See சிணுங்கு in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ciṇuṅkal",
"word": "சிணுங்கல்"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചിനങ്ങുക",
"3": "",
"4": "to whine, whimper"
},
"expansion": "Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka, “to whine, whimper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka, “to whine, whimper”).",
"forms": [
{
"form": "ciṇuṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறேன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாய்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறான்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினேன்",
"roman": "ciṇuṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாய்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினான்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்",
"roman": "ciṇuṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவேன்",
"roman": "ciṇuṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாய்",
"roman": "ciṇuṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவான்",
"roman": "ciṇuṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாள்",
"roman": "ciṇuṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்",
"roman": "ciṇuṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டேன்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாய்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டான்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்காது",
"roman": "ciṇuṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறோம்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகின்றன",
"roman": "ciṇuṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினோம்",
"roman": "ciṇuṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கின",
"roman": "ciṇuṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவோம்",
"roman": "ciṇuṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவன",
"roman": "ciṇuṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டோம்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கா",
"roman": "ciṇuṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கு",
"roman": "ciṇuṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குங்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதே",
"roman": "ciṇuṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிட்டிரு (ciṇuṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "ciṇuṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "சிணுங்கப்படு",
"roman": "ciṇuṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்க",
"roman": "ciṇuṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்க",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவதால்",
"roman": "ciṇuṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "சிணுங்காததால்",
"roman": "ciṇuṅkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினால்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காவிட்டால்",
"roman": "ciṇuṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கி",
"roman": "ciṇuṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல்",
"roman": "ciṇuṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிற",
"roman": "ciṇuṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிய",
"roman": "ciṇuṅkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காத",
"roman": "ciṇuṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவை",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவன்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்",
"roman": "ciṇuṅkiyavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவை",
"roman": "ciṇuṅkiyavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவன்",
"roman": "ciṇuṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவள்",
"roman": "ciṇuṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்",
"roman": "ciṇuṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவை",
"roman": "ciṇuṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவன்",
"roman": "ciṇuṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவள்",
"roman": "ciṇuṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்",
"roman": "ciṇuṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதது",
"roman": "ciṇuṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவை",
"roman": "ciṇuṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிணுங்கு • (ciṇuṅku)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 17 17 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 14 14 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 16 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whine, whimper"
],
"id": "en-சிணுங்கு-ta-verb-Iwk-B7Bz",
"links": [
[
"whine",
"whine"
],
[
"whimper",
"whimper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மூக்காலழு"
},
{
"word": "முனகு"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 17 17 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 14 14 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 16 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feign reluctance"
],
"id": "en-சிணுங்கு-ta-verb-MSp5X09w",
"links": [
[
"feign",
"feign"
],
[
"reluctance",
"reluctance"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 17 17 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 14 14 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 16 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to caress, fondle"
],
"id": "en-சிணுங்கு-ta-verb-vHgcFkr3",
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"fondle",
"fondle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கொஞ்சு"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 17 17 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 14 14 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 16 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to coil, withdraw"
],
"id": "en-சிணுங்கு-ta-verb-VPlwVZ9H",
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to coil, withdraw"
],
"synonyms": [
{
"word": "சுருங்கு"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪɳʊŋɡʊ/"
},
{
"ipa": "[sɪɳʊŋɡɯ]"
}
],
"word": "சிணுங்கு"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ciṇuṅkal",
"word": "சிணுங்கல்"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜಿನುಗು"
},
"expansion": "Kannada ಜಿನುಗು (jinugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചിനങ്ങുക"
},
"expansion": "Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చినుకు"
},
"expansion": "Telugu చినుకు (cinuku)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kannada ಜಿನುಗು (jinugu), Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka), Telugu చినుకు (cinuku).",
"forms": [
{
"form": "ciṇuṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறேன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாய்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறான்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினேன்",
"roman": "ciṇuṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாய்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினான்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்",
"roman": "ciṇuṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவேன்",
"roman": "ciṇuṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாய்",
"roman": "ciṇuṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவான்",
"roman": "ciṇuṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாள்",
"roman": "ciṇuṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்",
"roman": "ciṇuṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டேன்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாய்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டான்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்காது",
