See தான் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*tān",
"Reconstruction:Proto-Dravidian/tān"
],
[
"ತಾನು",
"ತಾನು#Kannada"
],
[
"താൻ",
"താൻ#Malayalam"
],
[
"తాను",
"తాను#Telugu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತಾನು"
},
"expansion": "Kannada ತಾನು (tānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "താൻ"
},
"expansion": "Malayalam താൻ (tāṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తాను"
},
"expansion": "Telugu తాను (tānu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *tān. Cognate with Kannada ತಾನು (tānu), Malayalam താൻ (tāṉ) and Telugu తాను (tānu).",
"forms": [
{
"form": "tāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṉ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "தான்",
"roman": "tāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தானே",
"roman": "tāṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தன்னை",
"roman": "taṉṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தனக்கு",
"roman": "taṉakku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தனக்காக",
"roman": "taṉakkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தன்னுடைய",
"roman": "taṉṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தன்",
"roman": "taṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னில்",
"roman": "taṉṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னிடம்",
"roman": "taṉṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னோடு",
"roman": "taṉṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னுடன்",
"roman": "taṉṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னால்",
"roman": "taṉṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தன்னிலிருந்து",
"roman": "taṉṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தான் • (tāṉ)",
"name": "ta-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"3": "",
"4": "தன்னு",
"ben_s": "தனக்காக",
"dat_s": "தனக்கு",
"gen2_s": "தன்"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tamil reflexive pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 0 35 56",
"kind": "other",
"name": "Tamil reflexive pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oneself"
],
"id": "en-தான்-ta-pron-Or-vCyfx",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) oneself"
],
"related": [
{
"roman": "yāṉ",
"word": "நான்யான்"
},
{
"roman": "yām",
"word": "நாங்கள்யாம்"
},
{
"roman": "nammaḷ",
"word": "நாம்நம்மள்"
},
{
"roman": "tām",
"word": "தான்தாம்"
},
{
"roman": "tāṅkaḷ",
"word": "தாங்கள்"
},
{
"english": "non-honorific",
"roman": "tāṅkaḷ",
"tags": [
"honorific",
"rare"
],
"translation": "non-honorific",
"word": "நீநீர்நீங்கள்நீம் தாங்கள்"
},
{
"roman": "nīm",
"tags": [
"rare"
],
"word": "நீவிர்நீங்கள்நீம்"
},
{
"roman": "evaṉ",
"word": "proximal: இவன்distal: அவன் yonder: உவன்interrogative: எவன்"
},
{
"roman": "yāvaṉ",
"word": "யாவன்"
},
{
"roman": "evarkaḷ",
"word": "proximal: இவர்கள்distal: அவர்கள் yonder: உவர்கள்interrogative: எவர்கள்"
},
{
"roman": "yāvar",
"word": "யாவர்"
},
{
"roman": "evaḷ",
"word": "proximal: இவள்distal: அவள் yonder: உவள்interrogative: எவள்"
},
{
"roman": "yāvaḷ",
"word": "யாவள்"
},
{
"roman": "evar",
"word": "proximal: இவர்distal: அவர் yonder: உவர்interrogative: எவர்"
},
{
"roman": "yār",
"word": "யார்"
},
{
"roman": "etu",
"word": "proximal: இதுdistal: அது yonder: உதுinterrogative: எது"
},
{
"roman": "yātu",
"word": "யாது"
},
{
"roman": "evai",
"word": "proximal: இவைdistal: அவை yonder: உவைinterrogative: எவை"
},
{
"roman": "yāvai",
"word": "யாவை"
},
{
"roman": "tām",
"word": "தாம்"
},
{
"english": "honorific forms",
"roman": "tāṅkaḷ",
"translation": "honorific forms",
"word": "தாங்கள்"
},
{
"english": "oblique case",
"roman": "taṉ",
"translation": "oblique case",
"word": "தன்"
}
],
"tags": [
"pronoun",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[t̪äːn]"
},
{
"ipa": "/d̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[d̪äːn]"
},
{
"audio": "Ta-தான்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "தான்"
}
{
"etymology_links": [
[
"*tān",
"Reconstruction:Proto-Dravidian/tān"
],
[
"ತಾನು",
"ತಾನು#Kannada"
],
[
"താൻ",
"താൻ#Malayalam"
],
[
"తాను",
"తాను#Telugu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತಾನು"
},
"expansion": "Kannada ತಾನು (tānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "താൻ"
},
"expansion": "Malayalam താൻ (tāṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తాను"
},
"expansion": "Telugu తాను (tānu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *tān. Cognate with Kannada ತಾನು (tānu), Malayalam താൻ (tāṉ) and Telugu తాను (tānu).",
"forms": [
{
"form": "tāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "particle"
},
"expansion": "தான் • (tāṉ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "That's (indeed) the truth.",
"roman": "atu uṇmai tāṉ.",
"text": "அது உண்மை தான்.",
"translation": "That's (indeed) the truth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intensifier."
