ฝรั่ง

From Classical Persian فرنگ (farang) or فرنگی (farangī, “French; European; Westerner; Christian”), from Old French franc (“a Frank”). Cognate with Khmer បារាំង (baarang), Burmese ဘရင်ဂျီ (bha.ranggyi) and Chinese 佛朗機／佛朗机 (Fólǎngjī).

Psidium guajava
Psidium guajava#Translingual

(botany) common guava: the plant Psidium guajava of the family Myrtaceae.


รัก

Uncertain. Cognate with Lao ຮັກ (hak). Compare Sanskrit आर्क (ārka, “crown flower”), Pali akka.

ต้น ต้น#Thai

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual

(botany) (ต้น~) crown flower: the plant Calotropis gigantea of the family Apocynaceae.


ลูก

th-noun

ลูก • (lûuk)

From Proto-Tai *lɯ:kᴰ (“child (offspring)”). Cognate with Northern Thai ᩃᩪᨠ, Lao ລູກ (lūk), Lü ᦟᦴᧅ (luuk), Tai Dam ꪩꪴꪀ, Shan လုၵ်ႈ (lūk), Tai Nüa ᥘᥧᥐ (luk), Khamti လုက်ႉ, Phake လုက် (luk), Ahom 𑜎𑜤𑜀𑜫 (luk), Bouyei leg, Zhuang lwg. Within Kra-Dai, compare Sui laag (“son”), Proto-Hlai *hlɯːk (“child; offspring”) (whence ɗɯːʔ⁷~ɬɯːʔ⁷~ɬɯːk⁷~ɬɯaʔ⁷ across the different lects) and Proto-Be *ləːkᴰ² (“child; offspring”) (whence lɛk⁸~lək⁸ across the different lects). Outside of Kra-Dai, compare Proto-Austronesian *aNak (whence Siraya alak and Lubuagan Kalinga alak).

ลูก ลูก#Thai

used as an affectionate term of address to or title for an offspring, person regarded as one's offspring, or young person; and used by such person to refer to oneself.

used as a title for a ball, round object, or fruit.


ลูก

th-cls

ลูก • (lûuk)

Classifier for balls, round objects, and fruits. ⇒ all nouns using this classifier


แตงโม

/tɛːŋ˧.moː˧/

แตง (dtɛɛng) + โม (moo). Compare Lao ໝາກໂມ (māk mō).


ต้นไม้

dtôn-máai (romanization)
ต้น (classifier)

From ต้น (dtôn) + ไม้ (máai). Compare Lao ຕົ້ນໄມ້ (ton mai), Lü ᦎᦳᧃᧉᦺᦙᧉ (ṫun²may²).

cog

Lü ᦎᦳᧃᧉᦺᦙᧉ (ṫun²may²)


หมู

From Proto-Southwestern Tai *ʰmuːᴬ¹ (“pig”), from Proto-Tai *ʰmuːᴬ (“pig”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩪ, Lao ໝູ (mū), Lü ᦖᦴ (ṁuu), Tai Dam ꪢꪴ, Tai Nüa ᥛᥧᥴ (mú), Shan မူ (mǔu), Ahom 𑜉𑜥 (mū), Bouyei mul, Zhuang mou, Nong Zhuang mu, Saek หมู่. Compare Sui hmus (“pig”), Proto-Be *muːᴬ¹ (“pig”) (> mow¹~mu¹~mɔw¹~mo¹ across the different lects) and Proto-Hlai *hməw (“pig”) (whence məw¹~pəw¹~pow¹~paw⁴~pʰaw⁴~pow⁴ across the different lects).

รัก รัก#Thai

(รัก~) the plant Semecarpus albescens of the family Anacardiaceae.

แห้ว แห้ว#Thai

Cyperus rotundus
Cyperus rotundus#Translingual

(แห้ว~) nutgrass, the plant Cyperus rotundus of the family Cyperaceae.


กุหลาบ

From Classical Persian گلاب (gulāb, “rosewater”).


พริกหยวก

th-noun

พริกหยวก • (prík-yùuak)

From พริก (prík, “chilli”) + หยวก (yùuak, “banana stalk”).


เฌอ

th-noun

เฌอ • (chəə)

From Old Khmer ឈេ (jhe), ឈេហ (jheha, “wood; timber; etc”). Cognate with Modern Khmer ឈើ (chəə).

2019 March 15 (last accessed), สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, “ตะเลงพ่าย”, in ลิลิตตะเลงพ่าย, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ:
เฌอปรางเปรียบนาฏน้อง นวลปราง รักดั่งรักนุชพาง พี่ม้วย ช้องนางเฉกช้องนาง คลายคลี่ ลงฤๅ โศกพี่โศกสมด้วย ดั่งไม้นามมี
chəə bpraang bprìiap nâat nɔ́ɔng · nuuan bpraang · rák dàng rák núch paang · pîi múai · chɔ́ɔng-naang chèek chɔ́ɔng naang · klaai klîi · long rʉʉ · sòok pîi sòok sǒm dûai · dàng máai naam mii
The prang [plum mango] tree was akin to you, my girl, my sweet prang [cheeks]. The rak [crown flowers] were like me rak [loving] you, my younger one, to pieces. The chong nang [king's-mantle tree] resembled chong nang [your hairpiece] unfolding and unfurling, didn't it? The sok [Saraca tree] was like my sok [lament]. [We were] identical to the plants so named.

2019 March 15 (last accessed), สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, “ตอนที่ ๓”, in สมุทรโฆษคำฉันท์, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ:
ชมเฌอและชมศิขรเขต ทุรเทศแถวธาร มฤคาทิชากรตระการ กลแกล้งพิจิตรผจง
chɔɔ-mɔɔ chəə lɛ́ chɔɔ-mɔɔ sì-kà-rá kèet · tú-rá têet-sà tɛ̌o taan · má-rʉ́-kaa tí-chaa-gà-rá dtrà-gaan · gà-lá glɛ̂ɛng pí-jìt pà-jong
Viewing trees and seeing mountainous areas in the far-off region along the stream, where birds and deer were fascinating as if having been exquisitely created on purpose.

(archaic, chiefly poetic) wood, piece of wood, timber, log; woody plant, tree.


คุย

kui (romanization)
การคุย (abstract-noun)


สน

(botany) pine: any tree of the genus Pinus.


จิก

jìk (romanization)
การจิก (abstract-noun)

(slang) to mock or ridicule with a sharp, often virulent satire.


จิก

ต้น ต้น#Thai

ต้น ต้น#Thai

(botany) (ต้น~) the plant Careya sphaerica of the family Lecythidaceae.


มะขาม

มะขาม • (má-kǎam)


ตาล

From Pali tāla (“palmyra palm”) and/or Sanskrit ताल (tāla, “palmyra palm”). Compare Northern Thai ᨲᩣ᩠ᩃ, Lao ຕານ (tān), Lü ᦎᦱᧃ (ṫaan), Shan ထၢၼ် (thǎan).

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual

(botany) palmyra palm: the plant Borassus flabellifer L. of the family Palmae.


ปัทมา

Borrowed from Sanskrit पद्म (padma, “lotus”).


ช้าง

From Proto-Southwestern Tai *ɟaːŋꟲ² (“elephant”), from Proto-Tai *ɟaːŋꟲ (“elephant”), from Middle Chinese 象 (MC zjangX, “elephant”). Cognate with Northern Thai ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ, Isan ซ่าง, Lao ຊ້າງ (sāng), Lü ᦋᦱᧂᧉ (tsaang²), Tai Dam ꪋ꫁ꪱꪉ, Shan ၸၢင်ႉ (tsâ̰ang), Tai Nüa ᥓᥣᥒᥳ (tsȧang), Ahom 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ), Zhuang ciengh, Saek ซาง.


ช้าง

Classifier for elephants registered by the government.


ช้าง

(botany) foxtail orchid: the plant Rhynchostylis gigantea (Lindl.) Ridl. of the family Orchidaceae.


มะละกอ

th-noun

มะละกอ • (má-lá-gɔɔ)

Semi-learned borrowing from Malay Melaka (“Melacca”). Doublet of มะละกา (má-lá-gaa)


มณี

From Pali maṇi (“precious stone; gem; jewel”) or Sanskrit मणि (maṇi, idem); probably via Old Khmer mnī, mni, *maṇi, muṇī (“precious stone; gemstone”). Cognate with Lao ມະນີ (ma nī), Northern Thai ᨾᨱᩦ, Modern Khmer មណី (mĕəʼnii).

bor

(elegant, loosely or by extension) any precious stone: gem, gemstone, jewel, etc.


กระเทียม

th-noun

กระเทียม • (grà-tiiam)


ลาเวนเดอร์

ลาเวนเดอร์ • (laa-wen-də̂ə)


โหระพา

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum#Translingual


หอมใหญ่

หอมใหญ่ • (hɔ̌ɔm-yài)

com

หอม (hɔ̌ɔm) + ใหญ่ (yài)


กล้วยไม้

th-noun

กล้วยไม้ • (glûai-máai)


ผัก

From Proto-Tai *prakᴰ (“vegetable”). Cognate with Northern Thai ᨹᩢ᩠ᨠ, Lao ຜັກ (phak), Lü ᦕᧅ (ṗhak), Tai Nüa ᥚᥐᥴ (phák), Shan ၽၵ်း (phák), Ahom 𑜇𑜀𑜫 (phak), Zhuang byaek, Nong Zhuang pyaek, Bouyei byagt, Saek พรั๊ก.


