เพื่อนบ้าน

th-noun

เพื่อนบ้าน • (pʉ̂ʉan-bâan)

From เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”).


ลำคอ

th-noun

ลำคอ • (lam-kɔɔ)


อูม

uum (romanization)
ความอูม (abstract-noun)


เลอะ

lə́ (romanization)
ความเลอะ (abstract-noun)

soiled, dirty, grubby; messy, in a mess, disorderly.


โอษฐ์

โอษฐ์ • (òot)


รวย

ruai (romanization)
ความรวย (abstract-noun)

→ Lao: ລວຍ (luāi)


ยาเม็ด

ยาเม็ด • (yaa-mét)


ดูดฝุ่น

th-verb

ดูดฝุ่น • (dùut-fùn) (abstract noun การดูดฝุ่น)

dùut-fùn (romanization)
การดูดฝุ่น (abstract-noun)


เปลือกตา

th-noun

เปลือกตา • (bplʉ̀ʉak-dtaa)

From เปลือก (bplʉ̀ʉak, “peel, bar”) + ตา (dtaa, “eye”).


ไต้หวัน

th-proper noun

ไต้หวัน • (dtâi-wǎn)

Borrowed from Hokkien 臺灣 /台湾 (Tāi-oân), 大員, 大圓, 臺員, 大灣, etc., from possibly Siraya.


ฝี

boil (inflamed pus-filled sore on skin); pustule; abscess; furuncle; pock.


เอกราช

th-noun

เอกราช • (èek-gà-râat)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.raːt̚˥˩/

From Pali ekarāja (literally “only monarch; sole monarch; etc”) or Sanskrit एकराज (ekarāja, literally “only monarch; sole monarch; etc”). Compare Old Khmer ekkarājja (“universal king”); Modern Khmer ឯករាជ (ʼaekaʼriəc); Lao ເອກະລາດ (ʼē ka lāt).

cog

Lao ເອກະລາດ (ʼē ka lāt)

(government) independence: the state or condition of not being subject to another nation's authority or jurisdiction.


หนังตา

From หนัง (nǎng, “skin”) + ตา (dtaa, “eye”). Cognate with Lao ໜັງຕາ (nang tā).


เลสเบี้ยน

th-noun

เลสเบี้ยน • (lées-bîian)

เลสเบียน เลสเบียน#Thai

Nonstandard form of เลสเบียน (léet-bîian).


เครื่องดูดฝุ่น

เครื่องดูดฝุ่น • (krʉ̂ʉang-dùut-fùn) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-dùut-fùn (romanization)
เครื่อง (classifier)

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ดูด (dùut) + ฝุ่น (fùn). Cognate with Lao ເຄື່ອງດູດຝຸ່ນ (khư̄ang dūt fun).

cog

ເຄື່ອງດູດຝຸ່ນ

Lao ເຄື່ອງດູດຝຸ່ນ (khư̄ang dūt fun)


ทีวี

ทีวีโชว์


กระดาษทิชชู

th-noun

กระดาษทิชชู • (grà-dàat-tít-chûu)

/kra˨˩.daːt̚˨˩.tʰit̚˦˥.t͡ɕʰuː˥˩/

From กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + ทิชชู (tít-chûu, “tissue”); perhaps calque of English tissue paper.


ฮ่องกง

/hɔŋ˥˩.koŋ˧/

Hong Kong (a city, island, and special administrative region in southeastern China)


สิงคโปร์

Semi-learned borrowing from English Singapore.

slbor

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony)


สแควร์

th-noun

สแควร์ • (sà-kwɛɛ)

สยามสแควร์


เกย์

เกย์ • (gee)


สมภพ

th-verb

สมภพ • (sǒm-póp) (abstract noun การสมภพ)

sǒm-póp (romanization)
การสมภพ (abstract-noun)

From Pali sambhava (“birth; semen; sperm”) or from Sanskrit सम्भव (sambhava, “birth; existence; sexual intercourse; union”); perhaps via Old Khmer saṃbhabva (“birth”). Cognate with Modern Khmer សម្ភព (sɑmphup).

bor

(of a royal person) to be born; to be delivered.


เนปาล

ประเทศเนปาล

สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล

sà-hà-pan sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai nee-bpaan

ภาษาเนปาล

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


รถติด

th-noun

รถติด • (rót-dtìt)


โละ

ló (romanization)
การโละ (abstract-noun)

Borrowed from Teochew 落 (loh8).
Compare Lao ໂລະ (lo).


สวีเดน

ประเทศสวีเดน

ราชอาณาจักรสวีเดน

ภาษาสวีเดน

ชาวสวีเดน


แต๊ะเอีย

dtɛ́-iia (romanization)
ซอง (classifier)

/tɛʔ˦˥.ʔia̯˧/

Borrowed from Teochew 壓腰 /压腰 (dêh⁴ io¹).

monetary gift which is given during Chinese New Year.


นอร์เวย์

th-proper noun

นอร์เวย์ • (nɔɔ-wee)

ประเทศนอร์เวย์

ราชอาณาจักรนอร์เวย์

ภาษานอร์เวย์


โง่

ngôo (romanization)
ความโง่ (abstract-noun)

From Old Chinese 愚 (OC *ŋo). Cognate with Lao ໂງ່ (ngō), Shan ငိူဝ်ႈ (ngōe). Possibly related to เง่า (ngâo).

โง่เหมือนควาย


ซูชิ

/suː˧.t͡ɕʰiʔ˦˥/


บรูไน

ประเทศบรูไน


เดนมาร์ก

เดนมาร์ก • (den-màak)

ประเทศเดนมาร์ก

ราชอาณาจักรเดนมาร์ก

ภาษาเดนมาร์ก


คาซัคสถาน

ประเทศคาซัคสถาน

สาธารณรัฐคาซัคสถาน

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


เตา

dtao (romanization)
เตา (classifier)
อัน (classifier)

From Middle Chinese 陶 (MC daw, “pottery, mould; to mould”). Cognate with Lao ເຕົາ (tao), Northern Thai ᨲᩮᩢᩣ, Khün ᨲᩮᩢᩣ, Lü ᦎᧁ (ṫaw), Shan တဝ် (tǎo).


อั่งเปา

àng-bpao (romanization)
ซอง (classifier)

Borrowed from Teochew 紅包 /红包 (ang⁵ bao¹, “red envelope”). Compare Khmer អាំងប៉ាវ (ʼang paaw).

bor

monetary gift which is given during holidays or special occasions, such as the Chinese New Year


โซฟา

From English sofa, from French sofa, from Arabic صُفَّة (ṣuffa, “a long seat made of stone or brick”) or Aramaic צפא/ܨܦܬܐ. Cognate with Lao ໂຊຟາ (sō fā).


ราคา

→ Lao: ລາຄາ (lā khā)

Semi-learned borrowing from Malay harga, from Sanskrit अर्घ (argha). Doublet of อรรฆ (àk).


สบายดีไหม

สบายดีไหมครับ

สบายดีไหมคะ


เบลารุส

ประเทศเบลารุส

สาธารณรัฐเบลารุส

ภาษาเบลารุส


สนทนา

th-verb

สนทนา • (sǒn-tá-naa) (abstract noun การสนทนา)

sǒn-tá-naa (romanization)
การสนทนา (abstract-noun)

Compare Pali saṃsandanā (“comparison (of thoughts)”).


การสนทนา

Compare Lao ການສົນທະນາ (kān son tha nā).


ริม

From Proto-Tai *riːmᴬ (“edge”). Cognate with Northern Thai ᩁᩥ᩠ᨾ, Isan ฮิม, Lao ຮິມ (him), Lü ᦣᦲᧄ (hiim), Tai Dam ꪭꪲꪣ, Shan ႁိမ်း (hím), Tai Nüa ᥞᥤᥛᥰ (hïm), Ahom 𑜍𑜢𑜉𑜫 (rim), 𑜍𑜢𑜪 (riṃ), or 𑜍𑜧𑜪 (rawṃ), Zhuang simz, Zuojiang Zhuang rimz or simz.


ป่าช้า

bpàa-cháa (romanization)
แห่ง (classifier)

/paː˨˩.t͡ɕʰaː˦˥/

From ป่า (bpàa, “forest, jungle; district, region; etc”) + ช้า (cháa, “bad; wicked; evil”).

com

place for burial or cremation of the dead: burial ground, cremation ground, etc.


ที่ฝังศพ

th-noun

ที่ฝังศพ • (tîi-fǎng-sòp)

/tʰiː˥˩.faŋ˩˩˦.sop̚˨˩/

burial ground, graveyard, tomb, cemetery.


ปอด

bpɔ̀ɔt (romanization)
ความปอด (abstract-noun)

From Proto-Tai *pwɤtᴰ (“lung”), from Old Chinese 肺 (OC *pʰobs, “lung”), from Proto-Sino-Tibetan *p-wap (“lung”). Cognate with Lao ປອດ (pǭt), Shan ပွတ်ႇ (pàut), Phake ပွတ် (pot), Ahom *𑜆𑜨𑜄𑜫 (*pot), Zhuang bwt.

ปอดแหก ปอดแหก#Thai


น้ำปลา

→ English: nam pla

→ Burmese: ငံပြာရည် (ngamprarany)

→ Japanese: ナンプラー

น้ำ (náam, “water”) + ปลา (bplaa, “fish”). Cognate with Lao ນ້ຳປາ (nam pā), Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴᨸᩖᩣ (nam⁶ paa¹), Lü ᦓᧄᧉᦔᦱ (nam²ṗaa), Shan ၼမ်ႉပႃ (nâ̰m pǎa).

cog

Lü ᦓᧄᧉᦔᦱ (nam²ṗaa)


สูบบุหรี่

th-verb

สูบบุหรี่ • (sùup-bù-rìi) (abstract noun การสูบบุหรี่)

sùup-bù-rìi (romanization)
การสูบบุหรี่ (abstract-noun)


แก้ม

th-noun

แก้ม • (gɛ̂ɛm)

From Proto-Tai *keːmꟲ (“cheek”).
Cognate with Northern Thai ᨠᩯ᩠᩶ᨾ, Lao ແກ້ມ (kǣm), Lü ᦶᦂᧄᧉ (k̇aem²), Shan ၵႅမ်ႈ (kēm), Tai Nüa ᥐᥦᥛᥲ (kàem), Tai Dam ꪵꪀ꫁ꪣ, Ahom 𑜀𑜪𑜧 (kaṃw), Bouyei jeemc, Zhuang gemj.

cog

Lü ᦶᦂᧄᧉ (k̇aem²)


เพดาน

Borrowed from Middle Khmer ពិតាន (bitāna), ពីតាន (bītāna), ពិយតាន (biyatāna), ពីយតាន (bīyatāna), ពិទារ (bidāra), ព្ភិតាន (bbhitāna), ភីត្តាន (bhīttāna), វិតាណ (phtāna), វិតាន (vitāṇa, “protective cloth covering mounted on poles above a sacred person or object: canopy, awning”), from Angkorian Old Khmer vitāna (ibid.), from Pali vitāna (“canopy; awning”) or Sanskrit वितान (vitāna, “spreading out; expansion; extension; awning; canopy; etc”). Cognate with Modern Khmer ពិតាន (pitaan, “ceiling; canopy”), Lao ເພດານ (phē dān), ພິດານ (phi dān).


ตุ๊ด

th-noun

ตุ๊ด • (dtút)

Shortened from English Tootsie, the name of a 1982 American comedy film.

2015, เทคนิค "ถูกใจตากล้อง คล้องใจนักข่าว" (2), บางกอกทูเดย์:
จะเป็นตุ๊ดเป็นแต๋วก็แล้วแต่ จะชายจริงหญิงแท้ก็ไม่สน เป็นอะไรก็ได้ตามใจตน ค่าของคนไม่ได้อยู่ที่เพศใด
jà bpen dtút bpen dtɛ̌o gɔ̂ lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ · jà chaai jing yǐng tɛ́ɛ gɔ̂ mâi sǒn · bpen à-rai gɔ̂ dâai dtaam jai dton · kâa kɔ̌ɔng kon mâi dâai yùu tîi pêet dai
[We can] be tut [or] be taeo; it's up [to us]. [Or we can] be straight men or heterosexual women; it is not [something that anyone] should mind. [Let's] be whatever [we want to be] in accordance with [our] own hearts. The value of a human does not depend on any gender.

(slang, sometimes derogatory and offensive) effeminate man.


พรม

(botany) conkerberry: the plant Carissa spinarum of the family Apocynaceae.

(zoology) the freshwater fish Thynnichthys thynnoides of the family Cyprinidae.


บอมบ์

bɔm (romanization)
การบอมบ์ (abstract-noun)


รดับ

rá-dàp (romanization)
การรดับ (abstract-noun)

ระดับ ระดับ#Thai


จ.ศ.

th-proper noun

จ.ศ. • (jɔɔ-sɔ̌ɔ)

/t͡ɕɔː˧.sɔː˩˩˦/

จุลศักราช จุลศักราช#Thai

Initialism of จุลศักราช (jun-lá-sàk-gà-ràat).


หรือเปล่า

th-particle

หรือเปล่า • (rʉ̌ʉ-bplàao)

/rɯː˩˩˦.plaːw˨˩/

คุณต้องการความช่วยเหลือหรือเปล่า

kun dtɔ̂ng-gaan kwaam-chûai-lʉ̌ʉa rʉ̌ʉ-bplàao


จดหมายเหตุ

th-noun

จดหมายเหตุ • (jòt-mǎai-hèet)

/t͡ɕot̚˨˩.maːj˩˩˦.heːt̚˨˩/

From จดหมาย (jòt-mǎai, “to note down; to record; etc.”) + เหตุ (hèet, “cause; event; factor; reason; situation; etc.”).

compound

an account in writing or the like preserving the memory or knowledge of facts or events.


ริมฝีปาก

From ริม (rim) + ฝี (fǐi) + ปาก (bpàak). Compare Lao ຮິມຝີປາກ (him fī pāk).


มะโรงศก

From มะโรง (má-roong, “dragon”) + ศก (sòk, “era; year”).

(astrology) year of the Dragon, the fifth year under the twelve-year lunar cycle.


หอศาสตราคม

หอ (hɔ̌ɔ, “hall; tower; etc”) + ศาสตราคม (sàat-dtraa-kom, “weaponry treatise; weapon-related magic”)

com

(archaic, military) armory; arsenal; magazine; plant


คัด

kát (romanization)
การคัด (abstract-noun)

วาด วาด#Thai

to propel a vessel by sweeping the water outwards using a paddle, oar, etc, as opposed to วาด (wâat), by which the water is swept inwards.


คัด

affected with an excessive or abnormal accumulation of any fluid, as blood, milk, etc, in a body part.


ขำ

kǎm (romanization)
ความขำ (abstract-noun)

funny; hilarious; laughable; ridiculous.


ลพบุรีย

th-proper noun

ลพบุรีย • (lóp-bù-rii)

ราเมศวรยกพลมาแต่เมืองลพบุรีย

Ramesuan marched his soldiery in from Lop Buri Town.

raa-mee-sǔuan yók pon maa dtɛ̀ɛ mʉʉang lóp-bù-rii

ลพบุรี ลพบุรี#Thai

Archaic spelling of ลพบุรี (lóp-bù-rii).


ตลก

dtà-lòk (romanization)
ความตลก (abstract-noun)

เรื่องตลก


กระโชก

th-verb

กระโชก • (grà-chôok) (abstract noun การกระโชก)

grà-chôok (romanization)
การกระโชก (abstract-noun)

/kra˨˩.t͡ɕʰoːk̚˥˩/

to coerce; to intimidate; to menace; to threaten.

(criminal law) to extort; to racketeer; to blackmail.


หน่อย

th-adv

หน่อย • (nɔ̀i)

From Proto-Tai *ʰnoːjᴮ (“little, few”). Compare น้อย (nɔ́ɔi).


ลพบูรี

His Holiness Phonnarat of Wat Pho, Royal Chronicle of Siam:
รามเมศวรเสดจ์ลงมาแต่เมืองลพบูรี
raam-mee-sǔuan sà-dèt long maa dtɛ̀ɛ mʉʉang lóp-buu-rii
Ramesuan went down from the town of Lop Buri.

ลพบุรี ลพบุรี#Thai


สมเดจ์พระ

th-noun

สมเดจ์พระ • (sǒm-dèt-prá)

His Holiness Phonnarat of Wat Pho, Royal Chronicle of Siam:
สมเดจ์พระรามเมศวรเสดจ์ลงมาแต่เมืองลพบูรี
raam-mee-sǔuan sà-dèt long maa dtɛ̀ɛ mʉʉang lóp-buu-rii
His Divine Highness Ramesuan went down from the town of Lop Buri.

สมเด็จพระ สมเด็จพระ#Thai

Archaic spelling of สมเด็จพระ (sǒm-dèt-prá).


รามเมศวร

รามเมศวรเสดจ์ลงมาแต่เมืองลพบูรี

His Holiness Phonnarat of Wat Pho, Royal Chronicle of Siam

Ramesuan went down from the town of Lop Buri.

raam-mee-sǔuan sà-dèt long maa dtɛ̀ɛ mʉʉang lóp-buu-rii

ราเมศวร ราเมศวร#Thai

Archaic spelling of ราเมศวร (raa-mee-sǔuan).


พุทธ

th-proper noun

พุทธ • (pút)

From Pali buddha, from Sanskrit बुद्ध (buddha).


กฎมนเทียรบาล

From กฎ (gòt, “law; regulation; rule; etc.”) + มนเทียรบาล (mon-tiian-baan, “palace maintenance; palace protection; palace security; etc.”).

compound

(law) law governing a royal residence as well as those living therein or those being members thereof, such as a law on palace administration, a law on royal family, a law on royal succession, etc.


โหราธิบดี

From Pali horā (“hour”), meaning magician, sorcerer, or astrologer in Thai + adhipati (“chief; head; leader; etc.”); literally "chief magician", "chief sorcerer", or "chief astrologer".

กรมโหรหน้า กรมโหรหน้า#Thai

(historical) the noble title of the chief of the Front Astrological Division (กรมโหรหน้า).


ครั้งนั้น

head

ครั้งนั้น • (kráng-nán)

From ครั้ง (kráng, “chance; instance; occasion; time; etc.”) + นั้น (nán, “that”).

compound

(used to indicate a time or event as mentioned before or supposed to be understood.)


ระดับ

th-verb

ระดับ • (rá-dàp) (abstract noun การระดับ)

rá-dàp (romanization)
การระดับ (abstract-noun)

Possibly from Old Khmer ltāp, ltap (“to occur one after another”), corresponding to Modern Khmer រដាប់ (rɔɔrɔdap, “to be in close alignment”); extended as laṃtāp, laṃtap (“order, sequence, series; to arrange in orders, sequences, or series; etc”), corresponding to Modern Khmer លំដាប់ (lumdap), from which Thai ลำดับ (lam-dàp) was derived.

cog

to put or place in a horizontal position or position of rest; to set down.


