నేను

head

నేను • (nēnu)

Inherited from Proto-South Dravidian *ñān. Cognate with Kannada ನಾನು (nānu), Tamil நான் (nāṉ), Malayalam ഞാൻ (ñāṉ).

inh+

I; (first-person nominative singular pronoun)

నువ్వునీవుమీరు

low formality; mid-level formality; high formality


నీవు

head

నీవు • (nīvu)

(archaic) you; (second person nominative singular/informal pronoun).


మీరు

మీరు • (mīru)


అతడు

అతడు • (ataḍu)

third-person singular distal male pronoun, he

Telugu pronouns imply varying levels of formality. In this chart

the top entry in any cell is the most informal


ఆమె

(slightly formal) third-person singular distal female pronoun, she


మేము

మేము • (mēmu)

first-person plural exclusive pronoun, we


మనము

(excluding the person or people addressed)

we (including the person or people addressed)


మా

మా తల్లిదండ్రులు.


ఒకటి

ఒకటి • (okaṭi)

Borrowed from Central Dravidian, from Proto-Dravidian *o-kk (“to be united”). Cognate with Kolami ऒक्कॆद्, Malayalam ഒക്കുക (okkuka, “unite”).

cog

Kolami ऒक्कॆद्

ఒకటి నిన్నడిగి తెలుసుకొనవలెను.


నాకు

నువ్వు నాకు అందిని ఇవ్వు

నువ్వు నాకు ఇష్టం


నా

my (first person oblique-genitive singular pronoun)


ఒకడు

head

ఒకడు • (okaḍu)

వాడు ఒకడు వీడు ఒకడు కాదు.

That man and this man are the same, are not separate.


నీ

your; (second person oblique-genitive singular pronoun)


తా

సిరి తా వచ్చిన వచ్చును
siri tā vaccina vaccunu


ఏమిటి

ఏమిటి • (ēmiṭi)

అదేమిటి?


ఎవరు

Derived from Proto-Dravidian *yĀ- (“which”) Cognate with Tamil யாவர் (yāvar), Tamil எவர் (evar).


అతను

he; (3rd person singular slightly formal distal pronoun).


నువ్వు

నువ్వు • (nuvvu)

నువ్వు నాకు నచ్చావు.

you; (second person nominative singular/informal pronoun)


వాడు

వాడు • (vāḍu)

From Middle Telugu వాఁడు (vāṅḍu), from Old Telugu వాండు (vāṇḍu), వాన్ౚు (vānṟ̄u), ultimately from Proto-Dravidian *awanṯu, cognate with Tamil அவன் (avaṉ), Malayalam അവൻ (avaṉ), Kannada ಅವನು (avanu).

he (3rd-person singular masculine informal distal pronoun).


అది

Inherited from Proto-Dravidian *atu. Cognate with Kannada ಅದು (adu), Malayalam അത് (atŭ), Tamil அது (atu).

non-masculine third-person singular distal pronoun; it or she


అహము

(philosophy) self-consciousness, the sense of individuality.


ఎందరో

ఎందరో • (endarō)

ఎందరో మహానుభావులు


ఎంత

ఏ (ē, “which”) + అంత (anta, “whole, so much”).


వారు

head

వారు • (vāru)

(formal) they; third-person human distal plural personal pronoun

(extremely formal) he; third-person male distal singular personal pronoun


మనం

మనము మనము#Telugu


ఏకము

ఏకము • (ēkamu)


అందఱు

అందఱు • (andaṟu)

అందరు అందరు#Telugu


అన్నీ

అన్నీ • (annī)


అందరు

కలిగిన వారికి అందరూ చుట్టాలే


వాఁడు

వాఁడు • (vān̆ḍu)

వాడు వాడు#Telugu


మువ్వురు

మువ్వురు • (muvvuru)


ముగ్గురు

ముగ్గురు • (mugguru)


వీఁడు

వీఁడు • (vīn̆ḍu)

వీడు వీడు#Telugu

(chiefly literary) Alternative form of వీడు (vīḍu)


వీడు

వీడు • (vīḍu)

From Proto-Dravidian *ivaṉ. Cognate with Kannada ಇವನು (ivanu), Malayalam ഇവൻ (ivaṉ), Tamil இவன் (ivaṉ).

వాడే వీడు


ఎవ్వాఁడు

ఎవ్వాఁడు • (evvān̆ḍu)

ఎవ్వాడు ఎవ్వాడు#Telugu


ఎవ్వాడు

ఎవ్వాడు • (evvāḍu)

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)

compound

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)


ఆయన

ఇంటిఆయన

he; (3rd person male singular formal distal pronoun).


