


เข็มทิศ

เข็มทิศ • (kěm-tít)


เกื้อ

th-verb

เกื้อ • (gʉ̂ʉa) (abstract noun การเกื้อ)

gʉ̂ʉa (romanization)
การเกื้อ (abstract-noun)

cog

Lao ເກື້ອ (kư̄a)


เอื้อ

th-verb

เอื้อ • (ʉ̂ʉa) (abstract noun การเอื้อ)

ʉ̂ʉa (romanization)
การเอื้อ (abstract-noun)

to allow; to enable; to help or support (the existence or coming into existence of something); to be a factor (in the existence or coming into existence of something); to contribute (to).


ชะอม

/t͡ɕʰa˦˥.ʔom˧/


มะปราง

From หมากปราง.


มะยม

Malay gooseberry, Otaheite gooseberry, star gooseberry, Phyllanthus acidus.


ขี้เหล็ก

th-noun

ขี้เหล็ก • (kîi-lèk)

siamese cassia; legume in the subfamily Caesalpinioideae. It is native to South and Southeast Asia.


มดยอบ

มดยอบ • (mót-yɔ̂ɔp)

/mot̚˦˥.jɔːp̚˥˩/

From a dialect of Chinese 沒藥／没药 (mòyào).

zh-l

沒藥／没药 (mòyào)


มะงั่ว

th-noun

มะงั่ว • (má-ngûua)


กระเจี๊ยบ

กระเจี๊ยบ • (grà-jíiap)


เงี่ยง

เงี่ยง • (ngîiang)

Cognate with Lao ງ່ຽງ (ngīang), Shan ငဵင်ႈ (ngāeng) or ၺဵင်ႈ (nyāeng).


กุยช่าย

กุยช่ายทอด


มะริด

th-proper noun

มะริด • (má-rít)

Semi-learned borrowing from Burmese မြိတ် (mrit).

slbor

th:มะริด
th:มะริด (พืช)


มะขวิด

th-noun

มะขวิด • (má-kwìt)

Compare Khmer ខ្វិត (khvət), Mon ကွိတ်, Indonesian kawista, Javanese kawis, Hindi कबिट (kabiṭ), Sanskrit कपित्थ (kapittha).

Limonia acidissima
Limonia acidissima#Translingual


น้ำมันหอมระเหย

น้ำมันหอมระเหย • (nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi)

From น้ำมัน (nám-man, “oil”) + หอม (hɔ̌ɔm, “fragrant”) + ระเหย (rá-hə̌əi, “to evaporate”).

com

th:น้ำมันหอมระเหย


อำพัน

→ Lao: ອຳພັນ (ʼam phan)

Semi-learned borrowing from Classical Persian عنبر ('anbar), from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”).


หน่อไม้ฝรั่ง

th-noun

หน่อไม้ฝรั่ง • (nɔ̀ɔ-máai-fà-ràng)

From หน่อไม้ (nɔ̀ɔ-máai, “bamboo shoot”) + ฝรั่ง (fà-ràng, “foreign”).


มะรุม

th-noun

มะรุม • (má-rum)


ซุบซิบ

th-verb

ซุบซิบ • (súp-síp) (abstract noun การซุบซิบ)

súp-síp (romanization)
การซุบซิบ (abstract-noun)


กระซิบ

กระซิบ • (grà-síp) (abstract noun การกระซิบ)

grà-síp (romanization)
การกระซิบ (abstract-noun)


ซัวเถา

Shantou, Swatow (a city in Guangdong, China)


ความกระหาย

กระหาย กระหาย#Thai

abstract noun of กระหาย (grà-hǎai): thirst.


เปิ่น

th-adv

เปิ่น • (bpə̀n) (abstract noun ความเปิ่น)

bpə̀n (romanization)
ความเปิ่น (abstract-noun)


เลี่ยม

th-verb

เลี่ยม • (lîiam) (abstract noun การเลี่ยม)

lîiam (romanization)
การเลี่ยม (abstract-noun)


ห้องใต้หลังคา

th-noun

ห้องใต้หลังคา

ห้องใต้หลังคา • (hɔ̂ng-dtâi-lǎng-kaa)

/hɔŋ˥˩.taj˥˩.laŋ˩˩˦.kʰaː˧/


บานพับ

บานพับภาพสาม


แจ่มใส

th-adj

แจ่มใส • (jɛ̀m-sǎi) (abstract noun ความแจ่มใส)

jɛ̀m-sǎi (romanization)
ความแจ่มใส (abstract-noun)

/t͡ɕɛm˨˩.saj˩˩˦/


ประเมิน

th-verb

ประเมิน • (bprà-məən) (abstract noun การประเมิน)

bprà-məən (romanization)
การประเมิน (abstract-noun)


ซุ่มซ่าม

th-adj

ซุ่มซ่าม • (sûm-sâam) (abstract noun ความซุ่มซ่าม)

sûm-sâam (romanization)
ความซุ่มซ่าม (abstract-noun)


ดินน้ำมัน

th:ดินน้ำมัน


แจ่ม

jɛ̀m (romanization)
ความแจ่ม (abstract-noun)


ใยแมงมุม

From ใย (yai, “fiber; filament; web”) + แมงมุม (mɛɛng-mum, “spider”). Cognate with Lao ໃຍແມງມຸມ (nyai mǣng mum).


ห้องใต้ดิน

th-noun

ห้องใต้ดิน • (hɔ̂ng-dtâi-din)


คร่า

krâa (romanization)
การคร่า (abstract-noun)

(archaic) to pull, drag, or haul (away, out, etc).

คร่าชีวิต

to take [someone's] life [away]; to deprive [someone of his] life

(figurative) to take (away, out, etc); to deprive; to remove.


แกล้ม

th-verb

แกล้ม • (glɛ̂ɛm) (abstract noun การแกล้ม)

glɛ̂ɛm (romanization)
การแกล้ม (abstract-noun)


แป้น

th-noun

แป้น • (bpɛ̂n)

ปลา ปลา#Thai

(ปลา~) many species of fish in Leiognathus, Secutor, and Gazza ganera of Leiognathidae family, and also Ambassis genus of Ambassidae family.


หลอกลวง

th-verb

หลอกลวง • (lɔ̀ɔk-luuang) (abstract noun การหลอกลวง or ความหลอกลวง)

lɔ̀ɔk-luuang (romanization)
การหลอกลวง (abstract-noun)
ความหลอกลวง (abstract-noun)

/lɔːk̚˨˩.lua̯ŋ˧/


หักหลัง

หักหลัง • (hàk-lǎng) (abstract noun การหักหลัง)

hàk-lǎng (romanization)
การหักหลัง (abstract-noun)

From หัก (hàk, “to break”) + หลัง (lǎng, “back”); literally, "to break [someone's] back", "to break [someone in] the back", "to break [someone from] the back", "to break [someone from] behind", etc.


ชบา

/t͡ɕʰa˦˥.baː˧/


ผ้าปูที่นอน

th-noun

ผ้าปูที่นอน • (pâa-bpuu-tîi-nɔɔn) (classifier ผืน)

pâa-bpuu-tîi-nɔɔn (romanization)
ผืน (classifier)

/pʰaː˥˩.puː˧.tʰiː˥˩.nɔːn˧/

From ผ้า (pâa) + ปู (bpuu) + ที่นอน (tîi-nɔɔn).


ผ้าปูเตียง

th-noun

ผ้าปูเตียง • (pâa-bpuu-dtiiang) (classifier ผืน)

pâa-bpuu-dtiiang (romanization)
ผืน (classifier)

From ผ้า (pâa) + ปู (bpuu) + เตียง (dtiiang).


ใยแก้ว

ใยแก้ว • (yai-gɛ̂ɛo)


อนุเฉท

อนุเฉท • (à-nú-chèet)

/ʔa˨˩.nu˦˥.t͡ɕʰeːt̚˨˩/


นาฬิกาแดด

นาฬิกาแดด • (naa-lí-gaa-dɛ̀ɛt)

From นาฬิกา (naa-lí-gaa) + แดด (dɛ̀ɛt).
Cognate with Lao ນາລິກາແດດ (nā li kā dǣt).

cog

Lao ນາລິກາແດດ (nā li kā dǣt)


เข็มหมุด

th-noun

เข็มหมุด • (kěm-mùt)


ทุกสิ่ง

th-pronoun

ทุกสิ่ง • (túk-sìng)


ประสาน

th-verb

ประสาน • (bprà-sǎan) (abstract noun การประสาน)

bprà-sǎan (romanization)
การประสาน (abstract-noun)


คู้

kúu (romanization)
การคู้ (abstract-noun)


ต่อมน้ำเหลือง

th-noun

ต่อมน้ำเหลือง

ต่อมน้ำเหลือง • (dtɔ̀m-nám-lʉ̌ʉang)

/tɔm˨˩.nam˦˥.lɯa̯ŋ˩˩˦/

th:ต่อมน้ำเหลือง


กระดูกสันอก

กระดูกสันอก • (grà-dùuk-sǎn-òk)

th:กระดูกสันอก


เสื้อชุด

เสื้อชุด • (sʉ̂ʉa-chút)

/sɯa̯˥˩.t͡ɕʰut̚˦˥/


บั่น

bàn (romanization)
การบั่น (abstract-noun)


สมทบ

th-verb

สมทบ • (sǒm-tóp) (abstract noun การสมทบ)

sǒm-tóp (romanization)
การสมทบ (abstract-noun)


น้อม

nɔ́ɔm (romanization)
การน้อม (abstract-noun)


เกรียม

th-adj

เกรียม • (griiam) (abstract noun ความเกรียม)

griiam (romanization)
ความเกรียม (abstract-noun)


โน้ม

nóom (romanization)
การโน้ม (abstract-noun)


ชักโครก

th-noun

ชักโครก • (chák-krôok)

/t͡ɕʰak̚˦˥.kʰroːk̚˥˩/

From ชัก (chák, “to pull”) + โครก (krôok, “onomatopoeic sound of water flushing”).


เงินปี

From เงิน (ngən, “money”) + ปี (bpii, “year”).

(loosely or colloquial) civil list, Sovereign Grant, or similar payment.


โถส้วม

tǒo-sûuam (romanization)
โถ (classifier)

From โถ (tǒo, “urn; jar”) + ส้วม (sûuam, “toilet”).


หม่น

mòn (romanization)
ความหม่น (abstract-noun)

Cognate with Lao ໝົ່ນ (mon), Shan မူၼ်ႇ (mùun), Tai Nüa ᥛᥨᥢᥱ (mǒn).


ขนอ่อน

th-noun

ขนอ่อน • (kǒn-ɔ̀ɔn)

/kʰon˩˩˦.ʔɔːn˨˩/


เงินทอน

เงินทอน • (ngən-tɔɔn)

/ŋɤn˧.tʰɔːn˧/

From เงิน (ngən, “money”) + ทอน (tɔɔn, “to return (as change)”).

com

2021 June 21, “สุทินเชื่อมีเงินทอนวัคซีนโควิดเหตุมีภาษากายบ่งชี้”, in กรุงเทพธุรกิจ, retrieved 2027-07-19:
สุทินเชื่อมีเงินทอนวัคซีนโควิด
sù-tin chʉ̂ʉa mii ngən-tɔɔn wák-siin koo-wìt
Suthin believes there is a change in the COVID vaccine [procuration].

(slang) surplus of an estimate or fund that is dishonestly set higher than the actual price or cost.


โน้มน้าว

th-verb

โน้มน้าว • (nóom-náao) (abstract noun การโน้มน้าว)

nóom-náao (romanization)
การโน้มน้าว (abstract-noun)

From โน้ม (nóom, “bend, pull down”) + น้าว (náao, “bend, draw, lead”).


แพร

th-noun

แพร • (prɛɛ)


สัมมนา

From สัม (sǎm, “joint; united; together”) + มนา (“heart; mind; thought; view”); phono-semantic matching of English seminar.


หัวหน้าพ่อครัว

th-noun

หัวหน้าพ่อครัว • (hǔua-nâa-pɔ̂ɔ-kruua) (classifier คน)

hǔua-nâa-pɔ̂ɔ-kruua (romanization)
คน (classifier)

/hua̯˩˩˦.naː˥˩.pʰɔː˥˩.kʰrua̯˧/

From หัวหน้า (hǔua-nâa, “leader; boss”) + พ่อครัว (pɔ̂ɔ-kruua, “cook”).


เชฟ

/t͡ɕʰeːp̚˦˥/


วจนะ

th-noun

วจนะ • (wá-jà-ná)


บูด

bùut (romanization)
ความบูด (abstract-noun)

(of food) spoiled, gone off; rancid, putrid.


