See pilak in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "msi",
"2": "pilak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sabah Malay: pilak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sabah Malay: pilak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "pirak"
},
"expansion": "Borrowed from Malay pirak",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*pirak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *pirak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "mkh-kmr",
"3": "-"
},
"expansion": "Khmeric",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay pirak, obsolete form of perak, from Proto-Malayic *pirak, possibly of Khmeric origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "pilak (Sulat Sūg spelling فِلَكْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧lak"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silver"
],
"id": "en-pilak-tsg-noun-eM3mTD5H",
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Tausug",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have ten pesos.",
"text": "Awn hangpu' pilak ku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peso (currency of the Philippines)"
],
"id": "en-pilak-tsg-noun-AH0npT38",
"links": [
[
"peso",
"peso"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"the Philippines",
"the Philippines"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) peso (currency of the Philippines)"
],
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Tausug",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 6 1 2 1 1 1 1 26 10 5 2 3 1 2 26 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 1 1 1 1 1 1 29 12 5 1 2 1 1 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 65 32",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 47 37",
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 58 34",
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sabahans hated all the illegal immigrants in their state.",
"text": "Kabunsihan sin manga katan raayat Sabah in manga tau pilak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illegal immigrant, undocumented immigrant, informal settler (especially ones originating from Sulu Archipelago & other parts of the Philippines staying, hiding and running away from the Malaysian authorities in Sabah, Malaysia for deportation)"
],
"id": "en-pilak-tsg-noun-fOp4FCFh",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"illegal immigrant",
"illegal immigrant"
],
[
"undocumented immigrant",
"undocumented immigrant"
],
[
"informal",
"informal"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"Sabah",
"Sabah"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, ethnic slur, derogatory, offensive) illegal immigrant, undocumented immigrant, informal settler (especially ones originating from Sulu Archipelago & other parts of the Philippines staying, hiding and running away from the Malaysian authorities in Sabah, Malaysia for deportation)"
],
"tags": [
"Malaysia",
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Tausug",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 6 1 2 1 1 1 1 26 10 5 2 3 1 2 26 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 1 1 1 1 1 1 29 12 5 1 2 1 1 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an advocate or supporter of the now defunct Sulu Sultanate and claim or annexation of Sabah by the Philippines"
],
"id": "en-pilak-tsg-noun-M1iNbQ2w",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Sabah",
"Sabah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, derogatory, offensive) an advocate or supporter of the now defunct Sulu Sultanate and claim or annexation of Sabah by the Philippines"
],
"tags": [
"Malaysia",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilak/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[pɪˈlak̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "pilak"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/ak",
"Rhymes:Tausug/ak/2 syllables",
"Tausug 2-syllable words",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms borrowed from Malay",
"Tausug terms derived from Khmeric languages",
"Tausug terms derived from Malay",
"Tausug terms derived from Proto-Malayic",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms with Sulat Sūg script",
"Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "msi",
"2": "pilak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sabah Malay: pilak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sabah Malay: pilak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ms",
"3": "pirak"
},
"expansion": "Borrowed from Malay pirak",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*pirak"
},
"expansion": "Proto-Malayic *pirak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "mkh-kmr",
"3": "-"
},
"expansion": "Khmeric",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay pirak, obsolete form of perak, from Proto-Malayic *pirak, possibly of Khmeric origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "pilak (Sulat Sūg spelling فِلَكْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧lak"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silver"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
]
},
{
"categories": [
"Philippine Tausug",
"Tausug terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have ten pesos.",
"text": "Awn hangpu' pilak ku.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peso (currency of the Philippines)"
],
"links": [
[
"peso",
"peso"
],
[
"currency",
"currency"
],
[
"the Philippines",
"the Philippines"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) peso (currency of the Philippines)"
],
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
"Malaysian Tausug",
"Tausug derogatory terms",
"Tausug ethnic slurs",
"Tausug offensive terms",
"Tausug terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sabahans hated all the illegal immigrants in their state.",
"text": "Kabunsihan sin manga katan raayat Sabah in manga tau pilak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"illegal immigrant, undocumented immigrant, informal settler (especially ones originating from Sulu Archipelago & other parts of the Philippines staying, hiding and running away from the Malaysian authorities in Sabah, Malaysia for deportation)"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"illegal immigrant",
"illegal immigrant"
],
[
"undocumented immigrant",
"undocumented immigrant"
],
[
"informal",
"informal"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"Sabah",
"Sabah"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, ethnic slur, derogatory, offensive) illegal immigrant, undocumented immigrant, informal settler (especially ones originating from Sulu Archipelago & other parts of the Philippines staying, hiding and running away from the Malaysian authorities in Sabah, Malaysia for deportation)"
],
"tags": [
"Malaysia",
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Malaysian Tausug",
"Tausug derogatory terms",
"Tausug offensive terms"
],
"glosses": [
"an advocate or supporter of the now defunct Sulu Sultanate and claim or annexation of Sabah by the Philippines"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Sabah",
"Sabah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, derogatory, offensive) an advocate or supporter of the now defunct Sulu Sultanate and claim or annexation of Sabah by the Philippines"
],
"tags": [
"Malaysia",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pilak/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[pɪˈlak̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "pilak"
}
Download raw JSONL data for pilak meaning in Tausug (3.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling فِلَكْ",
"path": [
"pilak"
],
"section": "Tausug",
"subsection": "noun",
"title": "pilak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tausug dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.