"roman": "ciṇuṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறோம்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகின்றன",
"roman": "ciṇuṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினோம்",
"roman": "ciṇuṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கின",
"roman": "ciṇuṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவோம்",
"roman": "ciṇuṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவன",
"roman": "ciṇuṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டோம்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கா",
"roman": "ciṇuṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கு",
"roman": "ciṇuṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குங்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதே",
"roman": "ciṇuṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிட்டிரு (ciṇuṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "ciṇuṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "சிணுங்கப்படு",
"roman": "ciṇuṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்க",
"roman": "ciṇuṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்க",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவதால்",
"roman": "ciṇuṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "சிணுங்காததால்",
"roman": "ciṇuṅkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினால்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காவிட்டால்",
"roman": "ciṇuṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கி",
"roman": "ciṇuṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல்",
"roman": "ciṇuṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிற",
"roman": "ciṇuṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிய",
"roman": "ciṇuṅkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காத",
"roman": "ciṇuṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவை",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவன்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்",
"roman": "ciṇuṅkiyavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவை",
"roman": "ciṇuṅkiyavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவன்",
"roman": "ciṇuṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவள்",
"roman": "ciṇuṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்",
"roman": "ciṇuṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவை",
"roman": "ciṇuṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவன்",
"roman": "ciṇuṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவள்",
"roman": "ciṇuṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்",
"roman": "ciṇuṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதது",
"roman": "ciṇuṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவை",
"roman": "ciṇuṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிணுங்கு • (ciṇuṅku)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 17 17 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 14 14 29",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 16 16 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 15 15 38",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Rain",
"orig": "ta:Rain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drizzle"
],
"id": "en-சிணுங்கு-ta-verb-lmkEKp0T",
"links": [
[
"drizzle",
"drizzle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தூறு"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪɳʊŋɡʊ/"
},
{
"ipa": "[sɪɳʊŋɡɯ]"
}
],
"word": "சிணுங்கு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 3",
"ta:Rain"
],
"derived": [
{
"roman": "ciṇuṅkal",
"word": "சிணுங்கல்"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചിനങ്ങുക",
"3": "",
"4": "to whine, whimper"
},
"expansion": "Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka, “to whine, whimper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka, “to whine, whimper”).",
"forms": [
{
"form": "ciṇuṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறேன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாய்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறான்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினேன்",
"roman": "ciṇuṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாய்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினான்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்",
"roman": "ciṇuṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவேன்",
"roman": "ciṇuṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாய்",
"roman": "ciṇuṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவான்",
"roman": "ciṇuṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாள்",
"roman": "ciṇuṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்",
"roman": "ciṇuṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டேன்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாய்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டான்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்காது",
"roman": "ciṇuṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறோம்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகின்றன",
"roman": "ciṇuṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினோம்",
"roman": "ciṇuṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கின",
"roman": "ciṇuṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவோம்",
"roman": "ciṇuṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவன",
"roman": "ciṇuṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டோம்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கா",
"roman": "ciṇuṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கு",
"roman": "ciṇuṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குங்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதே",
"roman": "ciṇuṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிட்டிரு (ciṇuṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "ciṇuṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "சிணுங்கப்படு",
"roman": "ciṇuṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்க",
"roman": "ciṇuṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்க",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவதால்",
"roman": "ciṇuṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "சிணுங்காததால்",
"roman": "ciṇuṅkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினால்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காவிட்டால்",
"roman": "ciṇuṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கி",
"roman": "ciṇuṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல்",
"roman": "ciṇuṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிற",
"roman": "ciṇuṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிய",
"roman": "ciṇuṅkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காத",
"roman": "ciṇuṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவை",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவன்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்",
"roman": "ciṇuṅkiyavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவை",
"roman": "ciṇuṅkiyavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவன்",
"roman": "ciṇuṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவள்",
"roman": "ciṇuṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்",
"roman": "ciṇuṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவை",
"roman": "ciṇuṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவன்",
"roman": "ciṇuṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவள்",
"roman": "ciṇuṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்",
"roman": "ciṇuṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதது",
"roman": "ciṇuṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவை",