ทิเบต

th-proper noun

ทิเบต • (tí-bèet)


วัวแดง

wuua-dɛɛng (romanization)
ตัว (classifier)


ตามใจ

th-verb

ตามใจ • (dtaam-jai) (abstract noun การตามใจ)

dtaam-jai (romanization)
การตามใจ (abstract-noun)


บอลเชวิค

th-noun

บอลเชวิค • (bɔɔn-chee-wík)

/bɔːn˧.t͡ɕʰeː˧.wik̚˦˥/


ยุ่งเหมือนยุงตีกัน

th-verb

ยุ่งเหมือนยุงตีกัน • (yûng-mʉ̌ʉan-yung-dtii-gan)

From ยุ่ง (yûng, “confused; confusing”) + เหมือน (mʉ̌ʉan, “like”) + ยุง (yung, “mosquito”) + ตี (dtii, “to fight; to quarrel”) + กัน (gan, “each other”).

com

(idiomatic, simile) to be at sixes and sevens.


ปอย

th-noun

ปอย • (bpɔɔi)

Compare Burmese ပွဲ (pwai:, “festival, ceremony”), Shan ပွႆး (páui), Northern Thai ᨻᩬ᩠ᨿ.


ไม้หมอน

th-noun

ไม้หมอน • (mái-mɔ̌ɔn)


แร

rɛɛ (romanization)
การแร (abstract-noun)


แรเงา

th-verb

แรเงา • (rɛɛ-ngao) (abstract noun การแรเงา)

rɛɛ-ngao (romanization)
การแรเงา (abstract-noun)


บ้วน

bûuan (romanization)
การบ้วน (abstract-noun)


ซ้ำเติม

ซ้ำเติม • (sám-dtəəm) (abstract noun การซ้ำเติม)

sám-dtəəm (romanization)
การซ้ำเติม (abstract-noun)


ข้อเท้า

th-noun

ข้อเท้า • (kɔ̂ɔ-táao)

/kʰɔː˥˩.tʰaːw˦˥/

From ข้อ (kɔ̂ɔ, “joint”) + เท้า (táao, “foot”).


เสริมสวย

th-verb

เสริมสวย • (sə̌əm-sǔai) (abstract noun การเสริมสวย)

sə̌əm-sǔai (romanization)
การเสริมสวย (abstract-noun)

/sɤːm˩˩˦.sua̯j˩˩˦/


หัวเข็มขัด

th-noun

หัวเข็มขัด • (hǔua-kěm-kàt)


น้ำประสานทอง

น้ำประสานทอง

น้ำประสานทอง • (nám-bprà-sǎan-tɔɔng)

th:น้ำประสานทอง


ร้านเสริมสวย

ร้านเสริมสวย • (ráan-sə̌əm-sǔai) (classifier ร้าน or เจ้า)

ráan-sə̌əm-sǔai (romanization)
ร้าน (classifier)
เจ้า (classifier)

From ร้าน (ráan) + เสริมสวย (sə̌əm-sǔai).

com

ร้าน (ráan) + เสริมสวย (sə̌əm-sǔai)


ส่งเสริม

th-verb

ส่งเสริม • (sòng-sə̌əm) (abstract noun การส่งเสริม)

sòng-sə̌əm (romanization)
การส่งเสริม (abstract-noun)

/soŋ˨˩.sɤːm˩˩˦/

โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนได้เรียนรู้นอกห้องเรียนมากยิ่งขึ้น

The school encourages the students to learn topics outside of the classroom more.

roong-riian sòng-sə̌əm hâi nák-riian dâai riian-rúu nɔ̂ɔk hɔ̂ng-riian mâak yîng kʉ̂n


แผ่ว

pɛ̀o (romanization)
ความแผ่ว (abstract-noun)


สรุป

th-noun

สรุป • (sà-rùp)


ลวดเย็บกระดาษ

ลวดเย็บกระดาษ

ลวดเย็บกระดาษ • (lûuat-yép-grà-dàat)


ส่าง

sàang (romanization)
การส่าง (abstract-noun)


เจ้าชู้

เจ้าชู้ • (jâo-chúu)

/t͡ɕaw˥˩.t͡ɕʰuː˦˥/

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; owner, possessor; expert, specialist”) + ชู้ (chúu, “romantic relationship”).

com

หญ้า หญ้า#Thai

(botany) (หญ้า~) Mackie's pest: the grass Chrysopogon aciculatus of the family Poaceae.


วิกฤตการณ์

From วิกฤต (wí-grìt, “critical”) + การณ์ (gaan, “event; situation”).


อบรม

òp-rom (romanization)
การอบรม (abstract-noun)

From อบ (òp, “to smoke; to fume; to scent”) + รม (rom, “idem”). Compare Khmer អប់រំ (ʼɑp rum).

1953, ธรรมไตรโลกาจารย์ (วน ฐิติญาโณ), พระ, “ธมฺมตากถา”, in เรื่องเมืองพิษณุโลก, พระนคร: โรงพิมพ์อักษรนิติ, page 2:
บุญบารมีที่ได้อบรมมาแต่ปางก่อน...
bun baa-rá-mii tîi dâai òp-rom maa dtɛ̀ɛ bpaang gɔ̀ɔn ...
The merits and virtues which have been heaped up since the former time...

(archaic, transitive) to accumulate; to pile up; to store up.


กังวล

th-verb

กังวล • (gang-won) (abstract noun การกังวล or ความกังวล)

gang-won (romanization)
การกังวล (abstract-noun)
ความกังวล (abstract-noun)


วากยสัมพันธ์

th-noun

วากยสัมพันธ์ • (wâak-gà-yá-sǎm-pan)

th:วากยสัมพันธ์


สะโพก

สะโพก • (sà-pôok)


ระมัดระวัง

th-adv

ระมัดระวัง • (rá-mát-rá-wang) (abstract noun ความระมัดระวัง)

rá-mát-rá-wang (romanization)
ความระมัดระวัง (abstract-noun)

From ระวัง (rá-wang). "ระมัด" is meaningless.


คอร์รัปชัน

th-verb

คอร์รัปชัน • (kɔɔ-ráp-chân) (abstract noun การคอร์รัปชัน)

kɔɔ-ráp-chân (romanization)
การคอร์รัปชัน (abstract-noun)

/kʰɔː˧.rap̚˦˥.t͡ɕʰan˥˩/


ตกเลือด

ตกเลือด • (dtòk-lʉ̂ʉat) (abstract noun การตกเลือด)

dtòk-lʉ̂ʉat (romanization)
การตกเลือด (abstract-noun)


เอาเปรียบ

เอาเปรียบ • (ao-bprìiap) (abstract noun การเอาเปรียบ)

ao-bprìiap (romanization)
การเอาเปรียบ (abstract-noun)


ได้เปรียบ

ได้เปรียบ • (dâi-bprìiap) (abstract noun การได้เปรียบ)

dâi-bprìiap (romanization)
การได้เปรียบ (abstract-noun)


โพก

pôok (romanization)
การโพก (abstract-noun)

to wrap a piece of cloth around one's head.


หายใจออก

หายใจออก • (hǎai-jai-ɔ̀ɔk) (abstract noun การหายใจออก)

hǎai-jai-ɔ̀ɔk (romanization)
การหายใจออก (abstract-noun)

/haːj˩˩˦.t͡ɕaj˧.ʔɔːk̚˨˩/

หายใจ (hǎai-jai, “to breathe”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out”)

th-l

ออก (ɔ̀ɔk, “out”)


หายใจเข้า

th-verb

หายใจเข้า • (hǎai-jai-kâo) (abstract noun การหายใจเข้า)

hǎai-jai-kâo (romanization)
การหายใจเข้า (abstract-noun)

หายใจ (hǎai-jai, “to breathe”) + เข้า (kâo, “in”)

th-l

เข้า (kâo, “in”)


หนวก

th-adj

หนวก • (nùuak)

From Proto-Tai *ʰnuəkᴰ (“deaf”).
Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ, Khün ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ, Lao ໜວກ (nūak), Lü ᦷᦐᧅᧈ (ṅok¹), Tai Dam ꪘꪺꪀ, Tai Dón ꪘꪺꪀ, Shan ၼူၵ်ႇ (nùuk), Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Zhuang nuk, Nong Zhuang nog, Zuojiang Zhuang nuek.

cog

Lü ᦷᦐᧅᧈ (ṅok¹)


กระษัตริย์

th-noun

กระษัตริย์ • (grà-sàt)

th-l

กษัตริย์ (gà-sàt)


กระษัตร

th-noun

กระษัตร • (grà-sàt)

Perhaps from modification of กษัตร (gà-sàt).

th-l

กษัตร (gà-sàt)

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai


อุปัชฌาย

From Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”). Compare Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).

bor

อุปัชฌาย์ อุปัชฌาย์#Thai

(Buddhism, chiefly in combination) Alternative form of อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)


กษัตรา

From modification of the archaic กษัตร (gà-sàt).

th-l

กษัตร (gà-sàt)

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

(literary, poetic) Alternative form of กษัตริย์ (gà-sàt)


อุปัชฌา

th-noun

อุปัชฌา • (ù-bpàt-chaa) (classifier รูป or ตน or องค์)

ù-bpàt-chaa (romanization)
รูป (classifier)
ตน (classifier)
องค์ (classifier)

/ʔu˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧/

/ʔup̚˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧/

Perhaps from Old Khmer oppachā (“teacher, master, pedagogue”); ultimately from Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”). Compare Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya), from which Pre-Angkorian Old Khmer upādhyāya and upāddhyāya were from.

bor

พระ พระ#Thai

อุปัชฌาย์ อุปัชฌาย์#Thai

(Buddhism, archaic) (พระ~) Alternative form of อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)


อุปัชฌาย์

th-noun

อุปัชฌาย์ • (ù-bpàt-chaa) (classifier รูป or องค์ or ตน)

ù-bpàt-chaa (romanization)
รูป (classifier)
องค์ (classifier)
ตน (classifier)

/ʔu˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧/

/ʔup̚˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧/

Borrowed from Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”). Cognate with Modern Khmer ឧបជ្ឈាយ៍ (ʼupacchiə). Compare Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).

พระ พระ#Thai

(Buddhism) (พระ~) priest who presides over or administers an ordination


กษัตร

กษัตร • (gà-sàt)

From Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “the kṣatriya social class; member of this class”), possibly via Old Khmer °ក្សត្រ (°ksatra), ក្ឞត្រ (kṣatra, “reigning monarch; king; prince”). Cognate with Modern Khmer ក្សត្រ (ksat).

bor

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai


อุปัชฌายะ

th-noun

อุปัชฌายะ • (ù-bpàt-chaa-yá) (classifier รูป or องค์ or ตน)

ù-bpàt-chaa-yá (romanization)
รูป (classifier)
องค์ (classifier)
ตน (classifier)

/ʔu˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/

/ʔup̚˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/

พระ พระ#Thai

อุปัชฌาย์ อุปัชฌาย์#Thai

(Buddhism) (พระ~) Alternative form of อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)


ใช้จ่าย

th-verb

ใช้จ่าย • (chái-jàai) (abstract noun การใช้จ่าย)

chái-jàai (romanization)
การใช้จ่าย (abstract-noun)

/t͡ɕʰaj˦˥.t͡ɕaːj˨˩/


จับจ่าย

จับจ่าย • (jàp-jàai) (abstract noun การจับจ่าย)

jàp-jàai (romanization)
การจับจ่าย (abstract-noun)

/t͡ɕap̚˨˩.t͡ɕaːj˨˩/


อิน

อิน • (in) (abstract noun การอิน or ความอิน)

in (romanization)
การอิน (abstract-noun)
ความอิน (abstract-noun)

→ Lao: ອິນ (ʼin)

(slang) to be into (something): to be absorbed or take an interest (in something).


โหวต

th-noun

โหวต • (wòot)


สาวประเภทสอง

สาวประเภทสอง

สาวประเภทสอง • (sǎao-bprà-pêet-sɔ̌ɔng)

/saːw˩˩˦.pra˨˩.pʰeːt̚˥˩.sɔːŋ˩˩˦/

สาว (sǎao, “woman”) + ประเภท (bprà-pêet, “category”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”).


ทำการบ้าน

th-verb

ทำการบ้าน • (tam-gaan-bâan) (abstract noun การทำการบ้าน)

tam-gaan-bâan (romanization)
การทำการบ้าน (abstract-noun)

From ทำ (tam, “to do”) + การบ้าน (gaan-bâan, “homework”).

com

(slang) to prepare oneself or make oneself ready for a certain activity, as by studying or doing research about it in advance.


