"āltepietl" meaning in Tetelcingo Nahuatl

See āltepietl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔaltepjet͜ɬ/, [ɔaɬˈtepjet͜ɬ]
Etymology: C.f. Classical Nahuatl āltepētl. Etymology templates: {{cog|nci|āltepētl}} Classical Nahuatl āltepētl Head templates: {{head|nhg|noun}} āltepietl
  1. country Synonyms: o̱ltepietl Derived forms: āltepietlajtohuani
    Sense id: en-āltepietl-nhg-noun-r~ZOT9Ug Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tetelcingo Nahuatl entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "āltepētl"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "C.f. Classical Nahuatl āltepētl.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "āltepietl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tetelcingo Nahuatl",
  "lang_code": "nhg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tetelcingo Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "āltepietlajtohuani"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A country without malaria will be a happy country!",
          "ref": "[1956], Instituto Lingüístico de Verano, transl., Informe al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México:",
          "text": "¡Sente o̱ltepietl sin siesecuilistli iyes o̱ltepietl de pajpo̱quilistli!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And because of this sacrifice and labor of Mr. Townsend's, Cárdenas considered him to be a citizen of our country, a Mexican.",
          "ref": "c. 1976, Martín N. Méndez Huaxcuatitla, Āmatlapohualistli de Don Lázaro Cárdenas:",
          "text": "Hua por inu sacrificio tli oquichijqui Don Guillermo, por inu tequitl tli oquichijqui, Cárdenas otiereconociero quienami sente ciudadano de toāltepie, quiemi mexicano.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "country"
      ],
      "id": "en-āltepietl-nhg-noun-r~ZOT9Ug",
      "links": [
        [
          "country",
          "country#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "o̱ltepietl"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔaltepjet͜ɬ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɔaɬˈtepjet͜ɬ]"
    }
  ],
  "word": "āltepietl"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "āltepietlajtohuani"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "āltepētl"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl āltepētl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "C.f. Classical Nahuatl āltepētl.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "āltepietl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tetelcingo Nahuatl",
  "lang_code": "nhg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tetelcingo Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Tetelcingo Nahuatl lemmas",
        "Tetelcingo Nahuatl nouns",
        "Tetelcingo Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A country without malaria will be a happy country!",
          "ref": "[1956], Instituto Lingüístico de Verano, transl., Informe al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México:",
          "text": "¡Sente o̱ltepietl sin siesecuilistli iyes o̱ltepietl de pajpo̱quilistli!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And because of this sacrifice and labor of Mr. Townsend's, Cárdenas considered him to be a citizen of our country, a Mexican.",
          "ref": "c. 1976, Martín N. Méndez Huaxcuatitla, Āmatlapohualistli de Don Lázaro Cárdenas:",
          "text": "Hua por inu sacrificio tli oquichijqui Don Guillermo, por inu tequitl tli oquichijqui, Cárdenas otiereconociero quienami sente ciudadano de toāltepie, quiemi mexicano.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "country"
      ],
      "links": [
        [
          "country",
          "country#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔaltepjet͜ɬ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɔaɬˈtepjet͜ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "o̱ltepietl"
    }
  ],
  "word": "āltepietl"
}

Download raw JSONL data for āltepietl meaning in Tetelcingo Nahuatl (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tetelcingo Nahuatl dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.