มะลิ

มะลิ • (má-lí)

From Old Khmer មុលិះ (muliḥ), មលិ (mali, “the plant Jasminum sambac”), from Sanskrit मल्लि (malli). Compare Angkorian Old Khmer មុលិះ (muliḥ), មូលិះ (mūliḥ). Cognate with Modern Khmer ម្លិះ (mlih), Lao ມະລິ (ma li), Eastern Cham ꨟꨤꨪꩍ (malih).

Jasminum sambac
Jasminum sambac#Translingual

(botany) Arabian jasmine: the plant Jasminum sambac of the family Oleaceae.


กะเพรา

กะเพรา • (gà-prao)

Compare Lao ກະເພົາ (ka phao), Khmer ម្រះព្រៅ (mrĕəh prɨw), Northern Khmer มเรี็ยฮปเริ็ว.

cog

มเรี็ยฮปเริ็ว

Northern Khmer มเรี็ยฮปเริ็ว

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual

(botany) holy basil: the plant Ocimum tenuiflorum L. of the family Labiatae.


หัวหอม

hǔua-hɔ̌ɔm (romanization)
หัว (classifier)

/hua̯˩˩˦.hɔːm˩˩˦/

หัว (hǔua, “head”) + หอม (hɔ̌ɔm), from Khmer ក្រហម (krɑɑhɑɑm, “red”) in ខ្ទឹមក្រហម (khtœ̆mkrâhâm, “shallot, red garlic”).


ศรี

From Sanskrit श्री (śrī, “wealth; goddess of wealth, that is, Lakṣmī”); possibly via Old Khmer śrī, śri, śrīya, srī, srīya, sri, sriya, siri, sī, si, sīya, siya, se (“beauty, splendor, radiance, glory, majesty, etc; also used as an honorific headword”). Cognate with Modern Khmer ស្រី (srəy).
Compare Pali siri (“idem”), from which Thai สิริ (sì-rì) was derived.


มะม่วง

th-noun

มะม่วง • (má-mûuang)

From the elision of หมากม่วง (màak-mûuang, “mango”).


ส้มจี๊ด

ส้มจี๊ด • (sôm-jíit)


ทุเรียน

ทุเรียน • (tú-riian)

Semi-learned borrowing from Malay durian, from Proto-Malayic *duri-an, from Proto-Malayo-Polynesian *duʀi-an.


มะกรูด

th-noun

มะกรูด • (má-grùut)

Citrus hystrix
Citrus hystrix#Translingual


โสม

โสม • (sǒom)

From Sanskrit सोम (soma, “soma plant; a kind of boiled vine from Vedic India, made from the plant soma, drunk as medicine and offered to gods; also associated with the moon after the Vedic period”). Cognate with Old Khmer soma°; Modern Khmer សោម (saom).

bor

(botany) Jewels of Opar, flameflower (Talinum paniculatum, family Portulacaceae)

(botany) sweetheart (Talinum fruticosum, family Portulacaceae).

(botany) any of the various plants of the genus Panax (family Araliaceae).


ม่วง

From Proto-Tai *mwɯːŋᴮ. Cognate with Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Lao ມ່ວງ (mūang), Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹), Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ, Tày muô̱ng.

ผ้า ผ้า#Thai

(ผ้า~) loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour.


ส้ม

sôm (romanization)
ความส้ม (abstract-noun)

From Proto-Tai *sɤmᶜ (“sour”). Cognate with Lao ສົ້ມ (som), Shan သူမ်ႈ (sūum), Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²), Tai Dam ꪶꪎ꫁ꪣ, Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ), Zhuang soemj. Compare Middle Chinese 酸 (MC swan, “sour”) and Proto-Malayo-Polynesian *qaləsəm (whence Malay asam and Toba Batak asom).

cog

Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²)


ส้ม

Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²)


แดง

th-noun

แดง • (dɛɛng)

From the properties of livings that have red or red-like color.

ปลา ปลา#Thai

(ปลา~) the freshwater fish of Phalacronotus bleekeri (syn. Micronema bleekeri)


ชมพู

From Sanskrit जम्बु (jambu) or जम्बू (jambū, “jambul”). Compare Old Khmer ជម្វូ (jamvū, “rose apple”); Modern Khmer ជម្ពូ (cɔɔmpuu, “rose apple”). Doublet of ชมพู่ (chom-pûu).

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual

(botany) the plant, Syzygium cumini (L.) Skeels., of the family Myrtaceae.


ชมพู่

/t͡ɕʰom˧.pʰuː˥˩/

From Sanskrit जम्बु (jambu) or जम्बू (jambū, “jambul”). Compare Old Khmer ជម្វូ (jamvū, “rose apple”); Modern Khmer ជម្ពូ (cɔɔmpuu, “rose apple”). Doublet of ชมพู (chom-puu) (both etyma).

(botany) any of various plants of the genus Syzygium, the family Myrtaceae, many of which are known as rose apple.


ช้างเผือก

ช้างเผือก • (cháang-pʉ̀ʉak)

/t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/

From ช้าง (cháang, “elephant”) + เผือก (pʉ̀ʉak, “white”).

com

สัปตรัตนะ สัปตรัตนะ#Thai

จักรพรรดิ จักรพรรดิ#Thai

white elephant, traditionally believed to be one of the seven precious things, known as สัปตรัตนะ (“seven jewels”), that a จักรพรรดิ (jàk-grà-pát, “universal ruler”) should possess.

(idiomatic) popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace.

a type of royal decorations of Thailand, known as the Order of the White Elephant.

(botany) hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae.

(botany) foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae.


ขิง

kǐng (romanization)
หัว (classifier)
แง่ง (classifier)

From Proto-Tai *χiːŋᴬ (“ginger”). Cognate with Lao ຂີງ (khīng), Lü ᦃᦲᧂ (ẋiing), Tai Dam ꪄꪲꪉ, Tai Nüa ᥑᥤᥒᥴ (xíng), Shan ၶိင် (khǐng), Ahom 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ), Bouyei hingl, Zhuang hing, Zuojiang Zhuang hing. Compare Middle Chinese 薑 (MC kjang, “ginger”), Proto-Hlai *kʰɯːŋ (“ginger”).


กระดังงา

Cananga odorata
Cananga odorata#Translingual


มันเทศ

From มัน (man, “tuber”) + เทศ (têet, “foreign”).


ถั่ว

th-noun

ถั่ว • (tùua)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *tʰuəᴮ¹, from Middle Chinese 豆 (MC duwH, “bean”). Cognate with Northern Thai ᨳ᩠ᩅᩫ᩵, Khün ᨳ᩠ᩅᩫ᩵, Lao ຖົ່ວ (thūa), Lü ᦷᦏᧈ (ṫho¹), Tai Dam ꪖ꪿ꪺ (thua2), Tai Dón ꪖꪺꫀ (tho2), Shan ထူဝ်ႇ (thò), Tai Nüa ᥗᥨᥝᥱ (thǒw), Phake ထုဝ် (thuw), Ahom 𑜌𑜥 (thū) (as in 𑜉𑜀𑜫𑜌𑜥 (makthū)).

cog

Lü ᦷᦏᧈ (ṫho¹)


ผลต้นโอ๊ก

th-noun

ผลต้นโอ๊ก • (pǒn-dtôn-óok)

ผล (pǒn, “fruit”) + ต้น (dtôn) + โอ๊ก (óok).


ร้าน

th-noun

ร้าน • (ráan)

Compare Khmer រាន (riən, “stand; stage; (Surin) shop; store”), Lao ຮ້ານ (hān, “shop; store; platform; scaffold; shelf”).

cog

ร้าน ร้าน#Thai

อัน อัน#Thai

(classifier ร้าน or อัน) stand for supporting a plant, especially a climbing plant.

แตง แตง#Thai

ต้น ต้น#Thai

Cucumis sativus
Cucumis sativus#Translingual

(classifier ต้น) cucumber: the plant Cucumis sativus of the gourd family

แตง แตง#Thai

ลูก ลูก#Thai

(classifier ลูก) the fruit of this plant.


หอม

th-noun

หอม • (hɔ̌ɔm)

From Khmer ក្រហម (krɑɑhɑɑm, “red”) (as in ខ្ទឹមក្រហម (khtœ̆mkrâhâm, “shallots, red garlic”)).

any of the various plants of the genus Allium, as onion, scallion, shallot, leek, chives, etc.


ฟักทอง

ฟักทอง • (fák-tɔɔng)

/fak̚˦˥.tʰɔːŋ˧/


ฟัก

From Proto-Tai *wakᴰ (“ashgourd”). Cognate with Lao ຟັກ (fak).