หารือ

th-verb

หารือ • (hǎa-rʉʉ) (abstract noun การหารือ)

hǎa-rʉʉ (romanization)
การหารือ (abstract-noun)

/haː˩˩˦.rɯː˧/


ประหม่า

ประหม่า • (bprà-màa) (abstract noun การประหม่า or ความประหม่า)

bprà-màa (romanization)
การประหม่า (abstract-noun)
ความประหม่า (abstract-noun)


แข่งขัน

แข่งขัน • (kɛ̀ng-kǎn) (abstract noun การแข่งขัน)

kɛ̀ng-kǎn (romanization)
การแข่งขัน (abstract-noun)

/kʰɛŋ˨˩.kʰan˩˩˦/

com

แข่ง (kɛ̀ng) + ขัน (kǎn)


สุดขีด

th-adv

สุดขีด • (sùt-kìit) (abstract noun ความสุดขีด)

sùt-kìit (romanization)
ความสุดขีด (abstract-noun)


หน่วยเสียง

th-noun

หน่วยเสียง • (nùai-sǐiang)

th:หน่วยเสียง


ลงดาบ

th-verb

ลงดาบ • (long-dàap) (abstract noun การลงดาบ)

long-dàap (romanization)
การลงดาบ (abstract-noun)

From ลง (long, “to cause to descend”) + ดาบ (dàap, “sword”).

com

(transitive) to carry out a death sentence by means of decapitation; to execute (e.g. a prisoner) by beheading.

(idiomatic, slang, transitive) to inflict a penalty; to impose a punishment.


ตลิ่ง

th-noun

ตลิ่ง • (dtà-lìng)

Inherited from Proto-Tai *ʰliŋᴮ (“steep”). Cognate with Lao ຕະລິ່ງ (ta ling), ຕະຫຼິ່ງ (ta ling), ຫຼິ່ງ (ling), Lü ᦜᦲᧂᧈ (l̇iing¹, “steep”), Shan လိင်ႇ (lìng, “uneven; incline”), Tai Nüa ᥘᥤᥒᥱ (lǐng, “steep”), Zhuang lingq (“steep”), Zuojiang Zhuang lingq (“steep”).


ไส้เลื่อน

th-noun

ไส้เลื่อน • (sâi-lʉ̂ʉan)

From ไส้ (sâi, “intestine”) + เลื่อน (lʉ̂ʉan, “to slip”).


หม่อมหลวง

th-noun

หม่อมหลวง • (mɔ̀m-lǔuang)

/mɔm˨˩.lua̯ŋ˩˩˦/

com

หม่อม (mɔ̀m) + หลวง (lǔuang)

หม่อมราชวงศ์ หม่อมราชวงศ์#Thai

person who is a child of หม่อมราชวงศ์ (mɔ̀m-râat-chá-wong).

also used as a title for this person. Abbreviation: ม.ล. (mɔɔ-lɔɔ)


หม่อมราชวงศ์

th-noun

หม่อมราชวงศ์ • (mɔ̀m-râat-chá-wong)

/mɔm˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.woŋ˧/

From หม่อม (mɔ̀m) + ราชวงศ์ (râat-chá-wong).

หม่อมเจ้า หม่อมเจ้า#Thai

person who is a child of หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao).

also used as a title for this person. Abbreviation: ม.ร.ว. (mɔɔ-rɔɔ-wɔɔ)


หม่อม

Possibly shortened from กระหม่อม (grà-mɔ̀m). Compare Khmer ម៉ម (mɑɑm), Lao ຫມ່ອມ (mǭm).

th-l

กระหม่อม (grà-mɔ̀m)

กรมพระราชวังบวรสถานมงคล กรมพระราชวังบวรสถานมงคล#Thai

เจ้าฟ้า เจ้าฟ้า#Thai

พระองค์เจ้า พระองค์เจ้า#Thai

หม่อมเจ้า หม่อมเจ้า#Thai

female commoner who marries a royal person holding the rank of กรมพระราชวังบวรสถานมงคล (grom-prá-râat-chá-wang-bɔɔ-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon), เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao).

เจ้าฟ้า เจ้าฟ้า#Thai

พระองค์เจ้า พระองค์เจ้า#Thai

หม่อมเจ้า หม่อมเจ้า#Thai

(archaic) royal person who has been deprived of the rank of เจ้าฟ้า (jâao-fáa), พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao), or หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao) as punishment.

(archaic) person whose father is a high-ranking public officer.


เจ้าแผ่นดิน

th-noun

เจ้าแผ่นดิน • (jâao-pɛ̀n-din) (classifier องค์ or พระองค์)

jâao-pɛ̀n-din (romanization)
องค์ (classifier)
พระองค์ (classifier)

→ Chinese: 召片領 /召片领

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; owner, possessor”) + แผ่นดิน (pɛ̀n-din, “land; earth”). Compare Lao ເຈົ້າແຜ່ນດິນ (chao phǣn din).

cog

ເຈົ້າແຜ່ນດິນ

เจ้าฟ้า เจ้าฟ้า#Thai

(figurative, sometimes prefixed by เจ้าฟ้า) monarch; royal person.


เจ้าฟ้า

th-noun

เจ้าฟ้า • (jâao-fáa)

/t͡ɕaːw˥˩.faː˦˥/

Compound of เจ้า (jâao, “lord”) + ฟ้า (fáa, “heaven”), literally “lord of heaven”. Compare Burmese စော်ဘွား (caubhwa:), Khmer ចៅហ្វា (cawfaa), Lao ເຈົ້າຟ້າ (chao fā), Shan ၸဝ်ႈၽႃႉ (tsāo phâ̰a).

com+

องค์ องค์#Thai

พระองค์ พระองค์#Thai

(historical) (classifier องค์ or พระองค์) ruler of a certain Tai state, such as the state of Kengtung.

used as an honorific prefixed to the names or titles of the above-described persons.

(zoology) some animals named after Princess Sirindhorn:

the tiger mantis shrimp Acanthosquilla derijardi.

the panda crab Phricotelphusa sirindhorn.

white-eyed river martin, the bird Pseudochelidon sirintarae.


แลง

th-noun

แลง • (lɛɛng)

หิน หิน#Thai

ศิลา ศิลา#Thai


ออเจ้า

th-pronoun

ออเจ้า • (ɔɔ-jâo)

desc

→ Lao: ອໍເຈົ້າ (ʼǭ chao)

→ Lao: ອໍເຈົ້າ (ʼǭ chao)

/ʔɔː˧.t͡ɕaw˥˩/

From ออ (ɔɔ, “a conventional title for a man”) + เจ้า (jâo, “a second person pronoun used to address a person of equal or lower status”). Compare Khmer អាចោ (ʼaacao).

com

(archaic) a second person pronoun used to address a person of equal or lower status, irrespective of the sex.


ฝีเท้า

th-noun

ฝีเท้า • (fǐi-táao)

/fiː˩˩˦.tʰaːw˦˥/


กันดาล

From Angkorian Old Khmer kantāla or Pre-Angkorian Old Khmer kantāl, kantal, kandāl (“midpoint; centre”). Cognate with Modern Khmer កណ្ដាល (kɑɑkɑndaal).

(elegant, literary, poetic) midst; middle; midpoint; centre.


ทุรกันดาร

th-adj

ทุรกันดาร • (tú-rá-gan-daan) (abstract noun ความทุรกันดาร)

tú-rá-gan-daan (romanization)
ความทุรกันดาร (abstract-noun)

From ทุร (“hard, difficult”) + กันดาร (gan-daan, “hard, difficult”).

com

difficult to access; difficult to go or travel (to, through, etc).


ขั้นตอน

th-noun

ขั้นตอน • (kân-dtɔɔn)

From ขั้น (kân, “step; stage”) + ตอน (dtɔɔn, “part; section”).

com

ขั้นตอนชีวิต

ขั้นตอนการทำ


กันดาร

th-adj

กันดาร • (gan-daan) (abstract noun ความกันดาร)

gan-daan (romanization)
ความกันดาร (abstract-noun)

From Pali kantāra (“desert; waste; wilderness”) or Sanskrit कान्तार (kāntāra, “forest; wilderness”). Cognate with Modern Khmer កន្តារ (kɑɑkɑntaa), Lao ກັນດານ (kan dān).

bor

undergoing hardship; experiencing difficulties; suffering a famine; undergoing a shortage (of food, water, etc).

(formal, of a place, area, region, etc)
remote; rural.

difficult to access; hard to go or travel (to, through, etc).


เชื้อโรค

th-noun

เชื้อโรค • (chʉ́ʉa-rôok)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.roːk̚˥˩/


ติดเชื้อ

th-verb

ติดเชื้อ • (dtìt-chʉ́ʉa) (abstract noun การติดเชื้อ)

dtìt-chʉ́ʉa (romanization)
การติดเชื้อ (abstract-noun)

/tit̚˨˩.t͡ɕʰɯa̯˦˥/

ติด (dtìt) + เชื้อ (chʉ́ʉa)

th-l

เชื้อ (chʉ́ʉa)


ติดเชื้อ

th-adj

ติดเชื้อ • (dtìt-chʉ́ʉa)

/tit̚˨˩.t͡ɕʰɯa̯˦˥/

ติด (dtìt) + เชื้อ (chʉ́ʉa)

th-l

เชื้อ (chʉ́ʉa)


กองเรือ

th-noun

กองเรือ • (gɔɔng-rʉʉa)

/kɔːŋ˧.rɯa̯˧/


โฟม

any polymeric foam used for shockproof substance or container.


ราชนาวี

ราชนาวีไทย


กองทัพเรือ

กองทัพเรือ • (gɔɔng-táp-rʉʉa)

/kɔːŋ˧.tʰap̚˦˥.rɯa̯˧/

com

กองทัพ (gɔɔng-táp) + เรือ (rʉʉa)

กองทัพเรือไทย

th:กองทัพเรือ


ทัพเรือ

th-noun

ทัพเรือ • (táp-rʉʉa)

ทัพ (táp, “troops”) + เรือ (rʉʉa, “ship; boat”).


นาวี

ราชนาวีไทย


พลเรือเอก

th-noun

พลเรือเอก • (pon-rʉʉa-èek)

From พลเรือ (“admiral”) + เอก (èek, “first; primary; etc”).

com

the highest rank of naval officer. Abbreviation: พล.ร.อ. (pon-rɔɔ-ɔɔ)


พณิช

th-noun

พณิช • (pá-nít)


พาณิช

From Sanskrit वणिज (vaṇija, “merchant, trader”).


แม่ค้า

/mɛː˥˩.kʰaː˦˥/

แม่ (mɛ̂ɛ) + ค้า (káa)

com

แม่ (mɛ̂ɛ) + ค้า (káa)


ทยอย

th-adv

ทยอย • (tá-yɔɔi)

ทยอย(กัน)มา


บรอกโคลี

th-noun

บรอกโคลี • (brɔ́k-koo-lîi)


จารึก

th-verb

จารึก • (jaa-rʉ́k) (abstract noun การจารึก)

jaa-rʉ́k (romanization)
การจารึก (abstract-noun)

From Old Khmer *ចារិក (*cārika, “to inscribe by engraving”), an extended form of ចារ៑ (cār, “to inscribe (with a stylus), to engrave; to draw a straight line; to plant in rows”), from which Thai จาร (jaan) was derived. Cognate with Modern Khmer ចារឹក (caarɨk), Lao ຈາຣຶກ (chā rưk).

bor

/t͡ɕaː˧.rɯk̚˦˥/

to inscribe: to mark (words, characters, etc) on a surface in a durable way.

(figurative, elegant) to record permanently or in a durable way.


จารึก

th-noun

จารึก • (jaa-rʉ́k)

/t͡ɕaː˧.rɯk̚˦˥/

inscription: record cut, impressed, painted, or written on a hard surface, as a stone, brick, metal, etc.


จารึก

/t͡ɕaː˧.rɯk̚˦˥/

จาริก จาริก#Thai

(somewhat archaic) Alternative form of จาริก


อาหารหวาน

อาหารหวาน • (aa-hǎan-wǎan)

/ʔaː˧.haːn˩˩˦.waːn˩˩˦/

From อาหาร (aa-hǎan, “food; meal”) + หวาน (wǎan, “sweet”).


หนอก

th-noun

หนอก • (nɔ̀ɔk)


ปด

bpòt (romanization)
การปด (abstract-noun)


ค้าน

káan (romanization)
การค้าน (abstract-noun)


กากเพชร

กากเพชร • (gàak-pét)


น้ำยาบ้วนปาก

น้ำยาบ้วนปาก


กลมกล่อม

th-adj

กลมกล่อม • (glom-glɔ̀m) (abstract noun ความกลมกล่อม)

glom-glɔ̀m (romanization)
ความกลมกล่อม (abstract-noun)


สวมใส่

th-verb

สวมใส่ • (sǔuam-sài) (abstract noun การสวมใส่)

sǔuam-sài (romanization)
การสวมใส่ (abstract-noun)


น้ำยาล้างจาน

th-noun

น้ำยาล้างจาน

th:น้ำยาล้างจาน


น้ำยาลบคำผิด

From น้ำยา (nám-yaa, “liquid containing chemical”) + ลบ (lóp, “to delete”) + คำ (kam, “word”) + ผิด (pìt, “wrong”).


