கறி

ta-noun

கறி • (kaṟi)

kaṟi (romanization)
கறி (nominative singular)
கறியே (singular vocative)
கறியை (accusative singular)
கறிக்கு (dative singular)
கறிக்காக (benefactive singular)
கறியுடைய (genitive genitive-i singular)
கறியின் (genitive genitive-ii singular)
கறியில் (locative locative-i singular)
கறியிடம் (locative locative-ii singular)
கறியோடு (singular sociative sociative-i)
கறியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கறியால் (instrumental singular)
கறியிலிருந்து (ablative singular)

→ English: curry (see there for further descendants)

→ Classical Malay:

Brunei Malay: kari

Indonesian: kari

→ Tagalog: kare-kare

desc

⇒ Macanese: carí, (via Portuguese) caril

→ Portuguese: caril

→ Thai: กะหรี่ (gà-rìi)

தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகம்
w:Tamil University

s:ta:பக்கம்:சங்க இலக்கியத் தாவரங்கள்.pdf/620


மஞ்சள்

ta-noun

மஞ்சள் • (mañcaḷ)

mañcaḷ (romanization)
மஞ்சள் (nominative singular)
மஞ்சளே (singular vocative)
மஞ்சளை (accusative singular)
மஞ்சளுக்கு (dative singular)
மஞ்சளுக்காக (benefactive singular)
மஞ்சளுடைய (genitive genitive-i singular)
மஞ்சளின் (genitive genitive-ii singular)
மஞ்சளில் (locative locative-i singular)
மஞ்சளிடம் (locative locative-ii singular)
மஞ்சளோடு (singular sociative sociative-i)
மஞ்சளுடன் (singular sociative sociative-ii)
மஞ்சளால் (instrumental singular)
மஞ்சளிலிருந்து (ablative singular)

Cognate with Malayalam മഞ്ഞൾ (maññaḷ), Kannada ಮಂಜಳು (mañjaḷu).


மிளகு

மிளகு • (miḷaku)

miḷaku (romanization)
மிளகு (nominative singular)
மிளகே (singular vocative)
மிளகை (accusative singular)
மிளகுக்கு (dative singular)
மிளகுக்காக (benefactive singular)
மிளகுடைய (genitive genitive-i singular)
மிளகின் (genitive genitive-ii singular)
மிளகில் (locative locative-i singular)
மிளகிடம் (locative locative-ii singular)
மிளகோடு (singular sociative sociative-i)
மிளகுடன் (singular sociative sociative-ii)
மிளகால் (instrumental singular)
மிளகிலிருந்து (ablative singular)

Inherited from Proto-Dravidian *miḷVku. Cognate with Malayalam മുളക് (muḷakŭ).


பெருங்காயம்

பெருங்காயம் • (peruṅkāyam)

→ Sinhalese: පෙරුංකායම් (peruṁkāyam)

Ta-பெருங்காயம்.ogg


கறுவா

கறுவா • (kaṟuvā)


சீரகம்

சீரகம் • (cīrakam)


தனியா

தனியா • (taṉiyā)

From Hindi धनिया (dhaniyā, “coriander”). Cognate with Kannada ಧನಿಯ (dhaniya).


சாதிக்காய்

சாதிக்காய் • (cātikkāy)

Ta-சாதிக்காய்.ogg

. Cognate with Kannada ಜಾಯಿಕಾಯಿ (jāyikāyi), Telugu జాజికాయ (jājikāya), Malayalam ജാതിക്ക (jātikka), Tulu ಜಾಯಿಕಾಯಿ (jāyikāyi).