เงาะ

เงาะ • (ngɔ́)

km:ខ្យងស័ង្ខ th:สังข์ทอง

From the name of a character in the story สังข์ทอง (Thai) or ខ្យងស័ង្ខ (Khmer). Cognate with Khmer ងោះ (ngŭəh), Lao ເງາະ (ngǫ).

(somewhat derogatory) small-statured, dark-skinned, wooly-haired indigenous peoples of the Negrito and Austronesian groups of the Malay Peninsula, including the Semang and Maniq peoples.


มะพร้าว

มะพร้าว • (má-práao)

th-l

หฺมาก-พฺร้าว

หมากพร้าว (màak-práao)


แตง

th-noun

แตง • (dtɛɛng)

From Proto-Tai *p.rweːŋᴬ (“cucumber; melon”). Cognate with Northern Thai ᨲᩯ᩠ᨦ, Lao ແຕງ (tǣng), Lü ᦶᦎᧂ (ṫaeng), Khün ᨲᩯ᩠ᨦ, Shan တႅင် (těng), Tai Dam ꪵꪔꪉ, Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Zhuang dieng, Zuojiang Zhuang peng.

melon, squash, cucumber, pumpkin (any climbing, vining plant or its fruit).


ไผ่

ไผ่ • (pài) (classifier ต้น or กอ or ลำ)

pài (romanization)
ต้น (classifier)
กอ (classifier)
ลำ (classifier)

From Proto-Tai *prajᴮ (“bamboo”). Cognate with Lao ໄຜ່ (phai), Tày phầy.


แตงกวา

dtɛɛng-gwaa (romanization)
ลูก (classifier)

แตง (dtɛɛng, “vining plant”) + กวา (gwaa, “cucumber”)


ทับทิม

th-noun

ทับทิม • (táp-tim)

From Sanskrit दाडिम (dāḍima, “pomegranate”).

potassium permanganate
potassium permanganate

(chemistry) potassium permanganate (KMnO₄)


ผลไม้

ผลไม้ • (pǒn-lá-máai) (classifier ผล or ลูก)

pǒn-lá-máai (romanization)
ผล (classifier)
ลูก (classifier)

เอาผลไม้ไหมครับ


เกรปฟรุต

เกรปฟรุต • (gréep-frút)


มะเฟือง

มะเฟือง • (má-fʉʉang)

From elision of หมากเฟือง (màak-fʉʉang).

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual

carambola, star fruit (Averrhoa carambola)


จันทน์

จันทน์ • (jan)

sandalwood (wood, tree, oil), Albizia odoratissima


มะเขือเทศ

มะเขือเทศ • (má-kʉ̌ʉa-têet)

/ma˦˥.kʰɯa̯˩˩˦.tʰeːt̚˥˩/

From มะเขือ (má-kʉ̌ʉa, “eggplant”) + เทศ (têet, “foreign”).


เชอร์รี

th-noun

เชอร์รี • (chəə-rîi)

/t͡ɕʰɤː˧.riː˥˩/


สะเดา

สะเดา • (sà-dao)

Compare Khmer ស្ដៅ (sdaw), Vietnamese sầu đâu.


งิ้ว

งิ้ว • (ngíu)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ŋiːwᶜ⁴ (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᨦᩥ᩠᩶ᩅ, Khün ᨦᩦ᩠᩶ᩅ, Isan งิ้ว, Lao ງີ້ວ (ngīu), Lü ᦇᦲᧁᧉ (ngiiw²) or ᦓᦲᧁᧉ (niiw²), Shan ၼိဝ်ႉ (nḭ̂o), Tai Nüa ᥘᥤᥝᥳ (li̇w) or ᥢᥤᥝᥳ (ni̇w), Phake ꩫိဝ် (niw).

inh+

th:งิ้ว th:วัดไผ่โรงวัว

(botany) red cotton tree: the plant Bombax ceiba of the family Bombacaceae (now Bombacoideae in Malvaceae).


งิ้ว

th-noun

งิ้ว • (ngíu)

th:งิ้ว th:วัดไผ่โรงวัว


แมงลัก

แมงลัก • (mɛɛng-lák)

/mɛːŋ˧.lak̚˦˥/


กระท้อน

กระท้อน • (grà-tɔ́ɔn)


มังคุด

Semi-learned borrowing from Malay manggustan, variant of manggis. Compare Lao ມັງຄຸດ (mang khut), Khmer មង្ឃុត (mɔɔmŭəngkhut).


มือ

From Proto-Southwestern Tai *mɯːᴬ⁴ (“hand”), from Proto-Tai *mwɯːᴬ (“hand”). Cognate with Northern Thai ᨾᩨ, Lao ມື (mư̄), Lü ᦙᦹ (mue), Tai Dam ꪣꪳ, Tai Dón ꪝꪳ, Shan မိုဝ်း (múe), Aiton မိုဝ် (müw), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw), Zhuang mwz, Saek มื๊อ, Tày mừ. Compare Sui myal (“hand”), Proto-Be *məːᴬ², Proto-Hlai *C-mɯː (“hand”) (whence mɯɰ¹~mɯɰ⁴ across the different lects), Proto-Austronesian *qalima (“hand”).

ส้ม ส้ม#Thai

(botany) (ส้ม~) fingered citron, the plant Citrus medica var. sarcodactylis of the family Rutaceae; the fruit of this plant.


กัญชา

From Khmer កញ្ឆា (kɑɑkɑñchaa, “the narcotic plant Cannabis indica or Cannabis sativa”), ultimately from Western Cham kačha; or from Sanskrit गञ्जा (gañjā, “hemp”). Compare Malay ganja.

bor

Cannabis indica
Cannabis indica#Translingual

(botany) the plant Cannabis indica of the family Cannabaceae.


ไทร

From Pre-Angkorian Old Khmer ជ្រៃ (jrai), ជ្រយ៑ (jray, “any of various plants of the genus Ficus, in the family Moraceae”). Compare Old Mon jrey, jreai (“the plant Ficus spp.”).

(botany) any of various plants of the genus Ficus, in the family Moraceae: figs and banyans.


กล้วย

th-adj

กล้วย • (glûai)

From Proto-Tai *kluəjꟲ (“banana”). Cognate with Northern Thai ᨠᩖ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ or ᨠ᩠ᩃ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ, Lao ກ້ວຍ (kuāi), Lü ᦂᦽᧉ (k̇oy²), Tai Dam ꪀ꫁ꪺꪥ, Shan ၵူၺ်ႈ (kōi), Ahom 𑜀𑜤𑜐𑜫 (kuñ), Bouyei joic, Zhuang gyoij.

cog

Lü ᦂᦽᧉ (k̇oy²)


มันเสา

th-noun

มันเสา • (man-sǎo)

Dioscorea alata
Dioscorea alata#Translingual


กล้าย

กล้าย • (glâai)

Cognate with Lao ກ້າຍ (kāi) / ກ້າຽ (kāi), Northern Thai ᨠᩖ᩶ᩣ᩠ᨿ.


สำปะหลัง

สำปะหลัง • (sǎm-bpà-lǎng)

มัน มัน#Thai


มันเลือดนก

มันเลือดนก • (man-lʉ̂ʉat-nók)

From มัน (man, “yam”) + เลือดนก (lʉ̂ʉat-nók, literally “bird's blood”).


หอมแดง

th-noun

หอมแดง • (hɔ̌ɔm-dɛɛng)

/hɔːm˩˩˦.dɛːŋ˧/

From หอม (hɔ̌ɔm, “scallion”) + แดง (dɛɛng, “red”).


ตะไคร้

th-noun

ตะไคร้ • (dtà-krái)

Compare Khmer គ្រៃ (krɨy) (as in ស្លឹកគ្រៃ (slək krɨy)), Northern Thai จะไคร, Isan ซิงไค, Southern Thai ไคร, Lao ສິງໄຄ (sing khai).


เผือก

เผือก • (pʉ̀ʉak)

From Proto-Southwestern Tai *pʰɯəkᴰ¹ᴸ (“taro”), from Proto-Tai *prɯəkᴰ (“taro”). Cognate with Lao ເຜືອກ (phư̄ak), Shan ၽိူၵ်ႇ (phòek), Tai Nüa ᥚᥫᥐᥱ (phǒek), Ahom 𑜇𑜢𑜤𑜀𑜫 (phük), Zhuang biek. Compare Sui qxgaags (“taro”), Proto-Hlai *hraːk (“taro”) and Proto-Austronesian *biʀaq (whence Paiwan viaq, Malay birah).

inh

หัว หัว#Thai

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta#Translingual

(classifier: หัว for the fruits) taro: the plant Colocasia esculenta of the family Araceae.


มะเขือ

th-noun

มะเขือ • (má-kʉ̌ʉa)

/ma˦˥.kʰɯa̯˩˩˦/

From elision of หมากเขือ. เขือ (kʉ̌ʉa) is ultimately from Middle Chinese 茄 (MC gja, “eggplant; aubergine”). Cognate with Lao ໝາກເຂືອ (māk khư̄a), Shan မၢၵ်ႇၶိူဝ် (màak khǒe).

cog

Lao ໝາກເຂືອ (māk khư̄a)

Shan မၢၵ်ႇၶိူဝ် (màak khǒe)


เก๊กฮวย

Borrowed from Teochew 菊花 (gêg4 huê1, “chrysanthemum flower”).

bor

เบญจมาศสวน เบญจมาศสวน#Thai

the plant, Chrysanthemum indicum Linn., formally known in Thai as เบญจมาศสวน (benchamat suan), of the genus Chrysanthemum and the family Compositae.

