See பக்கா in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "पच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani پکا / पक्का (pakkā), from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka).",
"forms": [
{
"form": "pakkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-adj-forms\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "பக்காவான",
"roman": "pakkāvāṉa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "பக்காவாக",
"roman": "pakkāvāka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "பக்காவா",
"roman": "pakkāvā",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "பக்கா • (pakkā)",
"name": "ta-adj"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "informal"
},
"expansion": "(informal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "They've cooked the food perfectly!",
"roman": "pakkāvā cāppāṭṭa camaiccirukkāṅka!",
"text": "பக்காவா சாப்பாட்ட சமைச்சிருக்காங்க!",
"translation": "They've cooked the food perfectly!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfect, flawless, spotless"
],
"id": "en-பக்கா-ta-adj-0jbu-Tcf",
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"flawless",
"flawless"
],
[
"spotless",
"spotless"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"ripe, mature, complete"
],
"id": "en-பக்கா-ta-adj-Rkd7s49s",
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 16 58 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 67 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 56 16",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 83 7",
"kind": "other",
"name": "Tamil intensifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 46 15",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "He's a local person to the core.",
"roman": "ivaṉ pakkā lōkkal āḷu.",
"text": "இவன் பக்கா லோக்கல் ஆளு.",
"translation": "He's a local person to the core.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "A Maharashtrian who speaks Tamil just like a Tamilian.",
"roman": "pakkā tamiḻar pōla tamiḻ pēcaṟa marāṭṭiyar",
"text": "பக்கா தமிழர் போல தமிழ் பேசற மராட்டியர்",
"translation": "A Maharashtrian who speaks Tamil just like a Tamilian.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seasoned, consummate (intensifier of adjectives, indicating extremeness of good or bad quality)"
],
"id": "en-பக்கா-ta-adj-a-u8GD3S",
"links": [
[
"seasoned",
"seasoned"
],
[
"consummate",
"consummate"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) seasoned, consummate (intensifier of adjectives, indicating extremeness of good or bad quality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "சரியான"
},
{
"word": "சுத்த"
}
],
"tags": [
"India",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"firm, staunch"
],
"id": "en-பக்கா-ta-adj-JafUaRxk",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"staunch",
"staunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) firm, staunch"
],
"tags": [
"informal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐkːaː/"
}
],
"word": "பக்கா"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil adjectives",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil informal terms",
"Tamil intensifiers",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms borrowed from Hindustani languages",
"Tamil terms derived from Hindustani languages",
"Tamil terms derived from Prakrit",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-European",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
"Tamil terms derived from the Sanskrit root पच्",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "पच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani پکا / पक्का (pakkā), from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka).",
"forms": [
{
"form": "pakkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-adj-forms\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "பக்காவான",
"roman": "pakkāvāṉa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "பக்காவாக",
"roman": "pakkāvāka",
"source": "inflection"
},
{
"form": "பக்காவா",
"roman": "pakkāvā",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "பக்கா • (pakkā)",
"name": "ta-adj"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "informal"
},
"expansion": "(informal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "They've cooked the food perfectly!",
"roman": "pakkāvā cāppāṭṭa camaiccirukkāṅka!",
"text": "பக்காவா சாப்பாட்ட சமைச்சிருக்காங்க!",
"translation": "They've cooked the food perfectly!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfect, flawless, spotless"
],
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
],
[
"flawless",
"flawless"
],
[
"spotless",
"spotless"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"ripe, mature, complete"
],
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Indian Tamil",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "He's a local person to the core.",
"roman": "ivaṉ pakkā lōkkal āḷu.",
"text": "இவன் பக்கா லோக்கல் ஆளு.",
"translation": "He's a local person to the core.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "A Maharashtrian who speaks Tamil just like a Tamilian.",
"roman": "pakkā tamiḻar pōla tamiḻ pēcaṟa marāṭṭiyar",
"text": "பக்கா தமிழர் போல தமிழ் பேசற மராட்டியர்",
"translation": "A Maharashtrian who speaks Tamil just like a Tamilian.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seasoned, consummate (intensifier of adjectives, indicating extremeness of good or bad quality)"
],
"links": [
[
"seasoned",
"seasoned"
],
[
"consummate",
"consummate"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) seasoned, consummate (intensifier of adjectives, indicating extremeness of good or bad quality)"
],
"synonyms": [
{
"word": "சரியான"
},
{
"word": "சுத்த"
}
],
"tags": [
"India",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with rare senses"
],
"glosses": [
"firm, staunch"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"staunch",
"staunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) firm, staunch"
],
"tags": [
"informal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐkːaː/"
}
],
"word": "பக்கா"
}
Download raw JSONL data for பக்கா meaning in Tamil (4.1kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for பக்காவான",
"path": [
"பக்கா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "adjective",
"title": "பக்கா",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for பக்காவாக",
"path": [
"பக்கா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "adjective",
"title": "பக்கா",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for பக்காவா",
"path": [
"பக்கா"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "adjective",
"title": "பக்கா",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.