กะโหลก

th-noun

กะโหลก • (gà-lòok)

Compare Khmer ត្រឡោក (trɑɑlaok, skull; water dipper made of a coconut shell), Malay gelok (“water vessel made of coconut shell”).

cog

anything resembling a coconut shell, such as the soundbox of a ซอ (sɔɔ).


ฝักบัว

อาบน้ำฝักบัว


เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม

th-phrase

เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม • (nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m)

From เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + เกล้า (glâao, “hair bun; head”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) + กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”); literally "above heads, above heads". The heads probably refer to the heads of a monarch's subjects, for the monarch is referred to as พระเจ้าอยู่หัว (jâao-yùu-hǔua, “divine lord above heads; divine lord at heads”).

th-l

พระเจ้าอยู่หัว

used as an intensifier to show respect to a monarch or to display his or her supremacy.

en-เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม-th-phrase-sEZZDwe3


ราเมศวร

Borrowed from Sanskrit रामेश्वर (rāmeśvara, literally “Lord Rāma”), from राम (rāma, “Rāma”) + ईश्वर (īśvara, “chief; lord; master”), equivalent to Thai ราม (raam) + อิศวร (ì-sǔuan). Cognate with Burmese ရာမသွန် (rama.swan); Khmer រាមេសូរ (riəmeisou).

bor

(historical) a royal title given to the crown prince of Ayutthaya.


ผ้าเช็ดตัว

th-noun

ผ้าเช็ดตัว • (pâa-chét-dtuua) (classifier ผืน)

pâa-chét-dtuua (romanization)
ผืน (classifier)

/pʰaː˥˩.t͡ɕʰet̚˦˥.tua̯˧/

ผ้า (pâa, “cloth”) + เช็ดตัว (“to dry oneself”)


ขาลศก

th-noun

ขาลศก • (kǎan-sòk)

From ขาล (kǎan, “tiger”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

(astrology) a year of the Tiger, the third year under the twelve-year lunar cycle.


ถวายบังคม

th-verb

ถวายบังคม • (tà-wǎai-bang-kom) (abstract noun การถวายบังคม)

tà-wǎai-bang-kom (romanization)
การถวายบังคม (abstract-noun)

From ถวาย (tà-wǎai, “to offer; to present; etc”) + บังคม (bang-kom, “homage; respect”).

com

to pay respect (to a high-ranking royal person, such as a king, queen, etc).


มหาดเล็ก

th-noun

มหาดเล็ก • (má-hàat-lék)

Unknown. Compare Khmer មហាតលិក (mɔɔhaatlɨk), មហាឡិក (mɔɔhaalək), មត្លិក (mɔɔmŭətlɨk), មហាតឡឹក (mɔɔhaatlək), meaning "royal servant".

1 Samuel 18:22, KJV:
ซาอูลทรงบัญชามหาดเล็กว่า "จงพูดเป็นส่วนตัวกับดาวิดว่า 'ดูเถิด กษัตริย์พอพระทัยในเธอ และบรรดามหาดเล็กของพระองค์ก็รักเธอ เพราะฉะนั้น บัดนี้ จงเป็นบุตรเขยของกษัตริย์เถิด'"
saa-uul song ban-chaa má-hàat-lék wâa "jong pûut bpen sùuan-dtuua gàp daa-wìt wâa 'duu tə̀ət gà-sàt pɔɔ-prá-tai nai təə lɛ́ ban-daa má-hàat-lék kɔ̌ɔng prá-ong gɔ̂ɔ rák təə prɔ́-chà-nán bàt-níi jong bpen bùt-kə̌əi kɔ̌ɔng gà-sàt tə̀ət'"
And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law.

ทหาร ทหาร#Thai

(ทหาร~) palace officer whose duty is to attend a royal person.


ลพบุรี

Unknown. Possibly from:
* Old Khmer lvo, Angkorian Old Khmer lavo, referring to Lavo, an ancient kingdom centred in the area + Old Khmer pure, Modern Khmer បុរី (borəy), from Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc”); meaning "Lavo Fort", "Lavo Town", etc.
* Bru ลูโว (lu-woo; "hill; mountain; etc") + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Hill Fort", "Hill Town", etc.
* Sanskrit लव (lava), the name of a son of Rama, a Hindu god incarnate + Sanskrit पुरि (puri, “city; fort; fortress; town; etc.”); meaning "Lava's Fort", "Lava's Town", etc.

cog

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lopburi (a province in central Thailand)

Bru language
Lava (Ramayana)
Lavo Kingdom
Rama


หมื่นนคร

th-proper noun

หมื่นนคร • (mʉ̀ʉn-ná-kɔɔn)

/mɯːn˨˩.na˦˥.kʰɔːn˧/

From หมื่น (mʉ̀ʉn, “a noble rank”) + นคร (ná-kɔɔn, “an old name of Lampang”); literally "Mʉ̀ʉn [of] Ná-kɔɔn".

compound

(historical) a noble title of the ruler of Lampang.


ทรงพระกรุณา

From ทรง (song, “to bear; to have; to maintain; etc”) + พระ (prá, “used to prefix a noun concerning a royal person”, literally “divine; sacred; etc”) + กรุณา (gà-rú-naa, “grace; kindness”); literally "to have divine grace", "to have divine kindness", etc.

ทรงพระกรุณาให้นายทหารรับราชการดังนี้

(literally) [His Majesty] has divine kindness to allow the following military officers to serve the royal court:

song-prá-gà-rú-naa hâi naai-tá-hǎan ráp râat-chá-gaan dang-níi

จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชบัญญัติขึ้นไว้ โดยคำแนะนำและยินยอมของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ดังต่อไปนี้

2016, "พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้ายและการแพร่ขยายอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง พ.ศ. ๒๕๕๙", ราชกิจจานุเบกษา (เล่ม ๑๓๓, ตอนที่ ๑๑๔ ก, ๓๐ ธันวาคม ๒๕๕๙), สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 10

Be it, enacted by the King’s most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the National Legislative Assembly, as follows:
(literally) Now, therefore, [His Majesty], bearing divine kindness and having mercy on [all] heads, allows a divine royal enactment to be made up, by and with the advice and consent of the National Legislative Assembly, as follows:

jʉng song-prá-gà-rú-naa-bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m hâi dtraa prá-râat-ban-yàt kʉ̂n wái dooi kam-nɛ́-nam lɛ́ yin-yɔɔm kɔ̌ɔng sà-paa-ní-dtì-ban-yàt-hɛ̀ng-kàat dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi

จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ใช้แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ ๑๒ (พ.ศ. ๒๕๖๐–๒๕๖๔) ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคม ๒๕๕๙ จนถึงวันที่ ๓๐ กันยายน ๒๕๖๔
jʉng song-prá-gà-rú-naa-bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m hâi chái pɛ̌ɛn pát-tá-naa sèet-tà-gìt lɛ́ sǎng-kom hɛ̀ng châat chà-bàp tîi sìp-sɔ̌ɔng (pút-tá-sàk-gà-ràat sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi hòk sìp tʉ̌ng sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi hòk-sìp sìi) dtâng-dtɛ̀ɛ wan-tîi nʉ̀ng dtù-laa-kom sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi hâa-sìp gâao jon tʉ̌ng wan-tîi sǎam-sìp gan-yaa-yon sɔ̌ɔng pan hâa rɔ́ɔi hòk-sìp sìi
Be it, commanded by the King’s most Excellency Majesty that the 12th National Economic and Social Development Plan (2017–2021) be enforced from 1 October 2016 to 30 September 2021.
(literally) Now, therefore, [His Majesty], bearing divine kindness and having mercy on [all] heads, allows the National Economic and Social Development Plan: 12th Version (2560–2564 BE), to be enforced from the date of 1 October 2559 until the date of 30 September 2564

2016, "ประกาศ เรื่อง แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ ๑๒ (พ.ศ. ๒๕๖๐–๒๕๖๔)", ราชกิจจานุเบกษา (เล่ม ๑๓๓, ตอนที่ ๑๑๕ ก, ๓๐ ธันวาคม ๒๕๕๙), สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 1

อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๒๒ ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย…จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชกฤษฎีกาขึ้นไว้ ดังต่อไปนี้

2016, "พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการมอบอำนาจ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๕๙ ", ราชกิจจานุเบกษา (เล่ม ๑๓๓, ตอนที่ ๑๑๔ ก, ๓๐ ธันวาคม ๒๕๕๙), สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 21

Be it, decreed by the King’s most Excellent Majesty, by virtue of section 22 of the Constitution of the Kingdom of Thailand…, as follows:
(literally) Now, therefore, citing the power according to the provision of section 22 of the State Charter of the Royal Realm of the Thais…, [His Majesty], bearing divine kindness and having mercy on [all] heads, allows a divine royal decree to be made up as follows:

aa-sǎi am-nâat dtaam kwaam nai mâat-dtraa yîi-sìp sɔ̌ɔng kɔ̌ɔng rát-tà-tam-má-nuun hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk tai…jʉng song-prá-gà-rú-naa-bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m hâi dtraa prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa kʉ̂n wái dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi

(auxiliary) an auxiliary verb conventionally used to add elegance to a verb when the subject is a monarch.


หมื่นณครร

th-proper noun

หมื่นณครร • (mʉ̀ʉn-ná-kɔɔn)

/mɯːn˨˩.na˦˥.kʰɔːn˧/

จึงแต่งหนังสือให้เข้าไปแก่หมื่นณครร

1681, Luang Prasoet Chronicle of Ayutthaya:

He then composed a missive and sent it in to Baron Nakhon.

jʉng dtɛ̀ng nǎang-sʉ̌ʉ hâi kâo bpai gɛ̀ɛ mʉ̀ʉn-ná-kɔɔn

หมื่นนคร หมื่นนคร#Thai

Archaic spelling of หมื่นนคร (mʉ̀ʉn-ná-kɔɔn).


บรมราชาธีราช

th-noun

บรมราชาธีราช • (bɔɔ-rom-raa-chaa-tí-râat)

/bɔː˧.rom˧.ma˦˥.raː˧.t͡ɕʰaː˧.tʰi˦˥.raːt̚˥˩/

บรมราชาธิราช บรมราชาธิราช#Thai

Archaic spelling of บรมราชาธิราช (bɔɔ-rom-raa-chaa-tí-râat).


เชยีงใหม

เสด็จไปเอาเมืองเชยีงใหม

His Majesty went to take Chiang Mai Town.

เชียงใหม่ เชียงใหม่#Thai

Archaic spelling of เชียงใหม่ (chiiang-mài).


นครลำภาง

แลให้เข้าปล้นเมืองนครลำภางมิได้

And he had his men approach and capture Nakhon Lamphāng Town to no avail.

lɛɛ hâi kâo blôn mʉʉang ná-kɔɔn-lam-paang mí-dâai

นครลำปาง นครลำปาง#Thai

Archaic form of นครลำปาง (ná-kɔɔn-lam-bpaang).


ณครรลำภาง

เจ้าเมืองณครรลำภางนั้นจึงออกมาถวายบังคม

The chief of Nakhon Lamphang Town thereby came forth and paid obeisance to him.

jâao-mʉʉang ná-kɔɔn-lam-paang nán jʉng ɔ̀ɔk maa tà-wǎai-bang-kom

นครลำปาง นครลำปาง#Thai


อาบ

àap (romanization)
การอาบ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”).
Cognate with Lao ອາບ (ʼāp), Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab), Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ, Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), Tai Dam ꪮꪱꪚ, Tai Dón ꪮꪱꪚ, Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), Nong Zhuang aeb, Zuojiang Zhuang ab, Zhuang ab, Tày áp.

cog

Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab)


พระนครศรีอยุทธยา

th-proper noun

พระนครศรีอยุทธยา

พระนครศรีอยุทธยา • (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa)

/pʰra˦˥.na˦˥.kʰɔːn˧.siː˩˩˦.ʔa˨˩.jut̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/

พระนครศรีอยุธยา พระนครศรีอยุธยา#Thai

Archaic spelling of พระนครศรีอยุธยา (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa).


แอลเบเนีย

ประเทศแอลเบเนีย

สาธารณรัฐแอลเบเนีย

ภาษาแอลเบเนีย

Southeast Europe
Southeast Europe#English


บรมราชา

From บรม (bɔɔ-rom, “great; supreme; utmost; etc”) + ราชา (raa-chaa, “king”); ultimately from Sanskrit परमरज (paramaraja, “supreme king”), probably via Old Khmer paramarājā, pūrammarājjā. Compare Modern Khmer បរមរាជា (bârômréachéa).
Historian Sujit Wongthes (สุจิตต์ วงษ์เทศ) suggested that the term was created after the legendary leader Borom.


นครลำปาง

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ลำปาง (lam-bpaang, referring to the Lampang reliquary); meaning "city of the Lampang reliquary"; after a Buddhist reliquary in the city.

com

ลำปาง ลำปาง#Thai

(historical) old name of ลำปาง (lam-bpaang, “Lampang, a province of Thailand”)


ฮัลโล

ฮัลโหล ฮัลโหล#Thai


ระเบิด

th-verb

ระเบิด • (rá-bə̀ət) (abstract noun การระเบิด)

rá-bə̀ət (romanization)
การระเบิด (abstract-noun)

/ra˦˥.bɤːt̚˨˩/

2020 June 16, “แตกหัก เกาหลีเหนือระเบิดสำนักประสานงาน ๒ เกาหลี”, in ไทยพีบีเอส, Bangkok: องค์การแพร่ภาพและกระจายเสียงสาธารณะแห่งประเทศไทย, retrieved 2020-06-16:
สำนักข่าวเกาหลีใต้รายงานว่า เกาหลีเหนือระเบิดสำนักประสานงานระหว่างเกาหลีเหนือ-ใต้ท่ามกลางความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลี
sǎm-nák kàao gao-lǐi-dtâai raai-ngaan wâa · gao-lǐi-nʉ̌ʉa rá-bə̀ət sǎm-nák bprà-sǎan-ngaan rá-wàang gao-lǐi nʉ̌ʉa - dtâai tâam-glaang kwaam-dtʉng-krîiat nai kâap-sà-mùt gao-lǐi
South Korean news agencies report that North Korea [has] blown up the liaison office between North and South Koreas amidst tension on the Korean peninsula.

to attack, damage, or destroy by explosion or an explosive: to bomb, to blow up, to bombard, etc.

2020 January 19, chai 362, “ระเบิดความมัน คอนเสิร์ตริมชายหาด”, in 362degree.com, Bangkok: 362degree.com, archived from the original on 2020-02-08:
ปรากฏการณ์ความสนุก...กำลังจะระเบิดขึ้น...กับเทศกาลดนตรีและศิลปะ...ณ แหลมแม่พิมพ์ อ่าวไข่ จังหวัดระยอง
bpraa-gòt-dtà-gaan kwaam-sà-nùk ... gam-lang jà rá-bə̀ət kʉ̂n ... gàp têet-sà-gaan don-dtrii lɛ́ sǐn-lá-bpà ... ná · lɛ̌ɛm mɛ̂ɛ-pim · àao kài · jang-wàt rá-yɔɔng
A phenomenon of amusement...is going to start off...with Music and Arts Festival...at Mae Phim Cape, Khai Bay, Rayong Province.

(slang, of a great or splendid event) to bring into being; to come into being.


ไส้กรอก

sâi-grɔ̀ɔk (romanization)
อัน (classifier)

com

ไส้ (sâi) + กรอก (grɔ̀ɔk)


อาบน้ำ

th-verb

อาบน้ำ • (àap-náam) (abstract noun การอาบน้ำ)

àap-náam (romanization)
การอาบน้ำ (abstract-noun)

/ʔaːp̚˨˩.naːm˦˥/

อาบน้ำฝักบัว

to bathe, to take a bath, to take a shower.


ตอนบ่าย

th-noun

ตอนบ่าย • (dtɔɔn-bàai)


ตอนเช้า

ตอนเช้า • (dtɔɔn-cháao)

/tɔːn˧.t͡ɕʰaːw˦˥/


ห้ำหั่น

th-verb

ห้ำหั่น • (hâm-hàn) (abstract noun การห้ำหั่น)

hâm-hàn (romanization)
การห้ำหั่น (abstract-noun)


ใคร่ครวญ

ใคร่ครวญ • (krâi-kruuan) (abstract noun การใคร่ครวญ)

krâi-kruuan (romanization)
การใคร่ครวญ (abstract-noun)


ยั่วเย้า

ยั่วเย้า • (yûua-yáo) (abstract noun การยั่วเย้า)

yûua-yáo (romanization)
การยั่วเย้า (abstract-noun)


ปลาบปลื้ม

ปลาบปลื้ม • (bplàap-bplʉ̂ʉm) (abstract noun การปลาบปลื้ม)

bplàap-bplʉ̂ʉm (romanization)
การปลาบปลื้ม (abstract-noun)


มุ่งมาด

มุ่งมาด • (mûng-mâat) (abstract noun การมุ่งมาด)

mûng-mâat (romanization)
การมุ่งมาด (abstract-noun)


ครุ่นคิด

ครุ่นคิด • (krûn-kít) (abstract noun การครุ่นคิด)

krûn-kít (romanization)
การครุ่นคิด (abstract-noun)


หยอกเอิน

หยอกเอิน • (yɔ̀ɔk-əən) (abstract noun การหยอกเอิน)

yɔ̀ɔk-əən (romanization)
การหยอกเอิน (abstract-noun)

/jɔːk̚˨˩.ʔɤːn˧/


ตอนเย็น

th-noun

ตอนเย็น • (dtɔɔn-yen)


กลั่นกรอง

th-verb

กลั่นกรอง • (glàn-grɔɔng) (abstract noun การกลั่นกรอง)

glàn-grɔɔng (romanization)
การกลั่นกรอง (abstract-noun)


เอื้อนเอ่ย

เอื้อนเอ่ย • (ʉ̂ʉan-ə̀əi) (abstract noun การเอื้อนเอ่ย)

ʉ̂ʉan-ə̀əi (romanization)
การเอื้อนเอ่ย (abstract-noun)

/ʔɯa̯n˥˩.ʔɤːj˨˩/


เยื้องย่าง

เยื้องย่าง • (yʉ́ʉang-yâang) (abstract noun การเยื้องย่าง)

yʉ́ʉang-yâang (romanization)
การเยื้องย่าง (abstract-noun)

/jɯa̯ŋ˦˥.jaːŋ˥˩/


บรมราชาธิราช

th-noun

บรมราชาธิราช • (bɔɔ-rom-raa-chaa-tí-râat)

From บรม (bɔɔ-rom, “great; supreme; utmost; etc”) + ราชาธิราช (“king of kings”); ultimately from Sanskrit परम (parama, “absolute; supreme; utmost; etc”) + राजाधिराज (rājādhirāja, “king of kings”), probably via Old Khmer paramarājādhirāja, pūrammarājjādhirāja (“supreme overlord of kings”). Compare Modern Khmer បរមរាជាធិរាជ (bârômréachéathĭréach).
Historian Sujit Wongthes (สุจิตต์ วงษ์เทศ) suggested that the term was created after the legendary leader Borom.

cog

បរមរាជាធិរាជ


กริ่งเกรง

th-verb

กริ่งเกรง • (grìng-greeng) (abstract noun การกริ่งเกรง)

grìng-greeng (romanization)
การกริ่งเกรง (abstract-noun)


โคน

เห็ด เห็ด#Thai

(เห็ด~) any mushroom in Termitomyces genus


เบี้ย

th-noun

เบี้ย • (bîia)

Compare Middle Chinese 貝 (MC pajH, “cowrie”) or 幣 (MC bjiejH, “money”). Cognate with Northern Thai ᨷ᩠ᨿᩮ᩶, Lao ເບ້ຍ (bīa), Lü ᦵᦢᧉ (ḃe²), Shan မေႈ (mēe) or ဝေႈ (wēe), Phake မေ (me), Ahom 𑜈𑜣 (bī).

cog

Lü ᦵᦢᧉ (ḃe²)


เถาะศก

th-noun

เถาะศก • (tɔ̀-sòk)

/tʰɔʔ˨˩.sok̚˨˩/

From เถาะ (tɔ̀, “rabbit”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

ศักราช ๗๓๗ เถาะศก เสด็จไปเอาเมืองพีศณุโลก

In the year 737, the Year of the Hare, His Majesty went to take Phitsanulok Town.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp jèt tɔ̀-sòk sà-dèt bpai ao mʉʉang pít-sà-nú-lôok

(astrology) a year of the Rabbit, the fourth year under the twelve-year lunar cycle.