เบญจมาศหนู เบญจมาศหนู#Thai

the plant, Chrysanthemum morifolium Ramat., formally known in Thai as เบญจมาศหนู (benchamat nu), of the genus Chrysanthemum and the family Compositae.

beverage made of these dried flowers boiled in water and added sugar, served cool.


น้อยหน่า

nɔ́ɔi-nàa (romanization)
ลูก (classifier)

/nɔːj˦˥.naː˨˩/

Semi-learned borrowing from Malay nona, from Spanish anona.


การเวก

From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑɑvɨk).

(Buddhist mythology) (นก~) a mythical bird said to be immortal, living in the Himavanta Forest, having an enchanting melodious cry, having feathers that can turn into gold, and having a long flowing tail, also believed by the East Asians to have a human's head and a bird's torso.


แอปเปิล

th-noun

แอปเปิล • (ɛ́p-bpə̂n) (classifier ลูก or ผล)

ɛ́p-bpə̂n (romanization)
ลูก (classifier)
ผล (classifier)

/ʔɛp̚˦˥.pɤn˥˩/

ต้นแอปเปิล


หมากขาม

หมากขาม • (màak-kǎam)

/maːk̚˨˩.kʰaːm˩˩˦/

ยวนพ่าย:
หมากขามรกรูดช้าง ลงเชอง
màak-kǎam rók rûut cháang · long chəəng
Tamarind trees that grew in abundance caused soldiers to fall off their elephants and lie at the feet of the elephants.


สับปะรด

สับปะรด • (sàp-bpà-rót)

From Pali sabbarasa or Sanskrit सर्वरस (sarvarasa, “all kinds of juices or fluids; various tastes”), from सर्व (sarva, “whole, every”) + रस (rasa, “juice”).


ท้อ

th-verb

ท้อ • (tɔ́ɔ) (abstract noun การท้อ or ความท้อ)

tɔ́ɔ (romanization)
การท้อ (abstract-noun)
ความท้อ (abstract-noun)


พุทรา

From Khmer ពុទ្រា (putriə, “jujube”), ultimately from Sanskrit बदर (badara, “jujube”). Compare Old Khmer vadarā (“jujube”).

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual

(botany) the Old World tree (Ziziphus mauritiana), of the family Rhamnaceae.


ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ

th-noun

ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ • (lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp)

/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦.taːj˧.mɛː˥˩.jaːj˧.tʰam˧.sop̚˨˩/

From ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”); literally "(when) a son-in-law dies, the mother-in-law arranges a funeral (for him)".

com

ยางต้นลูกเขยตายแม่ยายทำศพเป็นพิษ อาจทำให้ผิวหนังอักเสบแพ้รุนแรงจนเสียชีวิตได้แต่รากใช้แก้พิษบางแขนงได้
yaang dtôn lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp bpen pít · àat tam hâi pǐu-nǎng àk-sèep pɛ́ɛ run-rɛɛng jon sǐia-chii-wít dâai dtɛ̀ɛ râak chái gɛ̂ɛ pít baang kà-nɛ̌ɛng dâai
The latex of the plant Fire on the Mountain is toxic [and may] cause dermatitis [and] anaphylaxis, [and even] death. But the roots may be used to treat certain types of poisons.

(botany) milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae.


สำเภา

Compare Burmese သင်္ဘော (sangbhau:), Lao ສຳເພົາ (sam phao) or ສະເພົາ (sa phao), Khmer សំពៅ (sɑmpɨw).

Chaetocarpus castanocarpus, tree of the family Peraceae (formerly Euphorbiaceae)


พรม

(zoology) the freshwater fish Thynnichthys thynnoides of the family Cyprinidae.


ลูกแพร์

th-noun

ลูกแพร์ • (lûuk-pɛɛ)

/luːk̚˥˩.pʰɛː˧/

ลูก (lûuk) + transliteration of English pear


กะหล่ำ

กะหล่ำ • (gà-làm)

Borrowed from Hainanese 芥藍／芥蓝 (gai6 lam2) or from Classical Persian کلم (kalam). Doublet of คะน้า (ká-náa).


แว่น

th-verb

แว่น • (wɛ̂n)


หมากม่วง

th-noun

หมากม่วง • (màak-mûuang)

From หมาก (màak, “fruit”) + ม่วง (mûuang, “mango”). Compare Aheu /maːk muəŋ/.

compound

1835 BE (1292/93 CE), Ram Khamhaeng, Inscription 1:
สร้างป่าหมากป่าพลูทั่วเมืองทุกแห่ง ป่าพร้าวก็หลายในเมืองนี้ ป่าลางก็หลายในเมืองนี้ หมากม่วงก็หลายในเมืองนี้ หมากขามก็หลายในเมืองนี้ ใครสร้างได้ไว้แก่มัน
sâang bpàa màak bpàa pluu tûua mʉʉang túk-hɛ̀ng · bpàa práao gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · bpàa laang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-mûuang gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · màak-kǎam gɔ̂ɔ lǎai nai mʉʉang níi · krai sâang dâai wái gɛ̀ɛ man
They plant areca groves and betel groves all over the city. Coconut groves are planted in abundance in this city. Jackfruit groves are planted in abundance in this city. Mangoes are planted in abundance in this city. Tamarinds are planted in abundance in this city. Whoever plants them gets them for himself and keeps them.


แคร์รอต

th-noun

แคร์รอต • (kɛɛ-rɔ̀t)

/kʰɛː˧.rɔt̚˨˩/

แครอท แครอท#Thai


ขนุน

ขนุน • (kà-nǔn)

→ Lao: ຂະໜຸນ (kha nun), ຂະບຸນ (kha bun)

desc

→ Lü: ᦖᦱᧅᦐᦳᧃ (ṁaakṅun)

→ Lü: ᦖᦱᧅᦐᦳᧃ (ṁaakṅun)

→ Northern Thai: ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠᩉ᩠ᨶᩩᩁ, ᩉ᩠ᨾ᩵ᩣᩉ᩠ᨶᩩᩁ, ᩉ᩠ᨾᩉ᩠ᨶᩩᩁ, ᨷ᩵ᩤᩉ᩠ᨶᩩᩁ, ᨷᩉ᩠ᨶᩩᩁ

Borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer ក្នុរ៑ (knur). Cognate with Modern Khmer ខ្នុរ (khnol).


จันอับ

th-noun

จันอับ • (jan-àp)

Borrowed from Hainanese 餞盒／饯盒 (zin3 ab8, “box of offering”).

bor

ข้าวพอง ข้าวพอง#Thai

ขี้แมว ขี้แมว#Thai

งาตัด งาตัด#Thai

ถั่วตัด ถั่วตัด#Thai

assortment of Chinese sweetmeats traditionally used or consumed on religious occasions, consisting of ข้าวพอง, ขี้แมว, งาตัด, ถั่วตัด, etc.


อุตพิด

th-noun

อุตพิด • (ùt-dtà-pít)

The plant, Typhonium trilobatum (L.) Schott, of the family Araceae, whose blossoms open in the evening and give a very acrid smell.


อุลิด

อุลิด • (ù-lít)

From Old Khmer ឧលិក៑ (ulik), ឧលិក្ក៑ (ulikk, “watermelon”). Cognate with Modern Khmer ឪឡឹក (ʼəwlək).


ส้มเช้ง

ส้มเช้ง • (sôm-chéng)

/som˥˩.t͡ɕʰeŋ˦˥/

/som˥˩.t͡ɕʰeːŋ˦˥/

From ส้ม (sôm, “citrus”) + เช้ง (chéeng, “sweet orange”).


เช้ง

Borrowed from Teochew 橙 (cêng5, “orange”).

bor+

ส้ม ส้ม#Thai


ลิสง

th-noun

ลิสง • (lí-sǒng)

Possibly from Chinese 花生 (huāshēng, “peanut”) or 落花生 (luòhuāshēng, “peanut”).

ถั่ว ถั่ว#Thai


มะม่วงหิมพานต์

มะม่วงหิมพานต์ • (má-mûuang-hǐm-má-paan)

From มะม่วง (má-mûuang, “mango”) + หิมพานต์ (hǐm-má-paan, “Himavanta (legendary forest)”); literally "mango from Himavanta".


เกด

th-noun

เกด • (gèet)

(botany) the plant, Manilkara hexandra (Roxb.) Dubard, of the family Sapotaceae.


เกด

เกด • (gèet)

(zoology) any of various fish of the family Siluridae.

(zoology) the fish, Platytropius siamensis (Sauvage), of the family Schilbidae.