வெந்தயம்

ventayam (romanization)
வெந்தயம் (nominative singular)
வெந்தயமே (singular vocative)
வெந்தயத்தை (accusative singular)
வெந்தயத்துக்கு (dative singular)
வெந்தயத்துக்காக (benefactive singular)
வெந்தயத்துடைய (genitive genitive-i singular)
வெந்தயத்தின் (genitive genitive-ii singular)
வெந்தயத்தில் (locative locative-i singular)
வெந்தயத்திடம் (locative locative-ii singular)
வெந்தயத்தோடு (singular sociative sociative-i)
வெந்தயத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
வெந்தயத்தால் (instrumental singular)
வெந்தயத்திலிருந்து (ablative singular)

Ultimately derived from Proto-Dravidian *mentti, cognate with Telugu మెంతులు (mentulu), Kannada ಮೆಂತೆ (mente), Tulu ಮೆತ್ತೆ (mette). Compare Sanskrit मेथिका (methikā), whence Hindi मेथी (methī) and Marathi मेथी (methī), a Dravidian borrowing.


சீமைச்சீரகம்

சீமைச்சீரகம் • (cīmaiccīrakam)

From சீமை (cīmai) + சீரகம் (cīrakam). Cognate with Malayalam കരിഞ്ചീരകം (kariñcīrakaṁ).


பெருஞ்சீரகம்

பெருஞ்சீரகம் • (peruñcīrakam)

Ta-பெருஞ்சீரகம்.ogg

பெரு (peru) + -ஞ்- (-ñ-) + சீரகம் (cīrakam).

af

Illicium anisatum
Illicium anisatum#Translingual


கறிவேப்பிலை

ta-noun

கறிவேப்பிலை • (kaṟivēppilai)

From கறிவேம்பு (kaṟivēmpu) + இலை (ilai).


கந்தி

வாசனைப்பொருள். குங்கும மேனையகந்தி கள் கூட்டி
vācaṉaipporuḷ. kuṅkuma mēṉaiyakanti kaḷ kūṭṭi


ஆலசம்

ஆலசம் • (ālacam)


சானம்

சானம் • (cāṉam)


நாறுகட்டி

நாறுகட்டி • (nāṟukaṭṭi)

com

நாறு (nāṟu) + கட்டி (kaṭṭi)


கேதுரு

ta-noun

கேதுரு • (kēturu)


கொத்தமல்லி

kottamalli (romanization)
கொத்தமல்லி (nominative singular)
கொத்தமல்லிகள் (nominative plural)
கொத்தமல்லியே (singular vocative)
கொத்தமல்லிகளே (plural vocative)
கொத்தமல்லியை (accusative singular)
கொத்தமல்லிகளை (accusative plural)
கொத்தமல்லிக்கு (dative singular)
கொத்தமல்லிகளுக்கு (dative plural)
கொத்தமல்லிக்காக (benefactive singular)
கொத்தமல்லிகளுக்காக (benefactive plural)
கொத்தமல்லியுடைய (genitive genitive-i singular)
கொத்தமல்லிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
கொத்தமல்லியின் (genitive genitive-ii singular)
கொத்தமல்லிகளின் (genitive genitive-ii plural)
கொத்தமல்லியில் (locative locative-i singular)
கொத்தமல்லிகளில் (locative locative-i plural)
கொத்தமல்லியிடம் (locative locative-ii singular)
கொத்தமல்லிகளிடம் (locative locative-ii plural)
கொத்தமல்லியோடு (singular sociative sociative-i)
கொத்தமல்லிகளோடு (plural sociative sociative-i)
கொத்தமல்லியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கொத்தமல்லிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
கொத்தமல்லியால் (instrumental singular)
கொத்தமல்லிகளால் (instrumental plural)
கொத்தமல்லியிலிருந்து (ablative singular)
கொத்தமல்லிகளிலிருந்து (ablative plural)

→ Sinhalese: කොත්තමල්ලි (kottamalli)

Ta-கொத்தமல்லி.ogg

Compound of கொத்து (kottu) + மல்லி (malli). Cognate with Telugu కొతిమిరి (kotimiri), Malayalam കൊത്തമല്ലി (kottamalli).

com+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


பிலிம்பி

ta-noun

பிலிம்பி • (pilimpi)

Averrhoa bilimbi
Averrhoa bilimbi#Translingual


தமரத்தை

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual


குடம்புளி

குடம்புளி • (kuṭampuḷi)

Garcinia gummi-gutta
Garcinia gummi-gutta#Translingual


இஞ்சிமாங்காய்

இஞ்சிமாங்காய் • (iñcimāṅkāy)

Ta-இஞ்சிமாங்காய்.ogg

From இஞ்சி (iñci) + மா (mā) + -ங்- (-ṅ-) + காய் (kāy).