ผงซักฟอก

th-noun

ผงซักฟอก • (pǒng-sák-fɔ̂ɔk)

/pʰoŋ˩˩˦.sak̚˦˥.fɔːk̚˥˩/

From ผง (pǒng, “powder”) + ซักฟอก (sák-fɔ̂ɔk, literally “to wash and clean”).


วาณิช

From Sanskrit वाणिज (vāṇija) or Pali vāṇija.


พิเทศ

th-noun

พิเทศ • (pí-têet)

/pʰi˦˥.tʰeːt̚˥˩/


หลาว

Cognate with Lao ຫຼາວ (lāo), Lü ᦜᦱᧁ (l̇aaw).


ความเจ็บ

ความเจ็บ • (kwaam-jèp)


อิหม่าม

อิหม่าม • (ì-màam)


พน.

(slang, initialism, abbreviation) tomorrow


พลับพลึง

พลับพลึง • (pláp-plʉng)


หลิว

From Hokkien 柳 (liú). Compare Teochew 柳 (liú).

ต้น ต้น#Thai


พลอง

พลอง • (plɔɔng)


ทำอาหาร

th-verb

ทำอาหาร • (tam-aa-hǎan) (abstract noun การทำอาหาร)

tam-aa-hǎan (romanization)
การทำอาหาร (abstract-noun)


เสียดาย

เสียดาย • (sǐia-daai) (abstract noun การเสียดาย)

sǐia-daai (romanization)
การเสียดาย (abstract-noun)


หอยเชลล์

th-noun

หอยเชลล์ • (hɔ̌i-chel)

/hɔj˩˩˦.t͡ɕʰel˧/

From หอย (hɔ̌i) + เชลล์ (chel, from English shell).

com

from English <i class="Latn mention" lang="en">shell</i>

scallop: an edible marine bivalve mollusc of the family Pectinidae.


กระปรี้กระเปร่า

th-adj

กระปรี้กระเปร่า • (grà-bprîi-grà-bprào) (abstract noun ความกระปรี้กระเปร่า)

grà-bprîi-grà-bprào (romanization)
ความกระปรี้กระเปร่า (abstract-noun)


เซ็กซี่

เซ็กซี่ • (sék-sîi) (abstract noun ความเซ็กซี่)

sék-sîi (romanization)
ความเซ็กซี่ (abstract-noun)


ถั่วฝักยาว

th-noun

ถั่วฝักยาว • (tùua-fàk-yaao)

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis#Translingual

yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis).

th:ถั่วฝักยาว


บ้าบิ่น

บ้าบิ่น • (bâa-bìn)

From บ้า (bâa, “mad”) + บิ่น (bìn, “rash”).

ขนม ขนม#Thai


ลูกปัด

ลูกปัด • (lûuk-bpàt)


ตีหน้า

th-verb

ตีหน้า • (dtii-nâa) (abstract noun การตีหน้า)

dtii-nâa (romanization)
การตีหน้า (abstract-noun)


เซ่อ

sə̂ə (romanization)
ความเซ่อ (abstract-noun)


เฟือย

th-noun

เฟือย • (fʉai)


ผู้ชม

/pʰuː˥˩.t͡ɕʰom˧/


ปิกนิก

ปิกนิก • (bpík-ník)


สัมภาระ

สัมภาระ • (sǎm-paa-rá) (classifier อย่าง)

sǎm-paa-rá (romanization)
อย่าง (classifier)

Borrowed from Sanskrit सम्भार (sambhāra) or Pali sambhāra. Doublet of สมภาร (sǒm-paan).

bor+

(elegant) provisions; belongings; luggage


อย่างเช่น

/jaːŋ˨˩.t͡ɕʰeːn˥˩/

อย่าง (yàang, “as”) + เช่น (chên, “example”).


ลูกดอก

lûuk-dɔ̀ɔk (romanization)
ดอก (classifier)

/luːk̚˥˩.dɔːk̚˨˩/

ลูก (lûuk) + ดอก (dɔ̀ɔk)


ขนแกะ

th-noun

ขนแกะ • (kǒn-gɛ̀)

/kʰon˩˩˦.kɛʔ˨˩/


กินเมือง

th-verb

กินเมือง • (gin-mʉʉang)

From กิน (gin, literally “to eat, to consume”) + เมือง (mʉʉang, “polity, as city, town, state, nation, etc”), probably a calque from Mon စဍုၚ် (“to govern a polity”, literally “to eat a polity”).

com

(idiomatic and historical) to rule or govern a polity.


นวยนาด

th-verb

นวยนาด • (nuai-nâat) (abstract noun การนวยนาด)

nuai-nâat (romanization)
การนวยนาด (abstract-noun)


เตร่

dtrèe (romanization)
การเตร่ (abstract-noun)

เที่ยวเตร่


เดินเล่น

เดินเล่น • (dəən-lên) (abstract noun การเดินเล่น)

dəən-lên (romanization)
การเดินเล่น (abstract-noun)

com

เดิน (dəən) + เล่น (lên)


ความเป็นจริง

th-noun

ความเป็นจริง


เสมือน

th-adj

เสมือน • (sà-mʉ̌ʉan) (abstract noun ความเสมือน)

sà-mʉ̌ʉan (romanization)
ความเสมือน (abstract-noun)

Possibly blend of เสมอ (sà-mə̌ə) + เหมือน (mʉ̌ʉan).


เป็นกันเอง

th-adv

เป็นกันเอง • (bpen-gan-eeng) (abstract noun ความเป็นกันเอง)

bpen-gan-eeng (romanization)
ความเป็นกันเอง (abstract-noun)


ชานชาลา

/t͡ɕʰaːn˧.t͡ɕʰaː˧.laː˧/


สมน้ำหน้า

th-interj

สมน้ำหน้า • (sǒm-nám-nâa)

From สม (sǒm, “to suit; to fit; etc”) + น้ำหน้า (“face; visage; countenance; etc”).

com

(idiomatic) used to express that someone deserves an unpleasant outcome: to have it coming; to serve someone right; etc.


ใจจดใจจ่อ

th-adj

ใจจดใจจ่อ • (jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ) (abstract noun ความใจจดใจจ่อ)

jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ (romanization)
ความใจจดใจจ่อ (abstract-noun)

/t͡ɕaj˧.t͡ɕot̚˨˩.t͡ɕaj˧.t͡ɕɔː˨˩/

attentive; concentrated; engrossed; rapt; eager.


รีบร้อน

th-adv

รีบร้อน • (rîip-rɔ́ɔn) (abstract noun ความรีบร้อน)

rîip-rɔ́ɔn (romanization)
ความรีบร้อน (abstract-noun)

/riːp̚˥˩.rɔːn˦˥/

com

รีบ (rîip) + ร้อน (rɔ́ɔn)


ดินพอกหางหมู

th-adj

ดินพอกหางหมู • (din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǔu) (abstract noun ความดินพอกหางหมู)

din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǔu (romanization)
ความดินพอกหางหมู (abstract-noun)

/din˧.pʰɔːk̚˥˩.haːŋ˩˩˦.muː˩˩˦/

From ดิน (din, “dirt”) + พอก (pɔ̂ɔk, “to cover”) + หาง (hǎang, “tail”) + หมู (mǔu, “pig”), literally “dirt covers a pig's tail”.

com

(idiomatic) having tasks all piled up; up to one's neck in work.


ปิดทองหลังพระ

th-verb

ปิดทองหลังพระ • (bpìt-tɔɔng-lǎng-prá) (abstract noun การปิดทองหลังพระ)

bpìt-tɔɔng-lǎng-prá (romanization)
การปิดทองหลังพระ (abstract-noun)

/pit̚˨˩.tʰɔːŋ˧.laŋ˩˩˦.pʰraʔ˦˥/

From ปิด (bpìt, “to affix; to attach”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + หลัง (lǎng, “back”) + พระ (prá, “Buddha statue”), literally “to put gold sheets at the back of Buddha statues”.

com

(idiomatic) to do good deeds without seeking attention or praise.


จดจ่อ

th-verb

จดจ่อ • (jòt-jɔ̀ɔ) (abstract noun การจดจ่อ)

jòt-jɔ̀ɔ (romanization)
การจดจ่อ (abstract-noun)

/t͡ɕot̚˨˩.t͡ɕɔː˨˩/


ตื่นนอน

ตื่นนอน • (dtʉ̀ʉn-nɔɔn) (abstract noun การตื่นนอน)

dtʉ̀ʉn-nɔɔn (romanization)
การตื่นนอน (abstract-noun)

/tɯːn˨˩.nɔːn˧/


สำรอก

สำรอก • (sǎm-rɔ̂ɔk) (abstract noun การสำรอก)

sǎm-rɔ̂ɔk (romanization)
การสำรอก (abstract-noun)

/sam˩˩˦.rɔːk̚˥˩/

Compare Khmer សំរក (sâmrôk, “to vomit”).

(now rare) to remove something from the outer layer, surface, or skin of something; to remove the outer layer of something; to peel; to skin; to flay.


ขนส่ง

th-noun

ขนส่ง • (kǒn-sòng)

Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).

com+

2017 June 17, Green parrot, “คสช. จัดระเบียบรถตู้อนุสาวรีย์ชัยฯ ให้ไปจอดที่ขนส่งหมอชิต ตั้งเป้าปีหน้าสร้างจุดจอดถาวรเสร็จ”, in winnews.tv:
คสช. จัดระเบียบรถตู้อนุสาวรีย์ชัยฯ ให้ไปจอดที่ขนส่งหมอชิต
kɔɔ-sɔ̌ɔ-chɔɔ · jàt-rá-bìiap rót-dtûu à-nú-sǎa-wá-rii-chai · hâi bpai jɔ̀ɔt tîi kǒn-sòng mɔ̌ɔ-chít
NCPO [re]organises Victory Monument vans, requiring [them] to go [and] park at Mo Chit Terminal

(slang) organisation carrying out such a business; place where such a business is carried out.


เพ้อ

pə́ə (romanization)
การเพ้อ (abstract-noun)


อุปกรณ์

th-noun

อุปกรณ์ • (ù-bpà-gɔɔn)

From Pali upakaraṇa (“accessory”), from upa (“secondary; subordinate”) + karaṇa (“making; creation; production; etc”); or from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa, idem), from उप (upa, idem) + करण (karaṇa, idem); equivalent to Thai อุป (ùp-bpà-) + กรณ์. Cognate with Lao ອຸປະກອນ (ʼu pa kǭn), Old Khmer upakaraṇa (“assistance, support; instrument, equipment; etc”); Modern Khmer ឧបករណ៍ (ʼupaʼkɑɑ).

com

อุป (ùp-bpà-) + กรณ์

cog

มาตรา ๑๔๗ อุปกรณ์ หมายความว่า สังหาริมทรัพย์ซึ่งโดยปกตินิยมเฉพาะถิ่นหรือโดยเจตนาชัดแจ้งของเจ้าของทรัพย์ที่เป็นประธาน เป็นของใช้ประจำอยู่กับทรัพย์ที่เป็นประธานเป็นอาจิณ เพื่อประโยชน์แก่การจัดดูแล ใช้สอย หรือรักษาทรัพย์ที่เป็นประธาน และเจ้าของทรัพย์ได้นำมาสู่ทรัพย์ที่เป็นประธานโดยการนำมาติดต่อ หรือปรับเข้าไว้ หรือทำโดยประการอื่นใดในฐานะเป็นของใช้ประกอบกับทรัพย์ที่เป็นประธานนั้น
mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi sìi-sìp jèt · ù-bpà-gɔɔn · mǎai-kwaam wâa · sǎng-hǎa-rí-má-sáp sʉ̂ng dooi bpà-gà-dtì ní-yom chà-pɔ́ tìn rʉ̌ʉ dooi jèet-dtà-naa chát-jɛ̂ɛng kɔ̌ɔng jâo-kɔ̌ɔng sáp tîi bpen bprà-taan · bpen kɔ̌ɔng chái bprà-jam yùu gàp sáp tîi bpen bprà-taan bpen aa-jin · pʉ̂ʉa bprà-yòot gɛ̀ɛ gaan-jàt duu-lɛɛ · chái-sɔ̌i · rʉ̌ʉ rák-sǎa sáp tîi bpen bprà-taan · lɛ́ jâao kɔ̌ɔng sáp dâai nam maa sùu sáp tîi bpen bprà-taan dooi gaan-nam maa dtìt-dtɔ̀ɔ · rʉ̌ʉ bpràp kâo wái · rʉ̌ʉ tam dooi bprà-gaan ʉ̀ʉn dai nai tǎa-ná bpen kɔ̌ɔng chái bprà-gɔ̀ɔp gàp sáp tîi bpen bprà-taan nán
Section 147 Accessory means a movable thing which, according to a usual local custom or to the clear intention of the owner of the principal thing, is an item regularly used together with the principal thing for the purpose of managing, using, or preserving the principal thing, and [which] the owner of the thing has, by addition, adjustment, or any other means, brought to the principal thing as an item [which must be] used together with the principal thing.
อุปกรณ์ที่แยกออกจากทรัพย์ที่เป็นประธานเป็นการชั่วคราวก็ยังไม่ขาดจากการเป็นอุปกรณ์ของทรัพย์ที่เป็นประธานนั้น

1992 April 8, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, retrieved 2019-02-20

An accessory which is separated from the principal thing temporarily is not [thereby] deprived of the quality of being an accessory to such principal thing.