ลุล่วง

th-verb

ลุล่วง • (lú-lûuang) (abstract noun การลุล่วง or ความลุล่วง)

lú-lûuang (romanization)
การลุล่วง (abstract-noun)
ความลุล่วง (abstract-noun)


ระกาศก

From ระกา (rá-gaa, “rooster”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

ศักราช ๘๐๓ ระกาศก ครั้งนั้น เกิดเพลิงไหม้พระที่นั่งตรีมุกข

In the year 803, the Year of the Rooster, at that time, a fire broke out and burnt the Divine Hall of Three Faces.

sàk-gà-ràat bpɛ̀ɛt rɔ́ɔi sǎm rá-gaa-sòk kráng-nán gə̀ət pləəng mâi prá-tîi-nâang dtrii-múk

(astrology) a year of the Rooster, the tenth year under the twelve-year lunar cycle.


กลางคืน

Cognate with Lao ກາງຄືນ (kāng khư̄n), Shan ၵၢင်ၶိုၼ်း (kǎang khúen).

ตอนกลางคืน


มหาธรรมราชาธิราช

th-proper noun

มหาธรรมราชาธิราช • (má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat)

/ma˦˥.haː˩˩˦.tʰam˧.ma˦˥.raː˧.t͡ɕʰaː˧.tʰi˦˥.raːt̚˥˩/

From Sanskrit मह (maha, “great; high; mighty; etc.”) + धर्म (dharma, “dharma; law; merit; righteousness; etc.”) + राजाधिराज (rājādhirāja, “king of kings; lord of lords; etc.”); literally "great dharmic king of kings", "great righteous king of kings", etc. Compare Khmer មហាធម៌រាជាធិរាជ (môhathម៌réachéathĭréach).

cog

មហាធម៌រាជាធិរាជ

(historical) a regnal title taken by rulers of Sukhothai Kingdom.


อาร์มีเนีย

ประเทศอาร์มีเนีย

สาธารณรัฐอาร์มีเนีย

ภาษาอาร์มีเนีย

ชาวอาร์มีเนีย

Armenia (A country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


ชวดศก

/t͡ɕʰua̯t̚˥˩.sok̚˨˩/

From ชวด (chûuat, “rat”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

ศักราช ๗๓๔ ชวดศก เสด็จไปเอาเมืองนครพังค่าแลเมืองแสงเชรา

In the year 734, the Year of the Rat, His Majesty went to take Nakhon Phang Kha Town and Saeng Chao Town.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp sìi chûuat-sòk sà-dèt bpai ao mʉʉang ná-kɔɔn pang kâa lɛɛ mʉʉang sɛ̌ɛng chao

(astrology) a year of the Rat, the first year under the twelve-year lunar cycle.


กลางวัน

กลาง (glaang, “middle”) + วัน (wan, “day”). Compare Lao ກາງວັນ (kāng wan) and ກາງເວັນ (kāng wen), Shan ၵၢင်ဝၼ်း (kǎang wán).

com

ตอนกลางวัน


ฉลูศก

/t͡ɕʰa˨˩.luː˩˩˦.sok̚˨˩/

From ฉลู (chà-lǔu, “ox”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

ศักราช ๗๓๕ ฉลูศก เสด็จไปเมืองชากังราว

In the year 735, the Year of the Ox, His Majesty went to Chakangrao Town.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp hâa chà-lǔu-sòk sà-dèt bpai mʉʉang chaa-gang-raao

(astrology) a year of the Ox, the second year under the twelve-year lunar cycle.


คู่สาย

th-noun

คู่สาย • (kûu-sǎai)

/kʰuː˥˩.saːj˩˩˦/


ครู่

ครู่ • (krûu)


มหาธรรมราชา

From มหา (má-hǎa, “grand; grand; etc”) + ธรรมราชา (literally “king of dharma; king of law”); ultimately from Sanskrit मह (maha, “great; grand; etc”) + धर्मराज (dharmarāja, literally “king of dharma; king of law”). Compare Khmer មហាធម៌រាជា (môhathម៌réachéa); Japanese 太上法皇.

compound

king who observes religious precepts; pious king; devout king.


มะเมียศก

th-noun

มะเมียศก • (má-miia-sòk)

From มะเมีย (má-miia, “horse”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

(astrology) a year of the Horse, the seventh year under the twelve-year lunar cycle.


เพลงคร่ำครวญ

From เพลง (pleeng, “melody; music; song; etc”) + คร่ำครวญ (krâm-kruuan, “to deplore; to grieve; to moan; etc”).

(biblical) Lamentations: a book of the Bible.


ปัญญาจารย์

From ปัญญา (bpan-yaa, “intellect; knowledge; wisdom; etc”) + อาจารย์ (aa-jaan, “preceptor; teacher; etc”).

com

(biblical) Ecclesiastes: a book of the Bible.


ลูกแพร์

th-noun

ลูกแพร์ • (lûuk-pɛɛ)

/luːk̚˥˩.pʰɛː˧/

ลูก (lûuk) + transliteration of English pear


ออสเตรีย

th-proper noun

ออสเตรีย • (ɔ́ɔs-dtriia)

ประเทศออสเตรีย

สาธารณรัฐออสเตรีย

ชาวออสเตรีย
chaao ɔ́ɔs-dtriia
Austrian


กุนศก

From กุน (gun, “pig”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

ศักราช ๗๓๓ กุนศก สมเด็จพระบรมราชาธีราชเจ้าเสด็จไปเอาเมืองเหนือ

In the year 733, the Year of the Pig, His Divine Majesty Boromrachathirat, the Master, went to take northern towns.

sàk-gà-ràat jèt rɔ́ɔi sǎm-sìp sǎm gun-sòk sǒm-dèt-prá bɔ-rom-raa-chaa-tí-râat jâao sà-dèt bpai ao mʉʉang nʉ̌ʉa

(astrology) a year of the Pig, the twelfth year under the twelve-year lunar cycle.


รกเรื้อ

th-verb

รกเรื้อ • (rók-rʉ́ʉa) (abstract noun การรกเรื้อ)

rók-rʉ́ʉa (romanization)
การรกเรื้อ (abstract-noun)


กันดารวิถี

From กันดาร (gan-daan, “difficult; hard; wild; etc”) + วิถี (wí-tǐi, “road; path; street; etc”); literally "difficult path(s)".

com

(biblical) Numbers: the fourth book of the Old Testament.


ขุนดาบ

th-noun

ขุนดาบ • (kǔn-dàap)

From ขุน (kǔn, “a noble rank”) + ดาบ (dàap, “sword”); literally "Kǔn of Sword".

compound

ขุนราชศักดิ์ ขุนราชศักดิ์#Thai

ขุนละคอนไชย ขุนละคอนไชย#Thai

กรมพระตำรวจใหญ่ซ้าย กรมพระตำรวจใหญ่ซ้าย

(historical) either of ขุนราชศักดิ์ (kǔn râat-chá-sàk) or ขุนละคอนไชย (kǔn lá-kɔɔn chai), the two leading police officers in the Left Division of High Guards (กรมพระตำรวจใหญ่ซ้าย).


ขุนค้อน

th-noun

ขุนค้อน • (kǔn-kɔ́ɔn)

/kʰun˩˩˦.kʰɔːn˦˥/

From ขุน (kǔn, “chief; lord; master; etc.”) + ค้อน (kɔ́ɔn, “gavel”).

compound

(politics, slang) the chief of a legislature, as the speaker of a house of representatives, the president of a senate, etc.


เหมาะเจาะ

th-adj

เหมาะเจาะ • (mɔ̀-jɔ̀) (abstract noun ความเหมาะเจาะ)

mɔ̀-jɔ̀ (romanization)
ความเหมาะเจาะ (abstract-noun)

/mɔʔ˨˩.t͡ɕɔʔ˨˩/


สาวแส้

th-noun

สาวแส้ • (sǎao-sɛ̂ɛ)

/saːw˩˩˦.sɛː˥˩/


กำแหง

th-adj

กำแหง • (gam-hɛ̌ɛng)

/kam˧.hɛːŋ˩˩˦/

From Old Khmer កំហែង or កម្ហែង (kɑɑkɑmhaeng, “to intimidate; to threaten”).

(derogatory) conceited, vain, vainglorious, overconfident, arrogant; insolent, impudent, impertinent.


โอนอ่อน

th-verb

โอนอ่อน • (oon-ɔ̀ɔn) (abstract noun การโอนอ่อน)

oon-ɔ̀ɔn (romanization)
การโอนอ่อน (abstract-noun)

/ʔoːn˧.ʔɔːn˨˩/


ชิงชัง

ชิงชัง • (ching-chang) (abstract noun การชิงชัง)

ching-chang (romanization)
การชิงชัง (abstract-noun)

/t͡ɕʰiŋ˧.t͡ɕʰaŋ˧/


ชั้นเชิง

th-noun

ชั้นเชิง • (chán-chəəng)

/t͡ɕʰan˦˥.t͡ɕʰɤːŋ˧/


ช่วงชิง

th-verb

ช่วงชิง • (chûuang-ching) (abstract noun การช่วงชิง)

chûuang-ching (romanization)
การช่วงชิง (abstract-noun)

/t͡ɕʰua̯ŋ˥˩.t͡ɕʰiŋ˧/


เปียกปอน

เปียกปอน • (bpìiak-bpɔɔn) (abstract noun การเปียกปอน)

bpìiak-bpɔɔn (romanization)
การเปียกปอน (abstract-noun)


อับอาย

อับอาย • (àp-aai) (abstract noun การอับอาย)

àp-aai (romanization)
การอับอาย (abstract-noun)

/ʔap̚˨˩.ʔaːj˧/


เยี่ยมเยียน

เยี่ยมเยียน • (yîiam-yiian) (abstract noun การเยี่ยมเยียน)

yîiam-yiian (romanization)
การเยี่ยมเยียน (abstract-noun)


หมิ่นเหม่

หมิ่นเหม่ • (mìn-mèe) (abstract noun การหมิ่นเหม่)

mìn-mèe (romanization)
การหมิ่นเหม่ (abstract-noun)


เหินห่าง

เหินห่าง • (hə̌ən-hàang) (abstract noun การเหินห่าง)

hə̌ən-hàang (romanization)
การเหินห่าง (abstract-noun)

/hɤːn˩˩˦.haːŋ˨˩/


รื่นรมย์

รื่นรมย์ • (rʉ̂ʉn-rom) (abstract noun การรื่นรมย์)

rʉ̂ʉn-rom (romanization)
การรื่นรมย์ (abstract-noun)


ต่ำต้อย

ต่ำต้อย • (dtàm-dtɔ̂ɔi) (abstract noun การต่ำต้อย)

dtàm-dtɔ̂ɔi (romanization)
การต่ำต้อย (abstract-noun)


อิงแอบ

อิงแอบ • (ing-ɛ̀ɛp) (abstract noun การอิงแอบ)

ing-ɛ̀ɛp (romanization)
การอิงแอบ (abstract-noun)

/ʔiŋ˧.ʔɛːp̚˨˩/


บ่งบอก

บ่งบอก • (bòng-bɔ̀ɔk) (abstract noun การบ่งบอก)

bòng-bɔ̀ɔk (romanization)
การบ่งบอก (abstract-noun)

/boŋ˨˩.bɔːk̚˨˩/


แยบยล

th-noun

แยบยล • (yɛ̂ɛp-yon)


หนุ่มแน่น

th-adj

หนุ่มแน่น • (nùm-nɛ̂n) (abstract noun ความหนุ่มแน่น)

nùm-nɛ̂n (romanization)
ความหนุ่มแน่น (abstract-noun)

compound

หนุ่ม (nùm) + แน่น (nɛ̂n)

(used of a male) absolutely young; fully young.


เก่ง

gèng (romanization)
ความเก่ง (abstract-noun)

Cognate with Lao ເກັ່ງ (keng), Lü ᦶᦂᧂ (k̇aeng). Compare Middle Chinese 勁 (MC kjiengH).


สูงส่ง

th-adj

สูงส่ง • (sǔung-sòng) (abstract noun ความสูงส่ง)

sǔung-sòng (romanization)
ความสูงส่ง (abstract-noun)

/suːŋ˩˩˦.soŋ˨˩/

From สูง (sǔung, “high”) + ส่ง (sòng, “to prop up”).

com

(of birth, social standing, merit, etc) high.

social standing; merit; etc; social standing; merit; etc


เป๊ปซี่

th-proper noun

เป๊ปซี่ • (bpép-sîi)


ชื่นชอบ

th-verb

ชื่นชอบ • (chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp) (abstract noun การชื่นชอบ)

chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp (romanization)
การชื่นชอบ (abstract-noun)

/t͡ɕʰɯːn˥˩.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/


กิจการของอัครทูต

th-proper noun

กิจการของอัครทูต • (gìt-jà-gaan-kɔ̌ɔng-àk-krá-tûut)

/kit̚˨˩.t͡ɕa˨˩.kaːn˧.kʰɔːŋ˩˩˦.ʔak̚˨˩.kʰra˦˥.tʰuːt̚˥˩/

From กิจการ (gìt-jà-gaan, “affair; activity; business; etc”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + อัครทูต (“apostle”, literally “principal agent; principal envoy; etc”).

compound

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

(biblical) Acts of the Apostles: a book of the New Testament.


สระอะ

th-noun

สระอะ • (sà-rà-à)


กะจั๊ว

กะจั๊ว • (gà-júua)


วิสรรชนีย์

วิสรรชนีย์ • (wí-sǎn-chá-nii)

Borrowed from Sanskrit विसर्जनीय (visarjanīya).


ช่องบาดาล

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.baː˧.daːn˧/

From ช่อง (chɔ̂ng, “cavity; channel; hole; etc”) + บาดาล (baa-daan, “subterranean realm; underworld; etc”).

compound

Revelation 9:1, KJV:
พระเจ้าทรงประทานลูกกุญแจสำหรับช่องบาดาลให้แก่ดาวดวงนั้น
prá-jâao song bprà-taan lûuk-gun-jɛɛ sǎm-ràp chɔ̂ɔng-baa-daan hâi gɛ̀ɛ daao duuang nán
And to him was given the key of the bottomless pit.


พยานหลักฐาน

th-noun

พยานหลักฐาน • (pá-yaan-làk-tǎan)

From พยาน (pá-yaan, “evidence”) + หลักฐาน (làk-tǎan, “evidence”).


คำแหง

th-noun

คำแหง • (kam-hɛ̌ɛng)

/kʰam˧.hɛːŋ˩˩˦/

กำแหง กำแหง#Thai


ครัว

From Old Khmer គ្រូ (grū), គ្រូវ (grūva), គ្រួ (grw, “kitchen; family”). Cognate with Modern Khmer គ្រួ (kruə).

(now dialect) belongings; goods; possessions; things.


ประจักษ์พยาน

ประจักษ์พยาน • (bprà-jàk-pá-yaan)

From ประจักษ์ (bprà-jàk, “clear; manifest; etc.”) + พยาน (pá-yaan, “witness”).


ปากคำ

From ปาก (bpàak, “mouth; to speak; to utter; etc”) + คำ (kam, “speech; word; utterance; etc”).

(law) testimony; the statement or declaration of a witness in court or before a public authority.


กะหล่ำ

th-noun

กะหล่ำ • (gà-làm)

Borrowed from Hainanese 芥藍 /芥蓝 (gai6 lam2) or from Classical Persian کلم (kalam). Doublet of คะน้า (ká-náa).


เคย

th-verb

เคย • (kəəi)

Cognate with Lao ເຄີຍ (khœ̄i) and Northern Thai ᨣᩮᩥ᩠ᨿ.

เขาเคยไปที่นั่น

เคยอยู่ร่วมกัน

They used to live together. / They lived together.

to use to (usually express a past tense)


หยิบ

yìp (romanization)
การหยิบ (abstract-noun)


ยอ

Morinda citrifolia
Morinda citrifolia#Translingual

(botany) Morinda citrifolia (beach mulberry, noni)


ยอ

From Vietnamese giò via Hue/Ho Chi Minh accent.


เบลเยียม

ประเทศเบลเยียม

ราชอาณาจักรเบลเยียม

ชาวเบลเยียม

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


กลาง

th-adj

กลาง • (glaang) (abstract noun ความกลาง)

glaang (romanization)
ความกลาง (abstract-noun)

From Proto-Tai *klaːŋᴬ (“middle”). Cognate with Northern Thai ᨠᩖᩣ᩠ᨦ, Lao ກາງ (kāng), Lü ᦂᦱᧂ (k̇aang), Tai Dón ꪀꪱꪉ, Shan ၵၢင် (kǎang), Tai Nüa ᥐᥣᥒ (kaang), Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ) or 𑜀𑜝𑜂𑜫 (klaṅ), Southern Thai กล๋าง, Zhuang gyang, Zuojiang Zhuang gyang.


เปรียบ

th-verb

เปรียบ • (bprìiap) (abstract noun การเปรียบ)

bprìiap (romanization)
การเปรียบ (abstract-noun)

From Angkorian Old Khmer pryap (“to set side by side; to compare; to weigh; comparison”); compare Modern Khmer ប្រៀប (priəp, “to compare; to match up with; comparison; analogy”).
Cognate with Lao ປຽບ (pīap), Northern Thai ᨷᩕ᩠ᨿᨷ. Related to เรียบ (rîiap).