],
"id": "en-தான்-ta-particle-Y7xuPRip",
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "It's just water.",
"roman": "itu taṇṇīr tāṉ.",
"text": "இது தண்ணீர் தான்.",
"translation": "It's just water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "That's all.",
"roman": "avvaḷavu tāṉ.",
"text": "அவ்வளவு தான்.",
"translation": "That's all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only"
],
"id": "en-தான்-ta-particle-1cY7s2SC",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 0 95 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 96 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 86 0",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 93 0",
"kind": "other",
"name": "Tamil particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85 0",
"kind": "other",
"name": "Tamil personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 75 0",
"kind": "other",
"name": "Tamil pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 94 0",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "This is your mobile phone, right?",
"roman": "itu tāṉē uṉ kaippēci?",
"text": "இது தானே உன் கைப்பேசி?",
"translation": "This is your mobile phone, right?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
61
]
],
"english": "If a leg is lost in an accident, then it's lost — that's that.",
"roman": "vipattil oru kāl pōṉāl pōṉatutāṉ.",
"text": "விபத்தில் ஒரு கால் போனால் போனதுதான்.",
"translation": "If a leg is lost in an accident, then it's lost — that's that.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Surely, you are the owner of the house?",
"roman": "nīṅkaḷ tāṉē vīṭṭiṉ urimaiyāḷar?",
"text": "நீங்கள் தானே வீட்டின் உரிமையாளர்?",
"translation": "Surely, you are the owner of the house?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"term used to establish sth. beyond doubt, 'of course'; 'surely'"
],
"id": "en-தான்-ta-particle-VZmnstG6",
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"surely",
"surely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[t̪äːn]"
},
{
"ipa": "/d̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[d̪äːn]"
},
{
"audio": "Ta-தான்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "தான்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil irregular nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil particles",
"Tamil personal pronouns",
"Tamil pronouns",
"Tamil reflexive pronouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṉ-stem nouns"
],
"etymology_links": [
[
"*tān",
"Reconstruction:Proto-Dravidian/tān"
],
[
"ತಾನು",
"ತಾನು#Kannada"
],
[
"താൻ",
"താൻ#Malayalam"
],
[
"తాను",
"తాను#Telugu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತಾನು"
},
"expansion": "Kannada ತಾನು (tānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "താൻ"
},
"expansion": "Malayalam താൻ (tāṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తాను"
},
"expansion": "Telugu తాను (tānu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *tān. Cognate with Kannada ತಾನು (tānu), Malayalam താൻ (tāṉ) and Telugu తాను (tānu).",
"forms": [
{
"form": "tāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṉ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "தான்",
"roman": "tāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தானே",
"roman": "tāṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தன்னை",
"roman": "taṉṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தனக்கு",
"roman": "taṉakku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தனக்காக",
"roman": "taṉakkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தன்னுடைய",
"roman": "taṉṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தன்",
"roman": "taṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னில்",
"roman": "taṉṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னிடம்",
"roman": "taṉṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னோடு",
"roman": "taṉṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னுடன்",
"roman": "taṉṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தன்னால்",
"roman": "taṉṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தன்னிலிருந்து",
"roman": "taṉṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தான் • (tāṉ)",
"name": "ta-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"3": "",
"4": "தன்னு",
"ben_s": "தனக்காக",
"dat_s": "தனக்கு",
"gen2_s": "தன்"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "yāṉ",
"word": "நான்யான்"
},
{
"roman": "yām",
"word": "நாங்கள்யாம்"
},
{
"roman": "nammaḷ",
"word": "நாம்நம்மள்"
},
{
"roman": "tām",
"word": "தான்தாம்"
},
{
"roman": "tāṅkaḷ",
"word": "தாங்கள்"
},
{
"english": "non-honorific",
"roman": "tāṅkaḷ",
"tags": [
"honorific",
"rare"
],
"translation": "non-honorific",
"word": "நீநீர்நீங்கள்நீம் தாங்கள்"
},
{
"roman": "nīm",
"tags": [
"rare"
],
"word": "நீவிர்நீங்கள்நீம்"
},
{
"roman": "evaṉ",
"word": "proximal: இவன்distal: அவன் yonder: உவன்interrogative: எவன்"
},
{
"roman": "yāvaṉ",
"word": "யாவன்"
},
{
"roman": "evarkaḷ",
"word": "proximal: இவர்கள்distal: அவர்கள் yonder: உவர்கள்interrogative: எவர்கள்"