ù-bpà-gɔɔn tîi yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk jàak sáp tîi bpen bprà-taan bpen gaan chûua-kraao gɔ̂ yang mâi kàat jàak gaan-bpen ù-bpà-gɔɔn kɔ̌ɔng sáp tîi bpen bprà-taan nán

(property law) accessory: thing joined to another thing as an ornament or to render it more perfect, such as the halter of a horse, the frame of a picture, the keys of a house, etc.


ขร้า

th-particle

ขร้า • (krâa)

Extension of ข้า (kâa), an eye dialect of ค่า (kâa).

ค่า ค่า#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) Alternative form of ค่า (kâa)


สังเวย

th-verb

สังเวย • (sǎng-wəəi) (abstract noun การสังเวย)

sǎng-wəəi (romanization)
การสังเวย (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.wɤːj˧/


ชะเอม

/t͡ɕʰa˦˥.ʔeːm˧/


รักเร่

th-noun

รักเร่ • (rák-rêe)


ประดู่

ประดู่ • (bprà-dùu)


เตาอบไมโครเวฟ

เตาอบไมโครเวฟ


เฟื่อง

เฟื่อง • (fʉ̂ʉang)


เฟื่องฟ้า

เฟื่องฟ้า • (fʉ̂ʉang-fáa)

→ Khmer: ហ្វឿងហ្វា (fɨəng faa)

/fɯa̯ŋ˥˩.faː˦˥/

a flowering climber, great bougainvillea (Bougainvillea spectabilis).

th:เฟื่องฟ้า


เอื้อง

เอื้อง • (ʉ̂ʉang)

Cognate with Northern Thai ᩋᩮᩥ᩶ᩬᨦ, Lao ເອື້ອງ (ʼư̄ang), Shan ဢိူင်ႈ (ʼōeng).

cog

Lao ເອື້ອງ (ʼư̄ang)


แวน

th-noun

แวน • (wɛɛn)

From English VAN, abbreviation of value-added network.


แวน

แวน • (wɛɛn)

From English WAN, abbreviation of wide area network.


แวน

th-verb

แวน • (wɛɛn)


หน้าฝน

th-noun

หน้าฝน • (nâa-fǒn)


บุหรี่พม่า

บุหรี่พม่า • (bù-rìi-pá-mâa)


สำนักงานท่องเที่ยว

สำนักงานท่องเที่ยว

สำนักงานท่องเที่ยว • (sǎm-nák-ngaan-tɔ̂ng-tîao)

สำนักงาน (sǎm-nák-ngaan, “office, bureau”) + ท่องเที่ยว (tɔ̂ng-tîao, “travel”)


ข่าวลือ

th-noun

ข่าวลือ • (kàao-lʉʉ)

/kʰaːw˨˩.lɯː˧/


ครีมกันแดด

ครีมกันแดด • (kriim-gan-dɛ̀ɛt)

ครีม (kriim, “cream”) + กันแดด (“sunproof”)


ข้อนิ้ว

ข้อนิ้ว • (kɔ̂ɔ-níu)

/kʰɔː˥˩.niw˦˥/

From ข้อ (kɔ̂ɔ, “joint”) + นิ้ว (níu, “finger”).


หมาหรึ่ง

th-noun

หมาหรึ่ง • (mǎa-rʉ̀ng)

/maː˩˩˦.rɯŋ˨˩/

หมาหริ่ง หมาหริ่ง#Thai


หรึ่ง

หรึ่ง • (rʉ̀ng)

Compare Lao ລື່ງ (lư̄ng), Vietnamese lửng.

หมาหรึ่ง หมาหรึ่ง#Thai

หมูหรึ่ง หมูหรึ่ง#Thai

See หมาหรึ่ง (mǎa-rʉ̀ng) and หมูหรึ่ง (mǔu-rʉ̀ng).


หมาหริ่ง

หมาหริ่ง • (mǎa-rìng)

/maː˩˩˦.riŋ˨˩/

ferret-badger (genus Melogale), especially the Burmese ferret-badger (Melogale personata).


หมูหรึ่ง

หมูหรึ่ง • (mǔu-rʉ̀ng)

/muː˩˩˦.rɯŋ˨˩/

หมูหริ่ง หมูหริ่ง#Thai


หมูหริ่ง

หมูหริ่ง • (mǔu-rìng)

/muː˩˩˦.riŋ˨˩/


จ้ำจี้

จ้ำจี้ • (jâm-jîi)

/t͡ɕam˥˩.t͡ɕiː˥˩/


ตีฉิ่ง

th-verb

ตีฉิ่ง • (dtii-chìng) (abstract noun การตีฉิ่ง)

dtii-chìng (romanization)
การตีฉิ่ง (abstract-noun)

/tiː˧.t͡ɕʰiŋ˨˩/

From ตี (dtii, “to beat; to hit”) + ฉิ่ง (chìng, “Thai finger cymbals”). Compare the English slang bump donuts.


ติดใจ

th-verb

ติดใจ • (dtìt-jai) (abstract noun การติดใจ or ความติดใจ)

dtìt-jai (romanization)
การติดใจ (abstract-noun)
ความติดใจ (abstract-noun)

From ติด (dtìt, “to stick; to get stuck”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

com

(idiomatic) to have hard feelings (for); to mind; to take offence.


หูกระต่าย

th-noun

หูกระต่าย • (hǔu-grà-dtàai)


ฮ่องกงฟุต

ฮ่องกงฟุต • (hɔ̂ng-gong-fút)

From Singapore/Hong Kong English Hong Kong foot, a calque from Chinese 香港腳／香港脚 (xiānggǎngjiǎo). Same as ฮ่องกง (hɔ̂ng-gong) + ฟุต (fút).


ทะลุทะลวง

th-verb

ทะลุทะลวง • (tá-lú-tá-luuang) (abstract noun การทะลุทะลวง)

tá-lú-tá-luuang (romanization)
การทะลุทะลวง (abstract-noun)


แผลเปื่อย

th-noun

แผลเปื่อย • (plɛ̌ɛ-bpʉ̀ai) (classifier แผล)

plɛ̌ɛ-bpʉ̀ai (romanization)
แผล (classifier)

/pʰlɛː˩˩˦.pɯa̯j˨˩/

From แผล (plɛ̌ɛ, “wound”) + เปื่อย (bpʉ̀ai, “to rot”).


เฟอเลชิโอ

th-noun

เฟอเลชิโอ • (fəə-lee-chí-ôo)

/fɤː˧.leː˧.t͡ɕʰi˦˥.ʔoː˥˩/

th:เฟอเลชิโอ


หลอดทดลอง

หลอดทดลอง • (lɔ̀ɔt-tót-lɔɔng)

/lɔːt̚˨˩.tʰot̚˦˥.lɔːŋ˧/

From หลอด (lɔ̀ɔt, “tube”) + ทดลอง (tót-lɔɔng, “to test”).


บำเหน็จ

th-noun

บำเหน็จ • (bam-nèt)

Compare Khmer បំណាច់ (bɑmnac, “commission; bonus; tip”).

cog

บำนาญ บำนาญ#Thai

(law) compensation for services paid only once upon retirement, as opposed to บำนาญ (bam-naan, “pension”).


ลักพาตัว

th-verb

ลักพาตัว • (lák-paa-dtuua) (abstract noun การลักพาตัว)

lák-paa-dtuua (romanization)
การลักพาตัว (abstract-noun)


เครื่องกลึง

th-noun

เครื่องกลึง • (krʉ̂ʉang-glʉng)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.klɯŋ˧/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine; tool”) + กลึง (glʉng, “to lathe”).


สายจูง

/saːj˩˩˦.t͡ɕuːŋ˧/


ปรานี

th-verb

ปรานี • (bpraa-nii) (abstract noun การปรานี or ความปรานี)

bpraa-nii (romanization)
การปรานี (abstract-noun)
ความปรานี (abstract-noun)

Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).


ทุบหม้อข้าว

ทุบหม้อข้าว • (túp-mɔ̂ɔ-kâao) (abstract noun การทุบหม้อข้าว)

túp-mɔ̂ɔ-kâao (romanization)
การทุบหม้อข้าว (abstract-noun)

/tʰup̚˦˥.mɔː˥˩.kʰaːw˥˩/

From ทุบ (túp, “to smash”) + หม้อ (mɔ̂ɔ, “pot”) + ข้าว (kâao, “rice”); literally “to smash (one's own) rice pot”.

com

(idiomatic) to destroy (one's own) source of subsistence.


วิตถาร

th-adj

วิตถาร • (wít-tǎan) (abstract noun ความวิตถาร)

wít-tǎan (romanization)
ความวิตถาร (abstract-noun)

From Pali vitthāra (“amplification; description; detail”). Cognate with Khmer វិត្ថារ (vitthaa). Compare Sanskrit विस्तार (vistāra), from which Thai พิสดาร (pít-sà-daan) was derived.

bor

(obsolete) detailed, descriptive, elaborate; comprehensive, extensive, inclusive.

(now rare) queer; strange; odd; uncommon; unorthodox; eccentric.


ผีซ้ำกรรมซัด

th-proverb

ผีซ้ำกรรมซัด • (pǐi-sám-gam-sát)

From ผี (pǐi) + ซ้ำ (sám) + กรรม (gam) + ซัด (sát).

com

misfortunes never come singly
misfortunes never come singly

(idiomatic) misfortunes never come singly.


พิสดาร

th-adj

พิสดาร • (pít-sà-daan) (abstract noun ความพิสดาร)

pít-sà-daan (romanization)
ความพิสดาร (abstract-noun)

From Sanskrit विस्तार (vistāra, “extension; elaborateness; detail”); probably via Old Khmer bistāra. Cognate with Modern Khmer ពិស្តារ (pistaa). Compare Pali vitthāra, from which Thai วิตถาร (wít-tǎan) was derived.

bor

ในวันนัดสืบพยาน เมื่อศาลเห็นสมควร...ศาลจะอ่านให้คู่ความฟังซึ่ง...รายงานพิสดารแห่งการชี้สองสถาน
nai wan nát sʉ̀ʉp pá-yaan · mʉ̂ʉa sǎan hěn sǒm-kuuan ... sǎan jà àan hâi kûu-kwaam fang sʉ̂ng ... raai-ngaan pít-sà-daan hɛ̀ng gaan-chíi-sɔ̌ɔng-sà-tǎan
On the day appointed for the taking of evidence, when the court finds [it] appropriate ... the court may read to the parties ... the detailed record of the settlement of issues.
เมื่อได้ตั้งอนุญาโตตุลาการขึ้นแล้ว...ให้อนุญาโตตุลาการกำหนดประเด็นข้อพิพาท...แล้วจดลงในรายงานพิสดาร

2017 July 18, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-02-23

Once the arbitration [committee] has been set up ... the arbitration [committee] shall determine the matters in issue ... and note [them] down onto a detailed record.

mʉ̂ʉa dâai dtâng à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan kʉ̂n lɛ́ɛo ... hâi à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan gam-nòt bprà-den kɔ̂ɔ-pí-pâat ... lɛ́ɛo jòt long nai raai-ngaan pít-sà-daan

(now only found in law, obsolete elsewhere) detailed, descriptive, elaborate; comprehensive, extensive, inclusive.

now only found in law; obsolete elsewhere; now only found in law; obsolete elsewhere


ไม้นวดแป้ง

th-noun

ไม้นวดแป้ง • (mái-nûuat-bpɛ̂ɛng)

From ไม้ (máai) + นวดแป้ง.

com

ไม้ (máai) + นวดแป้ง


ปรากฤต

From Sanskrit प्राकृत (prākṛta, “original”).

ภาษา ภาษา#Thai


ลิลลี่

th-noun

ลิลลี่ • (lin-lîi)


พักร้อน

th-verb

พักร้อน • (pák-rɔ́ɔn) (abstract noun การพักร้อน)

pák-rɔ́ɔn (romanization)
การพักร้อน (abstract-noun)

/pʰak̚˦˥.rɔːn˦˥/

com

พัก (pák) + ร้อน (rɔ́ɔn)


มิเตอร์

th-noun

มิเตอร์ • (mí-dtə̂ə)

/mi˦˥.tɤː˥˩/


เลือดเนื้อ

เลือดเนื้อ • (lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa)

/lɯa̯t̚˥˩.nɯa̯˦˥/

From เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”) + เนื้อ (nʉ́ʉa, “flesh”). Compare Chinese 血肉 (xuèròu, literally “blood-flesh”).

cog

Thai National Anthem
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
bprà-têet tai ruuam lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa châat chʉ́ʉa tai
Thailand unites the flesh and blood of Thais.


