"ханчу" meaning in Tatar

See ханчу in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: xançu [romanization]
Etymology: Borrowed from Mandarin 漢族 /汉族 (Hànzú), as with Uyghur خەنزۇ (xenzu). Etymology templates: {{bor+|tt|cmn|漢族}} Borrowed from Mandarin 漢族 /汉族 (Hànzú), {{cog|ug|خەنزۇ}} Uyghur خەنزۇ (xenzu) Head templates: {{head|tt|noun}} ханчу • (xançu)
  1. (China) Chinese Tags: China Synonyms: кытай Derived forms: ханчуча (xançuça, adverb/adjective/noun), ханчу теле (xançu tele) (english: Chinese language) [noun]
    Sense id: en-ханчу-tt-noun-ipd59CEo Categories (other): Chinese Tatar, Pages with 2 entries, Pages with entries, Tatar entries with incorrect language header, Ethnonyms
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "cmn",
        "3": "漢族"
      },
      "expansion": "Borrowed from Mandarin 漢族 /汉族 (Hànzú)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "خەنزۇ"
      },
      "expansion": "Uyghur خەنزۇ (xenzu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 漢族 /汉族 (Hànzú), as with Uyghur خەنزۇ (xenzu).",
  "forms": [
    {
      "form": "xançu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ханчу • (xançu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tatar",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese Tatar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tatar entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tt",
          "name": "Ethnonyms",
          "orig": "tt:Ethnonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xançuça, adverb/adjective/noun",
          "word": "ханчуча"
        },
        {
          "english": "Chinese language",
          "roman": "xançu tele",
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "ханчу теле"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ],
            [
              100,
              105
            ],
            [
              151,
              156
            ],
            [
              211,
              216
            ]
          ],
          "english": "Radio Liberty",
          "ref": "[2012 August 28, Наил Алан [Nail Alan], “\"Кытай татарларына җырлар – күңел юанычы да, яшәү дәрте дә\" [\"Qıtay tatarlarına cırlar – küñel yuanıçı da, yaşäw därte dä\"]”, in Азатлык радиосы [Azatlıq radiosı, Radio Liberty]:",
          "roman": "Nail Alan",
          "text": "Мәктәпләр, балалар бакчасы ханчуча (Көнчыгыш Төркестан татарлары \"кытай\" дип әйтергә яратмый, алар \"ханчу\" ди) булу сәбәпле, күп кенә уйгыр мәктәпләре ханчу мәктәпләренә әйләнү сәбәпле, 7-8 яшьлек балалар үзара ханчу телендә генә сөйләшә.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chinese"
      ],
      "id": "en-ханчу-tt-noun-ipd59CEo",
      "links": [
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(China) Chinese"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кытай"
        }
      ],
      "tags": [
        "China"
      ]
    }
  ],
  "word": "ханчу"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "xançuça, adverb/adjective/noun",
      "word": "ханчуча"
    },
    {
      "english": "Chinese language",
      "roman": "xançu tele",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ханчу теле"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "cmn",
        "3": "漢族"
      },
      "expansion": "Borrowed from Mandarin 漢族 /汉族 (Hànzú)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "خەنزۇ"
      },
      "expansion": "Uyghur خەنزۇ (xenzu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 漢族 /汉族 (Hànzú), as with Uyghur خەنزۇ (xenzu).",
  "forms": [
    {
      "form": "xançu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ханчу • (xançu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tatar",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese Tatar",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Tatar quotations",
        "Tatar entries with incorrect language header",
        "Tatar lemmas",
        "Tatar nouns",
        "Tatar terms borrowed from Mandarin",
        "Tatar terms derived from Mandarin",
        "Tatar terms with quotations",
        "tt:Ethnonyms"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ],
            [
              100,
              105
            ],
            [
              151,
              156
            ],
            [
              211,
              216
            ]
          ],
          "english": "Radio Liberty",
          "ref": "[2012 August 28, Наил Алан [Nail Alan], “\"Кытай татарларына җырлар – күңел юанычы да, яшәү дәрте дә\" [\"Qıtay tatarlarına cırlar – küñel yuanıçı da, yaşäw därte dä\"]”, in Азатлык радиосы [Azatlıq radiosı, Radio Liberty]:",
          "roman": "Nail Alan",
          "text": "Мәктәпләр, балалар бакчасы ханчуча (Көнчыгыш Төркестан татарлары \"кытай\" дип әйтергә яратмый, алар \"ханчу\" ди) булу сәбәпле, күп кенә уйгыр мәктәпләре ханчу мәктәпләренә әйләнү сәбәпле, 7-8 яшьлек балалар үзара ханчу телендә генә сөйләшә.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chinese"
      ],
      "links": [
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(China) Chinese"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кытай"
        }
      ],
      "tags": [
        "China"
      ]
    }
  ],
  "word": "ханчу"
}

Download raw JSONL data for ханчу meaning in Tatar (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tatar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.