ละมุด

ละมุด • (lá-mút)

From Khmer ល្មុត (lmut, “sapodilla tree; kind of jackfruit”).

der

Manilkara zapota
Manilkara zapota#Translingual

(botany) sapodilla: the plant, Manilkara zapota (L.) P. Royen, of the genus Manilkara, the family Sapotaceae.

(botany) caqui: the plant, Manilkara kauki (L.) Dubard, of the genus Manilkara, the family Sapotaceae.

(botany) edible fruit of either of the said plants.

(botany) jackfruit with yellowish arils and watery flesh.


เข็ม

th-noun

เข็ม • (kěm)

From Proto-Tai *qemᴬ (“needle”), from Old Chinese 針 (OC *t.[k]əm). Cognate with Lao ເຂັມ (khem), Lü ᦃᦲᧄ (ẋiim), Tai Dam ꪹꪄꪸꪣ, Shan ၶဵမ် (khǎem), Tai Nüa ᥑᥥᥛᥴ (xém) or ᥔᥥᥛᥴ (sém), Ahom 𑜁𑜢𑜉𑜫 (khim), Zhuang cim or caemz, Nong Zhuang chaem. Compare Vietnamese kim.

(zoology) the fish Dermogenys pusillus van Hasselt of the family Hemiramphidae.


กะหล่ำปลี

กะหล่ำปลี • (gà-làm-bplii)

Compound of กะหล่ำ (gà-làm, “wild cabbage”) + ปลี (bplii, “flower cluster”).


อัญชัน

From Old Khmer ʼañjan (“the vine Clitoria ternatea (Leguminosae)”). Compare Modern Khmer អញ្ជ័ន (ʼañcŏən).

cog

Khmer អញ្ជ័ន (ʼañcŏən)

(botany) butterfly pea, the vine Clitoria ternatea L. of the family Leguminosae.


หมาก

th-noun

หมาก • (màak)

From Proto-Tai *ʰmaːkᴰ (“fruit”). Cognate with Lao ໝາກ (māk), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Khün ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Lü ᦖᦱᧅ (ṁaak), Shan မၢၵ်ႇ (màak), Ahom 𑜉𑜀𑜫 (mak), Zhuang mak, Tày mác. Compare Proto-Be *maːkᴰ².

paan: betel leaves prepared and used as a stimulant.


แครอท

แครอท • (kɛɛ-rɔ̀t)

/kʰɛː˧.rɔt̚˨˩/


ไม้พุ่ม

ไม้พุ่ม • (máai-pûm)


มะตูม

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual


ตำลึง

Compare Mon တၞုင် (tnung) (as in တၞုင်ကရောပ် (tnungkarop, “ivy gourd”)).

(botany) ivy gourd: the plant Coccinia grandis of the family Cucurbitaceae.


กวางตุ้ง

Semi-learned borrowing from Cantonese 廣東／广东 (gwong² dung¹).

Brassica rapa subsp. chinensis
Brassica rapa subsp. chinensis

bok choy: the plant Brassica rapa subsp. chinensis of the family Brassicaceae.


โตนด

From Old Khmer tnota or Angkorian Old Khmer thnot (“palmyra palm”). Cognate with Modern Khmer ត្នោត (tnaot).

bor

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual

(botany) palmyra palm (Borassus flabellifer L.), of the family Arecaceae.


สันดาน

From Pali santāna (“continuity; succession”) or Sanskrit संतान (saṃtāna, idem); probably via Old Khmer santāna, santāṇa, sāntāna (“family; generation; posterity; etc”). Cognate with Modern Khmer សន្តាន (sɑɑsɑntaan, “kinship, relationship; consciousness, feeling; etc”).

cog

ส้ม ส้ม#Thai

traditional medicine
traditional medicine

(botany) (ส้ม~) Any of species Cissus hastata, certain orange treebines of the family Vitaceae, known for their acid-tasting leaves, which are used in traditional medicine.


สมอ

th-noun

สมอ • (sà-mɔ̌ɔ)

From Old Khmer or Pre-Angkorian Old Khmer *smo, sramo (“Terminalia”). Cognate with Modern Khmer ស្រម៉ (srɑɑm), សម៉ (saʼmɑɑ).

/sa˨˩.mɔː˩˩˦/


โป๊ยเซียน

From Teochew 八仙 (boih4 siêng1 / boih4 siang1, literally “eight immortals”).


เขียวหวาน

th-noun

เขียวหวาน • (kǐao-wǎan)

From เขียว (kǐao, “green”) + หวาน (wǎan, “sweet”).

com

ส้ม ส้ม#Thai

(ส้ม~) a cultivar of the mandarin orange whose fruits have green, flat skin with sweet, orange flesh inside.


อุบล

th-proper noun

อุบล • (ù-bon)

From clipping of อุบลราชธานี (ù-bon-râat-chá-taa-nii).

clipping

Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani#English

(slang) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)


แก้วมังกร

th-noun

แก้วมังกร • (gɛ̂ɛo-mang-gɔɔn)

From แก้ว (gɛ̂ɛo, “any clear, transparent substance, as glass, crystal, pearl, etc”) + มังกร (mang-gɔɔn, “dragon”); coined in 1998 by Kasetsart University lecturer Suraphong Kosiyachinda (สุรพงษ์ โกสิยะจินดา) as a calque of English dragon fruit and perhaps from the fact that the fruit looks like the dragon's pearl in Chinese mythology.


ลางสาด

Semi-learned borrowing from Malay langsat. Cognate with Khmer លាំងសាត (lĕəngsaat).


กำบัง

th-adj

กำบัง • (gam-bang) (abstract noun ความกำบัง)

gam-bang (romanization)
ความกำบัง (abstract-noun)

From Pre-Angkorian Old Khmer kaṃpaṅ, kaṃpāṅ (“act of hiding or conceal; to be hidden or concealed; etc”); being extended forms of khpaṅ, *khpāṅ (“to cover; to screen; to shield”), from which Thai กะบัง (gà-bang) was derived; ultimately being extended forms of paṅ, pāṅ, *paṅ, pāṃṅa (“to cover (from view); to hide; to screen; to conceal; etc”), from which Thai บัง (bang) was derived. Cognate with Modern Khmer កំបាំង (kɑmbang), Lao ກຳບັງ (kam bang).

(elegant) sheltered; screened; invisible; unseeable; prevented from being seen; hidden from view.


กำบัง

From Javanese kembang (“flower, blossom; to bloom, to blossom; that which resembles a flower: toy flower, artificial flower, etc”), from Proto-Malayo-Polynesian *kəmbaŋ.

bor

(poetic) bunch of flowers: bouquet, nosegay, posy, etc.


พีช

th-noun

พีช • (píit)

/pʰiːt͡ɕʰ˦˥/


อาโวคาโด

ผลอาโวคาโด


มะระ

มะระ • (má-rá)


สตรอว์เบอร์รี

สตรอว์เบอร์รี • (sà-dtrɔɔ-bəə-rîi)


สตรอว์เบอร์รี

th-verb

สตรอว์เบอร์รี • (sà-dtrɔɔ-bəə-rîi) (abstract noun การสตรอว์เบอร์รี)

sà-dtrɔɔ-bəə-rîi (romanization)
การสตรอว์เบอร์รี (abstract-noun)


ราชพฤกษ์

th-noun

ราชพฤกษ์ • (râat-chá-prʉ́k)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.pʰrɯk̚˦˥/

From ราช (râat-chá-, “royal”) + พฤกษ์ (prʉ́k, “tree”).

com

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual

golden rain tree: the plant Cassia fistula of the family Leguminosae.


บุ้ง

th-noun

บุ้ง • (bûng)

From Proto-Tai *ɓuŋꟲ (“morning glory”). Cognate with Lao ບຸ້ງ (bung) or ບົ້ງ (bong), Tày bủng.

ผัก ผัก#Thai

Ipomoea aquatica
Ipomoea aquatica#Translingual

(ผัก~) water morning glory: the plant Ipomoea aquatica of the family Convolvulaceae.


แหน

th-verb

แหน • (hɛ̌ɛn)

Cognate with Zhuang hen, Zuojiang Zhuang hen.

to treasure; to keep for oneself; to hold onto


แหน

th-noun

แหน • (nɛ̌ɛ)

From Proto-Tai *ʰneːᴬ (“duckweed”). Cognate with Lao ແໜ (nǣ), Lü ᦶᦐ (ṅae).


พลับ

พลับ • (pláp)


ควินซ์

ควินซ์ • (kwíns)


พเยีย

Borrowed from Old Khmer bhñiya, bhñī, bhñi, phñīha (“artistically arranged flowers; floral arrangement”). Cognate with Modern Khmer ភ្ញី (phñii). Compare Pre-Angkorian Old Khmer vṅe, vaṅe, vṅya; Angkorian Old Khmer vṅya, vṅi, vṅe.


ขจร

ขจร • (kà-jɔɔn)

/kʰa˨˩.t͡ɕɔːn˧/

From Sanskrit खचर (khacara, “moving in the air; flying”) or Pali khacara. cognate with Khmer ខ្ចរ (khcɑɑ)

der

Chinese violet the plant Telosma cordata of the family Apocynaceae.


