See தலைதீபாவளி in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":af",
"3": "தலை<id:head>",
"4": "தீபாவளி<id:Deepavali>",
"id": "first deepavali",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *talay\nTamil தலை (talai)\nSanskrit दीप (dīpa)\nSanskrit आवलि (āvali)\nSanskrit दीपावलि (dīpāvali)bor.\nTamil தீபாவளி (tīpāvaḷi)\nTamil தலைதீபாவளி (talaitīpāvaḷi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தலை",
"3": "தீபாவளி"
},
"expansion": "Compound of தலை (talai) + தீபாவளி (tīpāvaḷi)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *talay\nTamil தலை (talai)\nSanskrit दीप (dīpa)\nSanskrit आवलि (āvali)\nSanskrit दीपावलि (dīpāvali)bor.\nTamil தீபாவளி (tīpāvaḷi)\nTamil தலைதீபாவளி (talaitīpāvaḷi)\nCompound of தலை (talai) + தீபாவளி (tīpāvaḷi).",
"forms": [
{
"form": "talaitīpāvaḷi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளி",
"roman": "talaitīpāvaḷi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகள்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியே",
"roman": "talaitīpāvaḷiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளே",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியை",
"roman": "talaitīpāvaḷiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளை",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிக்கு",
"roman": "talaitīpāvaḷikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுக்கு",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிக்காக",
"roman": "talaitīpāvaḷikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுக்காக",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியுடைய",
"roman": "talaitīpāvaḷiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுடைய",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியின்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளின்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியில்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளில்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியிடம்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளிடம்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியோடு",
"roman": "talaitīpāvaḷiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளோடு",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியுடன்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுடன்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியால்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளால்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியிலிருந்து",
"roman": "talaitīpāvaḷiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளிலிருந்து",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தலைதீபாவளி • (talaitīpāvaḷi)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Festivals",
"orig": "ta:Festivals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the first Deepavali festival celebrated by a newly-wed couple."
],
"id": "en-தலைதீபாவளி-ta-noun---ZrTqH8",
"links": [
[
"Deepavali",
"Deepavali"
],
[
"newly-wed",
"newly-wed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɐlɐɪ̯d̪iːbaːʋɐɭɪ/"
},
{
"ipa": "[t̪ɐlɐɪ̯d̪iːbaːʋɐɭi]"
}
],
"word": "தலைதீபாவளி"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": ":af",
"3": "தலை<id:head>",
"4": "தீபாவளி<id:Deepavali>",
"id": "first deepavali",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *talay\nTamil தலை (talai)\nSanskrit दीप (dīpa)\nSanskrit आवलि (āvali)\nSanskrit दीपावलि (dīpāvali)bor.\nTamil தீபாவளி (tīpāvaḷi)\nTamil தலைதீபாவளி (talaitīpāvaḷi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தலை",
"3": "தீபாவளி"
},
"expansion": "Compound of தலை (talai) + தீபாவளி (tīpāvaḷi)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *talay\nTamil தலை (talai)\nSanskrit दीप (dīpa)\nSanskrit आवलि (āvali)\nSanskrit दीपावलि (dīpāvali)bor.\nTamil தீபாவளி (tīpāvaḷi)\nTamil தலைதீபாவளி (talaitīpāvaḷi)\nCompound of தலை (talai) + தீபாவளி (tīpāvaḷi).",
"forms": [
{
"form": "talaitīpāvaḷi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளி",
"roman": "talaitīpāvaḷi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகள்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியே",
"roman": "talaitīpāvaḷiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளே",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியை",
"roman": "talaitīpāvaḷiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளை",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிக்கு",
"roman": "talaitīpāvaḷikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுக்கு",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிக்காக",
"roman": "talaitīpāvaḷikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுக்காக",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியுடைய",
"roman": "talaitīpāvaḷiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுடைய",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியின்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளின்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியில்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளில்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியிடம்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளிடம்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியோடு",
"roman": "talaitīpāvaḷiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளோடு",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியுடன்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளுடன்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியால்",
"roman": "talaitīpāvaḷiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளால்",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளியிலிருந்து",
"roman": "talaitīpāvaḷiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "தலைதீபாவளிகளிலிருந்து",
"roman": "talaitīpāvaḷikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "தலைதீபாவளி • (talaitīpāvaḷi)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with etymology trees",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil i-stem nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"ta:Festivals"
],
"glosses": [
"the first Deepavali festival celebrated by a newly-wed couple."
],
"links": [
[
"Deepavali",
"Deepavali"
],
[
"newly-wed",
"newly-wed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɐlɐɪ̯d̪iːbaːʋɐɭɪ/"
},
{
"ipa": "[t̪ɐlɐɪ̯d̪iːbaːʋɐɭi]"
}
],
"word": "தலைதீபாவளி"
}
Download raw JSONL data for தலைதீபாவளி meaning in Tamil (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.