เจ้าชาย

/t͡ɕaːw˥˩.t͡ɕʰaːj˧/

/t͡ɕaw˥˩.t͡ɕʰaːj˧/


มากมาย

th-adj

มากมาย • (mâak-maai) (abstract noun ความมากมาย)

mâak-maai (romanization)
ความมากมาย (abstract-noun)


อิกลู

th-noun

อิกลู • (ìk-luu)

From English igloo, from Inuktitut ᐃᒡᓗ (iclo, “house, building (of any kind)”).


แล้วจึง

th-adv

แล้วจึง • (lɛ́ɛo-jʉng) (abstract noun ความแล้วจึง)

lɛ́ɛo-jʉng (romanization)
ความแล้วจึง (abstract-noun)

/lɛːw˦˥.t͡ɕɯŋ˧/


ผลิตภัณฑ์นม

From ผลิตภัณฑ์ (pà-lìt-dtà-pan, “products”) + นม (nom, “dairy”).

com

dairy products; foodstuffs produced from milk.


ดาวทะเล

th-noun

ดาวทะเล • (daao-tá-lee) (classifier ตัว)

daao-tá-lee (romanization)
ตัว (classifier)


หน้าใหญ่ใจโต

th-adj

หน้าใหญ่ใจโต • (nâa-yài-jai-dtoo) (abstract noun ความหน้าใหญ่ใจโต)

nâa-yài-jai-dtoo (romanization)
ความหน้าใหญ่ใจโต (abstract-noun)

From หน้า (nâa, “face”) + ใหญ่ (yài, “big, great”) + ใจ (jai, “heart, mind”) + โต (dtoo, “big, great”).

com

(idiomatic, often derogatory) extravagant or prodigal, especially in a showy manner.


เจ้าใหญ่นายโต

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master”) + ใหญ่ (yài, “big, great”) + นาย (naai, “chief, lord, master”) + โต (dtoo, “big, great”).

(idiomatic) person of high authority or rank; elite; power elite; member of the ruling class; high-ranking noble or royal person.


บุญหนักศักดิ์ใหญ่

th-adj

บุญหนักศักดิ์ใหญ่ • (bun-nàk-sàk-yài) (abstract noun ความบุญหนักศักดิ์ใหญ่)

bun-nàk-sàk-yài (romanization)
ความบุญหนักศักดิ์ใหญ่ (abstract-noun)

From บุญ (bun, “merit; favourable outcome of a good deed done in one's previous life”) + หนัก (nàk, “heavy, weighty”) + ศักดิ์ (sàk, “dignity, title, rank, status”) + ใหญ่ (yài, “great, big”).

com

(idiomatic, often sarcastic) high in rank and authority.


ผู้หลักผู้ใหญ่

th-noun

ผู้หลักผู้ใหญ่ • (pûu-làk-pûu-yài)

From ผู้ (pûu, “person; male, man”) + หลัก (làk, “principal, main, chief”) + ผู้ (pûu, “person; male, man”) + ใหญ่ (yài, “great, big; major”).

com

(idiomatic) adult person; mature person.

(idiomatic) person in authority; person of rank; exalted person.


คนใหญ่คนโต

From คน (kon, “person”) + ใหญ่ (yài, “big, great”) + คน (kon, “person”) + โต (dtoo, “big, great”).


เจ้ากรรมนายเวร

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; owner”) + กรรม (gam, “karma; retribution; sin”) + นาย (naai, “chief, lord, master”) + เวร (ween, “sin; revenge, vengeance”).

(Buddhism) person to whom one had done wrong in a previous life.


ใหญ่หลวง

th-adj

ใหญ่หลวง • (yài-lǔuang) (abstract noun ความใหญ่หลวง)

yài-lǔuang (romanization)
ความใหญ่หลวง (abstract-noun)

From ใหญ่ (yài, “great, big”) + หลวง (lǔuang, “great, big”).

com

2005, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), ถ้ำทะมึน เล่ม ๑๑ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 138:
ถ้าคุณถูกความเศร้าอันใหญ่หลวงทำร้าย คุณอาจจะรู้สึกราวกับถูกไฟเผา
tâa kun tùuk kwaam-sâo an yài-lǔuang tam-ráai · kun àat jà rúu-sʉ̀k raao gàp tùuk fai pǎo
If you are stricken with a great sadness, you may feel as if you have been set aflame

2006, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), จุดจบ (แห่งความโชคร้าย) เล่ม ๑๓ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 138:
ครั้งที่สองที่คุณเจอหมุดหัวแบนในรูตเบียร์โฟลตของคุณ ความผิดหวังของคุณจะใหญ่หลวงกว่าครั้งแรกมาก
kráng tîi sɔ̌ɔng tîi kun jəə mùt-hǔua-bɛɛn nai rúut-biia-flóot kɔ̌ɔng kun · kwaam-pìt-wǎng kɔ̌ɔng kun jà yài lǔuang gwàa kráng rɛ̂ɛk mâak
the second time you find a thumbtack in your root beer float, your despair is much greater than the first time,

Jeremiah 50:22, KJV:
เสียงสงครามอยู่ในแผ่นดินและเสียงการทำลายอย่างใหญ่หลวงก็อยู่ในนั้น
sǐiang sǒng-kraam yùu nai pɛ̀n-din lɛ́ sǐiang gaan-tam-laai yàang yài-lǔuang gɔ̂ yùu nai nán
A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Ephesians 2:4, KJV:
แต่พระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณาเพราะเหตุความรักอันใหญ่หลวงซึ่งพระองค์ทรงรักเรานั้น
dtɛ̀ɛ prá-jâao pûu song bpìiam dûai prá gà-rú-naa prɔ́ hèet kwaam-rák an yài-lǔuang sʉ̂ng prá-ong song rák rao nán
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,


ความเศร้า

th-noun

ความเศร้า • (kwaam-sâo)


พื้นผิว

พื้นผิว • (pʉ́ʉn-pǐu)

/pʰɯːn˦˥.pʰiw˩˩˦/


ข้าวฟ่าง

ข้าวฟ่าง • (kâao-fâang)

/kʰaːw˥˩.faːŋ˥˩/

From ข้าว (kâao, “rice”) + reflex of Proto-Tai *ʰwɯǝŋᶜ (“millet”).


ข้าวโพดอ่อน

ข้าวโพดอ่อน • (kâao-pôot-ɔ̀ɔn)

/kʰaːw˥˩.pʰoːt̚˥˩.ʔɔːn˨˩/

com

ข้าวโพด (kâao-pôot) + อ่อน (ɔ̀ɔn)


ราว

Cognate with Khün ᩁᩣ᩠ᩅ, Isan ฮาว, Lao ຮາວ (hāo), Lü ᦣᦱᧁ (haaw), Shan ႁၢဝ်း (háao), Tai Nüa ᥞᥣᥝᥰ (häaw), Phake ꩭွ် (haw), Ahom 𑜍𑜧 (raw).


เปี่ยม

th-verb

เปี่ยม • (bpìiam) (abstract noun การเปี่ยม)

bpìiam (romanization)
การเปี่ยม (abstract-noun)


ส่วนผสม

th-noun

ส่วนผสม • (sùuan-pà-sǒm)


นับถือ

th-verb

นับถือ • (náp-tʉ̌ʉ) (abstract noun การนับถือ or ความนับถือ)

náp-tʉ̌ʉ (romanization)
การนับถือ (abstract-noun)
ความนับถือ (abstract-noun)

→ Nyah Kur: นับทือ

desc

→ Shan: ၼပ်ႉထိုဝ် (nâ̰p thǔe)

→ Shan: ၼပ်ႉထိုဝ် (nâ̰p thǔe)

/nap̚˦˥.tʰɯː˩˩˦/

From นับ (náp, “to consider; to deem; to regard”) + ถือ (tʉ̌ʉ, “idem”).

com

(transitive, of anyone or anything) to recognise; to acknowledge; to appreciate.


โย่ง

yôong (romanization)
ความโย่ง (abstract-noun)


จบการศึกษา

th-verb

จบการศึกษา • (jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa) (abstract noun การจบการศึกษา)

jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa (romanization)
การจบการศึกษา (abstract-noun)

/t͡ɕop̚˨˩.kaːn˧.sɯk̚˨˩.saː˩˩˦/


เยื่อใย

th-noun

เยื่อใย • (yʉ̂ʉa-yai)


การจบการศึกษา

การจบการศึกษา • (gaan-jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa)

From การ (gaan) + จบการศึกษา (jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa).

com

จบการศึกษา จบการศึกษา#Thai

abstract noun of จบการศึกษา (jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa): graduation.


แรงม้า

th-noun

แรงม้า • (rɛɛng-máa)

/rɛːŋ˧.maː˦˥/


เนยถั่ว

เนยถั่ว • (nəəi-tùua)


เนยถั่วลิสง

เนยถั่วลิสง • (nəəi-tùua-lí-sǒng)

th:เนยถั่วลิสง


การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ • (gaan-kâa-láang-pào-pan)

en-การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์-th-noun-PC75AhXi


ความโย่ง

โย่ง โย่ง#Thai


สารประกอบ

สารประกอบ • (sǎan-bprà-gɔ̀ɔp)

สาร (sǎan) + ประกอบ (bprà-gɔ̀ɔp)

th-l

ประกอบ (bprà-gɔ̀ɔp)


เส้นประ

th-noun

เส้นประ • (sên-bprà)


ทางเลือก

ทางเลือก • (taang-lʉ̂ʉak)

/tʰaːŋ˧.lɯa̯k̚˥˩/


เส้นตื้น

th-adj

เส้นตื้น • (sên-dtʉ̂ʉn) (abstract noun ความเส้นตื้น)

sên-dtʉ̂ʉn (romanization)
ความเส้นตื้น (abstract-noun)


ตัวเลือก

th-noun

ตัวเลือก • (dtuua-lʉ̂ʉak)


เส้นทาง

sên-taang (romanization)
เส้น (classifier)

Cognate with Lao ເສັ້ນທາງ (sen thāng), Northern Thai ᩈᩮ᩠᩶ᨶᨴᩤ᩠ᨦ, Shan သဵၼ်ႈတၢင်း (sāen táang)


เผื่อเลือก

th-adj

เผื่อเลือก • (pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak) (abstract noun ความเผื่อเลือก)

pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak (romanization)
ความเผื่อเลือก (abstract-noun)

/pʰɯa̯˨˩.lɯa̯k̚˥˩/


กรรไกรเล็ก

From กรรไกร (gan-grai, “scissors”) + เล็ก (lék, “small”).


ที่ตัดเล็บ

th-noun

ที่ตัดเล็บ • (tîi-dtàt-lép)

From ที่ (tîi, “tool”) + ตัด (dtàt, “to trim”) + เล็บ (lép, “nails”).

com

nail trimmer; a tool used to trim nails.


หินตาเสือ

th-noun

หินตาเสือ • (hǐn-dtaa-sʉ̌ʉa)

th:หินตาเสือ


ไพฑูรย์

From Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya). Doublet of เบริล (brəəl).


เขี้ยวหนุมาน

เขี้ยวหนุมาน • (kîao-hà-nú-maan)

From เขี้ยว (kîao, “fang”) + หนุมาน (hà-nú-maan, “Hanuman”).

com

th:เขี้ยวหนุมาน


กะรุน

th-noun

กะรุน • (gà-run)


พิมพ์เขียว

พิมพ์เขียว • (pim-kǐao)

From พิมพ์ (pim, “to print”) + เขียว (kǐao, “green”).


ม่านตา

From ม่าน (mâan, “curtain”) + ตา (dtaa, “eye”).


ความรับผิดชอบ

th-noun

ความรับผิดชอบ • (kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp)

/kʰwaːm˧.rap̚˦˥.pʰit̚˨˩.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/

From ความ (kwaam) + รับผิดชอบ (ráp-pìt-chɔ̂ɔp).

com

รับผิดชอบ รับผิดชอบ#Thai

abstract noun of รับผิดชอบ (ráp-pìt-chɔ̂ɔp): responsibility.


ร่างทรง

râang-song (romanization)
คน (classifier)

From ร่าง (râang, “shape; form; body”) + ทรง (song, “shape, form, body; to possess; to stay, to remain; to hold, to carry; etc”).

medium: person through whom a spirit is alleged to be able to contact the living.


กดขี่

th-verb

กดขี่ • (gòt-kìi) (abstract noun การกดขี่)

gòt-kìi (romanization)
การกดขี่ (abstract-noun)


บริบาล

บริบาล • (bɔɔ-rí-baan) (abstract noun การบริบาล)

bɔɔ-rí-baan (romanization)
การบริบาล (abstract-noun)

From Pali paripāla, from pari (“around; about”) + pāla (“controller; administrator; governor; defender; etc”); or from Sanskrit परिपाल (paripāla), from परि (pari, idem) + पाल (pāla, idem); perhaps via Old Khmer paripāla (“to guard, protect, or defend; to keep, maintain, or foster; guarding, protecting, or defending; keeping, maintaining, or fostering; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บาล (baan). Cognate with Modern Khmer បរិបាល (bɑɑrebaal).

bor

(elegant) to guard, to protect, to take care, to look after; to administer, to govern; to keep, to maintain.