บัลแกเรีย

th-proper noun

บัลแกเรีย • (ban-gɛɛ-riia)

ประเทศบัลแกเรีย
bprà-têet ban-gɛɛ-riia
Bulgaria (country)

สาธารณรัฐบัลแกเรีย

ภาษาบัลแกเรีย

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


ระแหง

th-noun

ระแหง • (rá-hɛ̌ɛng)

/ra˦˥.hɛːŋ˩˩˦/

(geology) a desiccation crack; a fracture, part of a desiccation pattern, caused by the drying out and shrinking of silt or clay.


โยน

yoon (romanization)
การโยน (abstract-noun)


พระนครศรีอยุธยา

th-proper noun

พระนครศรีอยุธยา

พระนครศรีอยุธยา • (prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa)

From พระ (prá, “head of nouns concerning gods, royals, etc”, literally “excellent; godly; holy; sacred; etc”) + นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + ศรี (sǐi, “honorific”, literally “gracious; glorious; radiant; splendid; etc”) + อยุธยา (à-yút-tá-yaa, “Ayutthaya”, literally “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Compare Khmer ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា (preăhnôkôrshreiʼyŭthyéa).

cog

ព្រះនគរឝ្រីអយុធ្យា

อำเภอ อำเภอ#Thai

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

(อำเภอ~) Phra Nakhon Si Ayutthaya (a district, the provincial capital of Phra Nakhon Si Ayutthaya province, Thailand)


ดัง

From Proto-Tai *ɗaŋᴬ (“nose”). Cognate with Northern Thai ᨯᩢ᩠ᨦ, Lao ດັງ (dang), Lü ᦡᧂ (ḋang), Shan လင်/ၼင် (lǎng/nǎng) (as in ၶူႈလင်/ၶူႈၼင် (khūu lǎng/khūu nǎng)), Tai Nüa ᥘᥒ (lang), Aiton ဒင် (daṅ) or ꩫင် (naṅ), Ahom 𑜓𑜂𑜫 (daṅ) or 𑜃𑜂𑜫 (naṅ), Bouyei ndangl, Zhuang ndaeng. Compare also Proto-Austronesian *ujuŋ (“nose”).


บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

th-proper noun

บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา • (bɔ́ɔs-niia lɛ́ həə-see-goo-wii-nâa)

bɔ́ɔs-niia lɛ́ həə-see-goo-wii-nâa (romanization)

/bɔːs˦˥.nia̯˧.lɛʔ˦˥.hɤː˧.seː˧.koː˧.wiː˧.naː˥˩/

Borrowed from English Bosnia and Herzegovina or บอสเนีย (bɔ́ɔs-niia) + และ (lɛ́) + เฮอร์เซโกวีนา (həə-see-goo-wii-nâa)

bor+

ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
bprà-têet bɔ́ɔs-niia lɛ́ həə-see-goo-wii-nâa
Bosnia and Herzegovina (country)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)

en-บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา-th-name-SVjhEFzJ


ฉนำ

/t͡ɕʰa˨˩.nam˩˩˦/

From Old Khmer chnaṃ, chnama, chnāṃ, chnāṃma, chnāṃmma, chnāma, chnâma, chnāmma, cnāṃ (“year”), or Pre-Angkorian Old Khmer cnaṃ, chnāṃ (“year”). Cognate with Modern Khmer ឆ្នាំ (chnam).


ขวบ

→ Khmer: ខួប (khuəp)

Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᩅᨷ or ᨢ᩠ᩅᨷ, Lao ຂວບ (khūap), Lü ᦷᦃᧇᧈ (ẋob¹) (as in ᦷᦃᧇᧈᦔᦲ), Shan ၶူပ်ႇ (khùup), Tai Nüa ᥑᥨᥙᥱ (xǒp), Zhuang hop, Zuojiang Zhuang kvop.

cog

Lü ᦷᦃᧇᧈ (ẋob¹)

1725, พระราชกำหนดเก่า:
ด้วยหลวงบำเรอภักดิกราบทูลพระกรุณาว่า พระอางทองนอกราชการ ผู้เปนเมืองไชนาด ต้องปรับไหมยากจน ก็ถึงมรณาสัน ครั้นญาติพี่น้องจะเอาศภนั้นไปเผา เจ้าหนี้มาห้ามผีไว้มิให้เผา แลอศภนั้นค้างอยู่มิได้เผาถึง ๒ ขวบ ๓ ขวบมาแล้วนั้น
dûuai lǔuang bam-rəə-pák gràap-tuun-prá-gà-rú-naa wâa prá àang-tɔɔng nɔ̂ɔk-râat-chá-gaan pûu bpen mʉʉang chai-nâat dtɔ̂ɔng bpràp-mǎi yâak-jon gɔ̂ɔ tʉ̌ng-mɔɔ-rá-naa-sǎn krán yâat-pîi-nɔ́ɔng jà ao sòp nán bpai pǎo jâao-nîi maa hâam pǐi wái mí hâi pǎo lɛɛ à-sòp nán káang yùu mí dâai pǎo tʉ̌ng sɔ̌ɔng kùuap sǎam kùuap maa lɛ́ɛo nán
Whereas Earl Bamroephak informed His Majesty as follows: The retired marquess of Ang Thong, who was in charge of Chai Nat Town, had been fined the extent that he became impoverished. Once he had died and his kin was to have his corpse cremated, his creditor came and stopped the corpse, forbidding the cremation. And the corpse has been left uncremated for two years or three years.


เปลี่ยนแปลง

th-verb

เปลี่ยนแปลง • (bplìian-bplɛɛng) (abstract noun การเปลี่ยนแปลง or ความเปลี่ยนแปลง)

bplìian-bplɛɛng (romanization)
การเปลี่ยนแปลง (abstract-noun)
ความเปลี่ยนแปลง (abstract-noun)

From เปลี่ยน (bplìian, “to change”) + แปลง (bplɛɛng, “to change; to convert; to modify”).

com

มาตรา ๑๔๙ นิติกรรม หมายความว่า การใด ๆ อันทำลงโดยชอบด้วยกฎหมายและด้วยใจสมัครมุ่งโดยตรงต่อการผูกนิติสัมพันธ์ขึ้นระหว่างบุคคลเพื่อจะก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวน หรือระงับซึ่งสิทธิ

1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:


จ่าย

jàai (romanization)
การจ่าย (abstract-noun)

From Angkorian Old Khmer ចាយ៑ (cāy) or Pre-Angkorian Old Khmer ចាយ៑ (cāy, “to give out; to scatter; to disperse; to dispose of”). Cognate with Modern Khmer ចាយ (caay), Lao ຈ່າຍ (chāi). Extended as จำหน่าย (jam-nàai).

bor

จ่ายยา

to disburse; to distribute; to give out; to hand out.


สักขีพยาน

th-noun

สักขีพยาน • (sàk-kǐi-pá-yaan) (classifier คน)

sàk-kǐi-pá-yaan (romanization)
คน (classifier)

Compound of สักขี (sàk-kǐi, “eyewitness”) + พยาน (pá-yaan, “witness”).

com+

2003 September 5, “ระเบียบกระทรวงยุติธรรม ว่าด้วยหลักเกณฑ์และวิธีการประหารชีวิตนักโทษ พ.ศ. ๒๕๔๖”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 120, number 102 ง, pages 5–6:
ในการประหารชีวิตนักโทษ...ผู้แทนกรมราชทัณฑ์และผู้กำกับการสถานีตำรวจแห่งท้องที่หรือผู้แทนร่วมเป็นสักขีพยาน
nai gaan-bprà-hǎan-chii-wít nák-tôot ... pûu-tɛɛn grom râat-chá-tan lɛ́ pûu-gam-gàp-gaan sà-tǎa-nii dtam-rùuat hɛ̀ng tɔ́ɔng-tîi rʉ̌ʉ pûu-tɛɛn rûuam bpen sàk-kǐi-pá-yaan
In executing a prisoner... representatives of the Corrections Department and the superintendent of the local police station or [his] representative [shall] participate as eyewitnesses.


เรื่อง

rʉ̂ʉang (romanization)
เรื่อง (classifier)

Cognate with Lao ເຮື່ອງ (hư̄ang) or ເລື່ອງ (lư̄ang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).

นอกเรื่อง

nɔ̂ɔk rʉ̂ʉang

เรื่องด่วน

เรื่องดี

ไม่ใช่เรื่องของเธอ


เรื่อง

th-cls

เรื่อง • (rʉ̂ʉang)


เชิญ

chəən (romanization)
การเชิญ (abstract-noun)

From Old Khmer *jeñ (“to meet; to join”), which is extended as Old Khmer prajeñ (“to meet; to confront; etc”), from which Thai ประเชิญ (bprà-chəən) and เผชิญ (pà-chəən) are derived, and as Middle Khmer añjeñ (“to seek to meet; to invite; to request formally; etc”), from which Thai อัญเชิญ (an-chəən) is derived; or from aphaeresis of Middle Khmer ʼañjeñ (idem). Perhaps cognate with Lao ເຊີນ (sœ̄n), Khmer ជើញ (cəəñ). Compare Middle Chinese 請 (MC dzjeng|tshjengX|dzjengH, “to request”).

ltc-l

1869, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๑๒๗. พระยาสุเรนทรราชเสนาเชิญศุภอักษรไปเชียงใหม่”, in พระราชพงศาวดาร กรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓ ฉะบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1938, retrieved 2019-07-13:
ลุศักราช ๑๒๐๑ ปีกุน เอกศก เป็นปีที่ ๑๖ ณ วันเดือน ๕ ขึ้น ๓ ค่ำ โปรดให้พระยาสุเรนทรราชเสนา นายพลพ่าย มหาดเล็ก เป็นข้าหลวงเชิญศุภอักษรขึ้นไปถึงพระยาเชียงใหม่ พระยาละคร พระยาลำพูน ให้ชำระเงินคืนให้แก่ลูกค้าพวกอังกฤษ
lú sàk-gà-ràat · pan sɔ̌ɔng rɔ́ɔi èt · bpii gun · èek-gà-sòk · bpen bpii tîi · sìp hòk · ná · wan dʉʉan · hâa · kʉ̂n · sǎam · kâm · bpròot hâi prá-yaa sù-reen râat-chá sěe-naa · naai pon-lá pâai · má-hàat-lék · bpen kâa-lǔuang chəən sùp-pá-àk-sɔ̌ɔn kʉ̂n bpai tʉ̌ng prá-yaa chiiang-mài · prá-yaa lá-kɔɔn · prá-yaa lam-puun · hâi cham-rá ngən kʉʉn hâi gɛ̀ɛ lûuk-káa pûuak ang-grìt
[Once it] reached the year 1201, the Year of the Pig, Year One, being the 16th year [of this reign]; on the 3rd day of the waxing moon of the 5th month, [His Majesty] kindly appointed Phraya Suren Ratchasena and Nai Phonlaphai the page as royal officials carrying a letter of prosperity up to [the] Phraya [of] Chiang Mai, [the] Phraya [of] La-khon, [and the] Phraya [of] Lamphun, [which] ordered them to pay the money back to the merchants [from] the English faction.

1869, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๗๗. เชิญพระพุทธสิหิงก์มากรุงเทพฯ”, in พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๑, 6th edition, Bangkok: กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, published 1988, →ISBN, retrieved 2019-07-13:
เมืองสุโขทัยร้าง สมเด็จพระรามาธิบดีจึงให้เชิญพระพุทธสิหิงค์ลงมาไว้ในกรุงศรีอยุธยา
mʉʉang sù-kǒo-tai ráang · sǒm-dèt prá raa-maa-típ-bɔɔ-dii jʉng hâi chəən prá pút-tá sì-hǐng long maa wái nai grung sǐi à-yút-tá-yaa
The Town of Sukhothai was abandoned. Somdet Phra Ramathipbodi then had Phra Phuttha Sihing [a Buddha image] taken down to be kept in the Realm of Sri Ayutthaya.

(of a sacred object or person) to bring; to take; to carry.

(auxiliary) used to express a request, command, or permission.


เชิญ

th-adv

เชิญ • (chəən)

used as a polite addition to a request, command, or permission.


เชิญ

th-interj

เชิญ • (chəən)

used to express a request, command, or permission; used to express an invitation.


บ่าย

bàai (romanization)
การบ่าย (abstract-noun)

(of the sun) to come to or be in an afternoon hour; to pass the noon.


พยาน

→ Shan: ၽျၢၼ်း (phjáan)

Possibly from Old Khmer or Middle Khmer bejañāṇa, bœjñāṇa, bvejjañāṇa, etc, meaning “expert; expert witness”; from Pali vijjañāṇa (“knowledge, science; proficiency, expertness, skill; etc”); ultimately from Sanskrit *विज्ञज्ञान (vijñajñāna). Cognate with Modern Khmer ពេជ្ញញាណ (peicñɔɔñiən).

cog

Khmer ពេជ្ញញាណ (peicñɔɔñiən)

ปาก ปาก#Thai


ห้องหับ

th-noun

ห้องหับ • (hɔ̂ɔng-hàp)

/hɔːŋ˥˩.hap̚˨˩/


เลือก

th-verb

เลือก • (lʉ̂ʉak) (abstract noun การเลือก)

lʉ̂ʉak (romanization)
การเลือก (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”). Cognate with Isan เลือก, Lao ເລືອກ (lư̄ak), Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ (lɯak⁵), Khün ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²), Lü ᦵᦟᦲᧅ (loek), Tai Dam ꪹꪩꪀ (ꞌlưạk), Tai Dón ꪩꪷꪀ, Shan လိူၵ်ႈ (lōek), Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek), Aiton လိုက် (lük), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük).

cog

Khün ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²)

(intransitive, transitive) to choose; to select; to pick; to elect.


ฟันไม้ข่มนาม

From ฟัน (fan, “to chop; to hack; to slash; etc”) + ไม้ (máai, “plant; tree; wood; etc”) + ข่ม (kòm, “to coerce; to frighten; to suppress; etc”) + นาม (naam, “name; title; etc”).

af

(historical) occult ceremony to symbolically frighten an enemy by slashing a tree, piece of wood, etc, whose name is like, or contains the first letter in, the name of the enemy, often performed before marching to war.


สวม

sǔuam (romanization)
การสวม (abstract-noun)


กล้าหาญ

th-adj

กล้าหาญ • (glâa-hǎan) (abstract noun ความกล้าหาญ)

glâa-hǎan (romanization)
ความกล้าหาญ (abstract-noun)


มะแมศก

th-noun

มะแมศก • (má-mɛɛ-sòk)

From มะแม (má-mɛɛ, “goat”) + ศก (sòk, “era; year”).

compound

(astrology) a year of the Goat, the eighth year under the twelve-year lunar cycle.


กลม

glom (romanization)
ความกลม (abstract-noun)

Cognate with Lao ກົມ (kom), Shan ၵူမ် (kǔum).


ขี้เถ้า

th-noun

ขี้เถ้า • (kîi-tâo)


บทความ

บทความ • (bòt-kwaam) (classifier บทความ or บท or เรื่อง)

bòt-kwaam (romanization)
บทความ (classifier)
บท (classifier)
เรื่อง (classifier)


ภูติ

Borrowed from Sanskrit भूति (bhūti). Cognate with Lao ພູຕິ (phū ti).


เลสเบียน

เลสเบียน • (léet-bîian)


แช่แข็ง

th-adj

แช่แข็ง • (chɛ̂ɛ-kɛ̌ng)

/t͡ɕʰɛː˥˩.kʰɛŋ˩˩˦/


น้ำแตก

th-verb

น้ำแตก • (náam-dtɛ̀ɛk)

/naːm˦˥.tɛːk̚˨˩/

From น้ำ (náam, “liquid; water; etc”) + แตก (dtɛ̀ɛk, “to break out; to burst out; to explode; etc”).

com

(slang) to discharge semen following an orgasm.


ซีเรีย

ประเทศซีเรีย

สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


สงกรานต์

Borrowed from Sanskrit संक्रान्ति (saṃkrānti, “the passage of a planet from one position to another”). Compare Khmer សង្ក្រាន្ត (sɑngkraan); Khün ᩈᩘᨠᩕᩣ᩠ᨶ; Lü ᦉᧂᦃᦱᧃ (ṡangẋaan).

cog

Khün ᩈᩘᨠᩕᩣ᩠ᨶ

(zoology) any of various sea worms that reproduce around the Songkran festival, such as those of the family Phyllodocidae.


สงกรานต์

Khün ᩈᩘᨠᩕᩣ᩠ᨶ

วันมหาสงกรานต์ วันมหาสงกรานต์#Thai

วันเนา วันเนา#Thai

วันเถลิงศก วันเถลิงศก#Thai

Songkran, the New Year festival under the lunar calendar, observed in some Asian countries. In Thailand, the festival lasts three days: 13 April, called วันมหาสงกรานต์ (wan-má-hǎa-sǒng-graan), 14 April, called วันเนา (wan-nao), and 15 April, called วันเถลิงศก (wan-tà-lə̌əng-sòk), on which the new year commences.


อัญขยม

th-pronoun

อัญขยม • (an-kà-yǒm)

From Old Khmer ʼañ, ʼaññ, ʼaña (“a first person singular pronoun; a pronoun impersonal, deferential, or attributive to personal names and titles”), corresponding to Modern Khmer អញ (ʼañ, “a first person pronoun used when addressing a person of lower status, person of intimacy, etc”) + khñuṃ, kñuṃ, khñuṃma, khñuṃmma, khñuma, khñaṃ, khñaṃma, khñama (“servant; slave”), corresponding to Modern Khmer ខ្ញុំ (khñom, “a formal first person pronoun; servant, slave”). Cognate with Modern Khmer អញខ្ញុំ (ʼɑɑñkhñom, “a formal first person pronoun”).

cog

สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, กรมศิลปากร (n.d.) “ประชุมโคลงโลกนิติ”, in ห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ (in Thai), Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-01-12
อัญขยมบรมนเรศเรื้อง รามวงศ์ พระผ่านแผ่นไผททรง สืบไท้ แสวงยิ่งสิ่งสดับองค์ โอวาท หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคำโคลง
an-kà-yǒm bɔɔ-rom ná-rêet rʉ́ʉang · raam-wong · prá pàan pɛ̀n-pà-tai song · sʉ̀ʉp tái · sà-wɛ̌ɛng yîng sìng sà-dàp ong · oo-wâat · wǎng bprà-chaa-chon hâi · àan jɛ̂ɛng kam kloong
I, Great, Glorious Lord of Men from the Rāma's Dynasty, Holy One who has reigned over this Realm in succession to [the foregoing] Overlords, is taking great efforts to search for anything which I could listen to as guidance. I wish my people to clearly read the contents of the present khlong.

(elegant, archaic, chiefly literary or poetic) used as a first person pronoun.