అన్ని

head

అన్ని • (anni)


ఆవిడ

ఆవిడ • (āviḍa)

ఆ (ā) + బిడ్డ (biḍḍa).

compound

ఆ (ā) + బిడ్డ (biḍḍa)

ఈవిడ ఈవిడ#Telugu

she, that woman (as opposed to ఈవిడ (īviḍa))


ఈవిడ

head

ఈవిడ • (īviḍa)

ఈ (ī) + బిడ్డ (biḍḍa)

compound

ఈ (ī) + బిడ్డ (biḍḍa)


నీది

head

నీది • (nīdi)

చూస్తే నీది, చూడకుంటే నాది

If seen it's yours, if not seen it's mine.


నాది

నాది • (nādi)

ఈ పుస్తకము నాది.


మనది

మాది మాది#Telugu

ours - that which belongs to us (including the person or persons addressed) as distinguished from మాది (mādi) which excludes the persons addressed.


మాది

మాది • (mādi)

మనది మనది#Telugu

ours - that which belongs to us (excluding the person or persons addressed) as distinguished from మనది (manadi) which includes the persons addressed.


వారిది

వారిది • (vāridi)

ఈ ఇల్లు వారిది.


ఆమెది

ఆమెది • (āmedi)


వారి

వారి • (vāri)


వారలు

వారలు • (vāralu)


ఎవడు

ఎవడు • (evaḍu) (feminine ఎవతె, plural ఎవరు)

evaḍu (romanization)
ఎవతె (feminine)
ఎవరు (plural)

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)

compound

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)


ఏది

ఏది పెద్దది?


ఏమి

ఏమి వచ్చినావు?


ఏవి

నీళ్లు ఏవి?


ఏవాడు

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)

ఏ (ē) + వాడు (vāḍu)


ఏవురు

head

ఏవురు • (ēvuru)


ఒకఁడు

ఒకఁడు • (okan̆ḍu)

ఒకడు ఒకడు#Telugu


తాను

తాను • (tānu)

Inherited from Proto-Dravidian *tān. Cognate with Kannada ತಾನು (tānu), Malayalam താൻ (tāṉ), Tamil தான் (tāṉ).

తాను చెడ్డకోతి వనమెల్ల చెరిచినది.

One good-for-nothing monkey ruins the whole garden.

వాఁడు తాను ఇచ్చిన పుస్తకమును మఱల తీసికొనెను.

He took back the book which he had given.

vān̆ḍu tānu iccina pustakamunu maṟala tīsikonenu.


ఇరుమూఁడు

ఇరుమూఁడు • (irumūn̆ḍu)

ఇరుమూడు ఇరుమూడు#Telugu


ఇరుమూడు

ఇరుమూడు • (irumūḍu)


మన

మన దేశము


చాల

చాల • (cāla)


మీది

మీది • (mīdi)

ఈ యిల్లు మీదేనా?

మనది మనది#Telugu

yours - that which belongs to you (excluding the person or persons addressed) as distinguished from మనది (manadi) which includes the persons addressed.


అవి

Cognate with Kannada ಅವು (avu), Malayalam അവ (ava), Tamil அவை (avai).

అవి యెవరివి.


ఇవి

From Proto-Dravidian *iway. Compare Kannada ಇವು (ivu), Malayalam ഇവ (iva), Tamil இவ் (iv), இவை (ivai).

ఇవి నావి.


ఏగురు

ఏగురు • (ēguru)


అనే

కడప అనే ఊరు


ఇతరుడు

ఇతరుడు • (itaruḍu)


ఎల్లవారు

ఎల్లవారు • (ellavāru)


పెక్కు

పెక్కు • (pekku)


వీరు

వీరు • (vīru)

Derived from Proto-Dravidian *i-. Cognate to Malayalam ഇവർ (ivaṟ).


ఎవరో

ఎవరో • (evarō)

ఎవరు (evaru, “who”) + ఓ (ō, “dubitative particle”).


ఏదో

ఏది (ēdi, “which”) + ఓ (ō, “dubitative particle”).


నన్ను

నేను నేను#Telugu

me (first person oblique-accusative singular pronoun form of నేను (nēnu, “I”))


మిమ్మల్ని

head

మిమ్మల్ని • (mimmalni)

మీరు మీరు#Telugu

you guys, y'all (second person oblique-accusative plural pronoun form of మీరు (mīru, “you all”))


మేం

మేము మేము#Telugu


నిన్ను

నిన్ను • (ninnu)

నువ్వు నువ్వు#Telugu

you (oblique-accusative form of నువ్వు (nuvvu, “you (informal)”))


మనల్ని

us (oblique-accusative form of మనం (manaṁ, “we (inclusive)”))


మమ్మల్ని

us (oblique-accusative form of మేం (mēṁ, “we (exclusive)”))