கஸ்தூரிமஞ்சள்

ta-noun

கஸ்தூரிமஞ்சள் • (kastūrimañcaḷ)

From கஸ்தூரி (kastūri) + மஞ்சள் (mañcaḷ).

af

கஸ்தூரி (kastūri) + மஞ்சள் (mañcaḷ)


உலுவம்

From Urdu حلبه (hulba), from Classical Persian حلبه (hulba), from Arabic حُلْبَة (ḥulba). Cognate with Kodava ಉಲುವೆ (uluve).


சுகந்தவர்க்கம்

cukantavarkkam (romanization)
சுகந்தவர்க்கம் (nominative singular)
சுகந்தவர்க்கங்கள் (nominative plural)
சுகந்தவர்க்கமே (singular vocative)
சுகந்தவர்க்கங்களே (plural vocative)
சுகந்தவர்க்கத்தை (accusative singular)
சுகந்தவர்க்கங்களை (accusative plural)
சுகந்தவர்க்கத்துக்கு (dative singular)
சுகந்தவர்க்கங்களுக்கு (dative plural)
சுகந்தவர்க்கத்துக்காக (benefactive singular)
சுகந்தவர்க்கங்களுக்காக (benefactive plural)
சுகந்தவர்க்கத்துடைய (genitive genitive-i singular)
சுகந்தவர்க்கங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
சுகந்தவர்க்கத்தின் (genitive genitive-ii singular)
சுகந்தவர்க்கங்களின் (genitive genitive-ii plural)
சுகந்தவர்க்கத்தில் (locative locative-i singular)
சுகந்தவர்க்கங்களில் (locative locative-i plural)
சுகந்தவர்க்கத்திடம் (locative locative-ii singular)
சுகந்தவர்க்கங்களிடம் (locative locative-ii plural)
சுகந்தவர்க்கத்தோடு (singular sociative sociative-i)
சுகந்தவர்க்கங்களோடு (plural sociative sociative-i)
சுகந்தவர்க்கத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
சுகந்தவர்க்கங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
சுகந்தவர்க்கத்தால் (instrumental singular)
சுகந்தவர்க்கங்களால் (instrumental plural)
சுகந்தவர்க்கத்திலிருந்து (ablative singular)
சுகந்தவர்க்கங்களிலிருந்து (ablative plural)

Sanskritic formation from சுகந்த (cukanta, from Sanskrit सुगन्ध (sugandha)) + வர்க்கம் (varkkam, from Sanskrit वर्ग (varga)).

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">सुगन्ध</i> (sugandha)

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">वर्ग</i> (varga)

sa-af

மேன்மையான சுகந்தவர்க்கங்களாகிய சுத்தமான வெள்ளைப்போளத்தில் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி...

Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels...

mēṉmaiyāṉa cukantavarkkaṅkaḷākiya cuttamāṉa veḷḷaippōḷattil paricutta stalattiṉ cēkkaliṉpaṭi...


வெள்ளுள்ளி

ta-noun

வெள்ளுள்ளி • (veḷḷuḷḷi)

