"xejnula" meaning in Tetelcingo Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "es",
        "3": "señora",
        "t": "lady"
      },
      "expansion": "Spanish señora (“lady”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xinōlah"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl xinōlah",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ngu",
        "2": "xinolaj"
      },
      "expansion": "Guerrero Nahuatl xinolaj",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "xino̱laj"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl xino̱laj",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish señora (“lady”). Cf. Classical Nahuatl xinōlah, Guerrero Nahuatl xinolaj, Highland Puebla Nahuatl xino̱laj.",
  "forms": [
    {
      "form": "xejnulajme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xejnulajte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "xejnulajme",
        "5": "or",
        "6": "xejnulajte"
      },
      "expansion": "xejnula (plural xejnulajme or xejnulajte)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tetelcingo Nahuatl",
  "lang_code": "nhg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tetelcingo Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "non-indigenous man",
          "word": "qui̱xtiöno"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "xejnulajcuieyi̱tl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "non-indigenous woman"
      ],
      "id": "en-xejnula-nhg-noun-xpQmIRG9",
      "links": [
        [
          "indigenous",
          "indigenous#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xenula"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃehˈnula]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃeˈnula]"
    }
  ],
  "word": "xejnula"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "non-indigenous man",
      "word": "qui̱xtiöno"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "xejnulajcuieyi̱tl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "es",
        "3": "señora",
        "t": "lady"
      },
      "expansion": "Spanish señora (“lady”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xinōlah"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl xinōlah",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ngu",
        "2": "xinolaj"
      },
      "expansion": "Guerrero Nahuatl xinolaj",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "xino̱laj"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl xino̱laj",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish señora (“lady”). Cf. Classical Nahuatl xinōlah, Guerrero Nahuatl xinolaj, Highland Puebla Nahuatl xino̱laj.",
  "forms": [
    {
      "form": "xejnulajme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xejnulajte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "xejnulajme",
        "5": "or",
        "6": "xejnulajte"
      },
      "expansion": "xejnula (plural xejnulajme or xejnulajte)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tetelcingo Nahuatl",
  "lang_code": "nhg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tetelcingo Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Tetelcingo Nahuatl lemmas",
        "Tetelcingo Nahuatl nouns",
        "Tetelcingo Nahuatl terms borrowed from Spanish",
        "Tetelcingo Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Tetelcingo Nahuatl terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "non-indigenous woman"
      ],
      "links": [
        [
          "indigenous",
          "indigenous#English"
        ],
        [
          "woman",
          "woman#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃehˈnula]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃeˈnula]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xenula"
    }
  ],
  "word": "xejnula"
}