ต่ำ

dtàm (romanization)
ความต่ำ (abstract-noun)

From Proto-Tai *tamᴮ (“low; short (not tall)”). Cognate with Lao ຕ່ຳ (tam), Shan တႅမ်ႇ (tèm), Tai Dam ꪔꪾ꪿, Ahom 𑜄𑜪 (taṃ) or 𑜄𑜉𑜫 (tam), Bouyei dams, Zhuang daemq. Compare Proto-Be *ɗəmᴮꟲ¹.


พอง

pɔɔng (romanization)
ความพอง (abstract-noun)

From Proto-Tai *boːŋᴬ. Cognate with Lao ພອງ (phǭng) or ໂພງ (phōng), Shan ပွင်း (páung), Tày poòng. Possibly related to โปง (bpoong), โป่ง (bpòong), โพรง (proong).


อุ่น

ùn (romanization)
การอุ่น (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʔunᴮ (“warm”), from Middle Chinese 溫 (MC 'won, “lukewarm”). Cognate with Lao ອຸ່ນ (ʼun), Lü ᦀᦳᧃᧈ (˙ʼun¹), Tai Dam ꪮꪴ꪿ꪙ, Shan ဢုၼ်ႇ (ʼùn), Ahom 𑜒𑜤𑜃𑜫 (ʼun).

cog

Lü ᦀᦳᧃᧈ (˙ʼun¹)

Shan ဢုၼ်ႇ (ʼùn)


หล่อ

lɔ̀ɔ (romanization)
การหล่อ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ʰlɔːᴮ¹ (“to cast; to melt (metal)”). Compare Middle Chinese 爐 (MC lu, “stove; furnace”); Cognate with Lao ຫຼໍ່ (lǭ), Shan လေႃႇ (làu), Ahom 𑜎𑜦𑜡 (lō).

inh

to cast: to form an object by pouring metal, plaster, etc, in a fluid state into a mold and letting it harden.

to place or keep anything in liquid in order to maintain its condition.

to apply an oily substance to anything in order to diminish friction.


หล่อ

lɔ̀ɔ (romanization)
ความหล่อ (abstract-noun)

(colloquial, used of a male or tomboy) handsome, attractive, good-looking, as if being a finely cast sculpture.


ดิสโก

th-noun

ดิสโก • (dís-gôo)


คลินิก

คลินิก • (klí-nìk)


กอล์ฟ

กอล์ฟ • (gɔ́ɔp)


หาญ

hǎan (romanization)
ความหาญ (abstract-noun)

Compare Shan ႁၢၼ် (hǎan, “courageous”), Ahom 𑜑𑜃𑜫 (han, “brave”), Khmer ហាន (haan), Khmer ហ៊ាន (hiən).


เยี่ยม

th-verb

เยี่ยม • (yîiam) (abstract noun การเยี่ยม)

yîiam (romanization)
การเยี่ยม (abstract-noun)


ไม่ดี

th-adj

ไม่ดี • (mâi-dii) (abstract noun ความไม่ดี)

mâi-dii (romanization)
ความไม่ดี (abstract-noun)


บอล

ลูก ลูก#Thai

(ลูก~) ball (object). (classifier: ลูก (lûuk) or ใบ (bai))


เยอะ

yə́ (romanization)
ความเยอะ (abstract-noun)


สระว่ายน้ำ

th-noun

สระว่ายน้ำ • (sà-wâai-náam) (classifier สระ)

sà-wâai-náam (romanization)
สระ (classifier)

com

สระ (sà) + ว่ายน้ำ (wâai-náam)


ห้างสรรพสินค้า

th-noun

ห้างสรรพสินค้า • (hâang-sàp-pá-sǐn-káa) (classifier ห้าง or แห่ง)

hâang-sàp-pá-sǐn-káa (romanization)
ห้าง (classifier)
แห่ง (classifier)

ห้าง (hâang) + สรรพ (sàp) + สินค้า (sǐn-káa)


สินค้า

th-noun

สินค้า • (sǐn-káa) (classifier สินค้า or ชนิด or อย่าง)

sǐn-káa (romanization)
สินค้า (classifier)
ชนิด (classifier)
อย่าง (classifier)


ภูฏาน

/pʰuː˧.tʰaːn˩˩˦/

Learned borrowing from Hindi भूटान (bhūṭān).

lbor

ประเทศภูฏาน

ราชอาณาจักรภูฏาน

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


ดอน

th-noun

ดอน • (dɔɔn)


เฟอร์นิเจอร์

เฟอร์นิเจอร์ • (fəə-ní-jə̂ə)

/fɤː˧.ni˦˥.t͡ɕɤː˥˩/


เน่า

nâo (romanization)
ความเน่า (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *nawᴮ² (“rotten”), from Proto-Tai *nawᴮ (“rotten”). Cognate with Northern Thai ᨶᩮᩢ᩵ᩣ, Lao ເນົ່າ (nao), Lü ᦓᧁᧈ (naw¹), Shan ၼဝ်ႈ (nāo), Ahom 𑜃𑜧 (naw) or 𑜃𑜧𑜈𑜫 (naww), Zhuang naeuh, Saek เหน้า.

inh

สังคมเน่า

ใจเน่า

Psalm 38:5, KJV:
เพราะความโง่เขลาของข้าพระองค์ บาดแผลของข้าพระองค์จึงเหม็นและเปื่อยเน่า
prɔ́ kwaam-ngôo-klǎo kɔ̌ɔng kâa-prá-ong bàat-plɛ̌ɛ kɔ̌ɔng kâa-prá-ong jʉng měn lɛ́ bpʉ̀ai-nâo
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

เน็ตเน่า

เซิฟเน่า

เว็บเน่า

(slang) bad; poor; out-of-service; not working; not in normal or proper condition.


องศา

/ʔoŋ˧.saː˩˩˦/

From Sanskrit अंश (aṃśa, “fraction; part; portion; etc”). Cognate with Khmer អង្សា (ʼɑɑʼɑngsaa).

der

(geometry, geology, astronomy) degree: unit of angle, equal to ¹⁄₃₆₀ of a circle.


อิรัก

th-proper noun

อิรัก • (ì-rák)

From English Iraq, from Arabic الْعِرَاق (al-ʕirāq).

ประเทศอิรัก

สาธารณรัฐอิรัก

ชาวอิรัก

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


ผายลม

From ผาย (pǎai, “to expand; to extend; to open; etc”) + ลม (lom, “air; breath; faint; wind; etc”).


สระ

From Pali sara (“pond”). Compare Sanskrit सरस् (saras, “pond”).


ปากีสถาน

ประเทศปากีสถาน

สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน


เช็ค

th-noun

เช็ค • (chék)


เครื่องปรับอากาศ

เครื่องปรับอากาศ • (krʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.prap̚˨˩.ʔaː˧.kaːt̚˨˩/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “device”) + ปรับอากาศ (“to adjust air”).


อัฟกานิสถาน

th-proper noun

อัฟกานิสถาน • (áf-gaa-nís-tǎan)

ประเทศอัฟกานิสถาน

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


สาธารณรัฐเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก • (sǎa-taa-rá-ná-rát chék)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.t͡ɕʰek̚˦˥/

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

Czech Republic (a country in Central Europe)


หั่น

hàn (romanization)
การหั่น (abstract-noun)


ข้อมือ

th-noun

ข้อมือ • (kɔ̂ɔ-mʉʉ)

/kʰɔː˥˩.mɯː˧/


เล็บมือ

เล็บมือ • (lép-mʉʉ)

From เล็บ (lép, “nail”) + มือ (mʉʉ, “hand”).


รากไม้

รากไม้ • (râak-máai)


อาศัย

th-verb

อาศัย • (aa-sǎi) (abstract noun การอาศัย)

aa-sǎi (romanization)
การอาศัย (abstract-noun)

From Sanskrit आशय (āśaya). Compare Lao ອາໄສ (ʼā sai).


นาฬิกาปลุก

th-noun

นาฬิกาปลุก • (naa-lí-gaa-bplùk) (classifier เรือน)

naa-lí-gaa-bplùk (romanization)
เรือน (classifier)

From นาฬิกา (naa-lí-gaa) + ปลุก (bplùk).


เปลือกไม้

เปลือกไม้ • (bplʉ̀ʉak-máai)


คั้น

kán (romanization)
การคั้น (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɡalꟲ (“to squeeze”). Cognate with Nong Zhuang jenj.


รบ

róp (romanization)
การรบ (abstract-noun)

Compare Lao ຮົບ (hop), Northern Thai ᩁᩫ᩠ᨷ or ᩌᩫᨷ, Lü ᦷᦣᧇ (hob).


หล่น

lòn (romanization)
การหล่น (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰlɤnᴮ (“to fall off”). Cognate with Lao ຫຼົ່ນ (lon), Shan လူၼ်ႇ (lùun), Zhuang loenq.


ข้อศอก

ข้อศอก • (kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk)

/kʰɔː˥˩.sɔːk̚˨˩/

From ข้อ (kɔ̂ɔ, “joint”) + ศอก (sɔ̀ɔk, “elbow”).


ละมุน

th-adj

ละมุน • (lá-mun) (abstract noun ความละมุน)

lá-mun (romanization)
ความละมุน (abstract-noun)


ห้าง

th-noun

ห้าง • (hâang) (classifier ห้าง or แห่ง)

hâang (romanization)
ห้าง (classifier)
แห่ง (classifier)

Clipping of ห้างสรรพสินค้า (hâang-sàp-pá-sǐn-káa)

clipping

ห้างสรรพสินค้า

(colloquial) shopping mall; shopping centre; department store.


เผื่อ

th-con

เผื่อ • (pʉ̀ʉa)


ล่าม

th-noun

ล่าม • (lâam)

interpreter: person who orally translates from one language into another.


ศอ

Uncertain. Perhaps cognate with Lao ສໍ (sǭ).


ถูกต้อง

th-adv

ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun ความถูกต้อง)

tùuk-dtɔ̂ng (romanization)
ความถูกต้อง (abstract-noun)

/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/

From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).


เมืองหลวง

th-noun

เมืองหลวง • (mʉʉang-lǔuang) (classifier เมือง or แห่ง)

mʉʉang-lǔuang (romanization)
เมือง (classifier)
แห่ง (classifier)

/mɯa̯ŋ˧.lua̯ŋ˩˩˦/

กรุงเทพฯเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย

grung-têep bpen mʉʉang-lǔuang kɔ̌ɔng bprà-têet tai


ลอย

lɔɔi (romanization)
การลอย (abstract-noun)

From Proto-Tai *loːjᴬ (“to swim”). Cognate with Northern Thai ᩃᩬ᩠ᨿ, Isan ลอย, Lao ລອຍ (lǭi), Lü ᦟᦾ (loay), Khün ᩃᩭ, Shan လွႆး (láui), Ahom 𑜎𑜨𑜐𑜫 (loñ) and 𑜃𑜨𑜩 (noy).


แท้

tɛ́ɛ (romanization)
ความแท้ (abstract-noun)

Cognate with Lao ແທ້ (thǣ), Shan တႄႉ (tâ̰ae), Lü ᦶᦑᧉ (tae²), Tai Dam ꪵꪕ꫁, Ahom 𑜄𑜦𑜧 (tē).


ข้อ

th-cls

ข้อ • (kɔ̂ɔ)

From Proto-Tai *χoːꟲ (“joint”). Cognate with Northern Thai ᨡᩬᩴ᩶ or ᨢᩬᩴ᩶, Lao ຂໍ້ (khǭ).

Classifier for joints, nodes, items, clauses, points (e.g. in a contract or formal statement).


ป้า

From Proto-Tai *paːꟲ (“parent's older sister”). Cognate with Lao ປ້າ (pā), Lü ᦔᦱᧉ (ṗaa²), Shan ပႃႈ (pāa), Tai Dam ꪜ꫁ꪱ, Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zhuang baj, Saek ป̂า.

cog

Lü ᦔᦱᧉ (ṗaa²)

อา

younger brother or younger sister of one's father

(sometimes derogatory or offensive) a title or term of address for any elderly woman, especially that of relative age to an elder sister of one's parent.


เซ็ง

seng (romanization)
ความเซ็ง (abstract-noun)

From Teochew 清 (cêng1, “clear; pure; clean”), used to describe light or insipid taste.


เหร่

rèe (romanization)
ความเหร่ (abstract-noun)


แว่นตา

wɛ̂n-dtaa (romanization)
อัน (classifier)

Khmer: វ៉ែនតា (vaen taa)

From แว่น (wɛ̂n) + ตา (dtaa). Compare Lao ແວ່ນຕາ (wǣn tā).

Lao ແວ່ນຕາ (wǣn tā)


ขี้เหร่

th-adj

ขี้เหร่ • (kîi-rèe) (abstract noun ความขี้เหร่)

kîi-rèe (romanization)
ความขี้เหร่ (abstract-noun)

/kʰiː˥˩.reː˨˩/


แม่น

mɛ̂n (romanization)
ความแม่น (abstract-noun)

Cognate with Lao ແມ່ນ (mǣn), Shan မႅၼ်ႈ (mēn).


ซูเปอร์มาร์เก็ต

th-noun

ซูเปอร์มาร์เก็ต • (suu-bpə̂ə-maa-gêt)


อยู่กิน

th-verb

อยู่กิน • (yùu-gin) (abstract noun การอยู่กิน)

yùu-gin (romanization)
การอยู่กิน (abstract-noun)

From อยู่ (yùu, “to dwell; to live”) + กิน (gin, “to eat”), literally referring to an act of sharing residence and meals together.

compound

to live together as if married, usually without legal or religious sanction (e.g. without civil marriage).


ร่ม

From Proto-Tai *rɤmᴮ (“shade”), from Old Chinese 陰 (OC *qrɯm, “overcast, shade”). Cognate with Northern Thai ᩁᩫ᩠᩵ᨾ, Lao ຮົ່ມ (hom), Lü ᦷᦣᧄᧈ (hom¹), Shan ႁူမ်ႈ (hūum), Ahom 𑜍𑜤𑜪 (ruṃ), Zuojiang Zhuang loemq.

cog

Lü ᦷᦣᧄᧈ (hom¹)

anything that provides shade or shelter.

คัน คัน#Thai

(figurative) anyone or anything that provides protection.


อัน

From Proto-Tai *ʔalᴬ (classifier for things). Cognate with Lao ອັນ (ʼan), Lü ᦀᧃ (˙ʼan), Shan ဢၼ် (ʼǎn), Ahom 𑜒𑜃𑜫 (ʼan), Zhuang aen, Tày ăn.

Lü ᦀᧃ (˙ʼan)


อัน

Lü ᦀᧃ (˙ʼan)

แปรงสีฟันหนึ่งอัน

Classifier for small objects; the general classifier for small inanimate things. ⇒ all nouns using this classifier


อ่อนวัย

th-adj

อ่อนวัย • (ɔ̀ɔn-wai) (abstract noun ความอ่อนวัย)

ɔ̀ɔn-wai (romanization)
ความอ่อนวัย (abstract-noun)

อ่อน (ɔ̀ɔn) + วัย (wai)

com

อ่อน (ɔ̀ɔn) + วัย (wai)


วัย

From Pali vaya, from Sanskrit वयस् (vayas). Cognate with Lao ໄວ (wai).


ความจริง

ความ (kwaam) + จริง (jing). Cognate with Lao ຄວາມຈິງ (khuām ching).

จริง จริง#Thai

abstract noun of จริง (jing): truth (true facts)


ผู้ขับ

th-noun

ผู้ขับ • (pûu-kàp)

/pʰuː˥˩.kʰap̚˨˩/


นที

From Sanskrit नदी (nadī) or Pali nadī.
Compare Lao ນະທີ (na thī).


ขับ

kàp (romanization)
การขับ (abstract-noun)

From Proto-Tai *k.rapᴰ (“to drive away”). Cognate with Lao ຂັບ (khap), Lü ᦃᧇ (ẋab).

(transitive) to cause or force to move (out, away, along, etc):

(as of a vehicle) to drive; to propel; to operate.

(as of waste matter) to discharge; to excrete.


ขับ

Cognate with Isan ขับ, Lao ຂັບ (khap), Northern Thai ᨡᩢ᩠ᨷ (xap¹), Khün ᨡᩢ᩠ᨷ (khap⁴), Lü ᦃᧇ (ẋab), Tai Dam ꪄꪚꪾ (khắp), Tai Dón ꪄꪚꪾ, Shan ၶပ်း (kháp).

(transitive, now often in combination) to sing; to chant.


โครง

Cognate with Lao ໂຄງ (khōng), Lü ᦷᦆᧂ (xong).


สมุทร

สมุทร • (sà-mùt)

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”). Cognate with Old Khmer samudra, sramaddha; Modern Khmer សមុទ្រ (saʼmot). Compare Pali samudda; Modern Khmer សមុទ្ទ (saʼmot).

lbor

พระ พระ#Thai

โคลงโลกนิติ:
พระสมุทรสุดลึกล้น คณนา สายดิ่งทิ้งทอดมา หยั่งได้ เขาสูงอาจวัดวา กำหนด จิตมนุษย์นี้ไซร้ ยากแท้หยั่งถึง
prá-sà-mùt sùt lʉ́k-lón · ká-ná-naa · sǎai-dìng tíng tɔ̂ɔt maa · yàng dâi · kǎo sǔung àat wát-waa · gam-nòt · jìt má-nút níi sái · yâak tɛ́ɛ yàng tʉ̌ng
The sea seems so deep and beyond measure; yet its depth may be estimated by throwing a plumb line into it. The height of a high mount may also be measured or determined. But it is, indeed, hard to ascertain the limit of a human's heart.

พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธ, พาหุงคำฉันท์:
แสร้งเสกสราวุธประดิษฐ์ กลคิดจะรอนราน รุมพลพหลพยุหะปาน พระสมุทรทะนองมา
sɛ̂ɛng sèek sà-raa-wú-tá bprà-dít · gà-lá kít jà rɔɔn-raan · rum pon pá-hǒn pá-yú-hà bpaan · prá-sà-mùt tá-nɔɔng maa
The demon lord designedly employed his magical power to create splendid weapons as if to start war. He sent in a great many soldiers, like wild waves crushed in by the sea.

พระ พระ#Thai


มาซิโดเนีย

ประเทศมาซิโดเนีย


ซี่โครง

กระดูก กระดูก#Thai


แฟกซ์

th-noun

แฟกซ์ • (fɛ̀k)


เซอร์เบีย

th-proper noun

เซอร์เบีย • (səə-biia)

ประเทศเซอร์เบีย

สาธารณรัฐเซอร์เบีย

ภาษาเซอร์เบีย

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ซี่

From Proto-Southwestern Tai *siːꟲ¹ (“rib; tooth (of a comb, rake, etc)”). Cognate with Khün ᩈᩦ᩶, Tai Dam ꪏꪲ꪿, Lü ᦉᦲᧉ (ṡii²), Shan သီႈ (sīi), Tai Nüa ᥔᥤᥲ (sì), Phake ꩬီ (sī), Ahom 𑜏𑜣 (sī).

cog

Lü ᦉᦲᧉ (ṡii²)


สโลวาเกีย

ประเทศสโลวาเกีย


มอนเตเนโกร

ประเทศมอนเตเนโกร

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


สโลวีเนีย

ประเทศสโลวีเนีย

สาธารณรัฐสโลวีเนีย

ภาษาสโลวีเนีย

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


แอฟริกาใต้

th-proper noun

แอฟริกาใต้ • (ɛ́p-frí-gaa-dtâai)

From แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + ใต้ (dtâai). Calque of English South Africa.