สลอด

th-noun

สลอด • (sà-lɔ̀ɔt)

/sa˨˩.lɔːt̚˨˩/

Croton tiglium
Croton tiglium#Translingual

(botany) purging croton: the poisonous plant Croton tiglium of the family Euphorbiaceae.


หางจระเข้

หางจระเข้ • (hǎang-jɔɔ-rá-kêe)

/haːŋ˩˩˦.t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩/

From หาง (hǎang, “tail”) + จระเข้ (jɔɔ-rá-kêe, “crocodile”), literally “crocodile's tail”, referring to the tapering, spiky leaves of the plant. Compare Lao ຫາງແຂ້ (hāng khǣ).

com

ว่าน ว่าน#Thai


หนวดเสือ

th-noun

หนวดเสือ • (nùuat-sʉ̌ʉa)

/nua̯t̚˨˩.sɯa̯˩˩˦/

From หนวด (nùuat, “whisker”) + เสือ (sʉ̌ʉa, “tiger”).

com

หญ้า หญ้า#Thai

(botany) (หญ้า~) blue porterweed: the plant Stachytarpheta jamaicensis of the family Verbenaceae.


จีบ

jìip (romanization)
การจีบ (abstract-noun)

Compare Middle Chinese 摺 (MC tsyep). Cognate with Lao ຈີບ (chīp), Northern Thai ᨧᩦ᩠ᨷ, Khün ᨧᩦ᩠ᨷ,1 Lü ᦈᦲᧇᧈ (ṫsiib¹), Tai Dón ꪊꪲꪚ, Zuojiang Zhuang zip.

cog

Lü ᦈᦲᧇᧈ (ṫsiib¹)

to fold or roll (a betel leaf) into the shape of a cone or tube in order to make a paan.


ดีปลี

the name for three species in the genus Piper: long pepper (Piper longum), Balinese long pepper (Piper retrofractum) and the unresolved species Piper peepuloides.


ข้าวสาร

th-noun

ข้าวสาร • (kâao-sǎan)

From ข้าว (kâao, “rice”) + สาร (sǎan, “husked”).

com

any of the plants of the genus Raphistemma, the family Asclepiadaceae (now subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae).

the plant Myriopteron extensum of the family Asclepiadaceae.


ข้าวสาร

th-proper noun

ข้าวสาร • (kâao-sǎan)


สมี

From Sanskrit शमी (śamī, “śamī tree: Prosopis cineraria”).

bor

(botany) Egyptian riverhemp: the plant Sesbania sesban of the family Leguminosae, whose leaves are traditionally used in fire worship rites.


แซะ

sɛ́ (romanization)
การแซะ (abstract-noun)

to dig out, force out, or remove using a flat device, as a chisel, gouge, spade, etc: to chisel out, to gouge out, to spade out, etc.

(slang) to cavil; to carp; to taunt; to satirise; to speak ironically (of, about, etc).


แซะ

Rough Lipped Dendrobium
Rough Lipped Dendrobium

(botany) Rough Lipped Dendrobium: the orchid Dendrobium scabrilingue of the family Orchidaceae.


นวล

Uncertain. Perhaps cognate with Modern Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”). Compare Zuojiang Zhuang nuenh.

cog

(cooking) flour sprinkled on a dough to prevent it from sticking to a surface, such as farina.


ขัน

(botany) the plant Amesiodendron chinense of the family Sapindaceae.


อโศก

th-noun

อโศก • (à-sòok)

From Sanskrit अशोक (aśoka, literally “sorrowless”), from अ (a, “without”) + शोक (śoka, “sorrow”), equivalent to Thai อ (à) + โศก (sòok). Compare Pali asoka.

bor

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(botany) any of the various plants of the genus Saraca and the family Leguminosae.


อโศก

th-proper noun

อโศก • (à-sòok)

From clipping of อโศกมนตรี, the title of a Thai nobleman who owned the land which would become the location of the place.

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(colloquial) Asok, an economic zone in Bangkok, Thailand.


ป่าน

th-noun

ป่าน • (bpàan)

From Proto-Tai *paːnᴮ (“hemp”). Cognate with Lao ປ່ານ (pān), Shan ပၢၼ်ႇ (pàan).

ป่านมนิลา ป่านมนิลา#Thai

รามี รามี#Thai

ศรนารายณ์ ศรนารายณ์#Thai

any of various plants of various families, including Asparagaceae, Musaceae, and Urticaceae, used in the production of fabric and threads, such as ป่านมนิลา (“Musa textilis”), รามี (“Boehmeria nivea”), ศรนารายณ์ (“Agave angustifolia”), etc.


แปะก๊วย

แปะก๊วย • (bpɛ̀-gúai)

From Teochew 白果 (bêh8 guain2, “ginkgo nut”, literally “white fruit”).


โอ

Possibly from describing the size of the fruit.

ส้ม ส้ม#Thai

Citrus maxima
Citrus maxima#Translingual

(ส้ม~) pomelo: Citrus maxima (Burm.) Merr. of the family Rutaceae.


ลำโพง

desc

→ Khmer: លំពោង (lumpoong, “loudspeaker”)

→ Urak Lawoi': ลัมโพง (lamphong, “loudspeaker”)

devil's trumpet: the plant Datura metel of the family Solanaceae.

anything that looks like a devil's trumpet flower, such as loudspeaker.

(by extension) loudspeaker (of any form).


ลาง

Compare Shan လၢင်း (láang) in မၢၵ်ႇလၢင်း (màak láang, “jackfruit”).


การะเกด

Uncertain. Compare Lao ກາຣະເກດ (kā ra kēt, “Nepal screwpine: Pandanus furcatus”).

cog

Pandanus tectorius
Pandanus tectorius#Translingual

(botany) Tahitian screwpine: the plant Pandanus tectorius of the family Pandanaceae.


ทานตะวัน

From ทาน (taan, “to bear; to withstand”) + ตะวัน (dtà-wan, “sun”).

com

(archaic) a type of sunshade with a long handle, being part of the royal regalia


พิกุล

th-noun

พิกุล • (pí-gun)


บานเย็น

From บาน (baan, “to bloom”) + เย็น (yen, “evening”), literally “Blooming in the Evening”.

com

Mirabilis jalapa
Mirabilis jalapa#Translingual

(botany) four o'clock flower: the flowering plant Mirabilis jalapa of the family Nyctaginaceae.


กระเจี๊ยบ

th-noun

กระเจี๊ยบ • (grà-jíiap)


เจ้าชู้

เจ้าชู้ • (jâo-chúu)

/t͡ɕaw˥˩.t͡ɕʰuː˦˥/

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; owner, possessor; expert, specialist”) + ชู้ (chúu, “romantic relationship”).

com

หญ้า หญ้า#Thai

(botany) (หญ้า~) Mackie's pest: the grass Chrysopogon aciculatus of the family Poaceae.


บรอกโคลี

th-noun

บรอกโคลี • (brɔ́k-koo-lîi)


หลิว

From Hokkien 柳 (liú). Compare Teochew 柳 (liú).

ต้น ต้น#Thai


พลับพลึง

พลับพลึง • (pláp-plʉng)


ถั่วฝักยาว

ถั่วฝักยาว • (tùua-fàk-yaao)

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis#Translingual

yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis).

th:ถั่วฝักยาว


ประดู่

ประดู่ • (bprà-dùu)


ลิลลี่

ลิลลี่ • (lin-lîi)


หูกวาง

hǔu-gwaang (romanization)
ต้น (classifier)

From หู (hǔu, “ear”) + กวาง (gwaang, “deer”).


สะตอ

สะตอ • (sà-dtɔɔ)

stink bean; bitter bean (Parkia speciosa).


กรุงเขมา

From กรุง (grung, “city-state; state, country, nation; monarch, sovereign; etc”) + เขมา (“black; dark”).

com

velvetleaf: the plant Cissampelos pareira of the family Menispermaceae.


ทองพันชั่ง

th-noun

ทองพันชั่ง • (tɔɔng-pan-châng)

/tʰɔːŋ˧.pʰan˧.t͡ɕʰaŋ˥˩/

From ทอง (tɔɔng, “gold”) + พัน (pan, “thousand”) + ชั่ง (châng, “catty”); literally "a thousand catties of gold".

com

(botany) snake jasmine, the flowering plant Rhinacanthus nasutus of the family Acanthaceae.


ยูงทอง

/juːŋ˧.tʰɔːŋ˧/

From ยูง (yuung, “poinciana”) + ทอง (tɔɔng, “golden”); literally "golden poinciana".

Delonix regia
Delonix regia#Translingual

(botany) royal poinciana, a flowering plant of species Delonix regia of the family Fabaceae.


ก้ามปู

From ก้าม (gâam, “claw”) + ปู (bpuu, “crab”); literally "crab claw".

(botany) rain tree: the flowering plant Samanea saman of the family Fabaceae.