"roman": "ciṇuṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிணுங்கு • (ciṇuṅku)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to whine, whimper"
],
"links": [
[
"whine",
"whine"
],
[
"whimper",
"whimper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "மூக்காலழு"
},
{
"word": "முனகு"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to feign reluctance"
],
"links": [
[
"feign",
"feign"
],
[
"reluctance",
"reluctance"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to caress, fondle"
],
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"fondle",
"fondle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கொஞ்சு"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Tamil dialectal terms"
],
"glosses": [
"to coil, withdraw"
],
"links": [
[
"coil",
"coil"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to coil, withdraw"
],
"synonyms": [
{
"word": "சுருங்கு"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪɳʊŋɡʊ/"
},
{
"ipa": "[sɪɳʊŋɡɯ]"
}
],
"word": "சிணுங்கு"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil intransitive verbs",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 3",
"ta:Rain"
],
"derived": [
{
"roman": "ciṇuṅkal",
"word": "சிணுங்கல்"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಜಿನುಗು"
},
"expansion": "Kannada ಜಿನುಗು (jinugu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചിനങ്ങുക"
},
"expansion": "Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చినుకు"
},
"expansion": "Telugu చినుకు (cinuku)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kannada ಜಿನುಗು (jinugu), Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka), Telugu చినుకు (cinuku).",
"forms": [
{
"form": "ciṇuṅku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறேன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாய்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறான்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறாள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினேன்",
"roman": "ciṇuṅkiṉēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாய்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினான்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினாள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்",
"roman": "ciṇuṅkiṉār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவேன்",
"roman": "ciṇuṅkuvēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாய்",
"roman": "ciṇuṅkuvāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவான்",
"roman": "ciṇuṅkuvāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவாள்",
"roman": "ciṇuṅkuvāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்",
"roman": "ciṇuṅkuvār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டேன்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாய்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டான்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டாள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்காது",
"roman": "ciṇuṅkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறோம்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகின்றன",
"roman": "ciṇuṅkukiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினோம்",
"roman": "ciṇuṅkiṉōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiṉārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கின",
"roman": "ciṇuṅkiṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவோம்",
"roman": "ciṇuṅkuvōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuvārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவன",
"roman": "ciṇuṅkuvaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டோம்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கமாட்டார்கள்",
"roman": "ciṇuṅkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கா",
"roman": "ciṇuṅkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கவில்லை",
"roman": "ciṇuṅkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "சிணுங்கு",
"roman": "ciṇuṅku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குங்கள்",
"roman": "ciṇuṅkuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதே",
"roman": "ciṇuṅkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதீர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of சிணுங்கிவிட்டிரு (ciṇuṅkiviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of சிணுங்கிவிடு (ciṇuṅkiviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிக்கொண்டிரு",
"roman": "ciṇuṅkikkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "சிணுங்கப்படு",
"roman": "ciṇuṅkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்க",
"roman": "ciṇuṅka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்க",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "சிணுங்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "ciṇuṅkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவதால்",
"roman": "ciṇuṅkuvatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "சிணுங்காததால்",
"roman": "ciṇuṅkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கினால்",
"roman": "ciṇuṅkiṉāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "சிணுங்காவிட்டால்",
"roman": "ciṇuṅkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கி",
"roman": "ciṇuṅki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காமல்",
"roman": "ciṇuṅkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிற",
"roman": "ciṇuṅkukiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கிய",
"roman": "ciṇuṅkiya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "சிணுங்கும்",
"roman": "ciṇuṅkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்காத",
"roman": "ciṇuṅkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவன்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறது",
"roman": "ciṇuṅkukiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்குகிறவை",
"roman": "ciṇuṅkukiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவன்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்",
"roman": "ciṇuṅkiyavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியது",
"roman": "ciṇuṅkiyatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkiyavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்கியவை",
"roman": "ciṇuṅkiyavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவன்",
"roman": "ciṇuṅkupavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவள்",
"roman": "ciṇuṅkupavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்",
"roman": "ciṇuṅkupavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkupavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குபவை",
"roman": "ciṇuṅkupavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவன்",
"roman": "ciṇuṅkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவள்",
"roman": "ciṇuṅkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்",
"roman": "ciṇuṅkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதது",
"roman": "ciṇuṅkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவர்கள்",
"roman": "ciṇuṅkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்காதவை",
"roman": "ciṇuṅkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "சிணுங்குவது",
"roman": "ciṇuṅkuvatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்குதல்",
"roman": "ciṇuṅkutal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "சிணுங்கல்",
"roman": "ciṇuṅkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சிணுங்கு • (ciṇuṅku)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drizzle"
],
"links": [
[
"drizzle",
"drizzle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தூறு"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɪɳʊŋɡʊ/"
},
{
"ipa": "[sɪɳʊŋɡɯ]"
}
],
"word": "சிணுங்கு"
}
Download raw JSONL data for சிணுங்கு meaning in Tamil (38.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.