binatang

(derogatory) a wild and unconventional person


timun

False cognate of Malay timun (“cucumber”)

Masarap bang matubig in timun


halimaw

Borrowed from Malay harimau, from Proto-Malayic *hari-mauŋ, from Proto-Malayo-Chamic *hari-mauŋ, from Proto-Malayo-Sumbawan *hari-mauŋ, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *qari-mauŋ.

In manga halimaw kabākan ha Asia hadja.

Panthera tigris
Panthera tigris#Translingual


sanam

Probably, from Proto-Malayo-Polynesian *səjəm. Compare Cebuano sulom (“black ant”) and Gorontalo tolomo.


atis

Annona squamosa
Annona squamosa#Translingual


manggis

Garcinia mangostana
Garcinia mangostana#Translingual

mangosteen, fruit of Garcinia mangostana tree


bili-bili

In bulbul sin bili-bili paghinangun manta.


hās

From Proto-Bisayan *halas, compare Bikol Central halas, Cebuano halas.


buwahan

Lansium domesticum
Lansium domesticum#Translingual

langsat, lanzones, lanzon (Lansium domesticum)


biyabas

From Brunei Malay biabas, from Spanish guayabas, plural form of guayaba.


ipul

Borrowed from English apple. Compare Iban ipul and Malay epal.

In pagkaun sin ipul makarayaw jantung.


dalima'

From Sanskrit दालिम (dālima, “pomegranate tree”). Compare Maranao dalima', and Malay delima.


aymbalanda'

tsg-noun

aymbalanda' (Sulat Sūg spelling اَيْمْبَلَنْدَأْ)

Meleagris gallopavo
Meleagris gallopavo#Translingual

(Malaysia) turkey (bird, Meleagris gallopavo)


kalajangking

kalajangking (Sulat Sūg spelling كَلَجَڠْكِڠْ)

Borrowed from Malay kala jengking, from Classical Malay kala jengking, from Javanese ꦏꦭꦗꦼꦁꦏꦶꦁ (kalajengking), from Old Javanese kala jĕṅkiṅ.


gadja

[ɡɑd̪̚ˈd͡ʒa]

Borrowed from Malay gajah, from Sanskrit गज (gaja).

Kīta' ku in manga mataud gadja sasang timulak pa sapari yadtu ha Aprika.

I see lots of elephants while going a trip to safari in Africa.


alnab

Borrowed from Malay arnab.
From Arabic أَرْنَب (ʔarnab), from Proto-Semitic.


pilanduk

pilanduk (Sulat Sūg spelling فِلَنْدُكْ)

From Malay pelanduk (“mousedeer, chevrotain”). Compare Tagalog pilandok.


kulinsi'

tsg-noun

kulinsi' (Sulat Sūg spelling كُلِنْسِئْ)

Borrowed from Indonesian kelinci, from Dutch konijntje


tambikay

tambikay (Sulat Sūg spelling تَمْبِكَيْ)

Borrowed from Malay tembikai, metathesis of mendikai, borrowed from Tamil கொம்மட்டிக்காய் (kommaṭṭikkāy), related to கொம்மட்டி (kommaṭṭi).

der

கொம்மட்டிக்காய்

Tamil கொம்மட்டிக்காய் (kommaṭṭikkāy)

Binī ku in tambikay ini dayn ha Johor Bahru.
I bought this watermelon from Johor Bahru.


tanggiling

tsg-noun

tanggiling (Sulat Sūg spelling تَڠْݢِلِڠْ)


baymbing

baymbing (Sulat Sūg spelling بَيْمْبِڠْ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ. Compare Bikol Central balimbing, Tagalog balimbing, Cebuano balimbing and Malay belimbing.

inh+

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual

Averrhoa carambola; a species of tree in the family Oxalidaceae


kanuus

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kanuqus. Compare Bikol Central kanuos.


kura'

Borrowed from Malay kuda. Compare Maranao koda'.


sayng

From Proto-Southern Philippine *ságiŋ (“banana”).
Compare Tagalog saging, Cebuano saging, etc.


halimaw bintang

tsg-noun

halimaw bintang (Sulat Sūg spelling هَلِمَوْ بِنْتَڠْ)

Borrowed from Malay harimau bintang (“leopard”)


pussukan

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *patiukan (“kind of honeybee”) with sound shift of /tj/ → /t͡ʃ/ → /ss/. Compare Tagalog pukyutan, Cebuano putyukan, Sangil patiukang, Sangir katiupang, Mongondow pasukan, and Central Dusun potiukan.


sattuwa

Borrowed from Malay satwa, from Sanskrit सत्त्व (sattva).

Ginisan in sattuwa ha lawm sin gulangan.

There are many kinds of animals in the forest.


singa'

Borrowed from Malay singa, from Sanskrit सिंह (siṃhá, “lion”).


lambitung

tsg-noun

lambitung (Sulat Sūg spelling لَمْبِتُڠْ)

Kakitaan mu in manga lambitung ha katigidluman.


lawa'

From Proto-Bisayan *wadaq, from Proto-Central Philippine *wadaq, from Proto-Philippine *wada (“to be, exist”), from Proto-Malayo-Polynesian *wada.


lambutan

lambutan (Sulat Sūg spelling لَمْبُتَنْ)

Borrowed from Malay rambutan, from rambut (“hair”) + -an.

Nephelium lappaceum
Nephelium lappaceum#Translingual


kābaw

Borrowed from Malay kerbau, from Proto-Malayic *kAr(ə)baw, ultimately from Proto-Mon-Khmer *krpiʔ ~ *krpiiw ~ *krpuʔ ~ *(kr)puh (“buffalo”).


jati'

Borrowed from Malay jati, from Sanskrit जाति (jāti).

In kahuy jatiꞌ marayaw paghinang bāy sabab makamdus tuud.

The teak tree is good for making a house because it’s very durable.