See மற்றும் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மற்று",
"3": "-உம்"
},
"expansion": "மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮತ್ತು"
},
"expansion": "Kannada ಮತ್ತು (mattu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um). Cognate with Kannada ಮತ್ತು (mattu).",
"forms": [
{
"form": "maṟṟum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மற்றும் • (maṟṟum)",
"name": "ta-con"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Formal"
},
"expansion": "(Formal Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Formal Tamil",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 0 72",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 90",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -உம்",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 47",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
117,
120
]
],
"english": "Schools and colleges have declared a holiday today.",
"roman": "paḷḷi maṟṟum kallūrikaḷ iṉṟu viṭumuṟai aṟivittuḷḷaṉa.",
"text": "பள்ளி மற்றும் கல்லூரிகள் இன்று விடுமுறை அறிவித்துள்ளன.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and, cum — (except in fixed lexical collocations)"
],
"id": "en-மற்றும்-ta-conj--hqUL0S8",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"lexical",
"lexical"
],
[
"collocation",
"collocation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marːum/"
},
{
"ipa": "[matrum]"
},
{
"audio": "Ta-மற்றும்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-மற்றும்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.ogg"
}
],
"word": "மற்றும்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மற்று",
"3": "-உம்"
},
"expansion": "மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮತ್ತು"
},
"expansion": "Kannada ಮತ್ತು (mattu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um). Cognate with Kannada ಮತ್ತು (mattu).",
"forms": [
{
"form": "maṟṟum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "மற்றும் • (maṟṟum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "மற்றும் • (maṟṟum)",
"name": "ta-adv"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Formal"
},
"expansion": "(Formal Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṟṟa",
"word": "மற்ற"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṟṟatu",
"word": "மற்றது"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṟṟappaṭi",
"word": "மற்றப்படி"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṟṟavaṉ",
"word": "மற்றவன்"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṟṟai",
"word": "மற்றை"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 0 48",
"kind": "other",
"name": "Formal Tamil",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 47",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"english": "Yet another good news for our customers!",
"roman": "eṅkaḷ vāṭikkaiyāḷarkaḷukku maṟṟum ōr naṟceyti!",
"text": "எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மற்றும் ஓர் நற்செய்தி!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"besides, in addition"
],
"id": "en-மற்றும்-ta-adv-mUY8LxM6",
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"in addition",
"in addition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மேலும்"
},
{
"word": "கூடுதலாக"
}
]
},
{
"glosses": [
"again"
],
"id": "en-மற்றும்-ta-adv-tMnhQGHC",
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மீண்டும்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marːum/"
},
{
"ipa": "[matrum]"
},
{
"audio": "Ta-மற்றும்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-மற்றும்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.ogg"
}
],
"word": "மற்றும்"
}
{
"categories": [
"Formal Tamil",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adverbs",
"Tamil conjunctions",
"Tamil conjunctive adverbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms suffixed with -உம்",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மற்று",
"3": "-உம்"
},
"expansion": "மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮತ್ತು"
},
"expansion": "Kannada ಮತ್ತು (mattu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um). Cognate with Kannada ಮತ್ತು (mattu).",
"forms": [
{
"form": "maṟṟum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "மற்றும் • (maṟṟum)",
"name": "ta-con"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Formal"
},
"expansion": "(Formal Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
117,
120
]
],
"english": "Schools and colleges have declared a holiday today.",
"roman": "paḷḷi maṟṟum kallūrikaḷ iṉṟu viṭumuṟai aṟivittuḷḷaṉa.",
"text": "பள்ளி மற்றும் கல்லூரிகள் இன்று விடுமுறை அறிவித்துள்ளன.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and, cum — (except in fixed lexical collocations)"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"lexical",
"lexical"
],
[
"collocation",
"collocation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marːum/"
},
{
"ipa": "[matrum]"
},
{
"audio": "Ta-மற்றும்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-மற்றும்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.ogg"
}
],
"word": "மற்றும்"
}
{
"categories": [
"Formal Tamil",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adverbs",
"Tamil conjunctions",
"Tamil conjunctive adverbs",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms suffixed with -உம்",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மற்று",
"3": "-உம்"
},
"expansion": "மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮತ್ತು"
},
"expansion": "Kannada ಮತ್ತು (mattu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From மற்று (maṟṟu) + -உம் (-um). Cognate with Kannada ಮತ್ತು (mattu).",
"forms": [
{
"form": "maṟṟum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "adverb",
"head": "",
"sc": "Taml",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "மற்றும் • (maṟṟum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "மற்றும் • (maṟṟum)",
"name": "ta-adv"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Formal"
},
"expansion": "(Formal Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "maṟṟa",
"word": "மற்ற"
},
{
"roman": "maṟṟatu",
"word": "மற்றது"
},
{
"roman": "maṟṟappaṭi",
"word": "மற்றப்படி"
},
{
"roman": "maṟṟavaṉ",
"word": "மற்றவன்"
},
{
"roman": "maṟṟai",
"word": "மற்றை"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"english": "Yet another good news for our customers!",
"roman": "eṅkaḷ vāṭikkaiyāḷarkaḷukku maṟṟum ōr naṟceyti!",
"text": "எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மற்றும் ஓர் நற்செய்தி!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"besides, in addition"
],
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"in addition",
"in addition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மேலும்"
},
{
"word": "கூடுதலாக"
}
]
},
{
"glosses": [
"again"
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மீண்டும்"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marːum/"
},
{
"ipa": "[matrum]"
},
{
"audio": "Ta-மற்றும்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Ta-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-மற்றும்.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav/LL-Q5885_%28tam%29-Sriveenkat-%E0%AE%AE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D.wav.ogg"
}
],
"word": "மற்றும்"
}
Download raw JSONL data for மற்றும் meaning in Tamil (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.