บริบาล

th-noun

บริบาล • (bɔɔ-rí-baan)

(elegant) one who guards, protects, takes care, or looks after; one who administers, governs; one who keeps or maintains.


จินตนาการ

th-verb

จินตนาการ • (jin-dtà-naa-gaan) (abstract noun การจินตนาการ)

jin-dtà-naa-gaan (romanization)
การจินตนาการ (abstract-noun)

From จินตน (“thinking”) + อาการ (aa-gaan, “act; action”).

com

2006, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หายนะก่อนปิดฉาก เล่ม ๑๒ ชุดอยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 158:
เมื่อไม่มีทางที่จะรู้ได้ เราจึงได้แต่จินตนาการ และผมก็จินตนาการว่า เด็ก ๆ กำพร้าโบดแลร์ตกใจกลัวมากทีเดียว
mʉ̂ʉa mâi mii taang tîi jà rúu dâai · rao jʉng dâai dtɛ̀ɛ jin-dtà-naa-gaan · lɛ́ pǒm gɔ̂ jin-dtà-naa-gaan wâa · dèk dèk gam-práa bôot-lɛɛ dtòk-jai gluua mâak tii-diao
When there is no way of knowing, one can only imagine, and I imagine that the Baudelaire orphans were quite frightened indeed

1997, สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, พระปฐมสมโพธิกถา, กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, →ISBN, page 107:
ก็ขึ้นมาจากมหาสระจินตนาการว่า ท่านผู้นี้ชะรอยจะเป็นเทพยดาพิเศษ
gɔ̂ kʉ̂n maa jàak má-hǎa sà jin-dtà-naa-gaan wâa · tâan pûu níi chá-rɔɔi jà bpen têep-pá-yá-daa pí-sèet
[The serpent] then came up from the great pond, thinking that this man was perhaps a wondrous deity.

to imagine, to fancy, to think, to believe, to suppose, to assume.


คางคกขึ้นวอ

th-noun

คางคกขึ้นวอ • (kaang-kók-kʉ̂n-wɔɔ)

/kʰaːŋ˧.kʰok̚˦˥.kʰɯn˥˩.wɔː˧/

From คางคก (kaang-kók, “toad”) + ขึ้น (kʉ̂n, “to ascend; to come up or go up (to)”) + วอ (wɔɔ, “litter; palanquin”).

com

(idiomatic, derogatory) low person who puts on airs after having a better life or gaining wealth or admiration.


เครื่องหมายการค้า

th-noun

เครื่องหมายการค้า • (krʉ̂ʉang-mǎai-gaan-káa)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.maːj˩˩˦.kaːn˧.kʰaː˦˥/

Calque of English trademark. Same as เครื่องหมาย (krʉ̂ʉang-mǎai, “mark”) + การค้า (gaan-káa, “trade”).


การค้า

ค้า ค้า#Thai


ตะเข็บ

th-noun

ตะเข็บ • (dtà-kèp)


ดักฟัง

th-verb

ดักฟัง • (dàk-fang) (abstract noun การดักฟัง)

dàk-fang (romanization)
การดักฟัง (abstract-noun)


จอตา

/t͡ɕɔː˧.taː˧/

From จอ (jɔɔ, “screen”) + ตา (dtaa, “eye”).


รูม่านตา

From รู (ruu, “hole”) + ม่านตา (mâan-dtaa, “iris”).


กระจกตา

From กระจก (grà-jòk, “pane of glass”) + ตา (dtaa, “eye”).


แก้วตา

th-noun

แก้วตา • (gɛ̂ɛo-dtaa)

From แก้ว (gɛ̂ɛo, “glass”) + ตา (dtaa, “eye”).


ปอนด์

th-noun

ปอนด์ • (bpɔɔn)


ค้อนปอนด์

ค้อนปอนด์ • (kɔ́ɔn-bpɔɔn)

/kʰɔːn˦˥.pɔːn˧/

ค้อน (kɔ́ɔn) + ปอนด์ (bpɔɔn).

com

ค้อน (kɔ́ɔn) + ปอนด์ (bpɔɔn)


เชยชม

th-verb

เชยชม • (chəəi-chom) (abstract noun การเชยชม)

chəəi-chom (romanization)
การเชยชม (abstract-noun)

/t͡ɕʰɤːj˧.t͡ɕʰom˧/


เชย

chəəi (romanization)
การเชย (abstract-noun)

(dated) to extract (as oil from sesame seeds).


รอบรู้

th-adj

รอบรู้ • (rɔ̂ɔp-rúu) (abstract noun ความรอบรู้)

rɔ̂ɔp-rúu (romanization)
ความรอบรู้ (abstract-noun)

/rɔːp̚˥˩.ruː˦˥/


เรียนรู้

th-verb

เรียนรู้ • (riian-rúu) (abstract noun การเรียนรู้)

riian-rúu (romanization)
การเรียนรู้ (abstract-noun)


ค่าปรับ

th-noun

ค่าปรับ • (kâa-bpràp)


ต่อมไพเนียล

th:ต่อมไพเนียล


ต่อมไทรอยด์

ต่อมไทรอยด์ • (dtɔ̀m-tai-rɔɔi)

th:ต่อมไทรอยด์


ท่อลอด

ท่อลอด • (tɔ̂ɔ-lɔ̂ɔt)

/tʰɔː˥˩.lɔːt̚˥˩/


หยั่งรู้

th-verb

หยั่งรู้ • (yàng-rúu) (abstract noun การหยั่งรู้)

yàng-rúu (romanization)
การหยั่งรู้ (abstract-noun)

หยั่งรู้วิกฤติในอนาคต


ต่อมทอนซิล

th-noun

ต่อมทอนซิล • (dtɔ̀m-tɔɔn-sin)

th:ต่อมทอนซิล


วอมแบต

wɔm-bɛ̀t (romanization)
ตัว (classifier)


ท่อไต

ท่อไต • (tɔ̂ɔ-dtai)

From ท่อ (tɔ̂ɔ, “tube”) + ไต (dtai, “kidney”).


ต่อมลูกหมาก

th-noun

ต่อมลูกหมาก • (dtɔ̀m-lûuk-màak)

th:ต่อมลูกหมาก


ฮอร์โมน

ฮอร์โมน • (hɔɔ-moon)


กลุ่มอาการ

From กลุ่ม (glùm, “group”) + อาการ (aa-gaan, “symptom”).


ท่อปัสสาวะ

th-noun

ท่อปัสสาวะ • (tɔ̂ɔ-bpàt-sǎa-wá)

/tʰɔː˥˩.pat̚˨˩.saː˩˩˦.waʔ˦˥/

From ท่อ (tɔ̂ɔ, “tube”) + ปัสสาวะ (bpàt-sǎa-wá, “urine”).


ต่อมน้ำลาย

th-noun

ต่อมน้ำลาย • (dtɔ̀m-nám-laai)

th:ต่อมน้ำลาย


เกลือเป็นหนอน

เกลือเป็นหนอน • (glʉʉa-bpen-nɔ̌ɔn)

From เกลือ (glʉʉa, “salt”) + เป็น (bpen, “to be”) + หนอน (nɔ̌ɔn, “worm”), literally “salt (turns) to be a worm”.

com

(idiomatic) person who turns informant against his own organisation, family, or the like; insider who turns informer.


ดุด่า

th-verb

ดุด่า • (dù-dàa) (abstract noun การดุด่า)

dù-dàa (romanization)
การดุด่า (abstract-noun)

แม่ดุด่าลูก


เชาวน์

th-noun

เชาวน์ • (chao)

From Sanskrit जवन (javana, “quick”) or Pali javana (“quick”).

พ่ออยากให้ลูกมีเชาวน์ปัญญาสูง

The father wants his children to be highly intelligent (lit. "to have high intelligence").

pɔ̂ɔ yàak hâi lûuk mii chao bpan-yaa sǔung

ปัญญา ปัญญา#Thai

wit, quick thinking, intelligence, often used with ปัญญา (bpan-yaa) "wisdom"


ฟ้องร้อง

th-verb

ฟ้องร้อง • (fɔ́ɔng-rɔ́ɔng) (abstract noun การฟ้องร้อง)

fɔ́ɔng-rɔ́ɔng (romanization)
การฟ้องร้อง (abstract-noun)

/fɔːŋ˦˥.rɔːŋ˦˥/


ชมพูทวีป

From Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa, literally “island of rose apples”), from जम्बु (jambu, “rose apple”) + द्वीप (dvīpa, “island”); equivalent to Thai ชมพู (chom-puu) + ทวีป (tá-wîip).


อาทิ

th-noun

อาทิ • (aa-tí)

/ʔaː˧.tʰiʔ˦˥/

เป็น เป็น#Thai

อาทิ อาทิ#Thai

(formal) example or instance, as in the phrase เป็นอาทิ (bpen-aa-tí, “for instance; for example”).


อาทิ

th-prep

อาทิ • (aa-tí)

/ʔaː˧.tʰiʔ˦˥/

(nonstandard, proscribed) such as; for instance; for example.


ความเห็น

th-noun

ความเห็น • (kwaam-hěn)


บวร

th-adj

บวร • (bɔɔ-wɔɔn)

/bɔː˧.wɔːn˧/

From Pali pavara (“best; excellent”); probably via Old Khmer pavara (“best; excellent; distinguished; superb”). Cognate with Modern Khmer បវរ (bâvôr); Lao ບໍວອນ (bǭ wǭn). Compare Sanskrit प्रवर (pravara).

bor

(elegant) best; excellent; distinguished; superb.


บุญญาธิการ

From บุญ (bun) + อธิการ. Compare Old Khmer puññādhikāra (“operation of good works”).

com

บุญ (bun) + อธิการ


ใส่ความ

th-verb

ใส่ความ • (sài-kwaam) (abstract noun การใส่ความ)

sài-kwaam (romanization)
การใส่ความ (abstract-noun)


ขี้ขลาด

th-adj

ขี้ขลาด • (kîi-klàat) (abstract noun ความขี้ขลาด)

kîi-klàat (romanization)
ความขี้ขลาด (abstract-noun)

/kʰiː˥˩.kʰlaːt̚˨˩/


หนังสือเสียง

th-noun

หนังสือเสียง • (nǎng-sʉ̌ʉ-sǐiang)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.sia̯ŋ˩˩˦/

From หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ, “book”) + เสียง (sǐiang, “voice”).

com

เขาซื้อหนังสือเสียงให้คนตาบอด

kǎo sʉ́ʉ nǎng-sʉ̌ʉ-sǐiang hâi kon dtaa-bɔ̀ɔt


แม่สาย

th-proper noun

แม่สาย • (mɛ̂ɛ-sǎai)

/mɛː˥˩.saːj˩˩˦/

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Mae Sai District (a district of Chiang Rai province, Thailand)

เทศบาล เทศบาล#Thai

ตำบล ตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Mae Sai (a subdistrict municipanity in Mae Sai district, Chiang Rai province, Thailand)


เฟ้น

fén (romanization)
การเฟ้น (abstract-noun)


ข้าวเปลือก

th-noun

ข้าวเปลือก • (kâao-bplʉ̀ʉak)


ตีความ

th-verb

ตีความ • (dtii-kwaam) (abstract noun การตีความ)

dtii-kwaam (romanization)
การตีความ (abstract-noun)


หน้าซื่อใจคด

th-adj

หน้าซื่อใจคด • (nâa-sʉ̂ʉ-jai-kót)

/naː˥˩.sɯː˥˩.t͡ɕaj˧.kʰot̚˦˥/


เฉลียวฉลาด

เฉลียวฉลาด • (chà-lǐao-chà-làat) (abstract noun ความเฉลียวฉลาด)

chà-lǐao-chà-làat (romanization)
ความเฉลียวฉลาด (abstract-noun)

/t͡ɕʰa˨˩.lia̯w˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.laːt̚˨˩/


ยักษ์มักกะสัน

th-noun

ยักษ์มักกะสัน • (yák-mák-gà-sǎn)

From ยักษ์ (yák, “yakṣa, a malevolent mythological creature”) + มักกะสัน (“Makassar”); literally "yakṣa of Makassar", believed to originally refer to a group of Muslim refugees from Makassar who committed an unsuccessful coup, known as Makassar Insurrection, against King Narai of Ayutthaya in 2229 BE (1686/87 CE).

com

(idiomatic) extremely cruel or ruthless person.