ประเทศแอฟริกาใต้

สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

South Africa (a country in Southern Africa)


มอลโดวา

ประเทศมอลโดวา

สาธารณรัฐมอลโดวา


ลัตเวีย

ลัตเวีย • (lát-wiia)

ประเทศลัตเวีย

สาธารณรัฐลัตเวีย

ภาษาลัตเวีย


เข็มขัด

th-noun

เข็มขัด • (kěm-kàt) (classifier เส้น or สาย)

kěm-kàt (romanization)
เส้น (classifier)
สาย (classifier)

com

เข็ม (kěm) + ขัด (kàt)


บัตรเครดิต

th-noun

บัตรเครดิต • (bàt-kree-dìt) (classifier ใบ or บัตร)

bàt-kree-dìt (romanization)
ใบ (classifier)
บัตร (classifier)


โรมาเนีย

ประเทศโรมาเนีย

ภาษาโรมาเนีย


ถุงมือ

ถุงมือ • (tǔng-mʉʉ) (classifier คู่ or ข้าง)

tǔng-mʉʉ (romanization)
คู่ (classifier)
ข้าง (classifier)

/tʰuŋ˩˩˦.mɯː˧/

From ถุง (tǔng, “bag”) + มือ (mʉʉ, “hand”). Compare Lao ຖົງມື (thong mư̄).


ลิทัวเนีย

ประเทศลิทัวเนีย

สาธารณรัฐลิทัวเนีย

ภาษาลิทัวเนีย


เอสโตเนีย

ประเทศเอสโตเนีย

สาธารณรัฐเอสโตเนีย

ภาษาเอสโตเนีย


เมตร

เมตร • (méet)


กระเป๋าเดินทาง

กระเป๋าเดินทาง

กระเป๋าเดินทาง • (grà-bpǎo-dəən-taang) (classifier ใบ)

grà-bpǎo-dəən-taang (romanization)
ใบ (classifier)


ไปเที่ยว

th-verb

ไปเที่ยว • (bpai-tîao) (abstract noun การไปเที่ยว)

bpai-tîao (romanization)
การไปเที่ยว (abstract-noun)


จราจร

/t͡ɕa˨˩.raː˧.t͡ɕɔːn˧/

จร (jɔɔn, “moving; movable”) + อจร (“immovable”); see Sanskrit अचर (acara) for more on the second component.


สัญญาณไฟจราจร

th-noun

สัญญาณไฟจราจร

สัญญาณไฟจราจร • (sǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔn)


สัญญาณ

From Pali saññāṇa. Compare Sanskrit संज्ञान (saṃjñāna).


ผิด

pìt (romanization)
ความผิด (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *pʰitᴰˢ¹ (“wrong”). Cognate with Northern Thai ᨹᩥ᩠ᨯ, Lao ຜິດ (phit), Lü ᦕᦲᧆ (ṗhiid), Tai Dam ꪠꪲꪒ, Tai Dón ꪞꪲꪒ, Shan ၽိတ် (phǐt), Tai Nüa ᥚᥤᥖᥴ (phít), Phake ၸိတ် (phit), Ahom 𑜇𑜢𑜄𑜫 (phit).


ตือ

th-noun

ตือ • (dtʉʉ)

Borrowed from Teochew 豬 /猪 (de1, “pig”), greatly influenced by ตือโป๊ยก่าย (dtʉʉ-bpóoi-gàai), from Teochew 豬八戒／猪八戒, a character in the Chinese classical novel Journey to the West.


โท

From Pre-Angkorian Old Khmer do (“two”), from Pali du (“two”) or dvi (“two”).

ปากเป็นเอก เลขเป็นโท หนังสือเป็นตรี ชั่วดีเป็นตรา


ขี่

kìi (romanization)
การขี่ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *kʰwiːᴮ (“to ride”), from Middle Chinese 騎 (MC gje, “to ride”). Cognate with Lao ຂີ່ (khī), Lü ᦃᦲᧈ (ẋii¹), Tai Dam ꪄꪲ꪿, Shan ၶီႇ (khìi), Ahom 𑜁𑜣 (khī), Zhuang gwih, Nong Zhuang kiq.

cog

Lü ᦃᦲᧈ (ẋii¹)

ขี่ม้า


อาร์

The name of the Latin-script letter R/r.


เกาหลีใต้

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + ใต้ (dtâai, “south”). Calque of English South Korea.

com

ประเทศเกาหลีใต้


จอร์เจีย

th-proper noun

จอร์เจีย • (jɔɔ-jiia)

/t͡ɕɔː˧.t͡ɕia̯˧/

(รัฐ~) Georgia (a state of the United States)

Georgia (a state in the Southern United States)


เค็ม

kem (romanization)
ความเค็ม (abstract-noun)

From Old Chinese 鹹 (OC *ɡrɯːm, “salty”) or 鹽 (OC *ɡ·lam, *ɡ·lams, “salt, salty”). Cognate with Northern Thai ᨣᩮ᩠ᨾ, Lao ເຄັມ (khem), Lü ᦋᦲᧄ (tsiim), Tai Dam ꪹꪁꪸꪣ, Shan ၸဵမ်း (tsáem), Phake ꩡ်ံ (cṃ) or ꩡိမ် (cim), Ahom 𑜀𑜧𑜪 (kawṃ) or 𑜀𑜢𑜉𑜫 (kim), Zuojiang Zhuang keemz, Saek แค๊ม.


ไอซ์แลนด์

ไอซ์แลนด์ • (áis-lɛɛn)

ประเทศไอซ์แลนด์

ภาษาไอซ์แลนด์


เบคอน

th-noun

เบคอน • (bee-kɔ̂n)


ฮังการี

ประเทศฮังการี

ภาษาฮังการี

ชาวฮังการี


เชือกผูกรองเท้า

เชือกผูกรองเท้า • (chʉ̂ʉak-pùuk-rɔɔng-táao) (classifier เส้น)

chʉ̂ʉak-pùuk-rɔɔng-táao (romanization)
เส้น (classifier)

/t͡ɕʰɯa̯k̚˥˩.pʰuːk̚˨˩.rɔːŋ˧.tʰaːw˦˥/

From เชือก (chʉ̂ʉak) + ผูก (pùuk) + รองเท้า (rɔɔng-táao).


พี

From Proto-Tai *bwiːᴬ (“fat”), from Chinese 肥 (MC bj+j, “fat”). Cognate with Isan พี, Lao ພີ (phī), Northern Thai ᨻᩦ (pii⁴), Khün ᨻᩦ (pii⁴), Lü ᦗᦲ (pii), Tai Dam ꪝꪲ (ꞌpí), Tai Dón ꪝꪲ, Shan ပီး (píi), Ahom 𑜆𑜣 (pī), Zhuang biz. Doublet of ปุ๋ย (bpǔi).


พี

The name of the Latin-script letter P/p.


ดาวเคราะห์

th-noun

ดาวเคราะห์ • (daao-krɔ́) (classifier ดวง)

daao-krɔ́ (romanization)
ดวง (classifier)

ดาว (daao) + เคราะห์ (krɔ́)

com

ดาว (daao) + เคราะห์ (krɔ́)


สวนสัตว์

th-noun

สวนสัตว์ • (sǔuan-sàt) (classifier แห่ง)

sǔuan-sàt (romanization)
แห่ง (classifier)

→ Shan: သူၼ်သတ်း (sǔun sát)

สวน (sǔuan) + สัตว์ (sàt)
Cognate with Lao ສວນສັດ (sūan sat).


นพเคราะห์

นพเคราะห์ • (nóp-pá-krɔ́)

/nop̚˦˥.pʰa˦˥.kʰrɔʔ˦˥/

From Sanskrit नवग्रह (navagraha). Same as นพ (nóp) + เคราะห์ (krɔ́).

com

นพ (nóp) + เคราะห์ (krɔ́)

ดาว ดาว#Thai

(astrology) (ดาว~) nine astrological bodies.


คีร์กีซสถาน

th-proper noun

คีร์กีซสถาน • (kii-gíis-sà-tǎan)

ประเทศคีร์กีซสถาน

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


เคราะห์

th-noun

เคราะห์ • (krɔ́)


ก้น

From Proto-Southwestern Tai *konꟲ² (“anus; buttocks”), from Proto-Tai *konꟲ (“buttock(s)”). Cognate with Northern Thai ᨠᩫ᩠᩶ᨶ, Lao ກົ້ນ (kon), Lü ᦂᦳᧃᧉ (k̇un²), Shan ၵူၼ်ႈ (kūun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥲ (kòn), Phake ကုꩫ် (kun), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Sapa kunꟲ¹.

cog

Lü ᦂᦳᧃᧉ (k̇un²)


เอกสาร

th-noun

เอกสาร • (èek-gà-sǎan) (classifier ฉบับ or เล่ม)

èek-gà-sǎan (romanization)
ฉบับ (classifier)
เล่ม (classifier)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.saːn˩˩˦/

เอก (èek) + สาร (sǎan). Cognate with Lao ເອກະສານ (ʼē ka sān), Northern Thai ᩑᨠᩈᩣ᩠ᩁ.

cog

Lao ເອກະສານ (ʼē ka sān)


ไอร์แลนด์

th-proper noun

ไอร์แลนด์ • (ai-lɛɛn)

ประเทศไอร์แลนด์

สาธารณรัฐไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์เหนือ
ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa
Northern Ireland


ทีม

2020 June 4, “แคนดี้ รากแก่น โพสต์ทีมแม่บุ๋ม แขวะ ส.ส. ท่านหนึ่งอย่าบริจาคร่างกาย เดี๋ยว น.ศ. แพทย์ตกใจ ไม่มีสมอง”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2020-06-04:
แคนดี้ รากแก่น โพสต์ทีมแม่บุ๋ม แขวะ ส.ส. ท่านหนึ่งอย่าบริจาคร่างกาย เดี๋ยว น.ศ. แพทย์ตกใจ ไม่มีสมอง
kɛɛn-dîi · râak gɛ̀n · póos tiim mɛ̂ɛ bǔm · kwɛ̀ · sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · tâan nʉ̀ng yàa bɔɔ-rí-jàak râang-gaai · dǐao · nɔɔ-sɔ̌ɔ · pɛ̂ɛt dtòk-jai · mâi mii sà-mɔ̌ɔng
Kandy Rakkaen posts [that she's] on Mae Bum's side [and] makes a satire, saying a certain MP should not donate [her own] body [for studies], otherwise medical students would get shocked [that] there's no brain [in the body].

(slang) to support; to side (with); to take the side (of); to be on someone's side.


ตาชั่ง

/taː˧.t͡ɕʰaŋ˥˩/


หน้าผาก

th-noun

หน้าผาก • (nâa-pàak)

/naː˥˩.pʰaːk̚˨˩/

หน้า (nâa, “face”) + ผาก (pàak, “forehead”). Cognate with Lao ໜ້າຜາກ (nā phāk), Shan ၼႃႈၽၢၵ်ႇ (nāa phàak).


ผาก

th-noun

ผาก • (pàak)

From Proto-Tai *praːkᴰ (“forehead”). Cognate with Lao ຜາກ (phāk), Shan ၽၢၵ်ႇ (phàak) (as in ၼႃႈၽၢၵ်ႇ (nāa phàak)).


ตราชู

From Hindi तराज़ू (tarāzū, “balance”) or directly from Classical Persian ترازو (idem). Compare Khmer ត្រាជូ (traacuu), Urdu ترازو.

(somewhat archaic) balance (weighing instrument)


การปฏิวัติ

ปฏิวัติ ปฏิวัติ#Thai


คุรุ

คุรุ • (kú-rú)

Borrowed from Pali guru or Sanskrit गुरु (guru).


หีนยาน

From Sanskrit हीनयान (hīnayāna, literally “base vehicle; inferior vehicle; lesser vehicle; low vehicle”), as opposed to महायान (mahāyāna, literally “great vehicle”).

der

(Buddhism, sometimes considered derogatory) Theravada.


ผ้าเช็ดหน้า

th-noun

ผ้าเช็ดหน้า • (pâa-chét-nâa) (classifier ผืน)

pâa-chét-nâa (romanization)
ผืน (classifier)

/pʰaː˥˩.t͡ɕʰet̚˦˥.naː˥˩/

ผ้า (pâa, “cloth”) + เช็ด (chét, “to wipe”) + หน้า (nâa, “face”).


ไหว

th-verb

ไหว • (wǎi) (abstract noun การไหว or ความไหว)

wǎi (romanization)
การไหว (abstract-noun)
ความไหว (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.wajᴬ. Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩱ, Lao ໄຫວ (wai), Tai Dam ꪼꪪ, Lü ᦺᦛ (v̇ay), Shan ဝႆ (wǎi), Phake ဝႝ (way), Ahom *𑜈𑜩 (*bay), Nong Zhuang vae, Zuojiang Zhuang vaej.

to wave; to shift, to move, to be in motion; to sway, to shake, to quake.


อุซเบกิสถาน

th-proper noun

อุซเบกิสถาน • (ús-bee-gís-tǎan)

ประเทศอุซเบกิสถาน

สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน


เติร์กเมนิสถาน

เติร์กเมนิสถาน • (dtə́ək-mee-nís-tǎan)

ประเทศเติร์กเมนิสถาน

Turkmenistan (a country in Central Asia)


ทาจิกิสถาน

ทาจิกิสถาน • (taa-jì-gís-tǎan)

ประเทศทาจิกิสถาน

สาธารณรัฐทาจิกิสถาน


วีรกรรม

From วีร (wii-rá-, “brave; heroic”) + กรรม (gam, “act; action; activity”).


หมากม่วง

th-noun

หมากม่วง • (màak-mûuang)

From หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”). Compare Aheu /maːk muəŋ/.

compound

1835 BE (1292/93 CE), Ram Khamhaeng, Inscription 1:
สร้างป่าหมากป่าพลูทั่วเมืองทุกแห่ง ป่าพร้าวก็หลายในเมืองนี้ ป่าลางก็หลายในเมืองนี้ หมากม่วงก็หลายในเมืองนี้ หมากขามก็หลายในเมืองนี้ ใครสร้างได้ไว้แก่มัน
sâang bpàa màak bpàa pluu tûua mʉʉang túk-hɛ̀ng · bpàa práao gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · bpàa laang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-mûuang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-kǎam gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · krai sâang dâai wái gɛ̀ɛ man
They plant areca groves and betel groves all over the city. Coconut groves are planted in abundance in this city. Jackfruit groves are planted in abundance in this city. Mangoes are planted in abundance in this city. Tamarinds are planted in abundance in this city. Whoever plants them gets them for himself and keeps them.


ให้ยืม

th-verb

ให้ยืม • (hâi-yʉʉm) (abstract noun การให้ยืม)

hâi-yʉʉm (romanization)
การให้ยืม (abstract-noun)


น่าสน

th-adj

น่าสน • (nâa-sǒn) (abstract noun ความน่าสน)

nâa-sǒn (romanization)
ความน่าสน (abstract-noun)


ม.ศ.

head

ม.ศ. • (mɔɔ-sɔ̌ɔ)

/mɔː˧.sɔː˩˩˦/

มัธยมศึกษา มัธยมศึกษา#Thai

(obsolete) Abbreviation of มัธยมศึกษา (mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa). Now replaced by ม. (mɔɔ)


ค.ศ.

th-proper noun

ค.ศ. • (kɔɔ-sɔ̌ɔ)

/kʰɔː˧.sɔː˩˩˦/

พระนางเจ้าเอลิซาเบธขึ้นครองราชย์ใน ค.ศ. ๑๙๕๒

Queen Elizabeth ascended the throne in 1952 CE.

prá-naang-jâao ee-lí-saa-bèt kʉ̂n krɔɔng râat nai krít-sàk-gà-ràat pan gâao rɔ́ɔi hâa-sìp sɔ̌ɔng

คริสต์ศักราช คริสต์ศักราช#Thai

Initialism of คริสต์ศักราช (krít-sàk-gà-ràat).

คริสต์ศก คริสต์ศก#Thai

(dated) Initialism of คริสต์ศก (krít-sòk).


พุทธศก

พุทธศก • (pút-tá-sòk)

From พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; Buddhist”) + ศก (sòk, “era; year”).


คริสต์ศก

th-proper noun

คริสต์ศก • (krít-sòk)

From คริสต์ (krít, “Christ; Christian”) + ศก (sòk, “era; year”).


ศ.

ศอก ศอก#Thai

Initialism of ศอก (sɔ̀ɔk). (unit of length)


ยืม

From Proto-Tai *ˀjɯ:mᴬ (“to borrow”). Cognate with Lao ຢືມ (yư̄m), Shan ယိမ် (yǐm) and ယိုမ် (yǔem), Zhuang yim. Compare Proto-Austronesian *Sezam (“to borrow”) (whence Paiwan sedjam, Cebuano hulam).


น่า

หยุดกินเถอะน่า

(colloquial) particle used to add a persuasive quality to a sentence.


ตรอก

th-noun

ตรอก • (dtrɔ̀ɔk)

ซอย ซอย#Thai

alley; lane; back street (especially one too small to be called a ซอย (sɔɔi)).


ผศ.

head

ผศ. • (pɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˩˩˦.sɔː˩˩˦/

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์#Thai

Abbreviation of ผู้ช่วยศาสตราจารย์ (pûu-chûai sàat-dtraa-jaan).


รศ.

รศ. • (rɔɔ-sɔ̌ɔ)

/rɔː˧.sɔː˩˩˦/

รองศาสตราจารย์ รองศาสตราจารย์#Thai

Abbreviation of รองศาสตราจารย์ (rɔɔng sàat-dtraa-jaan).


ดร.

ดร. • (dɔɔ-rɔɔ)

ดอกเตอร์ ดอกเตอร์#Thai


วัฒนธรรม

desc

→ Lao: ວັດທະນະທຳ (wat tha na tham), ວັດທະນະທັມ (wat tha na tham)

วัฒน (wát-tá-ná-) + ธรรม (tam); calque of English culture, coined by Wan Waithayakon, displacing earlier พฤทธิธรรม. Cognate with Khün ᩅᨯ᩠ᨰᨶᨵᨾ᩠ᨾ᩼, Lao ວັດທະນະທຳ (wat tha na tham) or ວັດທະນະທັມ (wat tha na tham), Lü ᦞᧆᦒᦓᦒᧄ (vadthntham) or ᦞᧆᦒᦓᦱᦒᧄ (vadthnaatham), Northern Thai ᩅᩢᨯ᩠ᨰᨶᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩺.

cog

Khün ᩅᨯ᩠ᨰᨶᨵᨾ᩠ᨾ᩼

ᩅᩢᨯ᩠ᨰᨶᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩺

Northern Thai ᩅᩢᨯ᩠ᨰᨶᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩺


ขม

kǒm (romanization)
ความขม (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̬.qɤmᴬ (“bitter”). Cognate with Lao ຂົມ (khom), Lü ᦃᦳᧄ (ẋum), Tai Dam ꪶꪄꪣ, Shan ၶူမ် (khǔum), Ahom 𑜁𑜪𑜤 (khǔum), Zhuang haemz, Saek กฺั๊ม. Compare Proto-Be *kamᴬ², Proto-Hlai *C-ɦəːm (“bitter”).

