"தலைவணங்கு" meaning in Tamil

See தலைவணங்கு in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t̪ɐlɐɪ̯ʋɐɳɐŋɡʊ/, [t̪ɐlɐɪ̯ʋɐɳɐŋɡɯ]
Etymology: Compound of தலை (talai) + வணங்கு (vaṇaṅku). Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com+|ta|தலை|வணங்கு}} Compound of தலை (talai) + வணங்கு (vaṇaṅku) Head templates: {{ta-verb}} தலைவணங்கு • (talaivaṇaṅku) Inflection templates: {{ta-conj-auto|3}} Forms: talaivaṇaṅku [romanization], no-table-tags [table-tags], தலைவணங்குகிறேன் [affective, first-person, present, singular], தலைவணங்குகிறாய் [affective, present, second-person, singular], தலைவணங்குகிறான் [affective, masculine, present, singular, third-person], தலைவணங்குகிறாள் [affective, feminine, present, singular, third-person], தலைவணங்குகிறார் [honorific, present, singular, third-person], தலைவணங்குகிறது [neuter, present, singular, third-person], தலைவணங்கினேன் [affective, first-person, past, singular], தலைவணங்கினாய் [affective, past, second-person, singular], தலைவணங்கினான் [affective, masculine, past, singular, third-person], தலைவணங்கினாள் [affective, feminine, past, singular, third-person], தலைவணங்கினார் [honorific, past, singular, third-person], தலைவணங்கியது [neuter, past, singular, third-person], தலைவணங்குவேன் [affective, first-person, future, singular], தலைவணங்குவாய் [affective, future, second-person, singular], தலைவணங்குவான் [affective, future, masculine, singular, third-person], தலைவணங்குவாள் [affective, feminine, future, singular, third-person], தலைவணங்குவார் [future, honorific, singular, third-person], தலைவணங்கும் [future, neuter, singular, third-person], தலைவணங்கமாட்டேன் [affective, first-person, future, negative, singular], தலைவணங்கமாட்டாய் [affective, future, negative, second-person, singular], தலைவணங்கமாட்டான் [affective, future, masculine, negative, singular, third-person], தலைவணங்கமாட்டாள் [affective, feminine, future, negative, singular, third-person], தலைவணங்கமாட்டார் [future, honorific, negative, singular, third-person], தலைவணங்காது [future, negative, neuter, singular, third-person], தலைவணங்கவில்லை [feminine, masculine, negative, neuter, singular, third-person], தலைவணங்கவில்லை [first-person, negative, second-person, singular], தலைவணங்கவில்லை [honorific, negative, singular, third-person], தலைவணங்குகிறோம் [affective, exclusive, first-person, inclusive, plural, present], தலைவணங்குகிறீர்கள் [affective, plural, present, second-person], தலைவணங்குகிறார்கள் [affective, epicene, plural, present, third-person], தலைவணங்குகின்றன [affective, neuter, plural, present, third-person], தலைவணங்கினோம் [affective, exclusive, first-person, inclusive, past, plural], தலைவணங்கினீர்கள் [affective, past, plural, second-person], தலைவணங்கினார்கள் [affective, epicene, past, plural, third-person], தலைவணங்கின [affective, neuter, past, plural, third-person], தலைவணங்குவோம் [affective, exclusive, first-person, future, inclusive, plural], தலைவணங்குவீர்கள் [affective, future, plural, second-person], தலைவணங்குவார்கள் [affective, epicene, future, plural, third-person], தலைவணங்குவன [affective, future, neuter, plural, third-person], தலைவணங்கமாட்டோம் [affective, exclusive, first-person, future, inclusive, negative, plural], தலைவணங்கமாட்டீர்கள் [affective, future, negative, plural, second-person], தலைவணங்கமாட்டார்கள் [affective, epicene, future, negative, plural, third-person], தலைவணங்கா [affective, future, negative, neuter, plural, third-person], தலைவணங்கவில்லை [affective, epicene, negative, plural, third-person], தலைவணங்கவில்லை [affective, exclusive, first-person, inclusive, negative, plural, second-person], தலைவணங்கவில்லை [affective, negative, neuter, plural, third-person], தலைவணங்கு [imperative, singular], தலைவணங்குங்கள் [imperative, plural], தலைவணங்காதே [imperative, negative, singular], தலைவணங்காதீர்கள் [imperative, negative, plural], past of தலைவணங்கிவிடு (talaivaṇaṅkiviṭu) [imperative, perfect, present, singular], past of தலைவணங்கிவிட்டிரு (talaivaṇaṅkiviṭṭiru) [past, perfect], future of தலைவணங்கிவிடு (talaivaṇaṅkiviṭu) [future, imperative, perfect, plural], தலைவணங்கிக்கொண்டிரு [future, past, present, progressive], தலைவணங்கப்படு [effective, future, past, present], தலைவணங்க [error-unrecognized-form, infinitive], தலைவணங்காமல் இருக்க [future, infinitive, negative], தலைவணங்கலாம் [error-unrecognized-form, potential], தலைவணங்காமல் இருக்கலாம் [future, negative, potential], தலைவணங்கட்டும் [cohortative, error-unrecognized-form], தலைவணங்காமல் இருக்கட்டும் [cohortative, future, negative], தலைவணங்குவதால் [conditional, error-unrecognized-form, informal], தலைவணங்காததால் [conditional, future, informal, negative], தலைவணங்கினால் [conditional, error-unrecognized-form], தலைவணங்காவிட்டால் [conditional, future, negative], தலைவணங்கி [adverbial, error-unrecognized-form, participle], தலைவணங்காமல் [adverbial, future, negative, participle], தலைவணங்குகிற [adjectival, error-unrecognized-form, participle, present], தலைவணங்கிய [adjectival, error-unrecognized-form, participle, past], தலைவணங்கும் [adjectival, error-unrecognized-form, future, participle], தலைவணங்காத [adjectival, future, negative, participle], தலைவணங்குகிறவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, present, singular], தலைவணங்குகிறவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, present, singular], தலைவணங்குகிறவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, present, singular], தலைவணங்குகிறது [future, negative, neuter, present, singular], தலைவணங்குகிறவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural, present], தலைவணங்குகிறவை [future, imperative, negative, neuter, plural, present], தலைவணங்கியவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, past, present, singular], தலைவணங்கியவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, past, present, singular], தலைவணங்கியவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, past, singular], தலைவணங்கியது [future, negative, neuter, past, singular], தலைவணங்கியவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, past, plural], தலைவணங்கியவை [future, imperative, negative, neuter, past, plural], தலைவணங்குபவன் [error-unrecognized-form, future, imperative, masculine, present, singular], தலைவணங்குபவள் [error-unrecognized-form, feminine, future, imperative, present, singular], தலைவணங்குபவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, singular], தலைவணங்குவது [future, negative, neuter, singular], தலைவணங்குபவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural], தலைவணங்குபவை [future, imperative, negative, neuter, plural], தலைவணங்காதவன் [error-unrecognized-form, imperative, masculine, negative, present, singular], தலைவணங்காதவள் [error-unrecognized-form, feminine, imperative, negative, present, singular], தலைவணங்காதவர் [error-unrecognized-form, future, honorific, negative, singular], தலைவணங்காதது [future, negative, neuter, singular], தலைவணங்காதவர்கள் [epicene, future, imperative, negative, plural], தலைவணங்காதவை [future, imperative, negative, neuter, plural], தலைவணங்குவது [error-unrecognized-form, feminine, gerund, gerund-i, masculine, singular], தலைவணங்குதல் [gerund, gerund-ii, honorific, singular], தலைவணங்குதல் [gerund, gerund-ii, neuter, singular], தலைவணங்கல் [epicene, future, gerund, gerund-iii, negative], தலைவணங்கல் [future, gerund, gerund-iii, negative, neuter]
