"banyaga'" meaning in Tausug

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "ms",
        "3": "berniaga",
        "t": "trade"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay berniaga (“trade”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "sa",
        "3": "वाणिज्यक",
        "t": "merchant"
      },
      "expansion": "Sanskrit वाणिज्यक (vāṇijyaka, “merchant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "banyaga",
        "3": "",
        "4": "rascal"
      },
      "expansion": "Cebuano banyaga (“rascal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "baniaga",
        "3": "",
        "4": "trade"
      },
      "expansion": "Ilocano baniaga (“trade”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tiy",
        "2": "baniyaga",
        "3": "",
        "4": "slave"
      },
      "expansion": "Tiruray baniyaga (“slave”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay berniaga (“trade”), ultimately from Sanskrit वाणिज्यक (vāṇijyaka, “merchant”), from वाणिज (vāṇija, “merchant, trader”), with semantic change to “slave”. Compare Cebuano banyaga (“rascal”), Ilocano baniaga (“trade”), and Tiruray baniyaga (“slave”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "+"
      },
      "expansion": "banyaga' (Sulat Sūg spelling بَپَݢَأْ)",
      "name": "tsg-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ban‧ya‧ga'"
  ],
  "lang": "Tausug",
  "lang_code": "tsg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tausug entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tausug terms with Sulat Sūg script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "banyagaun"
        },
        {
          "word": "magbanyaga'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "id": "en-banyaga'-tsg-noun-GDk2sBDG",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "īpun"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/banjaɡaʔ/",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "ipa": "[ba.ɲaˈɣɑʔ]",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "banyaga'"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "banyagaun"
    },
    {
      "word": "magbanyaga'"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "ms",
        "3": "berniaga",
        "t": "trade"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay berniaga (“trade”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "sa",
        "3": "वाणिज्यक",
        "t": "merchant"
      },
      "expansion": "Sanskrit वाणिज्यक (vāṇijyaka, “merchant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "banyaga",
        "3": "",
        "4": "rascal"
      },
      "expansion": "Cebuano banyaga (“rascal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "baniaga",
        "3": "",
        "4": "trade"
      },
      "expansion": "Ilocano baniaga (“trade”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tiy",
        "2": "baniyaga",
        "3": "",
        "4": "slave"
      },
      "expansion": "Tiruray baniyaga (“slave”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay berniaga (“trade”), ultimately from Sanskrit वाणिज्यक (vāṇijyaka, “merchant”), from वाणिज (vāṇija, “merchant, trader”), with semantic change to “slave”. Compare Cebuano banyaga (“rascal”), Ilocano baniaga (“trade”), and Tiruray baniyaga (“slave”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "+"
      },
      "expansion": "banyaga' (Sulat Sūg spelling بَپَݢَأْ)",
      "name": "tsg-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ban‧ya‧ga'"
  ],
  "lang": "Tausug",
  "lang_code": "tsg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Rhymes:Tausug/aʔ",
        "Rhymes:Tausug/aʔ/3 syllables",
        "Tausug entries with incorrect language header",
        "Tausug lemmas",
        "Tausug nouns",
        "Tausug terms borrowed from Malay",
        "Tausug terms derived from Malay",
        "Tausug terms derived from Sanskrit",
        "Tausug terms with IPA pronunciation",
        "Tausug terms with Sulat Sūg script",
        "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
      ],
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "īpun"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/banjaɡaʔ/",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "ipa": "[ba.ɲaˈɣɑʔ]",
      "note": "Sinūgan Parianun"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "banyaga'"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling بَپَݢَأْ",
  "path": [
    "banyaga'"
  ],
  "section": "Tausug",
  "subsection": "noun",
  "title": "banyaga'",
  "trace": ""
}