ขันทองพยาบาท

th-noun

ขันทองพยาบาท • (kǎn-tɔɔng-pá-yaa-bàat)

/kʰan˩˩˦.tʰɔːŋ˧.pʰa˦˥.jaː˧.baːt̚˨˩/

From ขัน (kǎn, “bowl”) + ทอง (tɔɔng, “golden”) + พยาบาท (pá-yaa-bàat, “vengeance”); literally "golden bowl's vengeance".

com

(botany) false lime (Suregada multiflora), of the family Euphorbiaceae.


พระเจ้าห้าพระองค์

th-noun

พระเจ้าห้าพระองค์ • (prá-jâao-hâa-prá-ong)

From พระเจ้า (prá-jâao, literally “holy lord”) + ห้า (hâa, “five”) + พระองค์ (prá-ong, a classifier for gods, high priests, royal persons, etc, literally “holy form; holy body”).

com

(botany) New Guinea walnut: the plant Dracontomelon dao of the family Anacardiaceae.


วาสนา

From Pali vāsanā (“that which remains in mind; mental imprint; mental impression; present consciousness of past perceptions; tendency of the past; etc”), from Sanskrit वासना (vāsanā, idem). Cognate with Modern Khmer វាសនា (viəsaʼnaa), វាស្នា (viəsnaa); Burmese ဝါသနာ (wasa.na).

bor

good luck brought about by or favourable outcome of such virtue or merit.

Dracaena fragrans
Dracaena fragrans#Translingual

(botany) happy plant: a flowering plant Dracaena fragrans of the family Asparagaceae.


ผักสลัด

th-noun

ผักสลัด • (pàk-sà-làt)

th-l

สลัด (sà-làt)


ผักกาดหอม

th-noun

ผักกาดหอม • (pàk-gàat-hɔ̌ɔm)

/pʰak̚˨˩.kaːt̚˨˩.hɔːm˩˩˦/

th:ผักกาดหอม


ฟักเขียว

ฟักเขียว • (fák kǐao)

ฟัก (fák) + เขียว (kǐao)

compound

ฟัก (fák) + เขียว (kǐao)

Benincasa hispida
Benincasa hispida#Translingual

wax gourd, winter melon (Benincasa hispida)


ตะแบก

th-noun

ตะแบก • (dtà-bɛ̀ɛk)

/ta˨˩.bɛːk̚˨˩/

crape myrtle: any of various plants of the genus Lagerstroemia, the family Lythraceae.


ตะแบง

ตะแบง • (dtà-bɛɛng)

From Pre-Angkorian Old Khmer ត្បេង៑ (tpeṅ, “the plant Dipterocarpus obtusifolia”) or Angkorian Old Khmer ថ្បេង៑ (thpeṅ), ត្បេង៑ (tpeṅ, idem). Cognate with Modern Khmer ត្បែង (tbaeng, “the plant Dipterocarpus magnifolia”).

bor

/ta˨˩.bɛːŋ˧/

the plant Dipterocarpus intricatus of the family Dipterocarpaceae.


โสน

th-noun

โสน • (sà-nǒo)

From Pre-Angkorian Old Khmer or Angkorian Old Khmer ស្នោ (sno, “the plant Sesbania javanica of the family Leguminosae”). Cognate with Modern Khmer ស្នោ (snao), Lao ສະໂນ (sa nō).

bor

(botany) sasbania pea (Sesbania javanica) of the family Fabaceae, whose flowers are traditionally used as food.


เงาะโรงเรียน

/ŋɔʔ˦˥.roːŋ˧.ria̯n˧/

From เงาะ (ngɔ́, “rambutan”) + โรงเรียน (roong-riian, “school”); literally "school rambutan"; after Na San School (โรงเรียนนาสาร) in Ban Na San District, Surat Thani Province, Thailand, where the fruit was first cultivated in the country around 1926 and was first distributed to the public in 1956; first attested around 1957–58.

com

Maharlika Rambutan, a rambutan cultivar.

Ban Na San District
Surat Thani Province


เบญจมาศ

From เบญจ (“five”) + มาศ (mâat, “gold”).

florist's daisy, the plant Chrysanthemum × morifolium of the family Asteraceae.

สกุล สกุล#Thai

(botany) (สกุล~) the genus Chrysanthemum.


เสนียด

th-noun

เสนียด • (sà-nìiat)

Perhaps from corruption of กระเหนียด, from Old Khmer krañes (“thin (of hair); unluck, unfortunate; ugly, uncharming; etc”).

bor

(botany) Malabar nut: the plant Justicia adhatoda of the family Acanthaceae.


สมอพิเภก

th-noun

สมอพิเภก • (sà-mɔ̌ɔ-pí-pêek)

/sa˨˩.mɔː˩˩˦.pʰi˦˥.pʰeːk̚˥˩/

สมอ (sà-mɔ̌ɔ) + พิเภก

com

สมอ (sà-mɔ̌ɔ) + พิเภก

beleric myrobalan, Siamese terminalia, Terminalia bellirica.


ซ้อ

th-noun

ซ้อ • (sɔ́ɔ)

(botany) Malay beechwood: the plant Gmelina arborea of the family Lamiaceae.


ซ้อ

ซ้อ • (sɔ́ɔ)

Borrowed from Teochew 嫂 (so2, “elder sister-in-law”). Cognate with Khmer សោ (sao), Lao ຊໍ້ (sǭ).

bor+

2019 April 30, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:00 from the start, in ม้าได้โปรดยกอโหสิกรรมให้หนูด้วยเถอะ (กรงกรรม), spoken by กมล อัศวรุ่งเรืองกิจ (จิรายุ ตั้งศรีสุข), Bangkok: Ch3Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:
แต่วันนี้มีคนอยากมาหาซ้อมากเลยนะ ต้องมาให้ได้เลย
dtɛ̀ɛ wan-níi mii kon yàak maa hǎa sɔ́ɔ mâak ləəi ná · dtɔ̂ng maa hâi-dâai ləəi
But today there's someone [who] wants to come to see you so much. [She said she] must come anyhow.

2019 April 29, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:50 from the start, in ยกเขาไว้ในที่สูง...มึงก็ดูเหมือนขี้ข้าเลยเนอะ (กรงกรรม), spoken by กมล อัศวรุ่งเรืองกิจ & อรพรรณี (จิรายุ ตั้งศรีสุข & สิรินรัตน์ วิทยพูม), Bangkok: Ch3Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:
สวัสดีครับซ้อ / เรียกฉันว่าคุณหนูอรแบบพี่ใช้จะดีกว่า บ้านฉันเป็นคนไทย
sà-wàt-dii kráp sɔ́ɔ · / · rîiak chǎn wâa kun-nǔu ɔɔn bɛ̀ɛp pîi chái jà dii gwàa · bâan chǎn bpen kon tai
Greetings, so. / [You'd] better address me as Khunnu On like Phi Chai [does]. My family is Thai.

2019 March 18, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:48 from the start, in เราจบ ป. ๔ เหมือนกันก็คงอ่านภาษาคน ป. ๔ รู้เรื่องกันเองเนอะ (กรงกรรม), spoken by พิไล & เรณู (พิชชาภา พันธุมจินดา & ราณี แคมเปน), Bangkok: Ch3Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:
ซ้อเรณูนี่นอกจากจะเป็นแม่ค้าขายขนมห่อละสลึงแล้วคงเป็นหมอกลางบ้านด้วยล่ะมั้ง / ซ้อรองนี่ตาถึง
sɔ́ɔ ree-nuu nîi nɔ̂ɔk-jàak jà bpen mɛ̂ɛ-káa kǎai kà-nǒm hɔ̀ɔ lá sà-lʉ̌ng lɛ́ɛo kong bpen mɔ̌ɔ-glaang-bâan dûai lâ máng · / · sɔ́ɔ rɔɔng nîi dtaa-tʉ̌ng
So Renu, not only being a vendor selling sweet foods [at the price of one] salueng [per] each bag, [you] must be a folk doctor too, right? / Second so, [you]'ve a knack [for judging people]!

2019 February 26, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:41 from the start, in กูไม่มีวันญาติดีกับมึงหรอก อีกะหรี่ (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ & กมล อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ & จิรายุ ตั้งศรีสุข), Bangkok: Mello Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:
ซ้ออ๋อ ใครซ้อมึงไอ้ซา / ก็ซ้อเขาเป็นเมียของตั่วเฮีย ก็ต้องเป็นซ้อใช่ไหมม้า / มันเป็นแค่อีตัว อีนางบำเรอ มันเป็นนางบำเรอของพี่ชายมึง มันไม่ใช่สะใภ้กูและก็ไม่ใช่พี่สะใภ้มึง เพราะฉะนั้น มึงเลิกเรียกมันว่าซ้อได้แล้ว
sɔ́ɔ ɔ̌ɔ · krai sɔ́ɔ mʉng âi saa · / · gɔ̂ sɔ́ɔ kǎo bpen miia kɔ̌ɔng dtùua-hiia · gɔ̂ dtɔ̂ng bpen sɔ́ɔ châi mǎi máa · / · man bpen kɛ̂ɛ ii dtuua · ii naang-bam-rəə · man bpen naang-bam-rəə kɔ̌ɔng pîi-chaai mʉng · man mâi châi sà-pái guu lɛ́ gɔ̂ mâi châi pîi-sà-pái mʉng · prɔ́-chà-nán · mʉng lə̂ək rîiak man wâa sɔ́ɔ dâai lɛ́ɛo
So? Who's your so, Ai Sa? / She, so, is tuahia's wife. [She] must be so. [Isn't that] right, ma? / She's just a whore, a comfort woman. She's your elder brother's comfort woman. She is not my daughter-in-law and is not your elder sister-in-law too. So, you [must] stop calling her as so right now!