},
{
"roman": "yāvar",
"word": "யாவர்"
},
{
"roman": "evaḷ",
"word": "proximal: இவள்distal: அவள் yonder: உவள்interrogative: எவள்"
},
{
"roman": "yāvaḷ",
"word": "யாவள்"
},
{
"roman": "evar",
"word": "proximal: இவர்distal: அவர் yonder: உவர்interrogative: எவர்"
},
{
"roman": "yār",
"word": "யார்"
},
{
"roman": "etu",
"word": "proximal: இதுdistal: அது yonder: உதுinterrogative: எது"
},
{
"roman": "yātu",
"word": "யாது"
},
{
"roman": "evai",
"word": "proximal: இவைdistal: அவை yonder: உவைinterrogative: எவை"
},
{
"roman": "yāvai",
"word": "யாவை"
},
{
"roman": "tām",
"word": "தாம்"
},
{
"english": "honorific forms",
"roman": "tāṅkaḷ",
"translation": "honorific forms",
"word": "தாங்கள்"
},
{
"english": "oblique case",
"roman": "taṉ",
"translation": "oblique case",
"word": "தன்"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil reflexive pronouns"
],
"glosses": [
"oneself"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) oneself"
],
"tags": [
"pronoun",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[t̪äːn]"
},
{
"ipa": "/d̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[d̪äːn]"
},
{
"audio": "Ta-தான்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "தான்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil irregular nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil particles",
"Tamil personal pronouns",
"Tamil pronouns",
"Tamil reflexive pronouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṉ-stem nouns"
],
"etymology_links": [
[
"*tān",
"Reconstruction:Proto-Dravidian/tān"
],
[
"ತಾನು",
"ತಾನು#Kannada"
],
[
"താൻ",
"താൻ#Malayalam"
],
[
"తాను",
"తాను#Telugu"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*tān"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *tān",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತಾನು"
},
"expansion": "Kannada ತಾನು (tānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "താൻ"
},
"expansion": "Malayalam താൻ (tāṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తాను"
},
"expansion": "Telugu తాను (tānu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *tān. Cognate with Kannada ತಾನು (tānu), Malayalam താൻ (tāṉ) and Telugu తాను (tānu).",
"forms": [
{
"form": "tāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "particle"
},
"expansion": "தான் • (tāṉ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "That's (indeed) the truth.",
"roman": "atu uṇmai tāṉ.",
"text": "அது உண்மை தான்.",
"translation": "That's (indeed) the truth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an intensifier."
],
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "It's just water.",
"roman": "itu taṇṇīr tāṉ.",
"text": "இது தண்ணீர் தான்.",
"translation": "It's just water.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "That's all.",
"roman": "avvaḷavu tāṉ.",
"text": "அவ்வளவு தான்.",
"translation": "That's all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "This is your mobile phone, right?",
"roman": "itu tāṉē uṉ kaippēci?",
"text": "இது தானே உன் கைப்பேசி?",
"translation": "This is your mobile phone, right?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
61
]
],
"english": "If a leg is lost in an accident, then it's lost — that's that.",
"roman": "vipattil oru kāl pōṉāl pōṉatutāṉ.",
"text": "விபத்தில் ஒரு கால் போனால் போனதுதான்.",
"translation": "If a leg is lost in an accident, then it's lost — that's that.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Surely, you are the owner of the house?",
"roman": "nīṅkaḷ tāṉē vīṭṭiṉ urimaiyāḷar?",
"text": "நீங்கள் தானே வீட்டின் உரிமையாளர்?",
"translation": "Surely, you are the owner of the house?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"term used to establish sth. beyond doubt, 'of course'; 'surely'"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"surely",
"surely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[t̪äːn]"
},
{
"ipa": "/d̪ɑːn/"
},
{
"ipa": "[d̪äːn]"
},
{
"audio": "Ta-தான்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Ta-%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D.ogg"
}
],
"word": "தான்"
}
Download raw JSONL data for தான் meaning in Tamil (11.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"தான்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "pronoun",
"title": "தான்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"தான்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "pronoun",
"title": "தான்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"தான்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "pronoun",
"title": "தான்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"தான்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "pronoun",
"title": "தான்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"தான்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "pronoun",
"title": "தான்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"தான்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "pronoun",
"title": "தான்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.