"nakura'" meaning in Tausug

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "ms",
        "3": "nakhoda",
        "t": "ship captain"
      },
      "expansion": "Malay nakhoda (“ship captain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "fa",
        "3": "ناخدا",
        "t": "ship captain",
        "tr": "nâxodâ"
      },
      "expansion": "Persian ناخدا (nâxodâ, “ship captain”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "nakoda'"
      },
      "expansion": "Maranao nakoda'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "anakura"
      },
      "expansion": "Tagalog anakura",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay nakhoda (“ship captain”), from Persian ناخدا (nâxodâ, “ship captain”). Compare Maranao nakoda' and Tagalog anakura.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "+"
      },
      "expansion": "nakura' (Sulat Sūg spelling نَكُرَأْ)",
      "name": "tsg-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧ku‧ra'"
  ],
  "lang": "Tausug",
  "lang_code": "tsg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tausug entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tausug terms with Sulat Sūg script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Abdul is the leader of that organization.",
          "text": "Hi Abdul in nakura' sin parhimpunan yan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chief; leader or boss (especially in a big group or organization)."
      ],
      "id": "en-nakura'-tsg-noun-H3UM0sDj",
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kapāla"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nakuɾaʔ/",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "ipa": "[n̪a.k̠ʊˈɾaʔ]",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "nakura'"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "ms",
        "3": "nakhoda",
        "t": "ship captain"
      },
      "expansion": "Malay nakhoda (“ship captain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "fa",
        "3": "ناخدا",
        "t": "ship captain",
        "tr": "nâxodâ"
      },
      "expansion": "Persian ناخدا (nâxodâ, “ship captain”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "nakoda'"
      },
      "expansion": "Maranao nakoda'",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "anakura"
      },
      "expansion": "Tagalog anakura",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay nakhoda (“ship captain”), from Persian ناخدا (nâxodâ, “ship captain”). Compare Maranao nakoda' and Tagalog anakura.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "+"
      },
      "expansion": "nakura' (Sulat Sūg spelling نَكُرَأْ)",
      "name": "tsg-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧ku‧ra'"
  ],
  "lang": "Tausug",
  "lang_code": "tsg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Tausug/aʔ",
        "Rhymes:Tausug/aʔ/3 syllables",
        "Tausug entries with incorrect language header",
        "Tausug lemmas",
        "Tausug nouns",
        "Tausug terms borrowed from Malay",
        "Tausug terms derived from Malay",
        "Tausug terms derived from Persian",
        "Tausug terms with IPA pronunciation",
        "Tausug terms with Sulat Sūg script",
        "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
        "Tausug terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Abdul is the leader of that organization.",
          "text": "Hi Abdul in nakura' sin parhimpunan yan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chief; leader or boss (especially in a big group or organization)."
      ],
      "links": [
        [
          "chief",
          "chief"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "boss",
          "boss"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kapāla"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nakuɾaʔ/",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "ipa": "[n̪a.k̠ʊˈɾaʔ]",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "nakura'"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling نَكُرَأْ",
  "path": [
    "nakura'"
  ],
  "section": "Tausug",
  "subsection": "noun",
  "title": "nakura'",
  "trace": ""
}