See சிற்றின்பம் in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "pēriṉpam",
"word": "பேரின்பம்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிறு",
"3": "இன்பம்",
"t1": "small",
"t2": "bliss, happiness"
},
"expansion": "சிறு (ciṟu, “small”) + இன்பம் (iṉpam, “bliss, happiness”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "சிறு (ciṟu, “small”) + இன்பம் (iṉpam, “bliss, happiness”).",
"forms": [
{
"form": "ciṟṟiṉpam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பம்",
"roman": "ciṟṟiṉpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்கள்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பமே",
"roman": "ciṟṟiṉpamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களே",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தை",
"roman": "ciṟṟiṉpattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களை",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துக்கு",
"roman": "ciṟṟiṉpattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுக்கு",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துக்காக",
"roman": "ciṟṟiṉpattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுக்காக",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துடைய",
"roman": "ciṟṟiṉpattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுடைய",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தின்",
"roman": "ciṟṟiṉpattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களின்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தில்",
"roman": "ciṟṟiṉpattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களில்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்திடம்",
"roman": "ciṟṟiṉpattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களிடம்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தோடு",
"roman": "ciṟṟiṉpattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களோடு",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துடன்",
"roman": "ciṟṟiṉpattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுடன்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தால்",
"roman": "ciṟṟiṉpattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களால்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்திலிருந்து",
"roman": "ciṟṟiṉpattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களிலிருந்து",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிற்றின்பம் • (ciṟṟiṉpam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
101
]
],
"english": "He is the resplendent Light;\nHe is the goal of fleshly body\nAnd worlds all,\nAnd the worldly pleasures\nTo you honey-sweet;\nGive them up;",
"ref": "c. 200 BCE - 800 CE, Tirumular, Tantra 7, in Tirumantiram, verse 2081:",
"roman": "...ūṉ’anta māy’ula kāyniṉṟa oṇcuṭar\ntēṉ’anta māyniṉṟu ciṟṟiṉpam nī’oḻi...",
"text": "...ஊன்அந்த மாய்உல காய்நின்ற ஒண்சுடர்\nதேன்அந்த மாய்நின்று சிற்றின்பம் நீஒழி...",
"translation": "He is the resplendent Light;\nHe is the goal of fleshly body\nAnd worlds all,\nAnd the worldly pleasures\nTo you honey-sweet;\nGive them up;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earthly pleasures"
],
"id": "en-சிற்றின்பம்-ta-noun-zwQVqGVO",
"links": [
[
"earthly",
"earthly"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Happiness",
"orig": "ta:Happiness",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexual pleasure, carnal pleasure"
],
"id": "en-சிற்றின்பம்-ta-noun-c-zRSXPe",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"carnal",
"carnal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪrːɪnbɐm/"
},
{
"ipa": "[sɪtrɪnbɐm]"
}
],
"word": "சிற்றின்பம்"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "pēriṉpam",
"word": "பேரின்பம்"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Happiness"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிறு",
"3": "இன்பம்",
"t1": "small",
"t2": "bliss, happiness"
},
"expansion": "சிறு (ciṟu, “small”) + இன்பம் (iṉpam, “bliss, happiness”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "சிறு (ciṟu, “small”) + இன்பம் (iṉpam, “bliss, happiness”).",
"forms": [
{
"form": "ciṟṟiṉpam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பம்",
"roman": "ciṟṟiṉpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்கள்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பமே",
"roman": "ciṟṟiṉpamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களே",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தை",
"roman": "ciṟṟiṉpattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களை",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துக்கு",
"roman": "ciṟṟiṉpattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுக்கு",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துக்காக",
"roman": "ciṟṟiṉpattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுக்காக",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துடைய",
"roman": "ciṟṟiṉpattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுடைய",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தின்",
"roman": "ciṟṟiṉpattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களின்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தில்",
"roman": "ciṟṟiṉpattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களில்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்திடம்",
"roman": "ciṟṟiṉpattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களிடம்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தோடு",
"roman": "ciṟṟiṉpattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களோடு",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்துடன்",
"roman": "ciṟṟiṉpattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களுடன்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்தால்",
"roman": "ciṟṟiṉpattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களால்",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பத்திலிருந்து",
"roman": "ciṟṟiṉpattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிற்றின்பங்களிலிருந்து",
"roman": "ciṟṟiṉpaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிற்றின்பம் • (ciṟṟiṉpam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
101
]
],
"english": "He is the resplendent Light;\nHe is the goal of fleshly body\nAnd worlds all,\nAnd the worldly pleasures\nTo you honey-sweet;\nGive them up;",
"ref": "c. 200 BCE - 800 CE, Tirumular, Tantra 7, in Tirumantiram, verse 2081:",
"roman": "...ūṉ’anta māy’ula kāyniṉṟa oṇcuṭar\ntēṉ’anta māyniṉṟu ciṟṟiṉpam nī’oḻi...",
"text": "...ஊன்அந்த மாய்உல காய்நின்ற ஒண்சுடர்\nதேன்அந்த மாய்நின்று சிற்றின்பம் நீஒழி...",
"translation": "He is the resplendent Light;\nHe is the goal of fleshly body\nAnd worlds all,\nAnd the worldly pleasures\nTo you honey-sweet;\nGive them up;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earthly pleasures"
],
"links": [
[
"earthly",
"earthly"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
]
},
{
"glosses": [
"sexual pleasure, carnal pleasure"
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"carnal",
"carnal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪrːɪnbɐm/"
},
{
"ipa": "[sɪtrɪnbɐm]"
}
],
"word": "சிற்றின்பம்"
}
Download raw JSONL data for சிற்றின்பம் meaning in Tamil (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.