Lü ᦃᦳᧄ (ẋum)


ดอกเตอร์

th-noun

ดอกเตอร์ • (dɔ́k-dtə̂ə)

/dɔk̚˦˥.tɤː˥˩/

(education) doctor: person holding a doctor's degree.


รองศาสตราจารย์

รองศาสตราจารย์ • (rɔɔng sàat-dtraa-jaan)

From รอง (rɔɔng, “deputy; vice; etc.”) + ศาสตราจารย์ (sàat-dtraa-jaan, “professor”).


มหาบัณฑิต

th-noun

มหาบัณฑิต • (má-hǎa-ban-dìt)

From มหา (má-hǎa, “great”) + บัณฑิต (ban-dìt, “bachelor, graduate; scholar, wise man”).

com

(education) master: person holding a master's degree.


ผู้ช่วยศาสตราจารย์

th-noun

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ • (pûu-chûai sàat-dtraa-jaan)

/pʰuː˥˩.t͡ɕʰua̯j˥˩.saːt̚˨˩.traː˧.t͡ɕaːn˧/

From ผู้ช่วย (pûu-chûai, “assistant”) + ศาสตราจารย์ (sàat-dtraa-jaan, “professor”).


ขอยืม

th-verb

ขอยืม • (kɔ̌ɔ-yʉʉm) (abstract noun การขอยืม)

kɔ̌ɔ-yʉʉm (romanization)
การขอยืม (abstract-noun)

/kʰɔː˩˩˦.jɯːm˧/


ดุษฎีบัณฑิต

From ดุษฎี (dùt-sà-dii, “admiration, adoration, appreciation; pleasure, contentment; etc”) + บัณฑิต (ban-dìt, “bachelor, graduate; scholar, wise man”).


น่าสนใจ

th-adj

น่าสนใจ • (nâa-sǒn-jai) (abstract noun ความน่าสนใจ)

nâa-sǒn-jai (romanization)
ความน่าสนใจ (abstract-noun)


คาทอลิก

th-proper noun

คาทอลิก • (kaa-tɔɔ-lìk)

/kʰaː˧.tʰɔː˧.lik̚˨˩/


เนติบัณฑิต

From เนติ (“law”) + บัณฑิต (ban-dìt, “scholar”). Compare Khmer នីតិបណ្ឌិត (niitəpndɨt).

com

(education, law) barrister: lawyer who is a member of a bar association.


จุล

Borrowed from Pali culla; compare Sanskrit चूला (cūlā).


กี่

From Proto-Tai *kiːꟲ (“how many; several”), from Middle Chinese 幾 (MC kj+jX). Cognate with Northern Thai ᨠᩦ᩵, Lü ᦂᦲᧈ (k̇ii¹), Khün ᨠᩦ᩵, Tai Nüa ᥐᥤᥱ (kǐ), Ahom 𑜀𑜣 (kī).

cog

Lü ᦂᦲᧈ (k̇ii¹)


อายุวัฒนะ

th-noun

อายุวัฒนะ • (aa-yú-wát-tá-ná)

From Pali āyu (“age”) + vaḍḍhana (“augmentation; growth; upbringing”).


รสายนเวท

รสายนเวท • (rá-sǎa-yá-ná-wêet)

From Sanskrit रसायन (rasāyana, “chemistry”) + वेद (veda, “sacred knowledge; sacred lore; Veda; etc.”).


กู้

gûu (romanization)
การกู้ (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨠᩪ᩶, Lao ກູ້ (kū), Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²), Tai Nüa ᥐᥧᥲ (kù), Shan ၵူႈ (kūu).

cog

Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²)


กู้

ยืม ยืม#Thai

หมวด ก
s:th:พจนานุกรมกฎหมาย/ก

(transitive, law, obsolete) to take (a monetary loan with interest, as opposed to ยืม (yʉʉm), in which no interest is imposed)


ศาสตราจารย์

ศาสตร (“art; science; scripture”) + อาจารย์ (aa-jaan, “instructor; master; preceptor; teacher”). Compare Khmer សាស្ត្រាចារ្យ (saahstraacaa).

cog

សាស្ត្រាចារ្យ

(education) professor. Abbreviation: ศ. (sɔ̌ɔ)


บล็อก

th-noun

บล็อก • (blɔ́k)

(programming) region of code in a program that acts as a single unit.


บัณฑิต

From Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”) or Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem). Cognate with Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Angkorian Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Modern Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt); Burmese ပဏ္ဍိတ (pandi.ta.).

bor

(education) bachelor: person holding a bachelor's degree.


ราชินี

From Pali rājinī (“queen”). Compare Sanskrit राज्ञी (rājñī).

ราชินีเพลงป็อป

พระ พระ#Thai

woman, or something personified as woman, that is foremost or preeminent in any respect.

พระ พระ#Thai

(entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp.


แว่น

th-verb

แว่น • (wɛ̂n)


งักปุ๊กคุ้ง

th-noun

งักปุ๊กคุ้ง • (ngák-bpúk-kúng)

/ŋak̚˦˥.puk̚˦˥.kʰuŋ˦˥/

From Teochew 岳不群, the name of a character in the novel The Smiling, Proud Wanderer.

เลือกตั้งรอบนี้ไหงมีแต่งักปุ๊กคุ้งลงสมัคร

In this election, why are there only hypocrites applying for candidacies?

lʉ̂ʉak-dtâng rɔ̂ɔp níi ngǎi mii dtɛ̀ɛ ngák-bpúk-kúng long sà-màk

The Smiling, Proud Wanderer
th:งักปุ๊กคุ้ง


ถ่มถุย

th-adj

ถ่มถุย • (tòm-tǔi) (abstract noun ความถ่มถุย)

tòm-tǔi (romanization)
ความถ่มถุย (abstract-noun)

From ถ่ม (tòm, “to spit”) + ถุย (tǔi, “to spit”).

compound

(slang) contemptible; disgusting; despicable.


สถาปัตยกรรม

สถาปัตย + กรรม (gam)

com

สถาปัตย + กรรม (gam)


แคร์รอต

th-noun

แคร์รอต • (kɛɛ-rɔ̀t)

/kʰɛː˧.rɔt̚˨˩/

แครอท แครอท#Thai


ไซปรัส

ประเทศไซปรัส

สาธารณรัฐไซปรัส

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


มอลตา

th-proper noun

มอลตา • (mɔl-dtâa)

Malta (an island country in Southern Europe)

Malta (The largest island in the Maltese Archipelago)

ประเทศมอลตา

สาธารณรัฐมอลตา

ภาษามอลตา


ทัวร์

th-noun

ทัวร์ • (tuua)

(slang, humorous) group of persons who bombard a person or web page with negative or trolling comments or messages.


ลักเซมเบิร์ก

th-proper noun

ลักเซมเบิร์ก • (lák-sem-bə̀ək)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)


แม่บ้าน

th-noun

แม่บ้าน • (mɛ̂ɛ-bâan)

/mɛː˥˩.baːn˥˩/


ทางเข้า

From ทาง (taang, “way”) + เข้า (kâo, “to enter”).


สถานทูต

th-noun

สถานทูต • (sà-tǎan-tûut)

/sa˨˩.tʰaːn˩˩˦.tʰuːt̚˥˩/

(formal) embassy: ambassador's headquarters.


เมื่อก่อน

th-adv

เมื่อก่อน • (mʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn)

/mɯa̯˥˩.kɔːn˨˩/

From เมื่อ (mʉ̂ʉa) + ก่อน (gɔ̀ɔn).

com

เมื่อ (mʉ̂ʉa) + ก่อน (gɔ̀ɔn)


ลอนดอน

th-proper noun

ลอนดอน • (lɔn-dɔn)

London (the capital city of the United Kingdom; capital city of England)


ทางออก

th-noun

ทางออก • (taang-ɔ̀ɔk)

/tʰaːŋ˧.ʔɔːk̚˨˩/

From ทาง (taang, “way”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out”).

เราต้องหาทางออกของปัญหาคอร์รัปชันในประเทศ

We have to find a solution to the corruption problem in the country.

rao dtɔ̂ng hǎa taang-ɔ̀ɔk kɔ̌ɔng bpan-hǎa kɔɔ-ráp-chân nai bprà-têet

(figurative, idiomatic) way out; solution.


รถเมล์

รถเมล์ • (rót-mee)

From รถ (rót, “vehicle”) + เมล์ (mee, “mail”).


รำฦก

รำลึก รำลึก#Thai


พรรฦก

th-adj

พรรฦก • (pan-lʉ́k)

พันลึก พันลึก#Thai


ระฦก

th-verb

ระฦก • (rá-lʉ́k)

ระลึก ระลึก#Thai


ฦกซึ้ง

th-adj

ฦกซึ้ง • (lʉ́k-sʉ́ng)

/lɯk̚˦˥.sɯŋ˦˥/

ลึกซึ้ง ลึกซึ้ง#Thai

Obsolete spelling of ลึกซึ้ง (lʉ́k-sʉ́ng).


คนโง่

คน (kon, “person”) + โง่ (ngôo, “stupid”)


เล่าฦๅ

th-verb

เล่าฦๅ • (lâo-lʉʉ)

เล่าลือ เล่าลือ#Thai


ค้ฤๅนคฤก

th-adj

ค้ฤๅนคฤก • (krʉ́ʉn-krʉ́k)

/kʰrɯːn˦˥.kʰrɯk̚˦˥/

ครื้นครึก ครื้นครึก#Thai


พันฦก

พันฦก • (pan-lʉ́k)

พันลึก พันลึก#Thai


เลื่องฦๅ

th-verb

เลื่องฦๅ • (lʉ̂ʉang-lʉʉ)

/lɯa̯ŋ˥˩.lɯː˧/

เลื่องลือ เลื่องลือ#Thai


คฤกค้ฤๅน

th-adj

คฤกค้ฤๅน • (krʉ́k-krʉ́ʉn)

/kʰrɯk̚˦˥.kʰrɯːn˦˥/

ครึกครื้น ครึกครื้น#Thai

Obsolete spelling of ครึกครื้น (krʉ́k-krʉ́ʉn).


ผ้าขนหนู

th-noun

ผ้าขนหนู • (pâa-kǒn-nǔu) (classifier ผืน)

pâa-kǒn-nǔu (romanization)
ผืน (classifier)

/pʰaː˥˩.kʰon˩˩˦.nuː˩˩˦/

ผ้า (pâa, “cloth”) + ขน (kǒn, “hair”) + หนู (nǔu, “mouse”)


ปัญหา

From Pali pañha (“inquiry; investigation; question”); compare Sanskrit प्रश्न (praśna, “question; enquiry”). Cognate with Khmer បញ្ហា (bañhaa), Lao ປັນຫາ (pan hā), ບັນຫາ (ban hā).


แบบ

th-con

แบบ • (bɛ̀ɛp)

From Middle Chinese 法 (MC pjop). Cognate with Vietnamese phép, Lao ແບບ (bǣp), Northern Thai ᨷᩯ᩠ᨷ, Khmer បែប (baep).

like; as; such as; in the way of; in the manner of.


เตารีด

dtao-rîit (romanization)
เต้า (classifier)

เตา (dtao) + รีด (rîit). Compare Lao ເຕົາຮີດ (tao hīt).


สารถี

th-noun

สารถี • (sǎa-rá-tǐi)

/saː˩˩˦.ra˦˥.tʰiː˩˩˦/

From Sanskrit सारथि (sārathi) or Pali sārathi.
Compare Lao ສາຣະຖີ (sā ra thī), ສາລະຖີ (sā la thī).


แอลกอฮอล์

แอลกอฮอล์ • (ɛn-gɔɔ-hɔɔ)

/ʔɛn˧.kɔː˧.hɔː˧/


พลขับ

(military) vehicle driver; driving officer; military officer whose duty is to drive a vehicle.


อุดมศึกษา

อุดมศึกษา • (ù-dom-má-sʉ̀k-sǎa)

อุดม (ù-dom, “highest; supreme; excellent; etc”) + ศึกษา (sʉ̀k-sǎa, “education”); perhaps calque of English higher education.


รีด

th-noun

รีด • (rîit)

Cognate with Khmer រឹត (rɨt), Khmer រីត (riit), Khmer រឺត (rɨɨt), Lao ຮີດ (hīt).


สุขภาพ

สุขภาพ • (sùk-kà-pâap)

From สุข (sùk, “happy, happiness”) + ภาพ (pâap, “image; condition”).


แว่นขยาย

th-noun

แว่นขยาย • (wɛ̂n-kà-yǎai)

From แว่น (wɛ̂n, “circular piece (of glass)”) + ขยาย (kà-yǎai, “to enlarge”).


กล้องสองตา

th-noun

กล้องสองตา • (glɔ̂ng-sɔ̌ɔng-dtaa)

/klɔŋ˥˩.sɔːŋ˩˩˦.taː˧/


กล้องสนาม

กล้องสนาม • (glɔ̂ng-sà-nǎam)


จัตุรัส

จัตุรัส • (jàt-dtù-ràt)


กากบาท

กาก (gàak, “crow”) + บาท (bàat, “foot”); compare with Lao ກາກະບາດ (kā ka bāt)


ผมรักคุณ

th-phrase

ผมรักคุณ • (pǒm rák kun)


คราส

th-noun

คราส • (krâat)

From Sanskrit ग्रास (grāsa, “to bite; to swallow”).


ฉันรักคุณ

th-phrase

ฉันรักคุณ • (chǎn rák kun)


สุริยคราส

th-noun

สุริยคราส • (sù-rí-yá-krâat)

From สุริย (“sun”) + คราส (krâat, “biting, swallowing; holding, carrying”), referring to the swallowing of the sun by the demon Rahu.


สุริยุปราคา

From สุริย (“sun”) + อุปราคา (“darkening”).


จันทรุปราคา

From จันทร (“moon”) + อุปราคา (“darkening”).


จันทรคราส

From จันทร (“moon”) + คราส (krâat, “biting, swallowing; holding, carrying”), referring to the swallowing of the moon by the demon Rahu.


สระผม

th-verb

สระผม • (sà-pǒm) (abstract noun การสระผม)

sà-pǒm (romanization)
การสระผม (abstract-noun)


ยาสระผม

th-noun

ยาสระผม • (yaa-sà-pǒm)


รังสีเอกซ์

รังสีเอกซ์ • (rang-sǐi-èk)

/raŋ˧.siː˩˩˦.ʔek̚˨˩/


เอ็กซ์เรย์

เอ็กซ์เรย์ • (èk-ree)

รังสีเอ็กซ์เรย์


แชมพู

/t͡ɕʰɛːm˧.pʰuː˧/

/t͡ɕʰɛm˧.pʰuː˧/

แชมพูสระผม


สนับ

สนับ • (sà-nàp)


ปลอกนิ้ว

ปลอกนิ้ว • (bplɔ̀ɔk-níu)


ส้นเท้า

ส้นเท้า • (sôn-táao)


แตะต้อง

th-verb

แตะต้อง • (dtɛ̀-dtɔ̂ng) (abstract noun การแตะต้อง)

dtɛ̀-dtɔ̂ng (romanization)
การแตะต้อง (abstract-noun)

/tɛʔ˨˩.tɔŋ˥˩/


สารละลาย

From สาร (sǎan, “substance”) + ละลาย (lá-laai, “to dissolve”); literally "dissolved substance".


ออร์เคสตรา

th-noun

ออร์เคสตรา • (ɔɔ-kées-dtrâa)

/ʔɔː˧.kʰeːs˦˥.traː˥˩/


น้ำยา

From น้ำ (náam, “water; liquid; etc”) + ยา (yaa, “drug; medicine; etc”).

com

ขนมจีน ขนมจีน#Thai

a soup made of pounded fish, served with the noodle ขนมจีน (kà-nǒm-jiin).


อนุสรณ์สถาน

th-noun

อนุสรณ์สถาน • (à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan)

/ʔa˨˩.nu˦˥.sɔːn˩˩˦.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦/


อนุสรณ์

อนุสรณ์ • (à-nú-sɔ̌ɔn)

/ʔa˨˩.nu˦˥.sɔːn˩˩˦/

From Pali anussaraṇa (“remembrance; memory”).


อนุสาวรีย์

อนุสาวรีย์ • (à-nú-sǎa-wá-rii)

Uncertain. Compare Sanskrit अनुस्मृ (anusmṛ).


แตะ

dtɛ̀ (romanization)
การแตะ (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨲᩯᩡ, Lao ແຕະ (tæ).


ธรรมชาติ

กฎธรรมชาติ


ตาแมว

From ตา (dtaa, “eye”) + แมว (mɛɛo, “cat”); literally "cat's eye".

cat's eye (retroreflective road marker).


สัมผัส

สัมผัส • (sǎm-pàt)

From Pali samphassa (“contact”). Cognate with Lao ສຳຜັດ (sam phat).


ดุริยางค์

ดุริยางค์ • (dù-rí-yaang)

From ดุริย (“musical instrument”) + องค์ (ong, “body; form; etc”). Compare Khmer តុរិយាង្គ (toriyaang).

com

1932 December 18, “พระราชพิธีพระราชทานรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม พุทธศักราช ๒๔๗๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 49, number 0D, page 3197:
พนักงานประโคมสังข์แตรดุริยางค์ กองทหารเกียรติยศถวายเคารพ แตรวงบรรเลงเพลงสรรเสริญพระบารมี
pá-nák-ngaan bprà-koom sǎng dtrɛɛ dù-rí-yaang · gɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yót tà-wǎai kao-róp · dtrɛɛ-wong ban-leeng pleeng sǎn-sə̌ən-prá-baa-rá-mii
Officers sound conches, trumpets, [and other] instruments. The guard of honour pays homage. The brass band plays the song Sansoen Phra Barami.

1928, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, อธิบาย เรื่อง เครื่องมะโหรีปี่พาทย์, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 7:
วงหนึ่งมีเครื่อง ๕ สิ่ง...ทั้ง ๕ สิ่งนี้เรียกรวมกันว่า "เบ็ญจดุริยางค์"
wong nʉ̀ng mii krʉ̂ʉang · hâa · sìng ... táng · hâa · sìng níi rîiak ruuam gan wâa · “ben-jà dù-rí-yaang”
A single band has five items... These five items are known collectively as the "five instruments".