  1. (transitive) to do homage; to bow the head Tags: transitive
    Sense id: en-தலைவணங்கு-ta-verb-CxBQXHK7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes, Tamil verbs of conjugation 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 50 50 Disambiguation of Tamil verbs of conjugation 3: 50 50
  2. (intransitive) to incline, bend down, as grain in the field Tags: intransitive
    Sense id: en-தலைவணங்கு-ta-verb-qfMgOyTM Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil terms with redundant script codes, Tamil verbs of conjugation 3 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 50 50 Disambiguation of Tamil verbs of conjugation 3: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: தலைவணக்கம் (talaivaṇakkam) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "talaivaṇakkam",
      "word": "தலைவணக்கம்"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தலை",
        "3": "வணங்கு"
      },
      "expansion": "Compound of தலை (talai) + வணங்கு (vaṇaṅku)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of தலை (talai) + வணங்கு (vaṇaṅku).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaivaṇaṅku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறது",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியது",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காது",
      "roman": "talaivaṇaṅkātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகின்றன",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṉṟaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கின",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவன",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கா",
      "roman": "talaivaṇaṅkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கு",
      "roman": "talaivaṇaṅku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குங்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuṅkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதே",
      "roman": "talaivaṇaṅkātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "past of தலைவணங்கிவிடு (talaivaṇaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "past of தலைவணங்கிவிட்டிரு (talaivaṇaṅkiviṭṭiru)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "future of தலைவணங்கிவிடு (talaivaṇaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கிக்கொண்டிரு",
      "roman": "talaivaṇaṅkikkoṇṭiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "past",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கப்படு",
      "roman": "talaivaṇaṅkappaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "effective",
        "future",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்க",
      "roman": "talaivaṇaṅka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல் இருக்க",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal irukka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கலாம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல் இருக்கலாம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal irukkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கட்டும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல் இருக்கட்டும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal irukkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவதால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காததால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காவிட்டால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāviṭṭāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கி",
      "roman": "talaivaṇaṅki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிற",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கிய",
      "roman": "talaivaṇaṅkiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காத",
      "roman": "talaivaṇaṅkāta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறது",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியது",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவது",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதது",
      "roman": "talaivaṇaṅkātatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவது",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "gerund",
        "gerund-i",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குதல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குதல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தலைவணங்கு • (talaivaṇaṅku)",
      "name": "ta-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3"
      },
      "name": "ta-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil verbs of conjugation 3",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do homage; to bow the head"
      ],
      "id": "en-தலைவணங்கு-ta-verb-CxBQXHK7",
      "links": [
        [
          "homage",
          "homage"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to do homage; to bow the head"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil verbs of conjugation 3",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to incline, bend down, as grain in the field"
      ],
      "id": "en-தலைவணங்கு-ta-verb-qfMgOyTM",
      "links": [
        [
          "incline",
          "incline"
        ],
        [
          "bend down",
          "bend down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to incline, bend down, as grain in the field"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɐlɐɪ̯ʋɐɳɐŋɡʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐlɐɪ̯ʋɐɳɐŋɡɯ]"
    }
  ],
  "word": "தலைவணங்கு"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil compound terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil verbs",
    "Tamil verbs of conjugation 3"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "talaivaṇakkam",
      "word": "தலைவணக்கம்"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தலை",
        "3": "வணங்கு"
      },
      "expansion": "Compound of தலை (talai) + வணங்கு (vaṇaṅku)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of தலை (talai) + வணங்கு (vaṇaṅku).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaivaṇaṅku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறது",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியது",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டேன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭēṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டாய்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭāy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டான்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭāṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "masculine",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டாள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭāḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "feminine",