(colloquial, used amongst Chinese people) (อา~) elder sister-in-law; also used as a term of address to or title for an elder sister-in-law, and used by an elder sister-in-law as a self-reference.


เมาะ

th-noun

เมาะ • (mɔ́)

night-scented lily: the plant Alocasia odora of the family Araceae.


ทุย

tui (romanization)
ความทุย (abstract-noun)

(botany, of a coconut fruit) having an oval shape, thin shell, and light weight, and containing no coconut water and meat.


คูน

golden rain tree: the plant Cassia fistula of the family Leguminosae.


นางกวัก

From นาง (naang, “lady”) + กวัก (gwàk, “to beckon”); literally "beckoning lady".

com

ว่าน ว่าน#Thai

(botany) (ว่าน~) Amazon lily: the plant Eucharis × grandiflora of the family Amaryllidaceae, traditionally believed to possess the power to bring luck and fortune.


บุหรี่พระราม

th-noun

บุหรี่พระราม • (bù-rìi-prá-raam)

From บุหรี่ (bù-rìi, “cigarette”) + พระ (prá, a title for a god, high priest, or royal person, literally “divine; holy; blessed; etc”) + ราม (raam, “Rāma”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa); literally "cigarette of Divine Rāma".

com

(botany) the climber Neoalsomitra sarcophylla of the family Cucurbitaceae.


แอพริคอต

th-noun

แอพริคอต • (ɛ́p-prí-kɔ̀t)

/ʔɛp̚˦˥.pʰri˦˥.kʰɔt̚˨˩/


พลับพลา

th:ลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์

(botany) the plant Microcos tomentosa of the family Tiliaceae, whose fruits are edible.


กระเจี๊ยบมอญ

กระเจี๊ยบมอญ • (grà-jíiap-mɔɔn)

กระเจี๊ยบ (grà-jíiap) + มอญ (mɔɔn, “Mon”)

com

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus)


แห้ว

th-noun

แห้ว • (hɛ̂o)

(botany) sedge: any of the plants of the family Cyperaceae.

(botany) fruit of this plant: nut, chestnut, etc.

(zoology) (งู~) Asian vine snake: the snake Ahaetulla prasina of the family Colubridae.


แห้ว

th-verb

แห้ว • (hɛ̂o) (abstract noun การแห้ว or ความแห้ว)

hɛ̂o (romanization)
การแห้ว (abstract-noun)
ความแห้ว (abstract-noun)

After a character in the novel สามเกลอ (sǎam-gləə, “Three Pals”) by Pricha Intharapalit, first published in 1939. See also เชย (chəəi).

(slang, humorous) to miss; to fail (to achieve something); to flop; to be disappointed.


ซ่อนกลิ่น

th-noun

ซ่อนกลิ่น • (sɔ̂ɔn-glìn)

From ซ่อน (sɔ̂ɔn, “to hide”) + กลิ่น (glìn, “scent”).

com

(botany) tuberose, the flowering plant Agave amica of the family Asparagaceae.


ซ่อนชู้

th-noun

ซ่อนชู้ • (sɔ̂ɔn-chúu)

/sɔːn˥˩.t͡ɕʰuː˦˥/

From ซ่อน (sɔ̂ɔn, “to hide”) + ชู้ (chúu, “beloved man; boyfriend; male illicit lover”).

com

ซ่อนกลิ่น ซ่อนกลิ่น#Thai

(dated) Synonym of ซ่อนกลิ่น (sɔ̂ɔn-glìn)


ชะมวง

/t͡ɕʰa˦˥.mua̯ŋ˧/


ไม้ประดับ

th-noun

ไม้ประดับ • (mái)

ไม้ (máai, “plant”) + ประดับ (bprà-dàp, “to decorate”)

com

th:ไม้ประดับ


เหลืองปรีดิยาธร

th-proper noun

เหลืองปรีดิยาธร • (lʉ̌ʉang-bprii-dì-yaa-tɔɔn)

From เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”) + ปรีดิยาธร (“Pridiyathorn”), literally “Pridiyathorn's yellow”; after Thai economist Pridiyathorn Devakula.

com

(botany) tree of gold, of species Tabebuia aurea of the family Bignoniaceae.


พูมารี

Acronychia pedunculata
Acronychia pedunculata#Translingual

Acronychia pedunculata, a source of lakawood


สมอจีน

th-noun

สมอจีน • (sà-mɔ̌ɔ-jiin)

/sa˨˩.mɔː˩˩˦.t͡ɕiːn˧/

สมอ (sà-mɔ̌ɔ, “Terminalia myrobalan”) + จีน (jiin, “Chinese”)


มะดัน

th-noun

มะดัน • (má-dan)


เต่าร้าง

เต่าร้าง • (dtào-ráang)

เต่า (dtào, “Polyalthia debilis”) + ร้าง (ráang, “abandoned”)

com

(botany) toddy palm, jaggery palm, sago palm (Caryota urens)


หอมหมื่นลี้

th-noun

หอมหมื่นลี้ • (hɔ̌ɔm-mʉ̀ʉn-líi)

/hɔːm˩˩˦.mɯːn˨˩.liː˦˥/

From หอม (hɔ̌ɔm, “scented”) + หมื่น (mʉ̀ʉn, “ten thousand”) + ลี้ (líi, “Chinese mile”).

com

Osmanthus fragrans
Osmanthus fragrans#Translingual


จำปา

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


จำปี

Magnolia × alba
Magnolia × alba#Translingual


หัวปลี

From หัว (hǔua, “head”) + ปลี (bplii, “flower cluster”).


สารภี

Borrowed from Sanskrit सुरभि (surabhi), from Pali surabhi (“fragrant”).

ต้น ต้น#Thai

ต้น ต้น#Thai


สารภี

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Saraphi district (a district of Chiang Mai province)


ลั่นทม

th-noun

ลั่นทม • (lân-tom)

(botany) frangipani; any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria.


ลีลาวดี

From ลีลา (lii-laa, “graceful manner”) + วดี (-wá-dii, “having”).


สองฤดู

th-noun

สองฤดู • (sɔ̌ɔng-rʉ́-duu)

/sɔːŋ˩˩˦.rɯ˦˥.duː˧/

From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ฤดู (rʉ́-duu, “season”).


เดซี

th-noun

เดซี • (dee-sîi) (classifier ต้น or ดอก)

dee-sîi (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)

Borrowed from English daisy.
Alternative forms
เดซี่ (dee-sîi)


ไฮเดรนเจีย

ไฮเดรนเจีย • (hai-dreen-jiia) (classifier ต้น or ดอก)

hai-dreen-jiia (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)


ไฮเดรนเยีย

ไฮเดรนเยีย • (hai-dreen-yiia) (classifier ต้น or ดอก)

hai-dreen-yiia (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)


บานไม่รู้โรย

บานไม่รู้โรย • (baan-mâi-rúu-rooi) (classifier ต้น or ดอก)

baan-mâi-rúu-rooi (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)

From บาน (baan, “to bloom”) + ไม่รู้ (mâi-rúu, “unaware of”) + โรย (rooi, “to wilt; to wither”).

com

globe amaranth (Gomphrena globosa), an annual plant.


เดซี่

th-noun

เดซี่ • (dee-sîi) (classifier ต้น or ดอก)


หงอนไก่

หงอนไก่ • (ngɔ̌ɔn-gài)

/ŋɔːn˩˩˦.kaj˨˩/

From หงอน (ngɔ̌ɔn, “crest; comb”) + ไก่ (gài, “chicken; cock”). Cognate with Tày hon cáy.

com

Celosia argentea var. cristata#Translingual

Celosia cristata
Celosia cristata#Translingual

(botany) An annual garden plant (Celosia argentea var. cristata, syn. Celosia cristata).


ค้อ

th-noun

ค้อ • (kɔ́ɔ)

Cognate with Lao ຄໍ້ (khǭ), Lü ᦅᦸᧉ (koa²).

Livistona speciosa
Livistona speciosa#Translingual

Livistona speciosa, known for its edible fruit


กวา

Borrowed from Chinese 瓜 (guā, “melon, gourd, cucumber”). Cognate with Zhuang gve and Bouyei gval.


กระถิน

th-noun

กระถิน • (grà-tǐn)

Leucaena leucocephala
Leucaena leucocephala#Translingual


โคลงเคลง

Malabar melastome: any of various plants of the genus Melastomataceae, the family Melastomataceae.


ลำดวน

(botany) the plants Sphaerocoryne lefevrei of the family Annonaceae.


มะเกลือ

มะเกลือ • (má-glʉʉa)

From elision of หมากเกลือ (“หมาก+เกลือ”).