See தங்கமீன் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தங்க",
"3": "மீன்",
"pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">தங்கம்</i> (taṅkam, “gold”)",
"t1": "golden",
"t2": "fish"
},
"expansion": "தங்க (taṅka, “golden”, from தங்கம் (taṅkam, “gold”)) + மீன் (mīṉ, “fish”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From தங்க (taṅka, “golden”, from தங்கம் (taṅkam, “gold”)) + மீன் (mīṉ, “fish”).",
"forms": [
{
"form": "taṅkamīṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்",
"roman": "taṅkamīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்கள்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனே",
"roman": "taṅkamīṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களே",
"roman": "taṅkamīṉkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தங்கமீனை",
"roman": "taṅkamīṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களை",
"roman": "taṅkamīṉkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுக்கு",
"roman": "taṅkamīṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுக்கு",
"roman": "taṅkamīṉkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுக்காக",
"roman": "taṅkamīṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுக்காக",
"roman": "taṅkamīṉkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுடைய",
"roman": "taṅkamīṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுடைய",
"roman": "taṅkamīṉkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனின்",
"roman": "taṅkamīṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களின்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனில்",
"roman": "taṅkamīṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களில்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனிடம்",
"roman": "taṅkamīṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களிடம்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனோடு",
"roman": "taṅkamīṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களோடு",
"roman": "taṅkamīṉkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுடன்",
"roman": "taṅkamīṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுடன்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனால்",
"roman": "taṅkamīṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களால்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனிலிருந்து",
"roman": "taṅkamīṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களிலிருந்து",
"roman": "taṅkamīṉkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தங்கமீன் • (taṅkamīṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "none"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Carps",
"orig": "ta:Carps",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goldfish (Carassius auratus)"
],
"id": "en-தங்கமீன்-ta-noun-CiZSvzry",
"links": [
[
"goldfish",
"goldfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɐŋɡɐmiːn/"
}
],
"word": "தங்கமீன்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தங்க",
"3": "மீன்",
"pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">தங்கம்</i> (taṅkam, “gold”)",
"t1": "golden",
"t2": "fish"
},
"expansion": "தங்க (taṅka, “golden”, from தங்கம் (taṅkam, “gold”)) + மீன் (mīṉ, “fish”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From தங்க (taṅka, “golden”, from தங்கம் (taṅkam, “gold”)) + மீன் (mīṉ, “fish”).",
"forms": [
{
"form": "taṅkamīṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்",
"roman": "taṅkamīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்கள்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனே",
"roman": "taṅkamīṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களே",
"roman": "taṅkamīṉkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தங்கமீனை",
"roman": "taṅkamīṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களை",
"roman": "taṅkamīṉkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுக்கு",
"roman": "taṅkamīṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுக்கு",
"roman": "taṅkamīṉkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுக்காக",
"roman": "taṅkamīṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுக்காக",
"roman": "taṅkamīṉkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுடைய",
"roman": "taṅkamīṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுடைய",
"roman": "taṅkamīṉkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனின்",
"roman": "taṅkamīṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களின்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனில்",
"roman": "taṅkamīṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களில்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனிடம்",
"roman": "taṅkamīṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களிடம்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனோடு",
"roman": "taṅkamīṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களோடு",
"roman": "taṅkamīṉkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனுடன்",
"roman": "taṅkamīṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களுடன்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனால்",
"roman": "taṅkamīṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களால்",
"roman": "taṅkamīṉkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தங்கமீனிலிருந்து",
"roman": "taṅkamīṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தங்கமீன்களிலிருந்து",
"roman": "taṅkamīṉkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தங்கமீன் • (taṅkamīṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "none"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Carps"
],
"glosses": [
"goldfish (Carassius auratus)"
],
"links": [
[
"goldfish",
"goldfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɐŋɡɐmiːn/"
}
],
"word": "தங்கமீன்"
}
Download raw JSONL data for தங்கமீன் meaning in Tamil (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.