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டார்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காது",
      "roman": "talaivaṇaṅkātu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "negative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகின்றன",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṉṟaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கின",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "neuter",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவன",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvaṉa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டோம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "future",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கமாட்டார்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkamāṭṭārkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கா",
      "roman": "talaivaṇaṅkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "epicene",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "exclusive",
        "first-person",
        "inclusive",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கவில்லை",
      "roman": "talaivaṇaṅkavillai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affective",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கு",
      "roman": "talaivaṇaṅku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குங்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuṅkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதே",
      "roman": "talaivaṇaṅkātē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதீர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātīrkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "past of தலைவணங்கிவிடு (talaivaṇaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "past of தலைவணங்கிவிட்டிரு (talaivaṇaṅkiviṭṭiru)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "future of தலைவணங்கிவிடு (talaivaṇaṅkiviṭu)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கிக்கொண்டிரு",
      "roman": "talaivaṇaṅkikkoṇṭiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "past",
        "present",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கப்படு",
      "roman": "talaivaṇaṅkappaṭu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "effective",
        "future",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்க",
      "roman": "talaivaṇaṅka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல் இருக்க",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal irukka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கலாம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல் இருக்கலாம்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal irukkalām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கட்டும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல் இருக்கட்டும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal irukkaṭṭum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவதால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காததால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātatāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கினால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiṉāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காவிட்டால்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāviṭṭāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கி",
      "roman": "talaivaṇaṅki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காமல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkāmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிற",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கிய",
      "roman": "talaivaṇaṅkiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கும்",
      "roman": "talaivaṇaṅkum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காத",
      "roman": "talaivaṇaṅkāta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறது",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குகிறவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkukiṟavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியது",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கியவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkiyavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "imperative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "future",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவது",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குபவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkupavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவன்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavaṉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "masculine",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "imperative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவர்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "honorific",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதது",
      "roman": "talaivaṇaṅkātatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவர்கள்",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavarkaḷ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்காதவை",
      "roman": "talaivaṇaṅkātavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குவது",
      "roman": "talaivaṇaṅkuvatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "gerund",
        "gerund-i",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குதல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "honorific",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்குதல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkutal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "gerund-ii",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "epicene",
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "தலைவணங்கல்",
      "roman": "talaivaṇaṅkal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "gerund",
        "gerund-iii",
        "negative",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "தலைவணங்கு • (talaivaṇaṅku)",
      "name": "ta-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "3"
      },
      "name": "ta-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tamil transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to do homage; to bow the head"
      ],
      "links": [
        [
          "homage",
          "homage"
        ],
        [
          "bow",
          "bow"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to do homage; to bow the head"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to incline, bend down, as grain in the field"
      ],
      "links": [
        [
          "incline",
          "incline"
        ],
        [
          "bend down",
          "bend down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to incline, bend down, as grain in the field"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɐlɐɪ̯ʋɐɳɐŋɡʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ɐlɐɪ̯ʋɐɳɐŋɡɯ]"
    }
  ],
  "word": "தலைவணங்கு"
}

Download raw JSONL data for தலைவணங்கு meaning in Tamil (19.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.