Ayutthaya
Buddhist Era
Common Era
Narai
th:กบฏมักกะสัน


ยักข์

th-noun

ยักข์ • (yák)

From Pali yakkha (“yakṣa”). Cognate with Old Khmer yakkha; Modern Khmer យក្ខ (yĕək).

ยักษ์ ยักษ์#Thai

(now rare) Alternative form of ยักษ์ (yák)


หยำฉ่า

หยำฉ่า • (yǎm-chàa)

/jam˩˩˦.t͡ɕʰaː˨˩/

From Cantonese 飲茶 /饮茶 (jam² caa⁴, literally “to drink tea”); originally referring to a place to drink tea or teahouse.

bor

(slang, sarcastic, derogatory) hostess; prostitute.


ท่องจำ

th-verb

ท่องจำ • (tɔ̂ng-jam) (abstract noun การท่องจำ)

tɔ̂ng-jam (romanization)
การท่องจำ (abstract-noun)

/tʰɔŋ˥˩.t͡ɕam˧/

From ท่อง (tɔ̂ng, “recite”) + จำ (jam, “remember”).

com

คนเรามีวิธีท่องจำคำศัพท์ที่ต่างกัน

People have different ways to memorize words.

kon rao mii wí-tii tɔ̂ng-jam kam sàp tîi dtàang gan


ทศมี

From Sanskrit दशमी (daśamī, “tenth”). Compare Old Khmer daśamī, daśame (“tenth”).


ทศ

ชั่ง ชั่ง#Thai

บาท บาท#Thai

(numismatics, historical) coin created in the reign of King Mongkut, worth 1/10 of a ชั่ง (châng), that is, 8 บาท (bàat).


ทส

From Pali dasa (“ten”). Compare Old Khmer dasa° (“ten”); Modern Khmer ទស (tŭəh).


ทสมี

2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (พุทธศักราช ๒๕๖๐) [Constitution of the Kingdom of Thailand (2560 Buddhist Era)]”, in ราชกิจจานุเบกษา [Royal Thai Government Gazette], volume 134, number 40 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, archived from the original on 2017-04-07, page 1:
ศุภมัสดุ พระพุทธศาสนกาลเป็นอดีตภาค ๒๕๖๐ พรรษา ปัจจุบันสมัย จันทรคตินิยม กุกกุฏสมพัตสร จิตรมาส ชุณหปักษ์ ทสมีดิถี สุริยคติกาลเมษายนมาส ฉัฏฐสุรทิน ครุวาร
sùp-pá-mát-sà-dù · prá pút-tá-sàat-sà-ná-gaan bpen à-dìit-dtà-pâak · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk sìp · pan-sǎa · bpàt-jù-ban-ná-sà-mǎi · jan-trá-ká-dtì ní-yom · gùk-gù-dtà sǒm-pát-sɔ̌ɔn · jìt-dtrà mâat · chun-hà-bpàk · tót-sà-mii dì-tǐi · sù-rí-yá-ká-dtì gaan mee-sǎa-yon-ná mâat · chàt-tà sù-rá-tin · ká-rú-waan
May there be virtue. The time of the Holy Buddhist Religion had passed for 2,560 years. At this present moment, it was the 10th day of the waxing moon of the month Citra of the Year of the Rooster in the lunar fashion, or the Day of the Master [Thursday], the 6th solar day of the month April, under the solar calendar.

ทศมี ทศมี#Thai

(now rare) Alternative form of ทศมี (tót-sà-mii)


สมณมนตรี

From สมณ (sà-má-ná-, “priest”) + มนตรี (mon-dtrii, “minister; councillor”).

(Roman Catholicism) prefect: congregation head.


สมณสารูป

th-noun

สมณสารูป • (sà-má-ná-sǎa-rûup)

From สมณ (sà-má-ná-, “priest”) + สารูป (“appropriate; suitable”); ultimately from Pali samaṇasāruppa (“lawful for a priest”), from samaṇa (“priest”) + sāruppa (“appropriate; suitable”).

bor

(religion, elegant) conduct, behaviour, or manner that befits the priesthood.


โลกวัชชะ

From Pali lokavajja (“common sin”, literally “blamable for/by the world”), from loka (“world”) + vajja (“blame; fault; wrong”); equivalent to Thai โลก (lôok) + วัชชะ.

com

โลก (lôok) + วัชชะ

2017 November 1, เจษฎา บัวบาล, “โลกวัชชะ: ใครคือผู้กำหนดพฤติกรรมที่เหมาะสมของพระ?”, in prachatai.com, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2018-07-18:
การกินอาหารตอนเย็นของพระสงฆ์เป็นความผิดแบบปัณณัติวัชชะซึ่งเป็นกฎพิเศษที่พระพุทธเจ้ากำหนดขึ้นเพื่อสร้างบรรทัดฐานของสังคมสงฆ์เท่านั้น มิใช่ความผิดตามธรรมชาติที่ให้โทษหรือทำร้ายผู้ใด ฉะนั้น สิ่งนี้จึงมิใช่โลกวัชชะ
gaan-gin aa-hǎan dtɔɔn yen kɔ̌ɔng prá sǒng bpen kwaam-pìt bɛ̀ɛp bpan-nát-dtì-wát-chá sʉ̂ng bpen gòt pí-sèet tîi prá-pút-tá-jâao gam-nòt kʉ̂n pʉ̂ʉa sâang ban-tát-tǎan kɔ̌ɔng sǎng-kom sǒng tâo-nán · mí châi kwaam-pìt dtaam tam-má-châat tîi hâi tôot rʉ̌ʉ tam-ráai pûu dai · chà-nán · sìng níi jʉng mí châi loo-gà-wát-chá
A [Buddhist] priest eating food in the evening constitutes an offence in the form of paṇṇattivajja, which is a special rule established by the Buddha in order to create a standard for the holy order only, not an offence by nature which produces a bad or injurious outcome to anyone. For that reason, this act is not lokavajja.

2017 June 16, สถาพร ศรีสัจจัง, “โลกวัชชะ (๒)”, in siamrath.co.th, Bangkok: สยามรัฐออนไลน์, archived from the original on 2017-06-29:
ในพระพุทธศาสนานั้น หากภิกษุใดทำกิจที่เป็นโลกวัชชะเป็นอาจิณ ถือเป็นปาราชิก คือ หมดสภาพจากความเป็นพระ ต้องถูกสึกออกไปเป็นชาวบ้านธรรมดา
nai prá pút-tá-sàat-sà-nǎa nán · hàak pík-sù dai tam gìt tîi bpen loo-gà-wát-chá bpen aa-jin · tʉ̌ʉ bpen bpaa-raa-chík · kʉʉ · mòt-sà-pâap jàak kwaam bpen prá · dtɔ̂ng tùuk sʉ̀k ɔ̀ɔk bpai bpen chaao-bâan tam-má-daa
In Buddhism, if any monk habitually does an act which constitutes lokavajja, he will be deemed a gravest violator, that is to say, he will lose his priesthood or will be defrocked and become a layperson.

2014 May 24, พระธรรมกิตติวงศ์ (ทองดี สุรเตโช), “โลกวัชชะ:คำวัด”, in komchadluek.net, Bangkok: คมชัดลึก, retrieved 2018-07-18:
ความผิดที่เป็นโลกวัชชะนั้น เช่น การทะเลาะวิวาท ทำโจรกรรม ฆ่าคนตาย ความผิดอย่างนี้แม้คนทั่วไปทำก็ถูกตำหนิติเตียน
kwaam-pìt tîi bpen loo-gà-wát-chá nán · chên · gaan-tá-lɔ́-wí-wâat · tam joo-rá-gam · kâa kon dtaai · kwaam-pìt yàang níi mɛ́ɛ kon tûua-bpai tam gɔ̂ tùuk dtam-nì-dtì-dtiian
A [monastic] offence which is lokavajja is affray, robbery, or murder for example. Such an offence is condemnable even when committed by a layperson.

ปัณณัติวัชชะ ปัณณัติวัชชะ#Thai

(religion) act which, whether done by a priest or layperson, will be condemned by the world, because it is wrong or inappropriate by nature, such as murder, theft, etc; as opposed to ปัณณัติวัชชะ (bpan-nát-dtì-wát-chá), act which, if done by a priest, will be condemned because it violates a religious rule, but, if done by a layperson, may not be considered wrong or appropriate, such as eating at a wrong time.


สมณ

From Pali samaṇa (“ascetic; mendicant; recluse”, literally “one who calms (passion, evil, etc)”).

bor

สมณะ สมณะ#Thai

(elegant, chiefly in combination) Alternative form of สมณะ (sà-má-ná)


นานาจิตตัง

From Pali nānācittaṃ (literally “various minds”), from nānā (“various”) + cittaṃ (“mind”).

(slang) subjective; depending on each one's preference or opinion; base on personal tastes, feelings, or opinions.


คัดลอก

th-verb

คัดลอก • (kát-lɔ̂ɔk) (abstract noun การคัดลอก)

kát-lɔ̂ɔk (romanization)
การคัดลอก (abstract-noun)

/kʰat̚˦˥.lɔːk̚˥˩/

com

คัด (kát) + ลอก (lɔ̂ɔk)


จำลอง

th-verb

จำลอง • (jam-lɔɔng) (abstract noun การจำลอง)

jam-lɔɔng (romanization)
การจำลอง (abstract-noun)

/t͡ɕam˧.lɔːŋ˧/


ความเป็นอยู่

th-noun

ความเป็นอยู่


ความเป็นส่วนตัว

ความเป็นส่วนตัว


ท้องฟ้าจำลอง

ท้องฟ้าจำลอง

ท้องฟ้าจำลอง • (tɔ́ɔng-fáa-jam-lɔɔng)

/tʰɔːŋ˦˥.faː˦˥.t͡ɕam˧.lɔːŋ˧/

th:ท้องฟ้าจำลอง


ความเป็นธรรม

From ความ (kwaam) + เป็นธรรม (bpen-tam).

เป็นธรรม เป็นธรรม#Thai


ท้องฟ้า

ท้องฟ้า • (tɔ́ɔng-fáa)

/tʰɔːŋ˦˥.faː˦˥/

From ท้อง (tɔ́ɔng, “body; content; extent; etc”) + ฟ้า (fáa, “sky”).


ความเป็นกลาง

Compound of ความ (kwaam, abstract noun prefix, literally “state; condition”) + เป็นกลาง (bpen-glaang, “impartial; neutral; etc”, literally “to be [in the] middle”), literally “state of being in the middle”.

com+

เป็นกลาง เป็นกลาง#Thai

abstract noun of เป็นกลาง (bpen-glaang): impartiality; neutrality; etc


สืบพันธุ์

th-verb

สืบพันธุ์ • (sʉ̀ʉp-pan) (abstract noun การสืบพันธุ์)

sʉ̀ʉp-pan (romanization)
การสืบพันธุ์ (abstract-noun)


ผงฟู

/pʰoŋ˩˩˦.fuː˧/


นักวิจัย

th-noun

นักวิจัย • (nák-wí-jai) (classifier คน or ท่าน)

nák-wí-jai (romanization)
คน (classifier)
ท่าน (classifier)


การสืบพันธุ์

การสืบพันธุ์ • (gaan-sʉ̀ʉp-pan)

From การ (gaan) + สืบพันธุ์ (sʉ̀ʉp-pan).

com

การ (gaan) + สืบพันธุ์ (sʉ̀ʉp-pan)

สืบพันธุ์ สืบพันธุ์#Thai

abstract noun of สืบพันธุ์ (sʉ̀ʉp-pan): reproduction.


ขนมปังขิง

From ขนมปัง (kà-nǒm-bpang, “bread”) + ขิง (kǐng, “ginger”).


วิจัย

th-noun

วิจัย • (wí-jai)

From Pali vicaya (“gathering; putting together”) or Sanskrit विचय (vicaya, idem).

bor

(elegant) collection; compilation; assemblage; accumulation; gathering.


เครื่องดื่มชูกำลัง

th-noun

เครื่องดื่มชูกำลัง • (krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-lang)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.dɯːm˨˩.t͡ɕʰuː˧.kam˧.laŋ˧/

From เครื่องดื่ม (krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm) + ชู (chuu) + กำลัง (gam-lang).


ค้นคว้า

th-verb

ค้นคว้า • (kón-kwáa) (abstract noun การค้นคว้า)

kón-kwáa (romanization)
การค้นคว้า (abstract-noun)

นักวิจัยคนหนึ่งได้ค้นคว้าพบว่าเพลงเศร้าช่วยทำให้จิตใจสงบขึ้น

A researcher has researched and found that sad songs may help calm one's mind.

nák wí-jai kon nʉ̀ng dâai kón-kwáa póp wâa pleeng sâo chûai tam hâi jìt-jai sà-ngòp kʉ̂n


แพร่พันธุ์

แพร่พันธุ์ • (prɛ̂ɛ-pan) (abstract noun การแพร่พันธุ์)

prɛ̂ɛ-pan (romanization)
การแพร่พันธุ์ (abstract-noun)