ปทานุกรม

From บท (bòt, “chapter, lesson”) + อนุกรม (à-nú-grom, “sequence”).


สถาน

th-noun

สถาน • (sà-tǎan)

From Sanskrit स्थान (sthāna, “abode; domain; position”); probably via Old Khmer sṭhāna, sṭhāṇa, sṭhāṇna, sthāna (“location; place; position”). Compare Modern Khmer ស្ថាន (sthaan), Northern Thai ᩈ᩠ᨳᩣ᩠ᨶ, Lao ສະຖານ (sa thān) and Thai สถานี (sà-tǎa-nii).

der

โคลงโลกนิติ:
อย่าหมิ่นของเล็กนั้น สี่สถาน เล็กพริกพระกุมาร จีดจ้อย งูเล็กเท่าสายพาน พิษยิ่ง ไฟเล็กเท่าหิ่งห้อย อย่าได้ดูแคลน
yàa mìn kɔ̌ɔng lék nán · sìi sà-tǎan · lék prík prá-gù-maan · jìit jɔ̂i · nguu lék tâo sǎai-paan · pĺt yîng · fai lék tâo hìng-hɔ̂i · yàa dâai duu-klɛɛn
There are four types of little things that should not be belittled: a small pepper; a little child; a venomous serpent, though as tiny as a serpentine belt; and a light, though as tiny as a firefly. Belittle them not.

Romans 3:2, KJV:
มีประโยชน์มากในทุกสถาน
mii bprà-yòot mâak nai túk sà-tǎan
Much every way.
(literally) Much beneficial in every respect.
Compare
ISV: There are all kinds of advantages!
NASB: Great in every respect.
WNT: The privilege is great from every point of view.

Malachi 3:13, KJV:
เราทั้งหลายได้กล่าวใส่ร้ายพระองค์สถานใด
rao táng-lǎai dâi glàao sài-ráai prá-ong sà-tǎan dai
What have we spoken so much against thee?
(literally) In what manner have we all spoken ill of thee?

aspect; manner; matter; particular; point; respect; type.


สถาน

th-cls

สถาน • (sà-tǎan)

โทษตามประมวลกฎหมายนี้มีห้าสถาน คือ ประหารชีวิต จำคุก กักขัง ปรับ และริบทรัพย์

There are five penalties under this Code, namely, death, imprisonment, detention, fine, and forfeit.

tôot dtaam bprà-muuan-gòt-mǎai níi mii hâa sà-tǎan kʉʉ bprà-hǎan-chii-wít jam-kúk gàk-kǎng bpràp lɛ́ ríp-sáp

กระทำความผิดหลายสถาน

ลงโทษสถานหนัก

(law) Classifier for crimes, punishments, or the like.


เตี๊ยม

th-verb

เตี๊ยม • (dtíiam) (abstract noun การเตี๊ยม)

dtíiam (romanization)
การเตี๊ยม (abstract-noun)


อั้งยี่

th-noun

อั้งยี่ • (âng-yîi)

/ʔaŋ˥˩.jiː˥˩/

From Teochew 紅字 /红字 (ang5 ri7, literally “scarlet letter”); after a Chinese secret society in Siam during the reign of Chulalongkorn (1868–1910).
Compare Lao ອັງຢີ້ (ʼang yī).

bor

1908, กฎหมายลักษณะอาญา, Section 177:
ผู้ใดเปนสมาชิกในสมาคมอันใดที่ปกปิดวิธีการของสมาคมแลเปนสมาคมที่ตั้งขึ้นเพื่อการอันมิชอบด้วยกฎหมาย ท่านว่า มันคือพวกอั้งยี่
pûu dai bpen sà-maa-chík nai sà-maa-kom an dai tîi bpòk-bpìt wí-tii-gaan kɔ̌ɔng sà-maa-kom lɛɛ bpen sà-maa-kom tîi dtâng kʉ̂n pʉ̂ʉa gaan an mí-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai tân wâa man kʉʉ pûuak âng-yîi
Any person who is a member of any association whose procedure is undisclosed and which is established for an unlawful purpose is said to be a member of a secret society.

1956, ประมวลกฎหมายอาญา, Section 209:
ผู้ใดเป็นสมาชิกของคณะบุคคลซึ่งปกปิดวิธีดำเนินการและมีความมุ่งหมายเพื่อการอันมิชอบด้วยกฎหมาย ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่
pûu dai bpen sà-maa-chík kɔ̌ɔng ká-ná-bùk-kon sʉ̂ng bpòk-bpìt wí-tii dam-nəən gaan lɛ́ mii kwaam-mûng-mǎai pʉ̂ʉa gaan an mí-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai pûu nán grà-tam kwaam-pìt tǎan bpen âng-yîi
Any person who is a member of an entity whose methods of business are undisclosed and which is intended for an unlawful purpose thereby commits an offence of being a member of a secret society.


อาหารกลางวัน

th-noun

อาหารกลางวัน


ของขวัญ

ของขวัญ • (kɔ̌ɔng-kwǎn) (classifier ชิ้น)

kɔ̌ɔng-kwǎn (romanization)
ชิ้น (classifier)

/kʰɔːŋ˩˩˦.kʰwan˩˩˦/

ของ (kɔ̌ɔng) + ขวัญ (kwǎn)

com

ของ (kɔ̌ɔng) + ขวัญ (kwǎn)


สงครามกลางเมือง

th-noun

สงครามกลางเมือง • (sǒng-kraam-glaang-mʉʉang)

From สงคราม (sǒng-kraam) + กลาง (glaang) + เมือง (mʉʉang).


ข้าวเย็น

kâao-yen (romanization)
มื้อ (classifier)

From ข้าว (kâao, “rice; food; meal”) + เย็น (yen, “cold; chilled; evening”).


เหตุแห่งสงคราม

th-noun

เหตุแห่งสงคราม • (hèet-hɛ̀ɛng-sǒng-kraam)

/heːt̚˨˩.hɛːŋ˨˩.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/

From เหตุ (hèet, “cause; factor; etc.”) + แห่ง (hɛ̀ng, “belonging to; of; etc.”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war”).


สงครามประสาท

From สงคราม (sǒng-kraam, “war”) + ประสาท (bprà-sàat, “nerve”); calque of English war of nerves.


สงครามจิตวิทยา

th-noun

สงครามจิตวิทยา • (sǒng-kraam-jìt-dtà-wít-tá-yaa)

/soŋ˩˩˦.kʰraːm˧.t͡ɕit̚˨˩.ta˨˩.wit̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/

From สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”) + จิตวิทยา (jìt-dtà-wít-tá-yaa, “psychology”).

compound

psychological warfare
psychological warfare


สงครามตัวแทน

From สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”) + ตัวแทน (dtuua-tɛɛn, “agent; proxy; representative”).


ผู้กระหายสงคราม

th-noun

ผู้กระหายสงคราม • (pûu-grà-hǎai-sǒng-kraam)

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + กระหาย (grà-hǎai, “to crave; to lust; to thirst; to yearn; etc.”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”).


สงครามเย็น

From สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”) + เย็น (yen, “cold; cool”).


แบบฟอร์ม

th-noun

แบบฟอร์ม • (bɛ̀ɛp-fɔɔm)

/bɛːp̚˨˩.fɔːm˧/

แบบ (bɛ̀ɛp) + ฟอร์ม (fɔɔm).

com

แบบ (bɛ̀ɛp) + ฟอร์ม (fɔɔm)

(colloquial) form (document to be filled)


อาชญากรสงคราม

th-noun

อาชญากรสงคราม • (àat-yaa-gɔɔn-sǒng-kraam)

/ʔaːt̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.jaː˧.kɔːn˧.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/

From อาชญากร (àat-yaa-gɔɔn, “criminal; offender”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”), a calque of English war criminal.


อาชญากรรมสงคราม

th-noun

อาชญากรรมสงคราม • (àat-yaa-gam-sǒng-kraam)

/ʔaːt̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.jaː˧.kam˧.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/

From อาชญากรรม (àat-yaa-gam, “crime; offence”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”), a calque of English war crime.


อารมณ์

From Pali arammaṇa (“foundation; support; condition; cause; desire; sense; etc.”). Compare Sanskrit आलम्बन (ālambana), Khmer អារម្មណ៍ (ʼaarɑm), Lao ອາລົມ (ʼā lom).


เอง

Probably from Old Khmer ឯង (eṅa), ឯង៑ (eṅ, “self; oneself; own; personally”). Cognate with Modern Khmer ឯង (ʼaeng, “you; self, oneself; etc”), Lao ເອງ (ʼēng). Doublet of เอ็ง (eng).


ปัจจุบัน

th-adj

ปัจจุบัน • (bpàt-jù-ban)

From Pali paccuppanna (“what has arisen (just now); existing; present”), from Sanskrit प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna, “reproduced, regenerated; prompt, ready; present, existing at present”). Cognate with Khmer បច្ចុប្បន្ន (paccobɑn), Lao ປັດຈຸບັນ (pat chu ban), Burmese ပစ္စုပ္ပန် (paccuppan).

der

प्रत्युत्पन्न


การขัดกันแห่งผลประโยชน์

th-noun

การขัดกันแห่งผลประโยชน์ • (gaan-kàt-gan-hɛ̀ng-pǒn-bprà-yòot)

/kaːn˧.kʰat̚˨˩.kan˧.hɛŋ˨˩.pʰon˩˩˦.pra˨˩.joːt̚˨˩/

Calque of English conflict of interest. Same as การขัด (“act of conflicting”) + กัน (gan, “together; with each other”) + แห่ง (hɛ̀ng, “of”) + ผลประโยชน์ (pǒn-bprà-yòot, “benefit; interest”).

com

2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 134, number 40A, page 75:
กฎหมายตามวรรคหนึ่ง...ต้องมีบทบัญญัติเกี่ยวกับการป้องกันการขัดกันแห่งผลประโยชน์
gòt-mǎai dtaam wák nʉ̀ng ... dtɔ̂ng mii bòt-ban-yàt gìao-gàp gaan-bpɔ̂ng-gan gaan-kàt-gan-hɛ̀ng-pǒn-bprà-yòot
The law under paragraph 1 ... must contain provisions relating to the prevention of conflicts of interest.

conflict of interest
conflict of interest

en-การขัดกันแห่งผลประโยชน์-th-noun-roySiLFL


พิจารณ์

th-verb

พิจารณ์ • (pí-jaan) (abstract noun การพิจารณ์)

pí-jaan (romanization)
การพิจารณ์ (abstract-noun)

วิจารณ์ วิจารณ์#Thai


ยิว

คนยิว

ชาวยิว


วาติกัน

นครรัฐวาติกัน

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


ลิกเตนสไตน์

ประเทศลิกเตนสไตน์

ราชรัฐลิกเตนสไตน์
râat-chá-rát lík-dtêen-sà-dtaai
Principality of Liechtenstein

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


อันดอร์รา

th-proper noun

อันดอร์รา • (an-dɔɔ-râa)

ประเทศอันดอร์รา

ราชรัฐอันดอร์รา
râat-chá-rát an-dɔɔ-râa
Principality of Andorra

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


วิจารณ์

th-verb

วิจารณ์ • (wí-jaan) (abstract noun การวิจารณ์)

wí-jaan (romanization)
การวิจารณ์ (abstract-noun)

From Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “consideration; discussion; examination; investigation; etc.”). Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa).

der

ประยุทธ์โดนวิจารณ์หนักหลังด่าฝรั่งนุ่งบิกินีถูกฆ่าที่เกาะเต่า

Prayut gets heavily criticised for his harsh comment on a bikini-wearing Westerner murdered on the island of Ko Tao.

bprà-yút doon wí-jaan nàk láng dàa fà-ràng nûng bi-kì-nîi tùuk kâa tîi kɔ̀ dtào


ซานมารีโน

San Marino (a landlocked microstate in Southern Europe, located within the borders of Italy)

San Marino (the capital city of San Marino)


ซาอุดีอาระเบีย

ประเทศซาอุดีอาระเบีย

ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

th-proper noun

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ • (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet)

/sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥.ʔaː˧.rap̚˨˩.ʔeː˧.mi˦˥.reːt̚˨˩/

Calque of English United Arab Emirates. By surface analysis, สหรัฐ (sà-hà-rát) + อาหรับ (aa-ràp) + เอมิเรตส์ (ee-mí-rèet).

surf

ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

en-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์-th-name-l04pHpEn


มโน

má-noo (romanization)
การมโน (abstract-noun)

Borrowed from Pali manas (“heart; mind”).


อาชีพ

/ʔaː˧.t͡ɕʰiːp̚˥˩/

From Pali ājīva (“livelihood; mode of living; living; subsistence”) or Sanskrit आजीव (ājīva, “livelihood”). Cognate with Khmer អាជីព (ʼaaciip), Lao ອາຊີບ (ʼā sīp). Related to ชีพ (chîip), ชีวิต (chii-wít).

cog

Lao ອາຊີບ (ʼā sīp)


อนาคต

From Pali anāgata (“future”) or Sanskrit अनागत (anāgata, “future”). Cognate with Khmer អនាគត (ʼaʼnaakŭət), Lao ອະນາຄົດ (ʼa nā khot), Shan ဢၼႃႇၵၢတ်ႈ (ʼǎ nàa kāat), Burmese အနာဂတ် (a.nagat).

Shan ဢၼႃႇၵၢတ်ႈ (ʼǎ nàa kāat)


โลกธรรม

From Sanskrit लोकधर्म (lokadharma, “worldly condition; worldly matter”).

der

(Buddhism) any of the eight worldly conditions, divided into the following four pairs, that humans ought to understand so as to not be affected or influenced by them:


ซูดาน

ประเทศซูดาน

สาธารณรัฐซูดาน

Sudan (a country in North Africa and East Africa)


จลาจล

From Pali calācala (literally “shaking and unshaking; moving and unmoving; etc”), from cala (“shaking; moving; etc”) + acala (“unshaking; unmoving; etc”); or from Sanskrit चलाचल (calācala, idem), from चल (cala, idem) + अचल (acala, idem); possibly via Old Khmer ចលាចល (calācala, “social unrest; social instability”); equivalent to Thai จล (jol) + อจล. Cognate with Modern Khmer ចលាចល (caʼlaacɑl).


โรคบิด

th-noun

โรคบิด • (rôok-bìt)

From โรค (rôok, “disease”) + บิด (bìt, “dysentery”).


นครรัฐ

th-noun

นครรัฐ • (ná-kɔɔn-rát)

Calque of English city state. Same as นคร (ná-kɔɔn, “city”) + รัฐ (rát, “state”).


นีติกรรม

นิติกรรม นิติกรรม#Thai

(law) Obsolete spelling of นิติกรรม (ní-dtì-gam).


โจทก์

jòot (romanization)
คน (classifier)
ราย (classifier)

From Pali codaka (“crier”); ultimately from Sanskrit चोदक (codaka, idem). Cognate with Khmer ចោទ (caot), ចោទកៈ (caotĕəʼkaʼ), ចោទក៍ (chaôtk៍).

(criminal procedure) prosecutor; prosecuting party.


เฉลย

th-noun

เฉลย • (chà-lə̌əi)

/t͡ɕʰa˨˩.lɤːj˩˩˦/

From Old Khmer chley, chlœya (“to answer; to reply; to respond; etc”). Compare Modern Khmer ឆ្លើយ (chlaəy), extended as ចំឡើយ (cɑmlaəy, “answer; reply; response”), from which Thai จำเลย (jam-ləəi, “defendant”) was derived.


วัวลืมตีน

From วัว (wuua, “cow; ox”) + ลืม (lʉʉm, “to forget”) + ตีน (dtiin, “foot”); literally "a cow that forgets its own feet".

compound

(idiomatic and derogatory) a person who forgets or denies his background, or changes his attitude or behaviour into an unfavourable or unpleasant one, after acquiring a better status, condition, etc.


งบประมาณ

From งบ (ngóp, “financial amount”) + ประมาณ (bprà-maan, “to estimate”), literally “estimated financial amount”. Compare Lao ງົບປະມານ (ngop pa mān).


นิติกรรม

th-noun

นิติกรรม • (ní-dtì-gam)

From นิติ (ní-dtì, “law”) + กรรม (gam, “act”); calque of Japanese 法律行為.

com

มาตรา ๑๔๙ นิติกรรม หมายความว่า การใด ๆ อันทำลงโดยชอบด้วยกฎหมายและด้วยใจสมัครมุ่งโดยตรงต่อการผูกนิติสัมพันธ์ขึ้นระหว่างบุคคลเพื่อจะก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวน หรือระงับซึ่งสิทธิ

1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:


นครราชสีมา

/na˦˥.kʰɔːn˧.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.siː˩˩˦.maː˧/

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ราช (râat, “royal”) + สีมา (sǐi-maa, “border; boundary”); literally "city [which is a] royal border [of the Ayutthaya Kingdom]"; believed to have been adapted from the names of the two ancient city-states located in the area, โคราช (koo-râat) and เสมา (sěe-maa).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Ratchasima, a province in northeastern Thailand.


นครหลวง

th-proper noun

นครหลวง • (ná-kɔɔn-lǔuang)

/na˦˥.kʰɔːn˧.lua̯ŋ˩˩˦/

From นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + หลวง (lǔuang, “great; royal; etc”).

compound

(historical) Angkor Thom (the last capital city of the Khmer Empire, in modern-day Cambodia)

นครหลวงกรุงเทพธนบุรี นครหลวงกรุงเทพธนบุรี#Thai

พระนคร พระนคร#Thai

ธนบุรี ธนบุรี#Thai

กรุงเทพมหานคร กรุงเทพมหานคร#Thai

(historical) also known as นครหลวงกรุงเทพธนบุรี, the formal name of Bangkok, the capital city of Thailand, from 22 December 1971 on which the provinces of พระนคร (prá-ná-kɔɔn) and ธนบุรี (ton-bù-rii) were consolidated into one, until 14 December 1972 on which the consolidated polity was renamed กรุงเทพมหานคร (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn).


ติ

dtì (romanization)
การติ (abstract-noun)

Borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer តិះ (tiḥ), *តិស៑ (*tis), *តេះ (*teḥ). Cognate with Khmer តិះ (teh), Northern Thai ᨲᩥ, Lao ຕິ (ti).

ติฉิน

to indicate or state a fault; to give a negative comment

ติชม

to indicate or state the merits and faults


วีระกรรม

วีรกรรม วีรกรรม#Thai


จำเลย

th-noun

จำเลย • (jam-ləəi) (classifier คน or ราย)

jam-ləəi (romanization)
คน (classifier)
ราย (classifier)

From Old Khmer camley (“answer; reply; response”), from Old Khmer chley, chlœya (“to answer; to reply; to respond; etc”), from which Thai เฉลย (chà-lə̌əi) is derived.

bor

จำเลยสังคม
jam-ləəi sǎng-kom
defendant of the society
(referring to a person whom the society unduly accuses of something)

(figurative) person accused unduly or groundlessly; person subject to an undue or groundless accusation.