veḷḷuḷḷi (romanization)
வெள்ளுள்ளி (nominative singular)
வெள்ளுள்ளிகள் (nominative plural)
வெள்ளுள்ளியே (singular vocative)
வெள்ளுள்ளிகளே (plural vocative)
வெள்ளுள்ளியை (accusative singular)
வெள்ளுள்ளிகளை (accusative plural)
வெள்ளுள்ளிக்கு (dative singular)
வெள்ளுள்ளிகளுக்கு (dative plural)
வெள்ளுள்ளிக்காக (benefactive singular)
வெள்ளுள்ளிகளுக்காக (benefactive plural)
வெள்ளுள்ளியுடைய (genitive genitive-i singular)
வெள்ளுள்ளிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
வெள்ளுள்ளியின் (genitive genitive-ii singular)
வெள்ளுள்ளிகளின் (genitive genitive-ii plural)
வெள்ளுள்ளியில் (locative locative-i singular)
வெள்ளுள்ளிகளில் (locative locative-i plural)
வெள்ளுள்ளியிடம் (locative locative-ii singular)
வெள்ளுள்ளிகளிடம் (locative locative-ii plural)
வெள்ளுள்ளியோடு (singular sociative sociative-i)
வெள்ளுள்ளிகளோடு (plural sociative sociative-i)
வெள்ளுள்ளியுடன் (singular sociative sociative-ii)
வெள்ளுள்ளிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
வெள்ளுள்ளியால் (instrumental singular)
வெள்ளுள்ளிகளால் (instrumental plural)
வெள்ளுள்ளியிலிருந்து (ablative singular)
வெள்ளுள்ளிகளிலிருந்து (ablative plural)

Compound of வெள் (veḷ) + உள்ளி (uḷḷi). Cognate to Malayalam വെളുത്തുള്ളി (veḷuttuḷḷi).

cog

വെളുത്തുള്ളി


கருவா

ta-noun

கருவா • (karuvā)

karuvā (romanization)
கருவா (nominative singular)
கருவாக்கள் (nominative plural)
கருவாவே (singular vocative)
கருவாக்களே (plural vocative)
கருவாவை (accusative singular)
கருவாக்களை (accusative plural)
கருவாக்கு (dative singular)
கருவாக்களுக்கு (dative plural)
கருவாக்காக (benefactive singular)
கருவாக்களுக்காக (benefactive plural)
கருவாவுடைய (genitive genitive-i singular)
கருவாக்களுடைய (genitive genitive-i plural)
கருவாவின் (genitive genitive-ii singular)
கருவாக்களின் (genitive genitive-ii plural)
கருவாவில் (locative locative-i singular)
கருவாக்களில் (locative locative-i plural)
கருவாவிடம் (locative locative-ii singular)
கருவாக்களிடம் (locative locative-ii plural)
கருவாவோடு (singular sociative sociative-i)
கருவாக்களோடு (plural sociative sociative-i)
கருவாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
கருவாக்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
கருவாவால் (instrumental singular)
கருவாக்களால் (instrumental plural)
கருவாவிலிருந்து (ablative singular)
கருவாக்களிலிருந்து (ablative plural)


உட்டணம்

உட்டணம் • (uṭṭaṇam)

uṭṭaṇam (romanization)
உட்டணம் (nominative singular)
உட்டணங்கள் (nominative plural)
உட்டணமே (singular vocative)
உட்டணங்களே (plural vocative)
உட்டணத்தை (accusative singular)
உட்டணங்களை (accusative plural)
உட்டணத்துக்கு (dative singular)
உட்டணங்களுக்கு (dative plural)
உட்டணத்துக்காக (benefactive singular)
உட்டணங்களுக்காக (benefactive plural)
உட்டணத்துடைய (genitive genitive-i singular)
உட்டணங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
உட்டணத்தின் (genitive genitive-ii singular)
உட்டணங்களின் (genitive genitive-ii plural)
உட்டணத்தில் (locative locative-i singular)
உட்டணங்களில் (locative locative-i plural)
உட்டணத்திடம் (locative locative-ii singular)
உட்டணங்களிடம் (locative locative-ii plural)
உட்டணத்தோடு (singular sociative sociative-i)
உட்டணங்களோடு (plural sociative sociative-i)
உட்டணத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
உட்டணங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
உட்டணத்தால் (instrumental singular)
உட்டணங்களால் (instrumental plural)
உட்டணத்திலிருந்து (ablative singular)
உட்டணங்களிலிருந்து (ablative plural)

Borrowed from Sanskrit उष्ण (uṣṇa). Doublet of உண்ணம் (uṇṇam) and உஷ்ணம் (uṣṇam).