"கார்த்திகை" meaning in Tamil

See கார்த்திகை in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaːɾt̪ːiɡai/ Audio: Ta-கார்த்திகை.ogg Forms: kārttikai [romanization]
Etymology: From Sanskrit कृत्तिका (kṛttikā). Etymology templates: {{bor|ta|sa|कृत्तिका}} Sanskrit कृत्तिका (kṛttikā) Head templates: {{ta-noun}} கார்த்திகை • (kārttikai)
  1. (Astronomy, Astrology) The 3rd nakṣatra
    Sense id: en-கார்த்திகை-ta-noun-vjnEGEXq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil calendar months Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 19 8 7 Disambiguation of Pages with entries: 63 25 6 6 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 50 32 12 5 Disambiguation of Tamil calendar months: 43 11 27 19
  2. the constellation Pleiades, part of mēṭa-rāci and iṭapa-rāci
    Sense id: en-கார்த்திகை-ta-noun-Qqt3yKHX Categories (other): Tamil terms with redundant script codes, Astrology, Astronomy Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 18 45 26 11 Disambiguation of Astrology: 0 100 0 0 Disambiguation of Astronomy: 6 77 9 9
  3. kārttika, the eighth month of the Hindu calendar
    Sense id: en-கார்த்திகை-ta-noun-p3qohRFy Categories (other): Calendar, Months Disambiguation of Calendar: 0 0 85 15 Disambiguation of Months: 6 6 45 44
  4. (Hinduism) kārttika: the full-moon day in the month of Kārttikai when every house is beautifully lit with lamps. Tags: Hinduism
    Sense id: en-கார்த்திகை-ta-noun-aZgqW1ym Categories (other): Hinduism, Hinduism, Months Disambiguation of Hinduism: 0 0 5 95 Disambiguation of Months: 6 6 45 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: கார்த்திகைவாளை (kārttikaivāḷai)
Related terms: சித்திரை (cittirai), வைகாசி (vaikāci), ஆனி (āṉi), ஆடி (āṭi), ஆவணி (āvaṇi), புரட்டாசி (puraṭṭāci), ஐப்பசி (aippaci), மார்கழி (mārkaḻi), தை (tai), மாசி (māci), பங்குனி (paṅkuṉi), அங்கி (aṅki)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kārttikaivāḷai",
      "word": "கார்த்திகைவாளை"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "कृत्तिका"
      },
      "expansion": "Sanskrit कृत्तिका (kṛttikā)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit कृत्तिका (kṛttikā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kārttikai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கார்த்திகை • (kārttikai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "cittirai",
      "word": "சித்திரை"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vaikāci",
      "word": "வைகாசி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "āṉi",
      "word": "ஆனி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "āṭi",
      "word": "ஆடி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "āvaṇi",
      "word": "ஆவணி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "puraṭṭāci",
      "word": "புரட்டாசி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aippaci",
      "word": "ஐப்பசி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mārkaḻi",
      "word": "மார்கழி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "tai",
      "word": "தை"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "māci",
      "word": "மாசி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "paṅkuṉi",
      "word": "பங்குனி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "aṅki",
      "word": "அங்கி"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 19 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 25 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 32 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 11 27 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Tamil calendar months",
          "orig": "ta:Tamil calendar months",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The 3rd nakṣatra"
      ],
      "id": "en-கார்த்திகை-ta-noun-vjnEGEXq",
      "links": [
        [
          "nakṣatra",
          "நட்சத்திரம்"
        ]
      ],
      "qualifier": "Astronomy",
      "raw_glosses": [
        "(Astronomy, Astrology) The 3rd nakṣatra"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 45 26 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Astrology",
          "orig": "ta:Astrology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 77 9 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "ta:Astronomy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the constellation Pleiades, part of mēṭa-rāci and iṭapa-rāci"
      ],
      "id": "en-கார்த்திகை-ta-noun-Qqt3yKHX",
      "links": [
        [
          "Pleiades",
          "Pleiades"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 85 15",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Calendar",
          "orig": "ta:Calendar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 45 44",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Months",
          "orig": "ta:Months",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kārttika, the eighth month of the Hindu calendar"
      ],
      "id": "en-கார்த்திகை-ta-noun-p3qohRFy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Hinduism",
          "orig": "ta:Hinduism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 5 95",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Hinduism",
          "orig": "ta:Hinduism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 45 44",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Months",
          "orig": "ta:Months",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kārttika: the full-moon day in the month of Kārttikai when every house is beautifully lit with lamps."
      ],
      "id": "en-கார்த்திகை-ta-noun-aZgqW1ym",
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "kārttika",
          "Diwali"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) kārttika: the full-moon day in the month of Kārttikai when every house is beautifully lit with lamps."
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ta-கார்த்திகை.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kaːɾt̪ːiɡai/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Tamil Calendar"
  ],
  "word": "கார்த்திகை"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "ta:Astrology",
    "ta:Astronomy",
    "ta:Calendar",
    "ta:Hinduism",
    "ta:Months",
    "ta:Tamil calendar months"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kārttikaivāḷai",
      "word": "கார்த்திகைவாளை"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "कृत्तिका"
      },
      "expansion": "Sanskrit कृत्तिका (kṛttikā)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit कृत्तिका (kṛttikā).",
  "forms": [
    {
      "form": "kārttikai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "கார்த்திகை • (kārttikai)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "cittirai",
      "word": "சித்திரை"
    },
    {
      "roman": "vaikāci",
      "word": "வைகாசி"
    },
    {
      "roman": "āṉi",
      "word": "ஆனி"
    },
    {
      "roman": "āṭi",
      "word": "ஆடி"
    },
    {
      "roman": "āvaṇi",
      "word": "ஆவணி"
    },
    {
      "roman": "puraṭṭāci",
      "word": "புரட்டாசி"
    },
    {
      "roman": "aippaci",
      "word": "ஐப்பசி"
    },
    {
      "roman": "mārkaḻi",
      "word": "மார்கழி"
    },
    {
      "roman": "tai",
      "word": "தை"
    },
    {
      "roman": "māci",
      "word": "மாசி"
    },
    {
      "roman": "paṅkuṉi",
      "word": "பங்குனி"
    },
    {
      "roman": "aṅki",
      "word": "அங்கி"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "The 3rd nakṣatra"
      ],
      "links": [
        [
          "nakṣatra",
          "நட்சத்திரம்"
        ]
      ],
      "qualifier": "Astronomy",
      "raw_glosses": [
        "(Astronomy, Astrology) The 3rd nakṣatra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the constellation Pleiades, part of mēṭa-rāci and iṭapa-rāci"
      ],
      "links": [
        [
          "Pleiades",
          "Pleiades"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kārttika, the eighth month of the Hindu calendar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ta:Hinduism"
      ],
      "glosses": [
        "kārttika: the full-moon day in the month of Kārttikai when every house is beautifully lit with lamps."
      ],
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "kārttika",
          "Diwali"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) kārttika: the full-moon day in the month of Kārttikai when every house is beautifully lit with lamps."
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ta-கார்த்திகை.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kaːɾt̪ːiɡai/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Tamil Calendar"
  ],
  "word": "கார்த்திகை"
}

Download raw JSONL data for கார்த்திகை meaning in Tamil (2.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Astronomy, Astrology",
  "path": [
    "கார்த்திகை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "கார்த்திகை",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Astronomy, Astrology",
  "path": [
    "கார்த்திகை"
  ],
  "section": "Tamil",
  "subsection": "noun",
  "title": "கார்த்திகை",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.